Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "umliegenden restaurants" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "umliegenden restaurants" de alemão para inglês

Traduções de umliegenden restaurants

"umliegenden restaurants" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

umliegenden area surrounding
restaurants area bar bars cafes cafés city cuisine dining district eat eateries facilities food home kitchen local location place pubs region restaurant restaurants room rooms square town website your

Tradução de alemão para inglês de umliegenden restaurants

alemão
inglês

DE Alle Arten Cafés und Konditoreien Restaurants Pizzerien-Restaurants Traditionelle Restaurants Bäckereien Weinbars Bars, Lokale und Lounges Preisgekrönte Restaurants

EN All types Cafés and patisseries Restaurants Pizza-Restaurants Traditional restaurants Bakeries Wine bars Bars, lounge bars and pubs Award-winning restaurants

alemão inglês
alle all
arten types
traditionelle traditional
bäckereien bakeries
preisgekrönte award-winning
und and
restaurants restaurants
bars bars
cafés cafés

DE ­ „Homepage”: von ACCOR SA im Internet betriebener elektronischer Service an folgender Adresse: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

EN - « Website »: The electronic service operated by Accor SA on the Internet and accessible at the following address: (https://restaurants.accor.com)[https://restaurants.accor.com]. https://restaurants.accor.com.

alemão inglês
elektronischer electronic
service service
sa sa
internet internet
https https
restaurants restaurants
adresse address
von by

DE Das Gaststättengewerbe ist grob in drei Unterkategorien unterteilt und umfasst Restaurants mit begrenztem Service, zwanglose Restaurants mit vollem Service und gehobene Restaurants mit vollem Service

EN Broadly divided into three sub-categories, the restaurant industry includes limited-service eating places, casual full-service eating places, and upscale full-service eating places

DE Ferienhäuser - zu den wenigen Unbequemlichkeiten gehört, dass man die umliegenden Restaurants oder Wirtshäuser besuchen oder sich die Mahlzeiten selbst zubereiten muss.

EN Cabins; one of the few drawbacks when renting a cabin is the need to visit the nearby restaurants or pubs or prepare the meals by oneself.

alemão inglês
ferienhäuser cabins
mahlzeiten meals
zubereiten prepare
restaurants restaurants
oder or
besuchen visit
zu to
wenigen a
sich oneself

DE Die Piazza und die umliegenden Trassen sind voll von Cafés, Weinstuben und kleinen Restaurants mit draußen aufgestellten Tischen

EN The piazza and surrounding streets are heaving with cafes, wine bars and restaurants with outdoor tables

alemão inglês
piazza piazza
umliegenden surrounding
draußen outdoor
restaurants restaurants
cafés cafes
mit with
sind are
und and
die the

DE In Cisna gibt es mehrere Restaurants, wo man essen, unter anderem einer Kult-Bar „Siekierezada.“ Cisna umliegenden Gipfel; Wołosań, Łopiennik, Matragona, Welle, Jaslo, sind Okrąglik für jeden Touristen wędrującemu bekannt

EN In Cisna there are several restaurants where you can eat, among other things, a cult bar "Siekierezada." Cisna surrounding peaks; Wołosań, Łopiennik, Matragona, Wave, Jaslo, Okrąglik are known to everyone wędrującemu tourist

DE Am Abend gibt es immer Live-Musik, die man dann am besten in den umliegenden Restaurants und Cafés genießen kann.

EN In the evening there is always live music, which is best enjoyed in the surrounding restaurants and cafés.

alemão inglês
in in
umliegenden surrounding
genießen enjoyed
besten best
restaurants restaurants
live live
musik music
cafés cafés
immer always
und and
kann which

DE "Tolle Gebäude, viele gute Restaurants in den umliegenden Straßen."

EN "Beautiful as always. Takes the breath away. The stairs and the metro in front are popular meeting spots. You can spot exclusive events at the Opera from here - black cars everywhere"

alemão inglês
in in
den the

DE Die Piazza und die umliegenden Trassen sind voll von Cafés, Weinstuben und kleinen Restaurants mit draußen aufgestellten Tischen

EN The piazza and surrounding streets are heaving with cafes, wine bars and restaurants with outdoor tables

alemão inglês
piazza piazza
umliegenden surrounding
draußen outdoor
restaurants restaurants
cafés cafes
mit with
sind are
und and
die the

DE Food Quiz Restaurants mit Seeblick Zürichs beste Burger Frühstück und Brunch in Zürich Schokolade in Zürich Kultrestaurants Dachterrassen Vegane Küche Wein in Zürich Zürcher Spezialitäten Alle Restaurants

EN Food Quiz Restaurants With a Lake View Best Burgers in Zurich Breakfast and Brunch in Zurich Chocolate in Zurich Cult Restaurants Roof Terraces Vegan Cuisine Wine in Zurich Zurich Specialties All Restaurants

alemão inglês
quiz quiz
beste best
burger burgers
schokolade chocolate
dachterrassen terraces
vegane vegan
wein wine
spezialitäten specialties
restaurants restaurants
frühstück breakfast
brunch brunch
in in
und and
food food
zürich zurich
küche cuisine
alle all
mit with

DE In Frankfurt gibt es viele tolle Restaurants. Lieferando ist eine App, die es dir ermöglicht, bequem zuhause die leckeren Spezialitäten aus den besten Restaurants der Stadt zu genießen.

EN Fitness First operates a number of gyms around Frankfurt, with facilities on Die Zeil, near the Opera House and in Sachsenhausen. Anyone who wants to work out during their stay in Frankfurt will find their app convenient.

alemão inglês
frankfurt frankfurt
app app
bequem convenient
zu to
in in
eine a
den the

DE Der Eigentümer - Koch, Küchenchef von verschiedenen Restaurants in Zakopane lädt Sie die Vorteile der regionalen Mahlzeiten einzunehmen - köstliche traditionelle Hausmannskost sowie für unsere Gäste 10% Rabatt in Restaurants

EN The owner of an object - Master kucharski,chef several zakopiańskich regional restaurant invites you to enjoy a meal - delicious traditional dishes as well as for our guests offers 10% discount in restaurants

alemão inglês
eigentümer owner
regionalen regional
köstliche delicious
traditionelle traditional
gäste guests
rabatt discount
vorteile offers
restaurants restaurants
in in
unsere our
die dishes
für for
küchenchef chef

DE Das Apartamenty przy Skoczni w Szczyrku liegt nicht weit vom Marktplatz und den Skiliften entfernt. Kostenlose Parkplätze vor Ort, in der Nähe von Geschäften und Restaurants, Restaurants und einer Kirche. Apartments mit direktem Blick auf die Berge…

EN Apartamenty przy Skoczni w Szczyrku are located a short distance from both the Town Square and the ski lifts. On-site free parking, close to shopping and dining establishments, restaurants and a church. Apartments with a direct view of the…

DE Während viele Restaurants von Puerto Pollensa im Winter schließen, gibt es immer eine Handvoll hochwertiger Restaurants, die das ganze Jahr über geöffnet bleibt und die lokale Bevölkerung versorgt

EN While most of the restaurants in Puerto Pollensa shutter over the winter months, there are still more than a handful of quality eateries open year round to cater to the town’s permanent population

alemão inglês
puerto puerto
pollensa pollensa
handvoll handful
bevölkerung population
restaurants restaurants
winter winter
jahr year
eine a
von of
schließen the
immer more

DE Die Köche des Restaurants Astir führen diese Ideologie auch außerhalb ihres Restaurants fort, indem sie mit lokalen Farmern sprechen und deren Arbeit von der Pike auf kennenlernen

EN The Astir restaurant chefs continue this conversation outside the kitchen talking to local farmers and understanding their work from the ground level

alemão inglês
köche chefs
restaurants restaurant
lokalen local
außerhalb outside
arbeit work

DE Restaurants by Accor: Entdecken Sie unsere Restaurants und reservieren Sie Ihren Tisch!

EN Restaurants by Accor : Découvrez et réservez votre prochain restaurant !Restaurants by Accor : Discover, plan and book!

alemão inglês
by by
reservieren book
restaurants restaurants
und and
entdecken discover

DE ­ „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein

EN - « Hotel » : A hotel establishment operated under the Accor group name and which may have one or several restaurants; all restaurants in the establishment may be referenced on the platform.

alemão inglês
gruppe group
namen name
restaurants restaurants
plattform platform
oder or
auf on
mehrere several
hotel hotel
ein a
unter under
kann may
des in

DE Sie blickt in die Zukunft der Restaurants und erklärt, wie Restaurants über einen QR-Code auf dem Tisch hinausgehen müssen

EN She looks ahead at the future of restaurant dining experiences, and explains how restaurants will have to go beyond just a QR code on the table

alemão inglês
blickt looks
erklärt explains
tisch table
qr qr
code code
restaurants restaurants
und and

DE Entwurf mobiler Anwendungen für Restaurants und LebensmittelauslieferungApp-Entwicklungsfirma für Fast-Food-Lieferung. App-System für Auftragsverwaltung und Lieferung von Lebensmitteln an Restaurants für Android und iOS.

EN Design of mobile applications for restaurants and food deliveryApp development company for fast food delivery. App system for order management and delivery of food to restaurants for Android and iOS.

alemão inglês
mobiler mobile
android android
ios ios
anwendungen applications
restaurants restaurants
lieferung delivery
app app
system system
entwurf design
food food
und and
für for
von of

DE Mobile Anwendung für Restaurants und die Lieferung von Lebensmitteln, um den Verwaltungsprozess in Restaurants zu vereinfachen.

EN Mobile Application for Restaurants and food delivery to simplify the management process in restaurants.

alemão inglês
mobile mobile
vereinfachen simplify
anwendung application
restaurants restaurants
lieferung delivery
in in
zu to
und and
um for
den the

DE GeolokalisierungStandort: Anzeige der Liste der Restaurants nach Standort. Standort nach Karte der nächstgelegenen Restaurants.

EN GeolocationLocation: display of the list of restaurants by location. Location by map of the closest restaurants.

alemão inglês
anzeige display
restaurants restaurants
standort location
nächstgelegenen closest
liste list
karte map

DE Wir haben eine App für Restaurants mit QR-Code entwickelt. Ihre Kunden können über den QR-Code und von einem Android- und iOS-Smartphone aus auf die Speisekarte Ihres Restaurants zugreifen.

EN We have an app developed for restaurants with QR code. Your customers can access the menu of your restaurant through the QR code and from an Android and iOS smartphone.

alemão inglês
entwickelt developed
kunden customers
speisekarte menu
qr qr
code code
ios ios
app app
android android
smartphone smartphone
zugreifen access
restaurants restaurants
können can
wir we
für for
mit with
ihre your
und and
aus from
den the
von of
haben have

DE Beispiele für Website-Design für RestaurantsWir erstellen die besten Webdesigns für Restaurants. Wir entwickeln Software und Anwendungen für Restaurants: Bestellen Sie jetzt Ihre Website.

EN Examples of website design for restaurants, food, gastronomy, hospitality, events and pastry blogs. We create the best web designs for restaurants. We develop software and apps for restaurants. Order your website now.

alemão inglês
restaurants restaurants
software software
jetzt now
website website
bestellen order
beispiele examples
entwickeln develop
anwendungen apps
wir we
für for
ihre your
erstellen create
design design
und and

DE Finden Sie die besten Restaurants in Ihner Nähe! Wir haben 4 restaurants mit gebratenes huhn innerhalb von 9,9 Km gefunden, die Ihrem Geschmack entsprechen

EN We've chosen 4 Restaurants with fried chicken within the distance of 9.9 km to satisfy your tastes

alemão inglês
restaurants restaurants
huhn chicken
km km
geschmack tastes
mit with
innerhalb within
von of

DE Homepage Restaurants Alle Restaurants auf der Karte ansehen

EN Restaurants home See all restaurants on the map

alemão inglês
restaurants restaurants
homepage home
alle all
karte map

DE Die Restaurants sind mehrfache Preisträger des „Gastronomiepreis Oberbayern“, der Restaurants für Qualität, Service und Ambiente auszeichnet. 

EN The restaurants have received the “Gastronomic Awards of Upper Bavaria”, which recognize restaurants for their quality, service and ambiance, multiple times. 

DE Wir entwickeln seit 2010 Software für Restaurants. Während sich unser Produkt im Laufe der Jahre weiterentwickelt hat, bleibt unsere Mission, Restaurants online zu helfen, weiterhin die gleiche.

EN We’ve been building software for restaurants since 2010. While our product evolved over the years, our mission to help restaurants succeed online remained the same.

alemão inglês
entwickeln building
software software
restaurants restaurants
produkt product
weiterentwickelt evolved
mission mission
online online
jahre years
unsere our
gleiche the
zu to
helfen help
seit for

DE Wir sind über 30 Leute, und bieten mehr als 2000 Restaurants ihren Service, von lokalen Perlen bis hin zu mit Michelin-Sternen gekrönten Restaurants und internationalen Gastro-Marken

EN There are 30+ of us, serving over 2,000 restaurants, from local gems to Michelin star awarded restaurants and international hospitality brands

alemão inglês
service serving
michelin michelin
sternen star
marken brands
restaurants restaurants
internationalen international
lokalen local
sind are
zu to
und and
hin from
von of

DE Wenn Sie mehrere Restaurants betreiben, ist es umso wichtiger, dass Sie Ihre Prozesse optimieren, bei Bedarf schnell anpassen können und Chancen erkennen. Verfolgen Sie die Performance all Ihrer Restaurants in einer klaren Übersicht.

EN When you manage multiple restaurants, it’s even more important to keep your processes streamlined, quickly adjust when necessary and spot opportunities. Track the performance of all your restaurants in one clear overview.

alemão inglês
restaurants restaurants
bedarf necessary
chancen opportunities
verfolgen track
prozesse processes
schnell quickly
klaren clear
betreiben manage
performance performance
in in
erkennen spot
und and
wichtiger important
ihre your
die adjust

DE Gault-Millau hat die 870 besten Restaurants der Schweiz 2020 erkoren. Das Resultat von Zermatt kann sich zeigen lassen: 17 Zermatter Restaurants wurden ausgezeichnet – die besten mit 17 Punkten.

EN Gault-Millau has selected the 870 best restaurants in Switzerland for 2020. The results for Zermatt can be marveled at: 17 Zermatt restaurants were awarded points – with 17 for the best.

DE Gault-Millau hat die 850 besten Restaurants der Schweiz 2019 erkoren. Das Resultat von Zermatt kann sich zeigen lassen: 17 Zermatter Restaurants wurden ausgezeichnet – die besten mit 17 Punkten.

EN GaultMillau has selected the 850 best restaurants in Switzerland for 2019. The results for Zermatt can be marveled at: 17 Zermatt restaurants were among them, with the best awarded 17 points.

alemão inglês
restaurants restaurants
schweiz switzerland
zermatt zermatt
hat has
kann can
ausgezeichnet awarded
die be
besten best
wurden were
von at

DE GaultMillau hat die 800 besten Restaurants der Schweiz 2018 erkoren. Das Resultat von Zermatt kann sich zeigen lassen: 18 Zermatter Restaurants wurden ausgezeichnet – die besten mit 17 Punkten.

EN The Zermatt Ski-Festival once again invites everyone to have fun in the snow with well-known ski stars on 21-26 November 2017. This time, Franco Marvulli, a former cycling track pro, will also join the enjoyment with his swerves through the snow.

alemão inglês
zermatt zermatt
von a
mit pro
die to

DE Didsbury ist eine schöne Gegend, die Nähe zu Geschäften, Restaurants, Bars, Parks, einem Komplex mit Kino, Bowling, Restaurants, Casino und Sporthallen ist

EN Didsbury is a lovely neighbourhood that is close to shops, restaurants, bars, parks, a complex with cinema, bowling, restaurants,casino and gyms

alemão inglês
schöne lovely
nähe close
geschäften shops
parks parks
komplex complex
kino cinema
bowling bowling
casino casino
gegend neighbourhood
restaurants restaurants
bars bars
zu to
ist is
mit with
und and
eine a

DE Die Köche des Restaurants Astir führen diese Ideologie auch außerhalb ihres Restaurants fort, indem sie mit lokalen Farmern sprechen und deren Arbeit von der Pike auf kennenlernen

EN The Astir restaurant chefs continue this conversation outside the kitchen talking to local farmers and understanding their work from the ground level

alemão inglês
köche chefs
restaurants restaurant
lokalen local
außerhalb outside
arbeit work

DE Die Köche des Restaurants Astir führen diese Ideologie auch außerhalb ihres Restaurants fort, indem sie mit lokalen Farmern sprechen und deren Arbeit von der Pike auf kennenlernen

EN The Astir restaurant chefs continue this conversation outside the kitchen talking to local farmers and understanding their work from the ground level

alemão inglês
köche chefs
restaurants restaurant
lokalen local
außerhalb outside
arbeit work

DE Sie blickt in die Zukunft der Restaurants und erklärt, wie Restaurants über einen QR-Code auf dem Tisch hinausgehen müssen

EN She looks ahead at the future of restaurant dining experiences, and explains how restaurants will have to go beyond just a QR code on the table

alemão inglês
blickt looks
erklärt explains
tisch table
qr qr
code code
restaurants restaurants
und and

DE Entwurf mobiler Anwendungen für Restaurants und LebensmittelauslieferungApp-Entwicklungsfirma für Fast-Food-Lieferung. App-System für Auftragsverwaltung und Lieferung von Lebensmitteln an Restaurants für Android und iOS.

EN Design of mobile applications for restaurants and food deliveryApp development company for fast food delivery. App system for order management and delivery of food to restaurants for Android and iOS.

alemão inglês
mobiler mobile
android android
ios ios
anwendungen applications
restaurants restaurants
lieferung delivery
app app
system system
entwurf design
food food
und and
für for
von of

DE Mobile Anwendung für Restaurants und die Lieferung von Lebensmitteln, um den Verwaltungsprozess in Restaurants zu vereinfachen.

EN Mobile Application for Restaurants and food delivery to simplify the management process in restaurants.

alemão inglês
mobile mobile
vereinfachen simplify
anwendung application
restaurants restaurants
lieferung delivery
in in
zu to
und and
um for
den the

DE GeolokalisierungStandort: Anzeige der Liste der Restaurants nach Standort. Standort nach Karte der nächstgelegenen Restaurants.

EN GeolocationLocation: display of the list of restaurants by location. Location by map of the closest restaurants.

alemão inglês
anzeige display
restaurants restaurants
standort location
nächstgelegenen closest
liste list
karte map

DE Wir haben eine App für Restaurants mit QR-Code entwickelt. Ihre Kunden können über den QR-Code und von einem Android- und iOS-Smartphone aus auf die Speisekarte Ihres Restaurants zugreifen.

EN We have an app developed for restaurants with QR code. Your customers can access the menu of your restaurant through the QR code and from an Android and iOS smartphone.

alemão inglês
entwickelt developed
kunden customers
speisekarte menu
qr qr
code code
ios ios
app app
android android
smartphone smartphone
zugreifen access
restaurants restaurants
können can
wir we
für for
mit with
ihre your
und and
aus from
den the
von of
haben have

DE Beispiele für Website-Design für RestaurantsWir erstellen die besten Webdesigns für Restaurants. Wir entwickeln Software und Anwendungen für Restaurants: Bestellen Sie jetzt Ihre Website.

EN Examples of website design for restaurants, food, gastronomy, hospitality, events and pastry blogs. We create the best web designs for restaurants. We develop software and apps for restaurants. Order your website now.

alemão inglês
restaurants restaurants
software software
jetzt now
website website
bestellen order
beispiele examples
entwickeln develop
anwendungen apps
wir we
für for
ihre your
erstellen create
design design
und and

DE Das Unternehmen verwaltet Restaurants und Produkte, indem es sie aus einer relationalen Datenbank bedient, die über 12 Millionen Produkte von Restaurants weltweit enthält

EN The company manages restaurants and products by serving them from a relational database that hosts around 12+ million products from restaurants worldwide

alemão inglês
restaurants restaurants
millionen million
unternehmen company
verwaltet manages
datenbank database
weltweit worldwide
indem by
produkte products
und and
aus from
einer a
von around

DE Erweitern Sie Ihr Restaurantgeschäft mit dem besten Webseitenersteller für Restaurants. Passen Sie die Webseitenvorlagen für Restaurants an!

EN Expand your restaurant business with the best restaurant website builder. Browse the templates for restaurant websites and customize them with a few clicks!

DE Fast-Food-Restaurants machen den größten Anteil des Segments der Restaurants mit eingeschränktem Service aus

EN Fast-food restaurants represent the largest share of the limited-service restaurants segment

DE Sauberes Wasser und Sanitäreinrichtungen Versorgung aller umliegenden Gemeinden mit sauberem Wasser.

EN Clean Water and Sanitation Provision of clean water to all surrounding communities.

alemão inglês
sauberes clean
wasser water
umliegenden surrounding
gemeinden communities
und and

DE Entdecken Sie die Ampezzaner Talmulde und die umliegenden Täler auf zahlreichen Radrouten mit insgesamt mehr als 700 Kilometern entlang einiger der malerischsten Pässe der Dolomiten mit einzigartigen Panoramen.

EN Discover the Ampezzo Valley and surrounding valleys along numerous cycle routes through some of the most picturesque and panoramic passes in the Dolomites, more than 700 km in total.

alemão inglês
talmulde valley
umliegenden surrounding
täler valleys
kilometern km
malerischsten most picturesque
pässe passes
dolomiten dolomites
mehr more
entdecken discover
zahlreichen numerous
und and
insgesamt total

DE Lage Hotelik fördert Radfahren und Wandern in den umliegenden Wäldern und…

EN Location Hotelik encourages cycling and hiking in the surrounding forests and nature…

DE Apartments am Meer kann bieten die Möglichkeit, die Schönheit der umliegenden Natur und den Jodduft zu genießen

EN Apartments at the seaside let you enjoy the beauty of nature and the smell of iodine

alemão inglês
apartments apartments
meer seaside
schönheit beauty
natur nature
genießen enjoy
am at the
und and
den the
zu let

DE Umgeben vom Grün der umliegenden…

EN Surrounded by the greenery of nearby…

DE Dies ist ein einzigartiger Ort, wo die Natur und die umliegenden Sehenswürdigkeiten ideale Voraussetzungen für einen…

EN This is a unique place in which the nature and the surrounding monuments create perfect conditions for successful vacation…

Mostrando 50 de 50 traduções