DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
Traduzir "denen sich dieses" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen sich dieses" de alemão para inglês
Traduções de denen sich dieses
"denen sich dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de denen sich dieses
alemão
inglês
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Die durchschnittlichen Kosten waren 1,07 Millionen USD höher bei Verstößen, bei denen die Arbeit über Fernzugriff einen Faktor darstellte, der die Verletzung verursacht hat, im Vergleich zu denen, bei denen Fernarbeit kein Faktor war.
EN The average cost was USD 1.07 million higher in breaches where remote work was a factor in causing the breach, compared to those where remote work was not a factor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchschnittlichen | average |
| kosten | cost |
| millionen | million |
| usd | usd |
| faktor | factor |
| verletzung | breach |
| verursacht | causing |
| fernarbeit | remote work |
| arbeit | work |
| zu | to |
| war | was |
DE Die Welt besteht aus denen, die etwas in Gang setzen, denen, die zusehen, wie etwas geschieht, und denen, die fragen, was geschehen ist. Norman R. Augustine - amerikanischer Manager, ehemaliger CEO Lockheed Martin Corporation (*1935), Zitateheft...
EN Turnover is vanity, profit is sanity, overhead walks on two legs. Felix Dennis - British publisher and company founder (b. 1947), ZQuotations book 2012
| alemão | inglês |
|---|---|
| corporation | company |
| ist | is |
| und | and |
| in | on |
DE Ermitteln Sie Bereiche, in denen bereits Entlastungsbedarf für Ihre Mitarbeiter besteht (Workforce Intelligence kann hierbei hilfreich sein), in denen die Kunden unzufrieden sind und in denen Altsysteme den Prozess unnötig erschweren.
EN Look for areas where employees already feel pain in their day-to-day routines (workforce intelligence can help spot these), where customers are dissatisfied, and where legacy systems might be holding you back.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereiche | areas |
| intelligence | intelligence |
| kunden | customers |
| altsysteme | legacy systems |
| workforce | workforce |
| hilfreich | help |
| bereits | already |
| mitarbeiter | employees |
| kann | can |
| sie | you |
| für | for |
| sein | be |
| sind | are |
| und | and |
| in | in |
| den | to |
DE Und bei den Gelegenheiten, bei denen ich nachgab, und insbesondere bei denen, bei denen ich mich direkt um mein Endergebnis bemühte, verschwand all dieser schreckliche Druck einfach
EN And on the occasions that I gave in, and particularly those in which I went straight for my bottom lines, all of this terrible pressure would simply vanish
| alemão | inglês |
|---|---|
| gelegenheiten | occasions |
| schreckliche | terrible |
| druck | pressure |
| um | for |
| ich | i |
| und | and |
| mein | my |
DE Interessanterweise sind die Länder, in denen VPNs verboten wurden oder in denen ein Verbot versucht wurde, auch die Länder, in denen sie am häufigsten genutzt werden.
EN Interestingly, the countries in which VPNs have been banned, or bans have been attempted, are the ones in which they are most commonly used.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vpns | vpns |
| verboten | banned |
| versucht | attempted |
| länder | countries |
| oder | or |
| in | in |
| am | most |
| genutzt | used |
| sind | are |
DE "Bei iA Writer dreht sich alles um die Textproduktion - das Schreiben dieses Satzes, dieses Satzes, dieses Wortes, in diesem Moment.”
EN “iA Writer is all about textual production – writing this phrase, this sentence, this word, at this moment.”
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
EN The provisions of this Agreement remain in force insofar as this is necessary for settlement of this Agreement and to the extent they are meant to survive the termination of this Agreement
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmungen | provisions |
| vertrages | agreement |
| kraft | force |
| abwicklung | settlement |
| erforderlich | necessary |
| beendigung | termination |
| in | in |
| und | and |
| zur | the |
| ist | is |
| sollen | to |
DE In einer Welt, die sich im Umbruch befindet, suchen Mitarbeiter nach Visionen, nach Aufgaben, in denen sie sich wiederfinden und Arbeitsumgebungen, in denen sie ihr Bestes geben können
EN As the world is disrupted, employees are looking for visions, missions that resonate and working environments that empower employees to do their best
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | world |
| mitarbeiter | employees |
| visionen | visions |
| arbeitsumgebungen | working environments |
| bestes | best |
| aufgaben | missions |
| befindet | to |
| suchen | looking |
| und | and |
DE Dieses Angebot richtet sich an alle, die nachhaltig Gewicht verlieren und sich wieder wohl fühlen wollen. Durch bewusste Ernährung, Bewegung und mit medizinischer Unterstützung helfen wir Ihnen, dieses Ziel zu erreichen.
EN The package is aimed at everyone who wishes to lose weight sustainably and feel healthy again. Through conscious nutrition and exercise, and with medical support, we help you achieve this goal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltig | sustainably |
| gewicht | weight |
| fühlen | feel |
| bewusste | conscious |
| ernährung | nutrition |
| bewegung | exercise |
| medizinischer | medical |
| verlieren | lose |
| unterstützung | support |
| wohl | at |
| wir | we |
| ziel | goal |
| angebot | package |
| wieder | again |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| dieses | this |
| helfen | help |
| ihnen | the |
| erreichen | achieve |
DE Brauchen Sie eine visuelle Hilfe? Sehen Sie sich dieses Video-Tutorial an Sehen Sie sich dieses Video-Tutorial an
EN Need some visual help? Watch this video tutorial Watch this video tutorial
| alemão | inglês |
|---|---|
| hilfe | help |
| tutorial | tutorial |
| visuelle | visual |
| dieses | this |
| video | video |
| sehen sie | watch |
| sie | need |
DE Anstelle von Balkendiagrammen mit Werten, bei denen jedes Tier auf Zahlen und Text reduziert wird, in denen sich die Daten und der Betrachter verlieren, wird das Diagramm durch Verwendung von Tiersilhouetten interessanter und intuitiver.
EN Instead of using bar charts with values, where each animal is minimised to numbers and text that mean the data and the viewer get lost, using the animals’ silhouettes makes it far more interesting and intuitive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betrachter | viewer |
| verlieren | lost |
| diagramm | charts |
| interessanter | more interesting |
| intuitiver | intuitive |
| mit | with |
| tier | animal |
| text | text |
| daten | data |
| und | and |
| anstelle | instead of |
| die | values |
| wird | the |
DE Wir sprechen im Marketing über den „Market of One“, stimmt's? Die Vorlieben und Interessen von Tim unterscheiden sich von denen von Zack oder von denen von Kate
EN We talk in marketing about the market of one, right? Tim's preferences and Tim's interests are different from Zack’s or different from Kate’s
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| wir | we |
| marketing | marketing |
| vorlieben | preferences |
| interessen | interests |
| market | market |
| und | and |
| sprechen | talk |
| die | of |
DE Auch die Schere zwischen denen, die sich im Internet sicher fühlen und denen, die es nicht tun, klafft immer weiter auseinander
EN A gap is also widening between those who feel safe online, and those who don’t
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | safe |
| fühlen | feel |
| nicht | dont |
| auch | also |
| zwischen | between |
| immer | is |
| und | and |
| sich | a |
| internet | online |
DE Ein weiteres interessantes Merkmal des Spiels ist die Bearbeitung der virtuellen Welt , es steht Ihnen grundsätzlich frei, Ihre eigenen Orte zu schaffen, an denen die Menschen sie erkunden und an denen sie sich vergnügen können
EN Another interesting feature of the game is the World Editor ? you are basically free to create your own places for people to explore and pleasure themselves in
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessantes | interesting |
| merkmal | feature |
| bearbeitung | editor |
| grundsätzlich | basically |
| frei | free |
| orte | places |
| vergnügen | pleasure |
| welt | world |
| menschen | people |
| spiels | the game |
| steht | is |
| zu | to |
| ihre | your |
| erkunden | explore |
| weiteres | the |
| die | themselves |
| und | and |
DE Sie können den verschiedenen Fahrzeugtypen Symbole zuordnen und sich einen Überblick über die verschiedenen Fahrzeuggruppen verschaffen
EN You can assign icons to different vehicle types and survey different groups of vehicles
| alemão | inglês |
|---|---|
| typen | types |
| symbole | icons |
| zuordnen | assign |
| gruppen | groups |
| und | and |
| sie | you |
| können | can |
| die | vehicles |
| fahrzeug | vehicle |
| den | to |
DE Wir sorgen dafür, dass unsere Kunden einen zuverlässigen Echtzeit-Zugang zu den Daten haben, die sie für ihre Arbeit benötigen - Daten, mit denen sie sich verbinden, austauschen und aus denen sie Erkenntnisse ziehen können.
EN We are here to ensure that our clients have reliable, real-time access to the data they need to do their jobs - data they can connect to, share, and draw insights from.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| ziehen | draw |
| echtzeit | real-time |
| verbinden | connect |
| erkenntnisse | insights |
| zugang | access |
| zu | to |
| daten | data |
| können | can |
| sorgen | ensure |
| unsere | our |
| und | and |
| wir | we |
| arbeit | do |
| aus | from |
| dass | that |
| den | the |
DE Auch die Schere zwischen denen, die sich im Internet sicher fühlen und denen, die es nicht tun, klafft immer weiter auseinander
EN A gap is also widening between those who feel safe online, and those who don’t
| alemão | inglês |
|---|---|
| sicher | safe |
| fühlen | feel |
| nicht | dont |
| auch | also |
| zwischen | between |
| immer | is |
| und | and |
| sich | a |
| internet | online |
DE In Zeiten, in denen Ablenkungen die Hauptursache für Produktivitätsverluste sind, ist diese App mit ihren eingebauten Produktivitätstechniken wie dem Pomodoro-Timer, mit denen Sie sich besser konzentrieren können, sehr nützlich
EN In the times when distractions are the number one cause of productivity loss, this app comes in very handy with built-in productivity techniques such as the Pomodoro Timer, that allow you to focus better
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablenkungen | distractions |
| app | app |
| besser | better |
| nützlich | handy |
| timer | timer |
| eingebauten | built |
| in | in |
| konzentrieren | focus |
| zeiten | times |
| sind | are |
| mit | with |
| sehr | very |
| dem | the |
DE Die VR Pornogeräte synchronisieren sich über BlueTooth mit dem, was Sie sich gerade ansehen. Sie bewegen sich genau in den Momenten, in denen sich die Vagina Ihres Liebhabers bewegt und zusammenzieht.
EN The VR porn devices synchronize over BlueTooth with what you are watching. They move at the exact moments when your lover?s vagina moves and contracts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| synchronisieren | synchronize |
| bluetooth | bluetooth |
| genau | exact |
| momenten | moments |
| bewegt | moves |
| vr | vr |
| bewegen | move |
| mit | with |
| und | and |
| ansehen | watching |
| in | over |
| den | the |
DE Kundenerwartungen verändern sich laufend – darum steht dieses Quartal ganz im Zeichen der Agilität. Lernen Sie unsere neuesten Produktfunktionen kennen, mit denen Sie flexibel und auch in Zeiten des Wandels immer produktiv bleiben.
EN Customer expectations are always evolving; that’s why this quarter is all about agility. Check out our latest product features that enable flexibility and help you stay productive through change.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartal | quarter |
| agilität | agility |
| neuesten | latest |
| bleiben | stay |
| produktiv | productive |
| immer | always |
| ändern | change |
| und | and |
| sie | is |
| unsere | our |
| der | out |
DE Webcam, Mikrofon und Alarmleuchte für Videokonferenzen: Dieses Trio eignet sich perfekt für Mitarbeiter, die von Zuhause arbeiten und bei denen es besonders wichtig ist, dass Sie beim Web-Call gut aussehen (und man sie auch verstehen kann).
EN A webcam, microphone and ring light for virtual calls: This trio is perfect for remote salespeople who need to look (and sound) their best on calls.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcam | webcam |
| mikrofon | microphone |
| trio | trio |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | and |
| dieses | this |
| ist | is |
| man | a |
| auch | to |
DE Seit seiner Einführung erfreut sich dieses Produkt grosser Beliebtheit bei geschäftlichen Anwendern, denen es ungeahnte Möglichkeiten beschert, ohne besondere Fachkenntnisse in der Systemverwaltung vorauszusetzen.
EN Since it was launched, this product has elicited the enthusiasm of professionals who benefit from incomparable opportunities without needing any system administration skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launched |
| es | it |
| möglichkeiten | opportunities |
| ohne | without |
| produkt | product |
| seit | of |
| dieses | this |
DE Unsere Uhrmacher montieren derzeit die 297 Komponenten, aus denen sich dieses außergewöhnliche Werk zusammensetzt
EN Our watchmakers are currently assembling the 297 components that make up this exceptional movement
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeit | currently |
| komponenten | components |
| außergewöhnliche | exceptional |
| unsere | our |
| dieses | this |
| die | the |
DE Die zwei Projekte, in denen sich Knorr-Bremse bis 2030 für Klimaschutz einsetzt, sind bereits Anfang dieses Jahres in die Umsetzung gegangen
EN The two projects through which Knorr-Bremse is working to protect the climate up to 2030 already entered the implementation phase at the start of this year
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| umsetzung | implementation |
| anfang | the start |
| dieses | this |
| jahres | year |
DE Auf dem Grundstück dieses luxuriösen Anwesens befindet sich ein wunderschöner Garten mit vielen Palmen, Mandel-, Feigen-, Zitronen- und Olivenbäumen, von denen einige über 500 Jahre alt sind
EN In the grounds of this luxurious manor, there is a beautiful garden which has lots of palm, almond, fig, lemon and olive trees – some of which are over 500 years old
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundstück | grounds |
| luxuriösen | luxurious |
| wunderschöner | beautiful |
| garten | garden |
| alt | old |
| jahre | years |
| einige | some |
| sind | are |
| dem | the |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Seit seiner Einführung erfreut sich dieses Produkt grosser Beliebtheit bei geschäftlichen Anwendern, denen es ungeahnte Möglichkeiten beschert, ohne besondere Fachkenntnisse in der Systemverwaltung vorauszusetzen.
EN Since it was launched, this product has elicited the enthusiasm of professionals who benefit from incomparable opportunities without needing any system administration skills.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführung | launched |
| es | it |
| möglichkeiten | opportunities |
| ohne | without |
| produkt | product |
| seit | of |
| dieses | this |
DE Auf dem Grundstück dieses luxuriösen Anwesens befindet sich ein wunderschöner Garten mit vielen Palmen, Mandel-, Feigen-, Zitronen- und Olivenbäumen, von denen einige über 500 Jahre alt sind
EN In the grounds of this luxurious manor, there is a beautiful garden which has lots of palm, almond, fig, lemon and olive trees – some of which are over 500 years old
| alemão | inglês |
|---|---|
| grundstück | grounds |
| luxuriösen | luxurious |
| wunderschöner | beautiful |
| garten | garden |
| alt | old |
| jahre | years |
| einige | some |
| sind | are |
| dem | the |
| dieses | this |
| ein | a |
DE Mit der Hilfe dieses Reiseführers bestimmen Sie die besten Locations, an denen Sie sich dem Sport und den Aktivitäten in der freien Natur widmen können
EN Our guide will propose enough tourism soutions to guarantee a lively yet relaxing sojourn
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | our |
| bestimmen | to |
DE Elsevier behält sich das Recht vor, die Bedingungen dieses Werbeangebots zu ändern oder dieses Werbeangebot jederzeit ohne Ankündigung zu ändern oder zu beenden
EN Elsevier reserves the right to change the terms of this promotional offer or to modify or end this promotional offer at any time without notice
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | terms |
| oder | or |
| jederzeit | at any time |
| ohne | without |
| recht | right |
| ändern | change |
| zu | to |
| beenden | end |
| elsevier | elsevier |
| die | modify |
| dieses | this |
DE Willa Jasmin bietet Unterkunft in Karpacz. Willa Jasmin befindet sich im unteren Teil von Karpacz Górny auf einer Höhe von 743 m. Die Attraktion dieses Ortes ist die Nähe der Haupttouristenrouten dieses Teils der Karkonosze: rot, gelb, schwarz und…
EN Willa Jasmin offers accommodation in Karpacz. Willa Jasmin is located in the lower part of Karpacz Górny at a height of 743 m. The attraction of this place is the proximity of the main tourist routes of this part of the Karkonosze: red, yellow…
DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach
EN For elegance of a more traditional type, this four-star property is set in a rather grand mansion house complete with sweeping balustrades and cupola-topped roof
| alemão | inglês |
|---|---|
| eleganz | elegance |
| traditionellen | traditional |
| großen | grand |
| herrenhaus | mansion |
| dieses | this |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| haus | house |
| einem | a |
| um | for |
| zu | of |
DE Arena kann einen Auftragnehmer oder einen anderen Dritten mit der Ausübung seiner Pflichten im Rahmen dieses Vertrags beauftragen, solange Arena sich für alle seine Pflichten im Rahmen dieses Vertrags weiter verantwortlich zeichnet.
EN Arena may utilize a subcontractor or other third party to perform its duties under this Agreement so long as Arena remains responsible for all of its obligations under this Agreement.
| alemão | inglês |
|---|---|
| arena | arena |
| vertrags | agreement |
| verantwortlich | responsible |
| anderen | other |
| oder | or |
| einen | a |
| pflichten | obligations |
| für | for |
| kann | may |
| alle | all |
| der | third |
| dieses | this |
| solange | as |
| seiner | of |
| weiter | to |
DE Dieses Plugin wandelt zunächst Deine bestehenden Bilder um (und behält die Originale), und kümmert sich auch um die automatische Auslieferung an Browser, die dieses Bildformat unterstützen.
EN This plugin first converts your existing images (and keeps the originals), and also takes care of the automatic delivery to browsers that support this image format.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plugin | plugin |
| zunächst | first |
| bestehenden | existing |
| behält | keeps |
| originale | originals |
| automatische | automatic |
| auslieferung | delivery |
| browser | browsers |
| unterstützen | support |
| bilder | images |
| und | and |
| dieses | this |
DE Dieses Update sollte lediglich zwei neue Sprachen einführen, aber Apple hat das Update abgelehnt mit der Begründung, dass eben dieses Experiment (welches sich in all der Zeit nicht verändert hat) das Handy beschädigen könnte
EN The update was supposed to only introduce two new translations, but Apple rejected the update because they found that this experiment (which has not changed in all the time) might damage the phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführen | introduce |
| apple | apple |
| experiment | experiment |
| verändert | changed |
| beschädigen | damage |
| neue | new |
| zeit | time |
| in | in |
| handy | phone |
| update | update |
| nicht | not |
| hat | has |
| abgelehnt | rejected |
| dieses | this |
| aber | but |
| dass | that |
DE Sie werden jede Minute dieses hochwertigen Erlebnisses genießen, also lassen Sie sich von Cospuri durch dieses lustvolle Universum führen.
EN You will enjoy every minute of this high-quality experience, so let Cospuri guide you through this lustful Universe.
| alemão | inglês |
|---|---|
| minute | minute |
| erlebnisses | experience |
| genießen | enjoy |
| lassen | let |
| universum | universe |
| führen | guide |
| werden | will |
| dieses | this |
| sie | you |
| hochwertigen | high |
| jede | every |
| also | so |
| von | of |
DE Der Name dieses Bitcoin Würfelspiels beruht auf dem Pseudonym des Erfinders von Bitcoin, was davon zeugt, dass sich dieses Spiel auf den Umgang mit der populären Kryptowährung spezialisiert hat
EN The name of this Bitcoin dice game is based on the pseudonym of the Bitcoin inventor, which indicates that this game specializes in dealing with the popular cryptocurrency
| alemão | inglês |
|---|---|
| spiel | game |
| umgang | dealing |
| spezialisiert | specializes |
| bitcoin | bitcoin |
| beruht | based |
| kryptowährung | cryptocurrency |
| dass | that |
| mit | with |
| name | name |
| dieses | this |
| den | the |
DE Dieses Update sollte lediglich zwei neue Sprachen einführen, aber Apple hat das Update abgelehnt mit der Begründung, dass eben dieses Experiment (welches sich in all der Zeit nicht verändert hat) das Handy beschädigen könnte
EN The update was supposed to only introduce two new translations, but Apple rejected the update because they found that this experiment (which has not changed in all the time) might damage the phone
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführen | introduce |
| apple | apple |
| experiment | experiment |
| verändert | changed |
| beschädigen | damage |
| neue | new |
| zeit | time |
| in | in |
| handy | phone |
| update | update |
| nicht | not |
| hat | has |
| abgelehnt | rejected |
| dieses | this |
| aber | but |
| dass | that |
DE Gibt eine Auflistung von Inhalten auf der Grundlage des Suchbegriffs zurück. Dieses Modul kann sich an jeder Stelle auf Ihrer Website befinden. Dieses Modul kann folgendermaßen in eine Vorlage aufgenommen werden:
EN Returns a listing of content based on the search term. This module can exist anywhere on your website. This module can be included in a template with
DE „Mit Semrush habe ich Schwachstellen in PPC gefunden, die ich in Pitches nutzen konnte, in denen ich nur SEO behandelt habe. Ich habe neue Konkurrenten meiner Kunden gefunden, von denen sie nichts wussten, und neue Keywords für ihre Strategien.“
EN “With Semrush, I have found weaknesses in PPC for pitches where I was only covering SEO. I've found clients' new competitors they didn't realise they had and keywords they could target.”
DE Hier finden Sie eine Fülle von Daten, mit denen Sie feststellen können, wer und wo Ihre Zielgruppe ist, damit Sie Inhalte erstellen können, von denen Sie wissen, dass sie ihr gefallen werden.
EN This is a plethora of data that can help you identify who and where your audience is so you can create content you know they’ll enjoy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fülle | plethora |
| zielgruppe | audience |
| gefallen | enjoy |
| daten | data |
| wo | where |
| inhalte | content |
| feststellen | identify |
| können | can |
| wer | who |
| dass | that |
| ist | is |
| eine | a |
| ihr | your |
| sie | you |
| wissen | know |
| von | of |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben
EN The number of people we are able to communicate with on a daily basis has grown enormously, just like the amount of information we have access to
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorm | enormously |
| gewachsen | grown |
| informationen | information |
| zugang | access |
| menschen | people |
| kommunizieren | communicate |
| wir | we |
| zu | to |
| mit | with |
| täglich | daily |
| menge | amount |
| an | on |
| anzahl | number of |
DE Öffnen Sie nur Dateien, denen Sie voll und ganz vertrauen und von denen Sie erwarten, dass sie gesendet werden
EN Only open files that you completely trust and expected to be sent
| alemão | inglês |
|---|---|
| dateien | files |
| vertrauen | trust |
| erwarten | expected |
| gesendet | sent |
| und | and |
| nur | only |
| sie | you |
| voll | completely |
| dass | that |
DE Wie können Sie mehr bekommen? Einer der wichtigsten Schritte, um die Reichweite Ihres Podcasts zu erhöhen, besteht darin, ihn an zusätzliche Orte zu verteilen, von denen aus die Leute zuhören oder an denen sie nach Podcasts zum Anhören suchen.
EN How can you get more? One of the most important steps to increase your podcast?s reach is to distribute it to additional places that people are listening from or places where people are looking for podcasts to listen to.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöhen | increase |
| zusätzliche | additional |
| orte | places |
| verteilen | distribute |
| oder | or |
| leute | people |
| um | for |
| podcasts | podcasts |
| mehr | more |
| zu | to |
| suchen | looking |
| reichweite | reach |
| ihn | it |
| können | can |
| aus | from |
| wichtigsten | most |
| schritte | steps |
| zuhören | listening |
DE Wir stellen uns den Herausforderungen, denen unsere Welt, unsere Mitarbeiter und die Gemeinden gegenüberstehen, in denen wir leben und arbeiten. Außerdem verpflichten wir uns zu ethischen, fairen und transparenten Geschäftspraktiken.
EN We are committed to facing the challenges faced by the planet, our people, and our communities at large – while running a business that is ethical, fair, and transparent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | planet |
| gemeinden | communities |
| ethischen | ethical |
| fairen | fair |
| transparenten | transparent |
| herausforderungen | challenges |
| mitarbeiter | people |
| unsere | our |
| leben | that |
| arbeiten | a |
| wir | we |
| den | the |
| zu | to |
DE Altova Software-Partner integrieren ihre eigenen Produkte mit denen von Altova oder bieten Tools und Technologien an, mit denen Kunden mittels Altova-Tools XML-, SQL-, UML-Applikationen und mobile Apps erstellen, verwenden oder verwalten können.
EN Altova Software Partners integrate their own products with Altova's, or they offer tools and technologies that leverage Altova tools to help customers create, use, or manage XML, SQL UML, and mobile applications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| altova | altova |
| bieten | offer |
| mobile | mobile |
| partner | partners |
| xml | xml |
| sql | sql |
| uml | uml |
| integrieren | integrate |
| oder | or |
| tools | tools |
| technologien | technologies |
| kunden | customers |
| verwalten | manage |
| software | software |
| produkte | products |
| mit | with |
| verwenden | use |
| eigenen | own |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Vimeo-App ist kompatibel mit Apple-TV-Geräten der 4. und 5. Generation (4K), auf denen die neueste Version von tvOS läuft. Ältere Geräte (2. und 3. Generation), auf denen die Vimeo-App vorinstalliert ist, werden nicht mehr unterstützt.
EN The Vimeo app is compatible with 4th and 5th generation (4K) Apple TV devices running the most recent version of tvOS. Older devices (2nd and 3rd generation) with the Vimeo app pre-installed are no longer supported.
| alemão | inglês |
|---|---|
| generation | generation |
| vimeo | vimeo |
| apple | apple |
| app | app |
| unterstützt | supported |
| ist | is |
| mit | with |
| werden | are |
| und | and |
| version | version |
| neueste | recent |
| geräten | devices |
DE Endbenutzer können Tickets sehen, die sie erstellt haben oder denen sie folgen, und Agenten können Tickets in den Warteschlangen sehen, in denen sie Mitglied sind
EN End users can see tickets they create or follow, and agents can see tickets for the queues where they are a member
| alemão | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| folgen | follow |
| agenten | agents |
| warteschlangen | queues |
| mitglied | member |
| in | end |
| oder | or |
| können | can |
| sind | are |
| den | the |
| endbenutzer | users |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denen sich viel denen sich menschen denen sich produkte denen sich jeweils denen sich video denen sich personen denen sich anwendungen denen sich ihre denen sich leute denen sich deine denen sich ihr denen sich daten denen sich befinden denen sich definierte denen sich verfügbarkeit denen sich manche denen sich jede denen sich unternehmen denen sich mehrere denen sich naschkatzen denen sich jedes denen sich jeder denen sich verbindungen denen sich wiederum denen sich risiken denen sich herausstellt denen sich sonne denen sich teppiche denen sich herausstellen denen sich unkonventionelle denen sich junge denen sich kaum denen sich etiketten denen sich entwickler denen sich einheimische sehr sich dieses wo sich dieses befindet sich dieses sollte sich dieses wer sich dieses lässt sich dieses denen dieses gestein denen dieses phänomen sich sich hier an verpflichten sich erstreckt sich etwa freuen sich moira erhob sich alexis erhob sichTraduzir denen sich dieses para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe