EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
"although the above" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom
DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon
inglês | alemão |
---|---|
roger | roger |
EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky
DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.
inglês | alemão |
---|---|
sun | sonne |
amazing | erstaunliche |
sky | himmel |
clouds | wolken |
landscape | am |
the | die |
beautiful | schönen |
of | von |
EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above
DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
above | höher |
macos | macos |
windows | windows |
android | android |
operating systems | betriebssysteme |
EN Unfortunately, we tend towards seeing the former as given although a lot could be done, and to concentrate our thoughts on the latter although nothing can be done about them anyway.
DE Leider haben wir ja die Tendenz, dass wir erstere oft als gegeben ansehen, obwohl man etwas tun könnte und stattdessen an Dingen rumdoktern, die wir eh nicht ändern können.
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
given | gegeben |
we | wir |
can | können |
as | als |
although | obwohl |
and | und |
to | stattdessen |
the | man |
EN Don’t just look for the folks who are tagging your brand in every post and already engaging with all of your content (although, as I mentioned above, you may find some valid opportunities there as well)
DE Dabei sollten Sie nicht nur nach Nutzern Ausschau halten, die Ihre Marke taggen und bereits mit Ihren Inhalten interagieren (obwohl Sie auch unter ihnen durchaus gute Partner finden können)
inglês | alemão |
---|---|
tagging | taggen |
find | finden |
brand | marke |
dont | nicht |
although | obwohl |
well | gute |
and | und |
content | inhalten |
EN And although the above payment systems have security measures in place, it is still possible to create fake accounts that work as conduit bank accounts
DE Und obwohl die oben genannten Zahlungssysteme über Sicherheitsmaßnahmen verfügen, ist es immer noch möglich, gefälschte Konten zu erstellen, die als betrügerische Bankkonten funktionieren
inglês | alemão |
---|---|
fake | gefälschte |
work | funktionieren |
payment systems | zahlungssysteme |
it | es |
accounts | konten |
possible | möglich |
security measures | sicherheitsmaßnahmen |
is | ist |
although | obwohl |
to | zu |
the | oben |
as | als |
and | und |
create | erstellen |
EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).
DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlich |
although | obwohl |
models | modellen |
sound quality | klangqualität |
entry | einstiegs |
is | ist |
and | und |
feels | fühlt |
consider | betrachten |
between | zwischen |
a | eine |
cross | an |
this | dies |
EN Although the building no longer lies above the ice flow, the views of the Galenstock and crystalline rock-climbing routes are still stunning.
DE Zwar liegt das Haus heute nicht mehr über dem Eisstrom, aber die Aussicht zum Galenstock und zu den kristallinen Kletterzacken ist immer noch überwältigend.
inglês | alemão |
---|---|
views | aussicht |
flow | ist |
and | und |
although | aber |
the | haus |
EN Scarcely more than 4,000 metres above sea level, the Lagginhorn overlooks the Valais Alps. Although the ascent also packs a punch, attention should be paid to the challenging descent in particular.
DE Mit knapp über 4000 m ü. M. thront das Lagginhorn in den Walliser Alpen. Obwohl es auch der Aufstieg in sich hat - besonders zu beachten gilt es den schwierigen Abstieg.
inglês | alemão |
---|---|
valais | walliser |
alps | alpen |
ascent | aufstieg |
attention | beachten |
challenging | schwierigen |
descent | abstieg |
in | in |
particular | besonders |
although | obwohl |
to | zu |
also | auch |
a | mit |
the | den |
EN Although the TLD mentioned above is one of the most common
DE Obwohl die oben genannte TLD eine der häufigsten
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
tld | tld |
mentioned | genannte |
most common | häufigsten |
the | oben |
EN JFD does not guarantee the accuracy or completeness of the information listed above, although it is believed to be accurate at publication date.
DE JFD übernimmt keine Garantie für die Richtigkeit oder Vollständigkeit obiger Informationen, obwohl davon auszugehen ist, dass die Informationen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt sind.
inglês | alemão |
---|---|
jfd | jfd |
guarantee | garantie |
completeness | vollständigkeit |
publication | veröffentlichung |
accuracy | richtigkeit |
or | oder |
information | informationen |
accurate | korrekt |
is | ist |
although | obwohl |
not | keine |
EN The sound quality is accurate and feels natural ? although you should consider this a cross between the above ?entry-level? mics and more professional models (below).
DE Die Klangqualität ist akkurat und fühlt sich natürlich an - obwohl Sie dies als eine Kreuzung zwischen den oben genannten "Einstiegs"-Mikrofonen und professionelleren Modellen (unten) betrachten sollten.
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürlich |
although | obwohl |
models | modellen |
sound quality | klangqualität |
entry | einstiegs |
is | ist |
and | und |
feels | fühlt |
consider | betrachten |
between | zwischen |
a | eine |
cross | an |
this | dies |
EN Although warm water temperatures in the tropical North Atlantic produced conditions favouring an above-average hurricane season, only nine named storms were recorded, three reaching hurricane force
DE Obwohl die warmen Wassertemperaturen im tropischen Nordatlantik Bedingungen für eine überdurchschnittliche Hurrikansaison boten, wurden nur 9 namentlich benannte Stürme gezählt, davon 3 in Hurrikanstärke
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
warm | warmen |
tropical | tropischen |
conditions | bedingungen |
named | benannte |
storms | stürme |
in the | im |
in | in |
were | wurden |
only | nur |
EN Do you like hiking? Mistberget is a peak in Eidsvoll municipality , located 663 meters above sea level . Although it´s only 663 meters , the view from?
DE Es gibt unzählige Möglichkeiten für lange und kurze Ausflüge in Våler.
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
in | in |
a | möglichkeiten |
is | gibt |
you | und |
EN In the same way as red (above), green is placed in the middle (although beneath)
DE Wie das Rot (oben) steht das Grün in der Mitte (wenn auch unten)
inglês | alemão |
---|---|
is | steht |
in | in |
green | der |
although | wenn |
EN Although statutory minimum wages exist in many countries, they are usually too low to meet the above criteria
DE Zwar existieren in vielen Ländern gesetzliche Mindestlöhne, diese sind jedoch meist zu niedrig, um die genannten Kriterien zu erfüllen
inglês | alemão |
---|---|
statutory | gesetzliche |
countries | ländern |
low | niedrig |
criteria | kriterien |
usually | meist |
in | in |
to | zu |
meet | erfüllen |
the | zwar |
too | die |
are | sind |
EN Although the building no longer lies above the ice flow, the views of the Galenstock and crystalline rock-climbing routes are still stunning.
DE Zwar liegt das Haus heute nicht mehr über dem Eisstrom, aber die Aussicht zum Galenstock und zu den kristallinen Kletterzacken ist immer noch überwältigend.
inglês | alemão |
---|---|
views | aussicht |
flow | ist |
and | und |
although | aber |
the | haus |
EN Scarcely more than 4,000 metres above sea level, the Lagginhorn overlooks the Valais Alps. Although the ascent also packs a punch, attention should be paid to the challenging descent in particular.
DE Mit knapp über 4000 m ü. M. thront das Lagginhorn in den Walliser Alpen. Obwohl es auch der Aufstieg in sich hat - besonders zu beachten gilt es den schwierigen Abstieg.
inglês | alemão |
---|---|
valais | walliser |
alps | alpen |
ascent | aufstieg |
attention | beachten |
challenging | schwierigen |
descent | abstieg |
in | in |
particular | besonders |
although | obwohl |
to | zu |
also | auch |
a | mit |
the | den |
EN Although the Strahlhorn is technically on the easier side, it requires an extremely high level of fitness. It sits in the Valais Alps, above Saas-Fee.
DE Obwohl das Strahlhorn eher auf der technisch leichteren Seite ist, ist es konditionell überaus anspruchsvoll. Es liegt in den Walliser Alpen, oberhalb von Saas-Fee.
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
technically | technisch |
valais | walliser |
alps | alpen |
extremely | überaus |
it | es |
in | in |
is | liegt |
the | den |
on | auf |
EN Although the TLD mentioned above is one of the most common
DE Obwohl die oben genannte TLD eine der häufigsten
inglês | alemão |
---|---|
although | obwohl |
tld | tld |
mentioned | genannte |
most common | häufigsten |
the | oben |
EN As mentioned above, customers of Mailchimp love the fact that it has its own free plan, although the features available are somewhat limited here
DE Wie oben erwähnt, lieben Kunden von Mailchimp die Tatsache, dass es einen eigenen kostenlosen Plan gibt, obwohl die verfügbaren Funktionen hier etwas eingeschränkt sind
inglês | alemão |
---|---|
mentioned | erwähnt |
customers | kunden |
mailchimp | mailchimp |
fact | tatsache |
plan | plan |
features | funktionen |
limited | eingeschränkt |
it | es |
although | obwohl |
free | kostenlosen |
here | hier |
that | dass |
of | von |
own | eigenen |
the | oben |
EN Pricing: As mentioned above, there is a free to use Ecwid plan, although this will limit the number of products you can sell, and your access to some of the more advanced features available
DE Preise: Wie oben erwähnt, gibt es eine kostenlose Nutzung Ecwid planen, obwohl dies die Anzahl der Produkte, die Sie verkaufen können, und Ihren Zugriff auf einige der erweiterten verfügbaren Funktionen einschränkt
inglês | alemão |
---|---|
pricing | preise |
mentioned | erwähnt |
ecwid | ecwid |
plan | planen |
sell | verkaufen |
access | zugriff |
features | funktionen |
free | kostenlose |
your | ihren |
use | nutzung |
products | produkte |
and | und |
some | einige |
although | obwohl |
the | oben |
this | dies |
number of | anzahl |
of | der |
you | sie |
EN Vintage VHS noise and glitch effects. Retro futuristic animation. Sunset sun above horizon. Camera moves forward palm tree alley. Mountains and hills above the road. Retro wave, synthwave 80s, 90s
DE Vintage-VHS-Geräusch und glitzernde Effekte. Retro futuristische Animation. Sonnenuntergang über dem Horizont. Die Kamera bewegt sich nach vorn in Richtung Palmenallee. Berge und Hügel über der Straße. Retro-Welle, Synthwave 80s, 90s
inglês | alemão |
---|---|
vhs | vhs |
noise | geräusch |
effects | effekte |
futuristic | futuristische |
animation | animation |
sunset | sonnenuntergang |
horizon | horizont |
camera | kamera |
moves | bewegt |
wave | welle |
vintage | vintage |
forward | vorn |
road | straße |
retro | retro |
mountains | berge |
hills | hügel |
above | in |
and | und |
EN In order to assert your above right, please contact the above address.
DE Um dein vorstehendes Recht geltend zu machen, wende dich bitte an die oben angegebenen Kontaktadressen.
inglês | alemão |
---|---|
right | recht |
to | zu |
please | bitte |
your | dich |
the | oben |
EN The Münster is one of Basel's main sights. Situtated in a promiment position high above the Rhine River, the former episcopal church presides high above the region.
DE Das Münster ist nebst der Mittleren Brücke wohl das bekannteste Wahrzeichen Basels.
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
EN Stage with the biggest change in altitude – from Alpine St. Moritz, at 1,822 metres above sea level, down to the palm tree-lined streets of Lugano, at 270 metres above sea level.
DE Etappe mit der höchsten Höhendifferenz – vom alpinen St. Moritz auf 1'822 m ü. M geht es hinunter ins palmengesäumte Lugano auf rund 270 m ü. M.
EN Monte Lema sits between Lake Lugano and Lake Maggiore. At 1,624 metres above sea level, it towers above the Malcantone region and offers panoramic views across the valleys of Ticino and beyond.
DE Der Monte Lema liegt eingebettet zwischen dem Luganersee und dem Lago Maggiore. Mit seinen 1624 Metern Höhe ragt er über das Malcantone und bietet eine Panoramasicht auf die Tessiner Täler und darüber hinaus.
inglês | alemão |
---|---|
monte | monte |
metres | metern |
offers | bietet |
valleys | täler |
lake | lago |
maggiore | maggiore |
level | höhe |
between | zwischen |
and | und |
of | hinaus |
EN A bet or stake of £5.00 for every pip, or $0.0001, that the Euro increases above 1.1451 could be made that would pay off with the EUR/USD rate anywhere above 1.1451 upon closeout.
DE Weitere wichtige Überlegungen, die oft von den Händlern übersehen werden, wenn ein Spread Betting Broker der Wahl sind:
inglês | alemão |
---|---|
of | oft |
for | weitere |
a | ein |
the | den |
off | die |
EN This integration requires JFrog Artifactory v4.16 and above and JFrog Xray v1.6 and above.
DE Für diese Integration sind JFrog Artifactory v4.16 und höher sowie JFrog Xray v1.6 und höher erforderlich.
inglês | alemão |
---|---|
integration | integration |
requires | erforderlich |
jfrog | jfrog |
artifactory | artifactory |
this | diese |
and | und |
above | für |
EN Supports Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, Linux, MAC OS 10.6 above and Android 3.1 above
DE Unterstützt Windows XP, Vista, 7, 8, 8.1, Linux, MAC OS 10.6 und aufwärts und Android ab 3.1
inglês | alemão |
---|---|
supports | unterstützt |
and | und |
xp | xp |
vista | vista |
mac | mac |
os | os |
android | android |
windows | windows |
linux | linux |
EN Soak up the sun above the clouds on Pilatus-Kulm, at 2,073m above sea level
DE Tanken Sie Sonne auf Pilatus Kulm über dem Nebelmeer auf 2073 Metern über Meer
inglês | alemão |
---|---|
sea | meer |
sun | sonne |
the | dem |
on | auf |
EN The Uetliberg with its summit at the Uto Kulmo 871 metres above sea level towers above the roofs of Zurich. From the top you can enjoy a magnificent panoramic view of the city of Zurich, Lake Zurich and the Limmat Valley up as far as the Alps.
DE Über den Dächern von Zürich thront der Uetliberg mit dem Gipfel Uto Kulm auf 871 Metern über dem Meeresspiegel. Vom Gipfel aus bietet sich eine prachtvolle Rundsicht über die Stadt Zürich, den Zürichsee und das Limmattal bis hin zum Alpenpanorama.
inglês | alemão |
---|---|
metres | metern |
roofs | dächern |
sea level | meeresspiegel |
lake zurich | zürichsee |
zurich | zürich |
and | und |
with | mit |
city | stadt |
top | gipfel |
the | den |
from | vom |
EN In Orselina, above the pilgrimage church of Madonna del Sasso, is the red gondola that takes you up the 1,000 meters to Cardada (1340 m above sea level)
DE In Orselina, oberhalb der Wallfahrtskirche Madonna del Sasso, steht die rote Gondel, die in nur fünf Minuten die 1‘000 Meter bis nach Cardada (1340 m.ü.M) überwindet
inglês | alemão |
---|---|
gondola | gondel |
madonna | madonna |
is | steht |
in | in |
m | m |
meters | meter |
EN A snow park for every taste and every level, located above Savognin at 2,100 metres above sea level.
DE Ein Snowpark für jeden Geschmack und jedes Level. Dieser befindet sich oberhalb von Savognin auf 2100 m ü. M.
inglês | alemão |
---|---|
taste | geschmack |
level | level |
savognin | savognin |
and | und |
located | befindet |
a | ein |
EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin
DE Der See oberhalb von Kandersteg im Berner Oberland liegt in einer knapp 1600 Meter hoch gelegenen Senke
inglês | alemão |
---|---|
kandersteg | kandersteg |
meters | meter |
lake | see |
in the | im |
in | in |
a | einer |
the | hoch |
EN The eleven buildings are spread out across the hamlet of Sporz, 1,600 metres above sea level, directly above Lenzerheide.
DE Die elf verschiedenen Häuser verteilen sich im Weiler Sporz auf 1600 m. ü. M. oberhalb der Lenzerheide.
inglês | alemão |
---|---|
eleven | elf |
buildings | häuser |
spread | verteilen |
hamlet | weiler |
lenzerheide | lenzerheide |
EN Cube Aletsch ? a unique overnight experience on the Eggishorn. Guests stay in a homely cube close to the renowned Great Aletsch Glacier at more than 2,800 metres above above sea level
DE Cube Aletsch ? Einzigartiges Übernachtungserlebnis auf dem Eggishorn. In einem heimelig eingerichteten Cube übernachten Gäste nahe des bekannten Grossen Aletschgletschers auf über 2'800 m. ü. M.
inglês | alemão |
---|---|
aletsch | aletsch |
guests | gäste |
renowned | bekannten |
cube | cube |
eggishorn | eggishorn |
overnight | übernachten |
great | grossen |
a | einzigartiges |
in | in |
close | nahe |
EN A modern lifestyle high above the stresses of day-to-day life at 2,222 metres above sea level
DE Ein modernes Lebensgefühl hoch über dem Alltag auf 2222 Metern
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernes |
metres | metern |
day | alltag |
a | ein |
EN lakes. The highest point on the Grand Tour is the Furka Pass, at 2,429m above sea level; the lowest is Lake Maggiore at 193m above sea level.
DE Seen entlang. Der höchste Punkt der Grand Tour ist der Furkapass auf 2429 m ü. M., der tiefste Punkt der Lago Maggiore, 193 m ü. M.
inglês | alemão |
---|---|
point | punkt |
tour | tour |
m | m |
grand | grand |
maggiore | maggiore |
lakes | seen |
highest | höchste |
lake | lago |
is | ist |
the | der |
on | auf |
EN A Disciple of War or Magic at level 50 or above In order to move forward with the main scenario quest "Coming to Ishgard," you must have a Disciple of War or Magic at level 50 or above.
DE Krieger oder Magier auf Stufe 50 oder höher * Um mit dem Auftrag des Hauptszenarios „Zu neuem Glanz“ fortfahren zu können, musst du einen Krieger oder Magier auf Stufe 50 haben.
inglês | alemão |
---|---|
a | einen |
level | stufe |
order | auftrag |
or | oder |
have | haben |
you | du |
must | können |
to | zu |
at | auf |
EN A Disciple of War or Magic at level 60 or above In order to move forward with the main scenario quest "Beyond the Great Wall," you must have a Disciple of War or Magic at level 60 or above.
DE Krieger oder Magier auf Stufe 60 oder höher Um mit dem Auftrag des Hauptszenarios „Über den Wall“ fortzufahren, musst du einen Krieger oder Magier auf Stufe 60 haben.
inglês | alemão |
---|---|
a | einen |
level | stufe |
order | auftrag |
or | oder |
have | haben |
you | du |
at | auf |
of | des |
EN A Disciple of War or Magic at level 70 or above In order to move forward with The Syrcus Trench, the first Shadowbringers main scenario quest, you must have a Disciple of War or Magic at level 70 or above.
DE Krieger oder Magier der Stufe 70 oder höher Um mit dem ersten Auftrag des Hauptszenarios „Von Sendern und Sendungen“ für Shadowbringers fortzufahren, musst du einen Krieger oder Magier der Stufe 70 oder höher haben.
inglês | alemão |
---|---|
level | stufe |
order | auftrag |
or | oder |
first | ersten |
have | haben |
above | für |
a | von |
you | du |
EN As an alternative, you can add another image track above the audio track by using a different scene or video in which the sound has been turned off (as described above).
DE Alternativ können Sie auch eine andere Bildspur über die Tonspur legen, indem Sie eine andere Szene oder ein anderes Video verwenden und dort wie beschrieben den Ton abschalten.
inglês | alemão |
---|---|
scene | szene |
described | beschrieben |
image track | bildspur |
video | video |
by | indem |
audio track | tonspur |
using | verwenden |
or | oder |
can | können |
in | legen |
audio | und |
a | ein |
the | den |
off | die |
EN Get married on the mountain! The decorated gondola takes you to the registry office 2244 metres above sea level above the rooftops of the charming violin making town
DE Trauen Sie sich am Berg! – In der geschmückten Hochzeitsgondel schweben Sie in nur zehn Minuten zum Standesamt auf 2244 Meter Seehöhe, über den Dächern des charmanten Geigenbauortes
inglês | alemão |
---|---|
metres | meter |
rooftops | dächern |
charming | charmanten |
of | der |
on | auf |
above | in |
EN There is, above all, above-average growth in the mobile commerce sector and shop owners are facing new challenges, especially with regard to the Customer Experience
DE Vor allem der Bereich Mobile Commerce wächst überdurchschnittlich und stellt die Shop-Betreiber vor neue Herausforderungen, besonders was die Customer Experience angeht
inglês | alemão |
---|---|
mobile | mobile |
sector | bereich |
new | neue |
challenges | herausforderungen |
experience | experience |
commerce | commerce |
shop | shop |
and | und |
customer | customer |
especially | vor allem |
the | stellt |
EN From the Schattberg high above Saalbach to the Schmittenhöhe high above Zell am See
DE Vom Schattberg Ostgipfel hoch über Saalbach bis zur Schmittenhöhe hoch über Zell am See
inglês | alemão |
---|---|
saalbach | saalbach |
see | see |
above | am |
from | vom |
EN Above Cortina, above the clouds
DE Über Cortina, über den Wolken
inglês | alemão |
---|---|
clouds | wolken |
cortina | cortina |
above | über |
the | den |
EN In case of default on payments, Key-Systems may charge an annual interest of 9% above the current base interest rate according to § 247 BGB, or if the customer is a consumer, an annual interest rate of 5% above the current base interest rate.
DE Im Verzugsfall ist Key-Systems berechtigt, Zinsen in Höhe von 9% über dem jeweiligen Basiszinssatz gem. § 247 BGB, bzw. bei Verbrauchern 5% über dem Basiszinssatz zu verlangen.
inglês | alemão |
---|---|
bgb | bgb |
in | in |
to | zu |
a | jeweiligen |
interest | zinsen |
is | ist |
the | dem |
consumer | verbrauchern |
or | bzw |
EN as a hardship case, if you do not receive any of the above benefits because your income is slightly above the limit (less than € 17.50)
DE Schwerbehinderte mit Merkzeichen RF können eine Ermäßigung beantragen
inglês | alemão |
---|---|
of | mit |
a | eine |
EN Poverty rate around Kakamega Forest is above 60 percent and unemployment above 25 percent
DE Frauen und auch Mädchen verbrachten durchschnittlich 15 Stunden pro Woche mit Feuerholz sammeln im nahen Regenwald
inglês | alemão |
---|---|
forest | regenwald |
and | und |
around | mit |
Mostrando 50 de 50 traduções