EN Apply the filter that you want to modify to the sheet (select it from the Filter menu). NOTE: If you don’t have Editor permissions or higher, the only filter that you’ll be able to modify is the Unnamed Filter.
Traduzir "able modify" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "able modify" de inglês para alemão
Traduções de able modify
"able modify" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de able modify
inglês
alemão
DE Wenden Sie den Filter, den Sie bearbeiten möchten, auf das Blatt an (wählen Sie ihn aus dem Menü Filter aus). HINWEIS: Wenn Sie keine Bearbeitungs- oder höheren Berechtigungen haben, können Sie nur den unbenannten Filter bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| filter | filter |
| sheet | blatt |
| note | hinweis |
| permissions | berechtigungen |
| or | oder |
| menu | menü |
| select | wählen |
| it | ihn |
| editor | bearbeiten |
| higher | höheren |
| from | aus |
| apply | wenden |
| only | nur |
| the | den |
| want to | möchten |
EN Ability to modify personal data. You should be able to easily copy, modify and delete personal data at the request of data subjects.
DE Bearbeitung von personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten müssen auf Anfrage einer betroffenen Person leicht kopiert, geändert und gelöscht werden können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| easily | leicht |
| and | und |
| ability | können |
| data | daten |
| request | anfrage |
| of | von |
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| attempt | versucht |
| ios | ios |
| not | nicht |
| to | auch |
EN Modify Existing Column allows you to change a column that already exists in your project sheets. You may want to modify existing columns to:
DE „Bestehende Spalte bearbeiten“ ermöglicht Ihnen das Vornehmen von Änderungen an einer bereits in Ihren Projektblättern vorliegenden Spalte. Bestehende Spalten müssen vielleicht zu folgenden Zwecken bearbeitet werden:
| inglês | alemão |
|---|---|
| modify | bearbeiten |
| existing | bestehende |
| allows | ermöglicht |
| already | bereits |
| your | ihren |
| column | spalte |
| columns | spalten |
| in | in |
| you | ihnen |
| a | von |
| may | werden |
| to | zu |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| keeper | keeper |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| program | programm |
| right | recht |
| to | zu |
EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| surcharges | zuschläge |
| discretion | ermessen |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| new | neue |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| time | frist |
| reason | grund |
| right | recht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | tagen |
| of | von |
EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software
DE Sie verpflichten sich, MacKeeper nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den inneren Aufbau der Software offenzulegen oder deren Funktionen zu modifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionen |
| software | software |
| not | nicht |
| or | oder |
| to | zu |
| modify | modifizieren |
| the | den |
| of | der |
EN You must not modify, adapt or hack the Service or modify another website so as to falsely imply that it is associated with the Service, Quality Unit, or any other Quality Unit service.
DE Es ist Ihnen nicht gestattet, den Dienst zu ändern, anzupassen oder zu hacken oder eine andere Webseite zu ändern, um den fälschlichen Eindruck zu erzeugen, dass sie mit dem Dienst, Quality Unit oder anderen Quality Unit-Diensten in Verbindung steht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hack | hacken |
| website | webseite |
| associated | verbindung |
| quality | quality |
| or | oder |
| it | es |
| the service | dienst |
| not | nicht |
| is | steht |
| with | mit |
| to | zu |
| that | dass |
| other | anderen |
| the | den |
| you | sie |
EN Right to Cancel, Modify or Terminate Keeper Security reserves the right to cancel, modify or terminate the Program at any time for any reason
DE Recht auf Abbruch, Änderungen oder Beendigung Keeper Security behält sich das Recht vor, das Programm jederzeit aus beliebigen Gründen abzubrechen, zu ändern oder zu beenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | security |
| keeper | keeper |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| program | programm |
| right | recht |
| to | zu |
EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| surcharges | zuschläge |
| discretion | ermessen |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| new | neue |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| time | frist |
| reason | grund |
| right | recht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | tagen |
| of | von |
EN Reservation of right to modify fees. The Company reserves the right to modify fees, surcharges, and renewal fees or to institute new fees at any time with 30 days’ notice, for any reason, at its sole discretion.
DE Vorbehalt des Änderungsrechts. Das Unternehmen behält sich das Recht vor, Gebühren, Zuschläge und Verlängerungsgebühren nach eigenem Ermessen jederzeit mit einer Frist von 30 Tagen aus irgendeinem Grund zu ändern oder neue Gebühren zu erheben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| surcharges | zuschläge |
| discretion | ermessen |
| company | unternehmen |
| or | oder |
| new | neue |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| time | frist |
| reason | grund |
| right | recht |
| with | mit |
| to | zu |
| the | tagen |
| of | von |
EN Without notice to you, and at any time, Digital Realty may add, remove, or modify Usenet newsgroups or services and may modify or restrict the bandwidth available to download content from Usenet newsgroups.
DE Digital Realty kann ohne Vorankündigung an Sie und zu jeder Zeit Usenet-Newsgruppen oder Services hinzufügen, entfernen oder ändern und die verfügbare Bandbreite für das Herunterladen von Inhalten aus Usenet-Newsgruppen ändern oder einschränken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| time | zeit |
| digital | digital |
| remove | entfernen |
| usenet | usenet |
| services | services |
| restrict | einschränken |
| bandwidth | bandbreite |
| add | hinzufügen |
| download | herunterladen |
| or | oder |
| available | verfügbare |
| without | ohne |
| content | inhalten |
| and | und |
| to | zu |
| from | aus |
| modify | die |
EN Finally, iMazing does not modify or attempt to modify iOS itself
DE Und außerdem verändert iMazing nicht iOS selbst und versucht dies auch nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| imazing | imazing |
| attempt | versucht |
| ios | ios |
| not | nicht |
| to | auch |
EN You agree not to modify, adapt, translate, reverse engineer, decompile, disassemble, or otherwise attempt to reveal the inner workings or modify the functionality of the Software
DE Sie verpflichten sich, MacKeeper nicht zu ändern, anzupassen, zu übersetzen, rückzuentwickeln, zu dekompilieren, zu disassemblieren, den inneren Aufbau der Software offenzulegen oder deren Funktionen zu modifizieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| functionality | funktionen |
| software | software |
| not | nicht |
| or | oder |
| to | zu |
| modify | modifizieren |
| the | den |
| of | der |
EN If you seek to terminate or modify the Services affected by a Rate Change Notice, then you must terminate or modify your affected Services within the applicable Rate Change Notice time period
DE Wenn Sie die von einer Mitteilung über Gebührenänderungen betroffenen Dienste kündigen oder ändern möchten, müssen Sie die betroffenen Dienste innerhalb der geltenden Frist für die Mitteilung über Gebührenänderungen kündigen oder ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | dienste |
| affected | betroffenen |
| rate | gebühren |
| notice | mitteilung |
| applicable | geltenden |
| seek | möchten |
| or | oder |
| change | ändern |
| time | frist |
| modify | die |
| a | einer |
| within | innerhalb |
| the | der |
| you | sie |
EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.
DE Zu gegebener Zeit werden wir diese technischen Anforderungen möglicherweise anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| requirements | anforderungen |
| we | wir |
| to | zu |
| as | zeit |
| be | werden |
| the | diese |
EN At any time, the Buyer is able to modify the information given through the section « My account », to which he/she has free access.
DE Der Käufer hat jederzeit das Recht, die übermittelten Informationen zu ändern, und zwar unter der Rubrik ‚Mein Konto‘, zu der er freien Zugang hat.
| inglês | alemão |
|---|---|
| buyer | käufer |
| my | mein |
| account | konto |
| free | freien |
| access | zugang |
| information | informationen |
| he | er |
| is | die |
| to | zu |
| has | hat |
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
DE Du solltest die Dinge, die du besitzt, reparieren, abändern oder verbessern können. Viele Hersteller behalten Reparaturinformationen für sich. Das ist nicht in Ordnung. Zeit, dass wir uns unser Recht auf Reparatur zurückholen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| time | zeit |
| right | recht |
| improve | verbessern |
| many | viele |
| you | solltest |
| repair | reparatur |
| is | ist |
| not | nicht |
| for | für |
| own | besitzt |
| modify | ändern |
| that | dass |
EN We were able to modify the translations and then publish the content faster than with a traditional translation method
DE Die Übersetzungen konnten wir anschließend modifizieren und waren dadurch in der Lage, die Inhalte schneller zu veröffentlichen als mit einer traditionellen Übersetzungsmethode
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| faster | schneller |
| traditional | traditionellen |
| publish | veröffentlichen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| modify | die |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
DE Da alle früheren Entwürfe in AutoCAD vorhanden waren, konnte das Unternehmen die Strukturen innerhalb von 48 Stunden für den Einsatz im medizinischen Bereich anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| autocad | autocad |
| structures | strukturen |
| hours | stunden |
| medical | medizinischen |
| designs | entwürfe |
| in | in |
| for | für |
| the | konnte |
| modify | die |
| all | alle |
| to | den |
| within | innerhalb |
| field | von |
EN The web is in rapid and constant movement and the ability to gain immediate insight into events as they happen is of fundamental importance in measuring the effect of current campaigns and being able to modify them on the fly
DE Mit dem Web in schneller und konstanter Veränderung ist die Erfassung von Nutzungsdaten im Augenblick der Handlung von fundamentaler Bedeutung, um den Erfolg der laufenden Kampagnen zu messen und sofort eventuelle Probleme zu beseitigen
| inglês | alemão |
|---|---|
| rapid | schneller |
| importance | bedeutung |
| campaigns | kampagnen |
| web | web |
| in | in |
| measuring | mit |
| events | messen |
| is | ist |
| and | und |
| to | zu |
| modify | die |
| the | den |
EN Anyone with access to this share link will then be able to immediately modify the file without needing an Infomaniak account.
DE Jeder, der Zugriff auf diesen Freigabelink hat, kann dann die Datei bearbeiten; ein Infomaniak-Konto ist nicht erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugriff |
| infomaniak | infomaniak |
| account | konto |
| be | kann |
| file | datei |
| then | dann |
| modify | die |
EN Whether you wish to modify the DNS zone of your domain, perform a redirection or transfer your domain name to Infomaniak to enjoy its benefits: you must be able to rely on available and responsive customer service.
DE Ob Sie die DNS-Zone Ihrer Domain ändern, umleiten oder Ihren Domainnamen zu Infomaniak übertragen wollen, um die von uns gebotenen Vorteile zu nutzen: Sie müssen auf einen verfügbaren und reaktionsschnellen Kundenservice zählen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| zone | zone |
| infomaniak | infomaniak |
| benefits | vorteile |
| available | verfügbaren |
| customer service | kundenservice |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | ihren |
| domain | domain |
| domain name | domainnamen |
| and | und |
| to | zu |
| modify | die |
| of | von |
EN “Our translation team benefited from Weglot’s first layer of neural machine translation, and was able to modify and publish the content faster than with a traditional translation method.”
DE „Unser Übersetzungsteam profitierte von Weglots erster Ebene neuronaler maschineller Übersetzung und war in der Lage, den Inhalt schneller zu bearbeiten und zu veröffentlichen als mit einer herkömmlichen Übersetzungsmethode.“
EN TIP: Connector users will be able to modify Smartsheet and Salesforce or Service Cloud data through Connector workflows they’ve created
DE TIPP: Connector-Benutzer können Smartsheet- und Salesforce- oder Service Cloud-Daten durch von ihnen erstellte Connector-Workflows bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| connector | connector |
| users | benutzer |
| modify | bearbeiten |
| smartsheet | smartsheet |
| service | service |
| cloud | cloud |
| data | daten |
| workflows | workflows |
| created | erstellte |
| or | oder |
| and | und |
| to | von |
EN TIP: Connector users will be able to modify Smartsheet and Jira data through Connector workflows they’ve created
DE TIPP: Connector-Benutzer können Smartsheet- und Jira-Daten durch von ihnen erstellte Connector-Workflows bearbeiten
| inglês | alemão |
|---|---|
| tip | tipp |
| connector | connector |
| users | benutzer |
| modify | bearbeiten |
| smartsheet | smartsheet |
| jira | jira |
| data | daten |
| workflows | workflows |
| created | erstellte |
| and | und |
| to | von |
EN In this tab, you will be able to modify the emails sent to your customers when particular events happen
DE Auf dieser Registerkarte können Sie die an Ihre Kunden gesendeten E-Mails ändern, wenn bestimmte Ereignisse stattfinden
| inglês | alemão |
|---|---|
| tab | registerkarte |
| sent | gesendeten |
| customers | kunden |
| particular | bestimmte |
| events | ereignisse |
| happen | stattfinden |
| emails | mails |
| your | ihre |
| modify | die |
EN Whoever is granted access to your surveys will be able to modify them, view incoming results, etc. You can withdraw access at any time.
DE Die Personen, die Zugang zu Ihren Umfragen erhalten, können diese bearbeiten, die eingehenden Ergebnisse einsehen usw. Sie können den Zugang zu Ihren Umfragen jederzeit wieder entziehen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| surveys | umfragen |
| results | ergebnisse |
| etc | usw |
| access | zugang |
| incoming | eingehenden |
| at any time | jederzeit |
| your | ihren |
| to | zu |
| modify | die |
| can | können |
| you | sie |
| is | wieder |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
DE Sie können Ihre Kreditkarten oder Ihr PayPal-Konto jederzeit über die Zahlungsmethode des Kaufformulars oder über die Einstellungen der Zahlungsmethode Ihres Domestika PRO-Abonnements ändern oder löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| account | konto |
| domestika | domestika |
| subscription | abonnements |
| payment method | zahlungsmethode |
| paypal | paypal |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| pro | pro |
| credit cards | kreditkarten |
| setting | einstellungen |
| to | ändern |
| your | ihr |
| in | über |
| modify | die |
EN Yes if you booked a specific board basis you are able to modify this after confirming your booking
DE Ja, auch wenn Sie eine andere Verpflegungsart gebucht haben, können Sie dieseumbuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| booked | gebucht |
| yes | ja |
| you | sie |
EN Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains
DE Aus Sicherheitsgründen können wie Ihnen keine Cookies anzeigen, die von anderen Domains gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| domains | domains |
| other | anderen |
| show | anzeigen |
| not | keine |
| modify | die |
| we | ihnen |
| from | aus |
EN Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains
DE Aus Sicherheitsgründen können wie Ihnen keine Cookies anzeigen, die von anderen Domains gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| domains | domains |
| other | anderen |
| show | anzeigen |
| not | keine |
| modify | die |
| we | ihnen |
| from | aus |
EN One of the big positives of the La Douche is being able to modify the girls by simply adjusting some sliders
DE Einer der großen Pluspunkte des La Douche ist die Möglichkeit, die Mädchen durch einfaches Einstellen einiger Schieberegler zu verändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| girls | mädchen |
| sliders | schieberegler |
| able | möglichkeit |
| la | la |
| big | großen |
| is | ist |
| to | zu |
| modify | ändern |
| the | verändern |
EN Owners, administrators, Registered Users and other Customer representatives and personnel may be able to access, modify or restrict access to Other Information
DE Eigentümer, Administratoren, Registrierte Benutzer und andere Kundenvertreter und Mitarbeiter des Kunden können möglicherweise auf Weitere Informationen zugreifen, sie ändern oder den Zugriff darauf einschränken
| inglês | alemão |
|---|---|
| owners | eigentümer |
| administrators | administratoren |
| registered | registrierte |
| restrict | einschränken |
| information | informationen |
| users | benutzer |
| customer | kunden |
| other | andere |
| or | oder |
| personnel | mitarbeiter |
| access | zugriff |
| to access | zugreifen |
| and | darauf |
EN With all previous designs in AutoCAD, they were able to modify structures within 48 hours for delivery to the medical field.
DE Da alle früheren Entwürfe in AutoCAD vorhanden waren, konnte das Unternehmen die Strukturen innerhalb von 48 Stunden für den Einsatz im medizinischen Bereich anpassen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| previous | früheren |
| autocad | autocad |
| structures | strukturen |
| hours | stunden |
| medical | medizinischen |
| designs | entwürfe |
| in | in |
| for | für |
| the | konnte |
| modify | die |
| all | alle |
| to | den |
| within | innerhalb |
| field | von |
EN We were able to modify the translations and then publish the content faster than with a traditional translation method
DE Die Übersetzungen konnten wir anschließend modifizieren und waren dadurch in der Lage, die Inhalte schneller zu veröffentlichen als mit einer traditionellen Übersetzungsmethode
| inglês | alemão |
|---|---|
| content | inhalte |
| faster | schneller |
| traditional | traditionellen |
| publish | veröffentlichen |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| modify | die |
EN If you own it, you should be able to fix, modify, and improve it. Many manufacturers claim that repair information is for their eyes only. That's not OK. It’s time to take back our right to repair.
DE Du willst deine eigenen Sachen reparieren und verbessern? Wenn Hersteller dazu nötige Informationen zurückhalten, ist das nicht OK. Wir fordern ein Recht auf Reparatur!
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturers | hersteller |
| information | informationen |
| ok | ok |
| right | recht |
| improve | verbessern |
| and | und |
| not | nicht |
| repair | reparatur |
| our | wir |
| is | ist |
EN Whether you wish to modify the DNS zone of your domain, perform a redirection or transfer your domain name to Infomaniak to enjoy its benefits: you must be able to rely on available and responsive customer service.
DE Ob Sie die DNS-Zone Ihrer Domain ändern, umleiten oder Ihren Domainnamen zu Infomaniak übertragen wollen, um die von uns gebotenen Vorteile zu nutzen: Sie müssen auf einen verfügbaren und reaktionsschnellen Kundenservice zählen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dns | dns |
| zone | zone |
| infomaniak | infomaniak |
| benefits | vorteile |
| available | verfügbaren |
| customer service | kundenservice |
| or | oder |
| whether | ob |
| your | ihren |
| domain | domain |
| domain name | domainnamen |
| and | und |
| to | zu |
| modify | die |
| of | von |
EN Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains
DE Aus Sicherheitsgründen können wie Ihnen keine Cookies anzeigen, die von anderen Domains gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| domains | domains |
| other | anderen |
| show | anzeigen |
| not | keine |
| modify | die |
| we | ihnen |
| from | aus |
EN In our selection of audio editors for Windows computers you'll be able to find a wide range of software to edit, modify and add effects to your music
DE Unsere Auswahl an Audio-Editoren für Windows bietet dir eine lange Liste von Programmen zur Bearbeitung, Änderung und Erweiterung deiner Musik um Effekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| editors | editoren |
| windows | windows |
| effects | effekte |
| software | programmen |
| music | musik |
| our | unsere |
| selection | auswahl |
| edit | bearbeitung |
| your | dir |
| audio | audio |
| and | und |
| a | eine |
| of | von |
| for | um |
EN With this PDF software for Windows you'll be able to create, view or modify documents in PDF format, one of the most popular files around the world
DE Mithilfe der PDF-Programme für Windows kannst du Dokumente in PDF, einem der meistverbreiteten Formate im Internet, anlegen, anzeigen oder bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| windows | windows |
| view | anzeigen |
| modify | bearbeiten |
| or | oder |
| documents | dokumente |
| with | mithilfe |
| in | in |
| for | für |
EN Modify files written in raw binary code thanks to the byte editors you'll be able to find in our collection of hex editors for Windows computers
DE Dank der Hex-Editoren, die du in unserer Sammlung von Hex-Tools für Windows findest, kannst du Dateien in Binärcode verändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| editors | editoren |
| collection | sammlung |
| windows | windows |
| in | in |
| for | für |
| modify | ändern |
| be | kannst |
| the | verändern |
| of | unserer |
EN You will be able to modify or delete your credit cards or PayPal account at any time through the payment method in the purchase form or through the payment method setting in your Domestika PRO subscription
DE Sie können Ihre Kreditkarten oder Ihr PayPal-Konto jederzeit über die Zahlungsmethode des Kaufformulars oder über die Einstellungen der Zahlungsmethode Ihres Domestika PRO-Abonnements ändern oder löschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| delete | löschen |
| account | konto |
| domestika | domestika |
| subscription | abonnements |
| payment method | zahlungsmethode |
| paypal | paypal |
| at any time | jederzeit |
| or | oder |
| pro | pro |
| credit cards | kreditkarten |
| setting | einstellungen |
| to | ändern |
| your | ihr |
| in | über |
| modify | die |
EN Yes if you booked a specific board basis you are able to modify this after confirming your booking
DE Ja, auch wenn Sie eine andere Verpflegungsart gebucht haben, können Sie dieseumbuchen
| inglês | alemão |
|---|---|
| booked | gebucht |
| yes | ja |
| you | sie |
EN As the project evolves, we may be able to modify these technical requirements.
DE Zu gegebener Zeit werden wir diese technischen Anforderungen möglicherweise anpassen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technical | technischen |
| requirements | anforderungen |
| we | wir |
| to | zu |
| as | zeit |
| be | werden |
| the | diese |
EN You will be able to modify the translated URLs.
DE Sie werden in der Lage sein, die übersetzten URLs abzuändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| urls | urls |
| modify | ändern |
| the | der |
| you | sie |
EN Agile design and development: You need to be able to introspect available data, discover hidden relationships, model individual views/services, validate views/services, and modify as required
DE Laufzeit der hochleistungsstarken Systeme: Die Anwendung ruft eine Anfrage auf, die optimierte Abfrage führt eine einzelne Anweisung aus und das Ergebnis wird in der richtigen Form geliefert
| inglês | alemão |
|---|---|
| services | anwendung |
| and | und |
| modify | die |
| be | wird |
| as | anfrage |
| design | form |
| need | richtigen |
EN ATTENTION: if the user does not associate their email address with an Infomaniak account, they will not be able to modify the address password
DE WICHTIGER HINWEIS: Verknüpft der Benutzer seine E-Mail-Adresse nicht mit einem Infomaniak-Konto, kann er das Passwort der Adresse nicht ändern
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| password | passwort |
| address | adresse |
| account | konto |
| be | kann |
| user | benutzer |
| email address | e-mail-adresse |
| with | mit |
| to | ändern |
| not | nicht |
| the | der |
EN Due to security reasons we are not able to show or modify cookies from other domains
DE Aus Sicherheitsgründen können wie Ihnen keine Cookies anzeigen, die von anderen Domains gespeichert werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| domains | domains |
| other | anderen |
| show | anzeigen |
| not | keine |
| modify | die |
| we | ihnen |
| from | aus |
EN When you’re managing security for numerous customers, you need to be able to easily modify any part of your service.
DE Wenn Sie die Sicherheit für zahlreiche Kunden verwalten, müssen Sie in der Lage sein, jeden Teil Ihres Dienstes einfach zu ändern.
| inglês | alemão |
|---|---|
| security | sicherheit |
| customers | kunden |
| easily | einfach |
| able | in der lage sein |
| managing | verwalten |
| numerous | zahlreiche |
| be | sein |
| modify | die |
| service | dienstes |
| for | für |
| to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
able to modify able modify modify otherwise modify modify data modify smartsheet modify unilaterally usually modify modify workflows triggered must modify teams modify zendesk cancel or modify modify workflows modify my site easily modify modify features then modify modify traffic modify everything either modify modify columns employee to modify modify the color modify the functionality modify existing products modify fees length to modify modify the form modify its offer often modify modify projects modify a text easily modify workflows modify usenet newsgroups unilaterally modify modify our website difficult to modify modify a table modify personal data necessary to modify want to modify modify maps modify file modify workflow modify build modify products should modify modify applications modify source code modify personal
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe