EN If you have bought F-Secure TOTAL, then you will not have a subscription code for F-Secure FREEDOME. You can log in to your personal My F-Secure account https://my.f-secure.com/login to manage your subscription.
Traduzir "secure your account" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "secure your account" de inglês para alemão
Traduções de secure your account
"secure your account" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de secure your account
inglês
alemão
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, haben Sie keinen Abonnementcode für F-Secure FREEDOME. Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto https://my.f-secure.com/ Anmeldung , um Ihr Abonnement zu verwalten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bought | gekauft |
| https | https |
| subscription code | abonnementcode |
| total | total |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| account | konto |
| your | ihr |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| if | wenn |
| have | haben |
| can | können |
| you | sie |
| for | um |
EN As F-Secure TOTAL consists of a bundle of separate products, namely F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE, you will have to install each product separately
DE Da sich F-Secure TOTAL als Paket aus den Einzelprodukten F-Secure SAFE, F-Secure ID PROTECTION, F-Secure FREEDOME, and F-Secure SENSE zusammensetzt, müssen Sie jedes Produkt einzeln installieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| bundle | paket |
| sense | sense |
| total | total |
| product | produkt |
| install | installieren |
| as | als |
| you | sie |
| protection | protection |
| to | den |
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
DE Wenn Sie ein Abonnement für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE oder F‑Secure ID PROTECTION haben, müssen Sie sich bei Ihrem My F‑Secure-Konto anmelden und auf Jetzt verlängern klicken
EN If you have a subscription for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE, or F‑Secure ID PROTECTION, you need to log in to your My F‑Secure account and click Renew now
DE Wenn Sie ein Abonnement für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE oder F‑Secure ID PROTECTION haben, müssen Sie sich bei Ihrem My F‑Secure-Konto anmelden und auf Jetzt verlängern klicken
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
DE *Ein My F‑Secure-Konto ist für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE und F‑Secure ID PROTECTION erforderlich.
EN *My F‑Secure account is required for F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE and F‑Secure ID PROTECTION.
DE *Ein My F‑Secure-Konto ist für F‑Secure TOTAL, F‑Secure SAFE und F‑Secure ID PROTECTION erforderlich.
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| new | neues |
| outside | außerhalb |
| existing | bestehendes |
| community | community |
| total | total |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| account | konto |
| i | ich |
| protection | protection |
| should | sollte |
| a | ein |
| do | tun |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-Abonnement außerhalb meines Kontos erworben, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto zu erneuern. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| purchased | erworben |
| new | neues |
| existing | bestehendes |
| community | community |
| total | total |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| i | ich |
| protection | protection |
| account | konto |
| outside | außerhalb |
| a | ein |
| should | sollte |
| do | tun |
| of | zu |
| i have | habe |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do? - F-Secure Community
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-Abonnement außerhalb meines Kontos erworben, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto zu erneuern. Was sollte ich tun? - F-Secure Community
| inglês | alemão |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| purchased | erworben |
| new | neues |
| existing | bestehendes |
| community | community |
| secure | safe |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| i | ich |
| account | konto |
| outside | außerhalb |
| a | ein |
| should | sollte |
| do | tun |
| of | zu |
| i have | habe |
EN After installing the app and activating the subscription with your My F-Secure credentials, you will see your device on your My F-Secure account.Steps to install F-Secure SAFE:
DE Nachdem Sie die App installiert und das Abonnement mit Ihren My F-Secure Anmeldeinformationen aktiviert haben, wird Ihr Gerät in Ihrem My F-Secure Konto Gerät .Schritte zum Installieren von F-Secure SAFE:
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| device | gerät |
| account | konto |
| app | app |
| and | und |
| install | installieren |
| with | mit |
| your | ihr |
| steps | schritte |
EN Once you have purchased F-Secure TOTAL, take your F-Secure TOTAL subscription into use by creating your My F-Secure account, then install the products separately.
DE Wenn Sie F-Secure TOTAL gekauft haben, aktivieren Sie das Abonnement für F-Secure TOTAL, indem Sie ein My F-Secure-Konto einrichten und die Produkte anschließend einzeln installieren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchased | gekauft |
| subscription | abonnement |
| account | konto |
| total | total |
| install | installieren |
| my | my |
| by | indem |
| have | haben |
| products | produkte |
EN You can log in to your personal My F-Secure account <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/login</a> to manage your subscription
DE Sie können sich bei Ihrem persönlichen My F-Secure Konto <a rel="nofollow" href="https://my.f-secure.com/login">https://my.f-secure.com/ Anmeldung</a> , um Ihr Abonnement zu verwalten
| inglês | alemão |
|---|---|
| https | https |
| gt | gt |
| rel | rel |
| my | my |
| account | konto |
| subscription | abonnement |
| a | a |
| your | ihr |
| manage | verwalten |
| to | zu |
| can | können |
| login | login |
| you | sie |
EN F-Secure TOTAL includes F-Secure SAFE , F-Secure FREEDOME, and F-Secure ID PROTECTION combined in one subscription.
DE F-Secure TOTAL kombiniert F-Secure SAFE, F-Secure FREEDOME und F-Secure ID PROTECTION in einem einzigen Abonnement.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combined | kombiniert |
| subscription | abonnement |
| total | total |
| in | in |
| and | und |
| protection | protection |
EN Before you can start protecting your devices with F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL, first register to My F-Secure and create an account.
DE Um Ihre Geräte mit F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL zu schützen, registrieren Sie sich zunächst bei My F-Secure, und erstellen Sie ein Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| total | total |
| register | registrieren |
| my | my |
| account | konto |
| or | oder |
| you | sie |
| your | ihre |
| to | zu |
| with | mit |
| an | ein |
| and | und |
| create | erstellen |
EN Proceed to use the new credentials of your renewed F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL, or F-Secure ID PROTECTION account
DE Fahren Sie mit den neuen Anmeldeinformationen Ihres erneuerten F-Secure SAFE, F-Secure TOTAL- oder F-Secure ID PROTECTION- Konto
| inglês | alemão |
|---|---|
| credentials | anmeldeinformationen |
| account | konto |
| or | oder |
| protection | protection |
| new | neuen |
| the | den |
EN As you go through the purchase process, you are asked to create a My F-Secure account. F-Secure SAFE subscriptions are accessed and managed through the My F-Secure service.Once your purchase is complete:
DE Während des Kauf werden Sie aufgefordert, ein My F-Secure Konto zu erstellen. Auf F-Secure SAFE Abonnements wird über den My F-Secure Service zugegriffen und verwaltet. Sobald Ihr Kauf abgeschlossen ist:
| inglês | alemão |
|---|---|
| asked | aufgefordert |
| account | konto |
| subscriptions | abonnements |
| accessed | zugegriffen |
| managed | verwaltet |
| my | my |
| service | service |
| your | ihr |
| to | zu |
| purchase | werden |
| create | erstellen |
| a | ein |
| and | und |
| once | sobald |
EN In the settings you will find the section ?Account settings?. Here you can change your personal account to a business account under ?Account changes?. Just click on ?Convert account?. Done!
DE In den Einstellungen findest du den Bereich “Kontoeinstellungen”. Hier kannst du unter dem Punkt “Kontoänderungen” dein persönliches Konto in ein Business-Konto umwandeln. Klicke dazu einfach auf “Konto umwandeln”. Fertig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | findest |
| account | konto |
| here | hier |
| business | business |
| click | klicke |
| done | fertig |
| settings | einstellungen |
| changes | änderungen |
| in | in |
| can | kannst |
| you | du |
| a | ein |
| under | unter |
| section | den |
| just | einfach |
| convert | umwandeln |
| on | auf |
EN F-Secure ID PROTECTION differs from F-Secure KEY in that you need to create a My F-Secure account
DE F-Secure ID PROTECTION unterscheidet sich von F-Secure KEY darin, dass Sie ein My F-Secure Konto erstellen müssen
| inglês | alemão |
|---|---|
| key | key |
| account | konto |
| my | my |
| in | darin |
| create | erstellen |
| a | ein |
| differs | unterscheidet |
| protection | protection |
| that | dass |
EN Under portals you'll find an entry for each connected account. name specifies the given name for the account. You can use this name when setting a new default account or specifying an account with the --account flag.
DE Unter portals finden Sie für jeden verknüpften Account einen Eintrag. name gibt den Vornamen für den Account an. Sie können diesen Namen verwenden, wenn Sie einen neuen Standard-Account festlegen oder einen Account mit dem --account-Flag angeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| find | finden |
| entry | eintrag |
| account | account |
| setting | festlegen |
| new | neuen |
| default | standard |
| portals | portals |
| connected | verknüpften |
| or | oder |
| use | verwenden |
| with | mit |
| for | für |
| can | können |
| under | unter |
| the | den |
| when | wenn |
| you | sie |
| a | einen |
EN Deleting your account removes data and content linked to your account from our systems. You can delete your account through your account dashboard after canceling all your active subscriptions.
DE Durch das Löschen deines Kontos werden Daten und Inhalte, die mit deinem Konto verknüpft sind, aus unseren Systemen entfernt. Du kannst dein Konto über dein Konto-Dashboard löschen, nachdem du alle deine aktiven Abonnements gekündigt hast.
| inglês | alemão |
|---|---|
| linked | verknüpft |
| systems | systemen |
| dashboard | dashboard |
| active | aktiven |
| subscriptions | abonnements |
| data | daten |
| content | inhalte |
| delete | löschen |
| your | deines |
| account | konto |
| you can | kannst |
| all | alle |
| removes | entfernt |
| and | und |
| our | mit |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN We work hard to keep your account secure. You need to create a customer account with a secure password to use our Services. Don’t share passwords.
DE Wir arbeiten hart daran, die Sicherheit Ihres Kontos aufrechtzuerhalten. Sie müssen ein Kundenkonto mit einem sicheren Passwort erstellen, um unsere Services zu nutzen. Geben Sie Passwörter niemals weiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hard | hart |
| account | kontos |
| customer account | kundenkonto |
| services | services |
| passwords | passwörter |
| password | passwort |
| work | arbeiten |
| create | erstellen |
| to | zu |
| our | unsere |
| a | ein |
| with | mit |
| use | nutzen |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
| inglês | alemão |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| new | neues |
| outside | außerhalb |
| existing | bestehendes |
| total | total |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| account | konto |
| i | ich |
| should | sollte |
| a | ein |
| do | tun |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure SAFE/TOTAL subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION- Abonnement außerhalb meines Konto, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto. Was sollte ich tun?
| inglês | alemão |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| new | neues |
| outside | außerhalb |
| existing | bestehendes |
| total | total |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| account | konto |
| i | ich |
| should | sollte |
| a | ein |
| do | tun |
EN I have accidentally purchased a new F-Secure subscription outside my account instead of renewing my existing My F-Secure account. What should I do?
DE Ich habe versehentlich ein neues F-Secure SAFE / TOTAL / ID PROTECTION-Abonnement außerhalb meines Kontos erworben, anstatt mein bestehendes My F-Secure Konto zu erneuern. Was sollte ich tun?
| inglês | alemão |
|---|---|
| accidentally | versehentlich |
| purchased | erworben |
| new | neues |
| existing | bestehendes |
| secure | safe |
| subscription | abonnement |
| my | my |
| i | ich |
| account | konto |
| outside | außerhalb |
| a | ein |
| should | sollte |
| do | tun |
| of | zu |
| i have | habe |
EN My F-Secure is the home of your protection. It is the management portal for all the devices that are protected under your F-Secure SAFE or F-Secure TOTAL subscription, and the place where you can start protecting your various devices.
DE Bei My F-Secure ist Ihr Schutz zu Hause. Es ist zugleich Ausgangspunkt und Verwaltungsportal für sämtliche Geräte im Schutzbereich Ihre Abonnements für F-Secure SAFE oder F-Secure TOTAL.
| inglês | alemão |
|---|---|
| devices | geräte |
| subscription | abonnements |
| my | my |
| it | es |
| total | total |
| protection | schutz |
| or | oder |
| and | und |
| is | ist |
| for | für |
| that | sämtliche |
| your | ihr |
EN It's not possible to recover your deleted account. You can create a new account with your deleted account's email address, but it will be a brand new account.
DE Es ist nicht möglich, dein gelöschtes Konto wiederherzustellen. Du kannst ein neues Konto mit der E-Mail-Adresse deines gelöschten Kontos erstellen, es handelt sich in dem Fall jedoch um ein brandneues Konto.
| inglês | alemão |
|---|---|
| deleted | gelöschten |
| new | neues |
| address | adresse |
| brand new | brandneues |
| it | es |
| possible | möglich |
| account | konto |
| your | deines |
| accounts | kontos |
| email address | e-mail-adresse |
| not | nicht |
| create | erstellen |
| with | mit |
| you can | kannst |
| recover | wiederherzustellen |
| a | fall |
EN Once you have signed up, you can manage your account from your account page. You can view your recent orders, see your READ COOP Membership and your current subscriptions, manage your addresses or edit your account details.
DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| page | seite |
| coop | coop |
| membership | mitgliedschaft |
| subscriptions | abonnements |
| addresses | adressen |
| account details | kontodaten |
| manage | verwalten |
| orders | bestellungen |
| edit | bearbeiten |
| or | oder |
| account | konto |
| current | aktuellen |
| signed up | angemeldet |
| have | haben |
| can | können |
| your | ihr |
| recent | letzten |
| and | read |
| read | und |
EN There are a number of reasons why your F-Secure security product (F-Secure SAFE or F-Secure Internet Security) is reporting "Computer is not protected":
DE Es gibt eine Reihe von Gründen, warum Ihr F-Secure-Sicherheitsprodukt (F-Secure SAFE oder F-Secure Internet Security) "Computer ist nicht geschützt" meldet:
| inglês | alemão |
|---|---|
| reasons | gründen |
| internet | internet |
| computer | computer |
| your | ihr |
| or | oder |
| number of | reihe |
| why | warum |
| security | security |
| of | von |
| not | nicht |
| protected | geschützt |
| a | eine |
EN As F-Secure SAFE is a different product, please download and install the product from the My F-Secure service. Follow the instructions below to install F-Secure SAFE on your devices:
DE Da es sich bei F-Secure SAFE um ein anderes Produkt handelt, laden Sie das Produkt vom My F-Secure Service Download und installieren Sie es. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen , um F-Secure SAFE auf Ihren Geräten zu installieren:
| inglês | alemão |
|---|---|
| follow | befolgen |
| instructions | anweisungen |
| devices | geräten |
| my | my |
| service | service |
| your | ihren |
| download | download |
| and | und |
| install | installieren |
| to | zu |
| product | produkt |
| from | vom |
EN If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your desktop devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router im Paket mit F-Secure TOTAL erworben haben und den Endgeräteschutz auf Ihren Desktop-Geräten installieren möchten, finden Sie weitere Informationen im Artikel Wie nehme ich F-Secure TOTAL in Betrieb?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bought | erworben |
| router | router |
| package | paket |
| protection | secure |
| desktop | desktop |
| devices | geräten |
| sense | sense |
| total | total |
| i | ich |
| your | ihren |
| take | nehme |
| use | betrieb |
| and | und |
| install | installieren |
| with | mit |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN Note: If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
DE Anmerkung: Falls Sie F-Secure SENSE Router im Rahmen des Pakets F-Secure TOTAL erworben haben und Endgeräteschutz auf Ihren Geräten installieren möchten, lesen Sie den Artikel Wie nehme ich F-Secure TOTAL in Betrieb?
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | anmerkung |
| bought | erworben |
| router | router |
| package | pakets |
| protection | secure |
| devices | geräten |
| sense | sense |
| total | total |
| i | ich |
| take | nehme |
| use | betrieb |
| install | installieren |
| your | ihren |
| the | falls |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
DE Wenn du die Einstellung Sicher verwendest, empfehlen wir, „HSTS sicher“ aktiviert zu lassen. „HSTS sicher“ verschlüsselt die Verbindung und verhindert neben Identitätsdiebstahl auch den Zugriff auf deine Website durch potenzielle Angreifer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hsts | hsts |
| enabled | aktiviert |
| encrypts | verschlüsselt |
| prevents | verhindert |
| potential | potenzielle |
| attackers | angreifer |
| if | wenn |
| we | wir |
| connection | verbindung |
| accessing | zugriff |
| site | website |
| recommend | empfehlen |
| and | und |
| setting | einstellung |
| using | zu |
EN If you’re using the Secure setting, we recommend keeping HSTS Secure enabled. HSTS Secure encrypts the connection and prevents potential attackers from accessing or impersonating your site.
DE Wenn du die Einstellung Sicher verwendest, empfehlen wir, „HSTS sicher“ aktiviert zu lassen. „HSTS sicher“ verschlüsselt die Verbindung und verhindert neben Identitätsdiebstahl auch den Zugriff auf deine Website durch potenzielle Angreifer.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hsts | hsts |
| enabled | aktiviert |
| encrypts | verschlüsselt |
| prevents | verhindert |
| potential | potenzielle |
| attackers | angreifer |
| if | wenn |
| we | wir |
| connection | verbindung |
| accessing | zugriff |
| site | website |
| recommend | empfehlen |
| and | und |
| setting | einstellung |
| using | zu |
EN Note: If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
DE Anmerkung: Falls Sie F-Secure SENSE Router im Rahmen des Pakets F-Secure TOTAL erworben haben und Endgeräteschutz auf Ihren Geräten installieren möchten, lesen Sie den Artikel Wie nehme ich F-Secure TOTAL in Betrieb?
| inglês | alemão |
|---|---|
| note | anmerkung |
| bought | erworben |
| router | router |
| package | pakets |
| protection | secure |
| devices | geräten |
| sense | sense |
| total | total |
| i | ich |
| take | nehme |
| use | betrieb |
| install | installieren |
| your | ihren |
| the | falls |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN If you have bought F-Secure SENSE Router with the F-Secure TOTAL package and want to install endpoint protection on your desktop devices, see article How do I take F-Secure TOTAL into use?
DE Wenn Sie F-Secure SENSE Router im Paket mit F-Secure TOTAL erworben haben und den Endgeräteschutz auf Ihren Desktop-Geräten installieren möchten, finden Sie weitere Informationen im Artikel Wie nehme ich F-Secure TOTAL in Betrieb?
| inglês | alemão |
|---|---|
| bought | erworben |
| router | router |
| package | paket |
| protection | secure |
| desktop | desktop |
| devices | geräten |
| sense | sense |
| total | total |
| i | ich |
| your | ihren |
| take | nehme |
| use | betrieb |
| and | und |
| install | installieren |
| with | mit |
| the | den |
| want to | möchten |
| on | auf |
EN If you invite anyone who is already a part of another Smartsheet account, that account's System Admin must first remove them from the account before you can successfully invite them to your account.
DE Wenn Sie jemanden einladen, der bereits Teil eines anderen Smartsheet-Kontos ist, muss der Systemadministrator dieses Kontos diese Person zunächst aus dem Konto entfernen, bevor Sie sie erfolgreich in Ihr Konto einladen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| invite | einladen |
| another | anderen |
| smartsheet | smartsheet |
| remove | entfernen |
| successfully | erfolgreich |
| account | konto |
| who | jemanden |
| accounts | kontos |
| can | können |
| your | ihr |
| is | ist |
| a | zunächst |
| from | aus |
EN In the Account tab, select Add an account to connect your 500px account to Squarespace. If you already connected the 500px account in Connected Accounts, you can select it from the drop-down instead.
DE Wähle Konto hinzufügen im Tab Konto aus, um dein 500px-Konto mit Squarespace zu verbinden. Wenn dein 500px-Konto bereits unter Verbundene Konten vorhanden ist, kannst du es stattdessen im Drop-down-Menü auswählen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| add | hinzufügen |
| squarespace | squarespace |
| account | konto |
| tab | tab |
| accounts | konten |
| it | es |
| in the | im |
| you can | kannst |
| you | du |
| from | aus |
| select | auswählen |
| to | zu |
| if | wenn |
EN For the fastest turnaround and ideal tracking, we give you access to a dedicated and secure platform: you can upload your files and track the progress of your project at any time through a secure personal account created just for you.
DE Dank unserer eigens eingerichteten und gesicherten Plattform können Sie jederzeit in Ihrem persönlichem vorbehaltenem Bereich Ihre Dateien ablegen und dem Fortschritt Ihrer Projekte in Echtzeit folgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| files | dateien |
| project | projekte |
| secure | gesicherten |
| platform | plattform |
| progress | fortschritt |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| personal | persönlichem |
| can | können |
| your | ihre |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
secure your account my f‑secure account secure account account information secure secure escrow account account managerxnational account account managerxkey account secure your share secure your computer secure your apis secure your perimeter secure your accounts secure your brand secure your documents secure your transactions secure your spot secure your connection secure your code secure your apps secure your tickets secure your site secure your digital secure your private secure your network secure your website secure your entire secure your sensitive secure your raspberry secure your internet secure your passwords secure your pdf secure your applications secure your access secure your relay secure your place secure your domain secure your half secure your cloud secure your voicemail secure your smart secure your dream secure your mobile ensure your secure secure your future secure your email secure your company secure your gadgets secure your login secure your stand secure your storeTraduzir secure your account para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe