DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
"besonders hochwertig halten" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
alemão | inglês |
---|---|
einreichen | submitting |
sitemap | sitemap |
mitteilen | tell |
garantie | guarantee |
indizierung | index |
website | site |
darstellt | the |
seiten | pages |
und | and |
jedoch | however |
dass | that |
möchten | want to |
keine | not |
sie | want |
DE Beachten Sie jedoch, dass Sie Google durch das Einreichen der Sitemap mitteilen, welche Seiten Ihrer Website Sie für besonders hochwertig halten und indizieren möchten, was jedoch keine Garantie für deren Indizierung darstellt.
EN However, bear in mind that by submitting the sitemap, you tell Google which pages of your site you believe to be of the highest quality and you want to index, but that does not guarantee their indexation.
DE Was hat das Acer Book RS mit diesem klassischen Porsche Design Carbon-Finish noch zu bieten, das es besonders hochwertig macht?
EN With that classic Porsche Design carbon fibre finish, what else does the Acer Book RS have to offer that makes it especially high-end?
alemão | inglês |
---|---|
acer | acer |
book | book |
klassischen | classic |
porsche | porsche |
besonders | especially |
carbon | carbon |
rs | rs |
design | design |
bieten | offer |
es | it |
zu | to |
mit | with |
macht | makes |
DE Trübe Getränke werden von vielen Verbrauchern als besonders natürlich, fruchtig und hochwertig wahrgenommen
EN Many consumers perceive cloudy beverages as particularly natural, fruity and high quality
alemão | inglês |
---|---|
getränke | beverages |
verbrauchern | consumers |
besonders | particularly |
natürlich | natural |
fruchtig | fruity |
als | as |
und | and |
vielen | many |
DE Klassische Kunstwerke wirken auf Leinwand besonders hochwertig und authentisch, während moderne Fotomotive auf Acrylglas eine eindrucksvolle Tiefenwirkung entfalten.
EN Classic works of art look particularly high-quality and authentic on canvas, while modern photo images unfold an impressive depth effect on acrylic glass.
alemão | inglês |
---|---|
klassische | classic |
leinwand | canvas |
besonders | particularly |
hochwertig | high-quality |
authentisch | authentic |
während | while |
moderne | modern |
acrylglas | acrylic glass |
eindrucksvolle | impressive |
entfalten | unfold |
und | and |
auf | on |
wirken | look |
DE Trübe Getränke werden von vielen Verbrauchern als besonders natürlich, fruchtig und hochwertig wahrgenommen
EN Many consumers perceive cloudy beverages as particularly natural, fruity and high quality
alemão | inglês |
---|---|
getränke | beverages |
verbrauchern | consumers |
besonders | particularly |
natürlich | natural |
fruchtig | fruity |
als | as |
und | and |
vielen | many |
DE und vor allem nachhaltig, sondern fühlt sich auch hochwertig und besonders an.
EN and above all sustainable, but also feels high-quality and special.
alemão | inglês |
---|---|
nachhaltig | sustainable |
hochwertig | high-quality |
und | and |
auch | also |
sondern | but |
fühlt | feels |
besonders | all |
an | above |
DE „Unsere Baustoffe sind besonders hochwertig“, betont Werksleiter Manfred Pirker.
EN The plant produces five different cements, to which Manfred Pirker, plant manager, emphasises: ?Our building material is of particularly high quality.?
alemão | inglês |
---|---|
manfred | manfred |
betont | emphasises |
besonders | particularly |
unsere | our |
sind | is |
DE Revell gibt allen Freunden des Modellbaus die Gelegenheit, hochwertig verarbeitete und kreativ designte Produkte zu einem besonders günstigen Preis zu erwerben
EN Revell gives all friends of model building the opportunity to purchase high-quality processed and creatively designed products at a particularly favourable price
alemão | inglês |
---|---|
revell | revell |
gelegenheit | opportunity |
hochwertig | high-quality |
kreativ | creatively |
erwerben | purchase |
preis | price |
besonders | particularly |
zu | to |
designte | designed |
produkte | products |
und | and |
freunden | a |
DE Hirschleder ist besonders hochwertig
EN Deerskin is particularly high quality
alemão | inglês |
---|---|
ist | is |
besonders | particularly |
DE Was hat das Acer Book RS mit diesem klassischen Porsche Design Carbon-Finish noch zu bieten, das es besonders hochwertig macht?
EN With that classic Porsche Design carbon fibre finish, what else does the Acer Book RS have to offer that makes it especially high-end?
alemão | inglês |
---|---|
acer | acer |
book | book |
klassischen | classic |
porsche | porsche |
besonders | especially |
carbon | carbon |
rs | rs |
design | design |
bieten | offer |
es | it |
zu | to |
mit | with |
macht | makes |
DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.
EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
elementen | elements |
design | design |
um | for |
halten | to keep |
ist | is |
hin | from |
dieses | this |
zu | to |
und | and |
DE Sie möchten lieber ein hochwertig gedrucktes Exemplar in den Händen halten? Kein Problem – bestellen Sie einfach online eines oder mehrere Exemplare unserer informativen Broschüren und Publikationen.
EN You would rather maintain a high quality printed copy in your hands? No problem - just order online one or more copies of our informational brochures and publications.
alemão | inglês |
---|---|
halten | maintain |
gedrucktes | printed |
händen | hands |
problem | problem |
bestellen | order |
online | online |
exemplare | copies |
broschüren | brochures |
publikationen | publications |
oder | or |
in | in |
und | and |
ein | a |
einfach | just |
sie | no |
lieber | rather |
unserer | our |
eines | of |
DE Sie möchten lieber ein hochwertig gedrucktes Exemplar in den Händen halten? Kein Problem – bestellen Sie einfach online eines oder mehrere Exemplare unserer informativen Broschüren und Publikationen.
EN You would rather maintain a high quality printed copy in your hands? No problem - just order online one or more copies of our informational brochures and publications.
alemão | inglês |
---|---|
halten | maintain |
gedrucktes | printed |
händen | hands |
problem | problem |
bestellen | order |
online | online |
exemplare | copies |
broschüren | brochures |
publikationen | publications |
oder | or |
in | in |
und | and |
ein | a |
einfach | just |
sie | no |
lieber | rather |
unserer | our |
eines | of |
DE Dieses Theme bewegt sich von "Magazinstil"-Elementen weg und stattdessen hin zu einem klassischeren Design im Blog-Stil. Cion ist hervorragend geeignet, um die Dinge einfach zu halten, aber immer noch hochwertig zu erscheinen.
EN This theme strays away from the "magazine-style" elements, and instead, tries to create a more classical blog-style design. Cion is great for anyone who wants to keep things simple while still maintaining a class appeal.
alemão | inglês |
---|---|
theme | theme |
elementen | elements |
design | design |
um | for |
halten | to keep |
ist | is |
hin | from |
dieses | this |
zu | to |
und | and |
DE Filtern Sie alle Leads, die Sie für hochwertig halten (vielleicht auf der Grundlage der Antworten im Formular).
EN Filter all the leads that you deem high quality (perhaps based on what they answer in the form).
DE Mit SMS informieren Sie Ihre Kontakte vor allem bei zeitkritischen Angeboten besonders effizient, besonders schnell und besonders direkt.
EN Communicate more directly with customers for urgent messages or time-sensitive offers
alemão | inglês |
---|---|
informieren | communicate |
angeboten | offers |
direkt | directly |
DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst du besonders deinen Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.
EN Important tip for security: If you keep your cryptocurrencies on a personal wallet, you must especially keep your key secret. If this is lost, access to your cryptocurrencies is no longer possible.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
geheim | secret |
verloren | lost |
zugriff | access |
möglich | possible |
besonders | especially |
key | key |
wichtiger | important |
sicherheit | security |
wallet | wallet |
falls | if |
solltest | you |
musst | you must |
ist | is |
ein | a |
halten | keep |
zur | for |
DE Wichtiger Tipp zur Sicherheit: Solltest Du Deine Kryptowährungen auf einem persönlichen Wallet halten, musst Du besonders Deinen Secret Key geheim halten. Falls dieser verloren geht, ist ein Zugriff auf Deine Kryptowährungen nicht mehr möglich.
EN Important tip for security: If you keep your cryptocurrencies on a personal wallet, you must especially keep your secret key secret. If this is lost, access to your cryptocurrencies is no longer possible.
alemão | inglês |
---|---|
tipp | tip |
kryptowährungen | cryptocurrencies |
geheim | secret |
verloren | lost |
zugriff | access |
möglich | possible |
besonders | especially |
key | key |
wichtiger | important |
sicherheit | security |
wallet | wallet |
falls | if |
solltest | you |
musst | you must |
ist | is |
ein | a |
halten | keep |
zur | for |
DE Einzigartig, qualitativ hochwertig... wir könnten ewig weitermachen mit unserer Liste beeindruckender Adjektive.
EN Unique, high quality, and a bunch of other impressive adjectives.
alemão | inglês |
---|---|
qualitativ | quality |
einzigartig | a |
unserer | of |
DE Alle Hüllen sind hochwertig mit Farben bedruckt, die nicht verblassen
EN All cases and covers have high-quality prints that won’t fade
alemão | inglês |
---|---|
hüllen | cases |
hochwertig | high-quality |
verblassen | fade |
alle | all |
die | and |
farben | that |
DE Hochwertig, wiederverwendbar, umweltfreundlich und schön anzuschauen
EN High quality, reusable, environmentally friendly, and lots of other good words
alemão | inglês |
---|---|
wiederverwendbar | reusable |
umweltfreundlich | environmentally friendly |
schön | good |
und | and |
DE Egal ob fest oder weich, alle Hüllen werden auf Bestellung extra für dich hochwertig mit Farben bedruckt, die nicht verblassen
EN Whether hard or soft, all cases feature high-quality, fade-resistant prints, printed just for you when you order
alemão | inglês |
---|---|
weich | soft |
bestellung | order |
hochwertig | high-quality |
bedruckt | printed |
verblassen | fade |
oder | or |
ob | whether |
für | for |
hüllen | cases |
alle | all |
DE Hochwertig, einzigartig, extra für dich bedruckt, schnell geliefert
EN High quality, unique, printed one-at-a-time, and fast delivery
alemão | inglês |
---|---|
bedruckt | printed |
schnell | fast |
einzigartig | a |
für | and |
DE ?Das Erlebnis mit dem Produkt fängt bei der Verpackung an, bei der wunderschönen goldenen Schachtel, die sich hochwertig anfühlt. Dazu kommt nun das Gefühl, wie man die Schleife abnimmt und wie man die Schachtel öffnet?, beschreibt Maria.
EN “The experience of the product begins with the package, the beautiful gold box that feels precious. It?s removing the bow, it?s opening the box,” says Maria.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschönen | beautiful |
öffnet | opening |
maria | maria |
erlebnis | experience |
schachtel | box |
produkt | product |
anfühlt | feels |
mit | with |
goldenen | gold |
verpackung | package |
DE Ihre Produkte sollen Millionen Menschen helfen – weltweit. Dafür müssen sie hochwertig, sicher und wirksam sein. Das erreichen Sie nur mit erstklassigen Lösungen, die ganz auf die Anforderungen der Life-Sciences-Branche zugeschnitten sind.
EN To provide high-quality, safe, and efficient products that help millions of people worldwide, it is imperative for you to secure the best in-class solutions tailored for life sciences-related challenges.
alemão | inglês |
---|---|
hochwertig | high-quality |
helfen | help |
millionen | millions |
weltweit | worldwide |
lösungen | solutions |
zugeschnitten | tailored |
menschen | people |
life | life |
produkte | products |
sicher | safe |
und | and |
DE Aus diesem Grund ist die CRM-Datenbank das Gold der Marketingfachleute, das heisst, die darin enthaltenen Informationen sollten hochwertig und fehlerfrei sein.
EN That?s why, for marketing professionals CRM database is their gold, meaning the information it contains should have value and be without mistakes.
alemão | inglês |
---|---|
marketingfachleute | marketing professionals |
crm | crm |
informationen | information |
datenbank | database |
gold | gold |
sollten | should |
sein | be |
und | and |
der | the |
DE Unser neues Holzhaus befindet sich in der malerischen Stadt Łopuszna in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Hochwertig verarbeitet, mit einer geräumigen Veranda sowie einem Kamin im Wohnzimmer, garantiert es eine gemütliche Atmosphäre. Das…
EN Our new, wooden house is located in the picturesque town of Łopuszna, in a quiet and peaceful area. Finished to a high standard, with a spacious veranda as well as a fireplace in the living room, it guarantees a cozy atmosphere. The ground floor has…
DE ! WILLKOMMEN IM SEPTEMBER! Wir laden Sie zu den neu gebauten White Sails Houses in Władysławowo ein! Zweistöckige Häuser mit einer Fläche von 50 m², hochwertig ausgestattet, ausgelegt für 4-8 Personen
EN ! WELCOME IN SEPTEMBER! We invite you to the newly built White Sails Houses in Władysławowo! Two-storey houses with an area of 50 m², finished to a high standard, designed for 4-8 people
alemão | inglês |
---|---|
september | september |
m | m |
władysławowo | władysławowo |
willkommen | welcome |
white | the |
in | in |
zu | to |
häuser | houses |
mit | with |
für | for |
von | of |
DE "Ich bin begeistert, wenn Unternehmen ihre Dokumentation zum Vorfallmanagement veröffentlichen! Und was Atlassian da anbietet, ist absolut hochwertig, sowohl im Hinblick auf den Inhalt als auch auf den Wert für die Produktion."
EN "I love it when companies publish their incident management documentation! Atlassian's offering is high-quality - both in content and production value."
alemão | inglês |
---|---|
dokumentation | documentation |
veröffentlichen | publish |
anbietet | offering |
hochwertig | high-quality |
inhalt | content |
wert | value |
produktion | production |
ich | i |
unternehmen | companies |
ist | is |
wenn | when |
und | and |
sowohl | both |
ihre | their |
als | in |
DE Suchmaschinenoptimierer sollten dennoch ihre Rankings mithilfe geeigneter Tools überwachen und stets dafür sorgen, dass die Webinhalte hochwertig und aktuell sind
EN SEOs should still monitor their rankings using appropriate tools and always ensure that their web content is top-quality and up to date
alemão | inglês |
---|---|
rankings | rankings |
mithilfe | using |
tools | tools |
überwachen | monitor |
sorgen | ensure |
webinhalte | web content |
stets | always |
sollten | should |
und | and |
die | appropriate |
dass | that |
DE Somit reicht es für SEO-Zwecke allein nicht aus, wenn eine Webseite nur aus einem Keyword besteht, sondern es zählt vor allem auch der Inhalt, der relevant und hochwertig sein muss.
EN Thus, it is not enough for SEO purposes if a website consists only of one keyword, above all, content needs to be relevant and of high quality.
alemão | inglês |
---|---|
reicht | enough |
webseite | website |
keyword | keyword |
inhalt | content |
zwecke | purposes |
seo | seo |
es | it |
nicht | not |
sein | be |
und | and |
für | for |
nur | only |
relevant | relevant |
der | thus |
eine | a |
besteht | consists |
DE Es ist also besser, weniger Artikel zu erstellen, die dafür qualitativ hochwertig sind. Deine Konversionen werden in die Höhe schießen und deine Leads werden viel besser sein.
EN So, it’s better to create fewer articles that are top quality. Your conversions will skyrocket and your leads will be much better.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | fewer |
leads | leads |
besser | better |
konversionen | conversions |
qualitativ | quality |
viel | much |
zu | to |
erstellen | create |
sind | are |
und | and |
DE Es ist schwierig, zu wissen, welche Leads ?hochwertig? sind, es sei denn, Sie verwenden Kundenprofile.
EN It?s tough to know which leads are ?high-quality? unless you?re using customer profiles.
alemão | inglês |
---|---|
schwierig | tough |
leads | leads |
hochwertig | high-quality |
kundenprofile | customer profiles |
es sei denn | unless |
es | it |
zu | to |
verwenden | using |
sind | are |
sie | you |
wissen | know |
DE Dies spiegelt sich auch an unseren rund 35 verschiedenen Berufsbildern nieder, die in verschiedenen Abteilungen eng miteinander vernetzt sind, um unsere Produkte qualitativ hochwertig zu entwickeln, zu produzieren und zu verkaufen.
EN This is also reflected in our approximately 35 different job profiles, which are closely interlinked in various departments in order to develop, manufacture and sell our products in a high-quality manner.
alemão | inglês |
---|---|
abteilungen | departments |
verkaufen | sell |
qualitativ | quality |
hochwertig | high-quality |
entwickeln | develop |
in | in |
eng | closely |
unsere | our |
produkte | products |
verschiedenen | various |
sind | are |
und | and |
miteinander | a |
zu | to |
dies | this |
DE Die angebotenen Inhalte müssen nachhaltig, zeitlos, verantwortungsvoll und hochwertig sein
EN The content offered must be sustainable, timeless, responsible and of high quality
alemão | inglês |
---|---|
angebotenen | offered |
inhalte | content |
nachhaltig | sustainable |
zeitlos | timeless |
verantwortungsvoll | responsible |
sein | be |
und | and |
die | the |
DE Die Anzahl der monatlichen Leads, die das Marketing als „hochwertig“ bestimmt hat.
EN The amount of monthly leads marketing has determined as 'quality'.
alemão | inglês |
---|---|
anzahl | amount |
monatlichen | monthly |
marketing | marketing |
hat | has |
bestimmt | determined |
die | as |
DE Dank hochwertig produzierten und gestochen scharfen Videos entgeht dir kein einziges Detail. Du hast uneingeschränkten Zugriff auf deinen Kurs und kannst dir so alle Videolektionen so oft ansehen, wie du möchtest.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
alemão | inglês |
---|---|
videos | videos |
detail | detail |
zugriff | access |
ansehen | watch |
so | so |
oft | of |
kannst | you can |
dir | your |
dank | with |
einziges | a |
du | you |
DE Entdecke Tausende von Adobe Premiere Pro Vorlagen für dein nächstes Videoprojekt. Alle Video-Vorlagen sind hochwertig, einfach zu verwenden und wurden sorgfältig von Envato Elements ausgewählt.
EN Discover thousands of Adobe Premiere templates. Our video templates help you create the perfect styles for your project.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
adobe | adobe |
video | video |
verwenden | help |
vorlagen | templates |
premiere | premiere |
und | create |
für | for |
dein | the |
wurden | you |
tausende | thousands of |
von | of |
DE Entdecke mehr als Tausend Apple Motion Vorlagen für dein nächstes Videoprojekt. Alle Video-Vorlagen sind hochwertig, einfach zu verwenden und wurden sorgfältig von Envato Elements ausgewählt.
EN Discover more than a thousand Apple Motion templates for your next video project. All video templates are high-quality, easy to use, and were handpicked by Envato Elements.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
apple | apple |
motion | motion |
hochwertig | high-quality |
envato | envato |
elements | elements |
video | video |
vorlagen | templates |
tausend | thousand |
sind | are |
und | and |
mehr | more |
für | for |
einfach | easy |
zu | to |
verwenden | use |
wurden | were |
alle | all |
DE Das bedeutet: Komponenten und Materialien bleiben so lange und so hochwertig wie möglich im Kreislauf
EN This means that components and materials are kept in the loop for as long as possible and at their highes value possible
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
im | in the |
kreislauf | loop |
komponenten | components |
materialien | materials |
und | and |
möglich | possible |
bleiben | are |
bedeutet | means |
DE „Jedes einzelne Teil fühlt sich unheimlich hochwertig an.“
EN ?Every piece of the product feels premium.?
alemão | inglês |
---|---|
teil | piece |
jedes | every |
fühlt | feels |
DE “Ich habe meine Lieferung erhalten und bin total begeistert. Habe gerade ein einfaches RAM und SSD Upgrade für meinen Computer durchgeführt. Die Werkzeuge sind fantastisch und qualitativ hochwertig.”
EN “Got it, love it, super stoked. Just did a simple RAM and SSD upgrade for my computer. Tools were a treat and are high quality.”
DE Die Karkasse ist sehr hochwertig und äußerst geeignet für Laufflächenerneuerung.
EN The carcass is of extremely high quality and suitable for retreading.
alemão | inglês |
---|---|
geeignet | suitable |
äußerst | extremely |
ist | is |
für | for |
und | and |
die | the |
DE Gehe die ersten Schritte mit LaTeX, einem Textsatzsystem zur Erstellung hochwertig gesetzter Ausgaben.
EN Take your first steps with LaTeX, a document preparation system designed to produce high-quality typeset output.
alemão | inglês |
---|---|
latex | latex |
hochwertig | high-quality |
schritte | steps |
mit | with |
ausgaben | output |
ersten | a |
DE Wir denken und atmen responsive; die Erfahrung des Reisenden auf unseren Websites ist unabhängig vom Gerät hochwertig und flüssig, von der Startseite bis zum Buchungssystem.
EN We think and breathe responsive; the traveller's experience of our websites is qualitative and fluid whatever the device, from the home page to the booking engine.
alemão | inglês |
---|---|
atmen | breathe |
responsive | responsive |
erfahrung | experience |
reisenden | travellers |
flüssig | fluid |
websites | websites |
gerät | device |
startseite | home page |
wir | we |
denken | think |
und | and |
ist | is |
vom | from |
DE Elegant. Individuell. Hochwertig. gesagt.getan. GmbH
EN Every day, we make thousands of people happy ZEO BV
alemão | inglês |
---|---|
getan | make |
DE Hochwertig produzierte Testberichte, Messereportage, Videoratgeber und mehr. Werten Sie Ihren Content auf – mit mehr als 6.000 Videos, die Ihre Zielgruppen bewegen.
EN High-quality test reports, trade show features, reviews, tutorials and more. Add more value to your content – with more than 6,000 videos that will engage your audiences.
DE Laden Sie sich unsere Broschüren und Formulare als PDF herunter oder bestellen Sie Ihr eigenes hochwertig gedrucktes Exemplar.
EN Download VP Bank's brochures and forms as file or order your own high quality printed copy.
alemão | inglês |
---|---|
broschüren | brochures |
formulare | forms |
gedrucktes | printed |
als | as |
oder | or |
bestellen | order |
und | and |
ihr | your |
laden | download |
DE Dieses Gaming-Headset ist so hochwertig wie es nur geht, mit einem wunderschönen Design dahinter.
EN This gaming headset is as premium as they come, with some gorgeous design behind it.
alemão | inglês |
---|---|
design | design |
gaming | gaming |
headset | headset |
es | it |
mit | with |
dahinter | behind |
ist | is |
dieses | this |
Mostrando 50 de 50 traduções