DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
Traduzir "denen sich dieses" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "denen sich dieses" de alemão para norueguês
Traduções de denen sich dieses
"denen sich dieses" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases norueguês:
| denen | av de deg den det din du en er et for ha har i kan med men og på som til ut vi å |
| sich | alle alt at av bare de deg deg selv dem den denne deres det dette din disse ditt du du har du vil eller en enkelt er er det et for fra få gir gjennom gjør gjøre ha har hver hvis hvordan i ikke ingen inn kan med mer mest mot noe noen nå når og også om opp oss over på på tvers se selv slik som til ut ved vi vår våre være å å få å ha å se ønsker |
| dieses | av deg den denne dette din du en er et for fra i kan med og opp på som til ved å |
Tradução de alemão para norueguês de denen sich dieses
alemão
norueguês
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| in | i |
| und | og |
| ist | er |
| zur | for |
| dies | dette |
DE Die Bestimmungen dieses Vertrages bleiben in Kraft, soweit dies zur Abwicklung dieses Vertrages erforderlich ist und soweit sie die Beendigung dieses Vertrages überdauern sollen
NO Bestemmelsene i denne avtalen gjelder fortsatt i den utstrekning dette er nødvendig for oppgjøret av denne avtalen og i den utstrekning de er ment å overleve oppsigelsen av denne avtalen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erforderlich | nødvendig |
| in | i |
| und | og |
| ist | er |
| zur | for |
| dies | dette |
DE Dieses VPN verwendet starke Verschlüsselung und verfügt über Tausende von Servern, aus denen Sie wählen können, was Ihnen endlose Möglichkeiten bietet.
NO Denne VPN-en bruker sterk kryptering og har tusenvis av servere du kan velge mellom som gir deg uendelige muligheter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| verwendet | bruker |
| verschlüsselung | kryptering |
| tausende | tusenvis |
| servern | servere |
| wählen | velge |
| möglichkeiten | muligheter |
| bietet | gir |
| und | og |
| können | kan |
| von | av |
| sie | du |
DE Sehen Sie sich dieses Video an, um sich einen Eindruck zu verschaffen.
NO Sjekk ut denne videoen for noen inntrykk.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sehen | ut |
| sie | denne |
| um | noen |
DE Sehen Sie sich dieses kurze Video an, um sich einen Überblick über die Trends zu verschaffen, die in der weltweiten Umfrage 2018 zur Projektzusammenarbeit aufgedeckt wurden.
NO Se denne korte videoen for å få et overblikk over trendene som kommer frem i den globale 2018 -studien av prosjektsamarbeid.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| in | i |
| sehen | se |
| sie | som |
| der | av |
| zur | for |
DE Melden Sie sich mit den Zugangsdaten an, mit denen Sie sich in Schritt 1 angemeldet haben.
NO Logg Inn ved hjelp av brukernavn og passord du valgte da du registrerte i trinn 1.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| schritt | trinn |
| in | i |
| sie | du |
| sich | og |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
NO Merk av for å permanent skjule meldingslinjen og nekte alle informasjonskapsler hvis du ikke melder deg på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| und | og |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| alle | alle |
DE Entscheiden Sie sich für ein Leinen-Baumwoll-Mischgewebe, wenn Sie dieses Problem vermeiden wollen.
NO Gå for en blanding av lin og bomull hvis du vil unngå dette problemet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vermeiden | unngå |
| sich | og |
| für | for |
| dieses | dette |
| sie | du |
| ein | en |
DE Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um das permanente Ausblenden der Nachrichtenleiste zu aktivieren und alle Cookies abzulehnen, wenn Sie sich nicht dafür entscheiden
NO Merk av for å permanent skjule meldingslinjen og nekte alle informasjonskapsler hvis du ikke melder deg på
| alemão | norueguês |
|---|---|
| cookies | informasjonskapsler |
| und | og |
| sie | du |
| nicht | ikke |
| alle | alle |
DE Die Zahlungen werden an dem Tag, an dem Sie sich für einen Plan anmelden, auf Vorauszahlungsbasis berechnet und decken die Nutzung dieses Dienstes für einen monatlichen oder jährlichen Abonnementzeitraum wie angegeben ab
NO Betalinger belastes med forskuddsbetaling den dagen du registrerer deg for en plan, og dekker bruken av denne tjenesten for en månedlig eller årlig abonnementsperiode som angitt
| alemão | norueguês |
|---|---|
| zahlungen | betalinger |
| plan | plan |
| oder | eller |
| und | og |
| sie | du |
| für | for |
| einen | en |
DE Entscheiden Sie sich für ein Leinen-Baumwoll-Mischgewebe, wenn Sie dieses Problem vermeiden wollen.
NO Gå for en blanding av lin og bomull hvis du vil unngå dette problemet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vermeiden | unngå |
| sich | og |
| für | for |
| dieses | dette |
| sie | du |
| ein | en |
DE Mit dem Absenden dieses Formulars erklären Sie, dass Sie sich mit unseren Nutzungsbedingungen einverstanden sind. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um Ihren Einkauf sicher abzuschließen.
NO Ved å sende inn dette skjemaet samtykker du til våre Vilkår for bruk. Følg innstruksjonene på skjermen for å fullføre kjøpet sikkert.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unseren | våre |
| sie | du |
| dieses | dette |
| um | til |
DE Kinsta Managed Hosting Review (2023): Alle E-Commerce-Sites auf WordPress sollten sich dieses Hosting ansehen – E-Commerce-Plattformen
NO Kinsta Managed Hosting Review (2023): Alle e-handelssider på WordPress bør sjekke ut denne hostingen - E-handelsplattformer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| sollten | bør |
| dieses | denne |
DE Kinsta Managed Hosting Review (2023): Alle E-Commerce-Sites auf WordPress sollten sich dieses Hosting ansehen
NO Kinsta Managed Hosting Review (2023): Alle e-handelssider på WordPress bør sjekke ut denne hostingen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| alle | alle |
| auf | ut |
| sollten | bør |
| dieses | denne |
DE Freuen Sie sich auf kontinuierliche Aktualisierungen und neue Funktionen, mit denen Ihr Unternehmen immer innovativ und der Konkurrenz einen Schritt voraus bleibt.
NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| funktionen | funksjoner |
| und | og |
| einen | en |
DE Für Unternehmen und Veranstalter ist es daher wichtig, über den Tellerrand hinaus zu denken und kreative Ideen umzusetzen, mit denen sich der Event-Verkauf steigern lässt.
NO Så det er viktig for bedrifter og arrangører å tenke utenfor boksen, og implementere kreative ideer som kan bidra til å øke salget av eventbilletter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedrifter |
| wichtig | viktig |
| ideen | ideer |
| steigern | øke |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
DE Dank verschiedener Funktionen, mit denen sich Arbeit und Echtzeitstatus visualisieren lassen, wissen die Mitglieder des Projektteams genau, woran sie arbeiten müssen.
NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| visualisieren | visualisere |
| und | og |
| arbeit | arbeid |
| mit | med |
| sie | som |
DE Modellieren Sie Kompromisse für sich ständig ändernde Umgebungen. Vergleichen Sie mühelos verschiedene Szenarien, um alternative Ansätze zu finden, mit denen Sie Ihre Projekt- und Portfolioziele erreichen können.
NO Form avveininger i miljøer i konstant endringer. Sammenlign enkelt scenarioer for å vurdere alternative tilnærminger for å nå prosjekt- og porteføljemål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| umgebungen | miljøer |
| vergleichen | sammenlign |
| und | og |
| für | for |
DE Setzen Sie Ressourcen gezielt für Aufgaben ein, mit denen sich ein höherer Nutzen erzielen lässt
NO Fokuser ressursene på arbeid som gir større verdi
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aufgaben | arbeid |
| nutzen | verdi |
| sie | som |
DE Es besteht aus einer ansprechbaren Kernbibliothek, die sich nur auf die Ansichtsschicht konzentriert, und ein Ökosystem von unterstützenden Bibliotheken, mit denen Sie die Komplexität in großen Einzelseitenanwendungen angreifen können.
NO Den består av et tilnærmet kjernebibliotek som bare fokuserer på visningslaget, og et økosystem for å støtte biblioteker som hjelper deg med å takle kompleksitet i store enkeltside applikasjoner.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| nur | bare |
| in | i |
| und | og |
| mit | med |
| ein | et |
| von | av |
DE Trade Shows 9 einzigartige Messegeschenke, mit denen Sie sich an Ihre Marke erinnern
NO Trade Shows 9 unike messegaver for å få merkevaren din husket
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sie | din |
DE 9 einzigartige Messegeschenke, mit denen Sie sich an Ihre Marke erinnern
NO 9 unike messegaver for å få merkevaren din husket
| alemão | norueguês |
|---|---|
| sie | din |
DE Deshalb geben wir uns viel Mühe bei der Herstellung von T-Shirts, in denen Sie sich einfach großartig fühlen und aussehen werden
NO Derfor anstrenger vi oss veldig for å skape T-skjorter som får deg til å føle deg og se fantastisk ut
| alemão | norueguês |
|---|---|
| deshalb | derfor |
| aussehen | se |
| und | og |
| wir | vi |
| uns | oss |
| bei | å |
DE Dank verschiedener Funktionen, mit denen sich Arbeit und Echtzeitstatus visualisieren lassen, wissen die Mitglieder des Projektteams genau, woran sie arbeiten müssen.
NO Medlemmer av leveringsteamet forstår hva de trenger å jobbe med, med muligheter som gjør det mulig for dem å visualisere sitt arbeid og sanntidsstatus.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| visualisieren | visualisere |
| und | og |
| arbeit | arbeid |
| mit | med |
| sie | som |
DE Modellieren Sie Kompromisse für sich ständig ändernde Umgebungen. Vergleichen Sie mühelos verschiedene Szenarien, um alternative Ansätze zu finden, mit denen Sie Ihre Projekt- und Portfolioziele erreichen können.
NO Form avveininger i miljøer i konstant endringer. Sammenlign enkelt scenarioer for å vurdere alternative tilnærminger for å nå prosjekt- og porteføljemål.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| umgebungen | miljøer |
| vergleichen | sammenlign |
| und | og |
| für | for |
DE Setzen Sie Ressourcen gezielt für Aufgaben ein, mit denen sich ein höherer Nutzen erzielen lässt
NO Fokuser ressursene på arbeid som gir større verdi
| alemão | norueguês |
|---|---|
| aufgaben | arbeid |
| nutzen | verdi |
| sie | som |
DE Unser KI-basierter Bedrohungserkennungsdienst verwendet spezialisierte Algorithmen, um schnell die globalen Blacklists zu identifizieren, auf denen sich jede IP befindet, sowie die E-Mail-Reputation des sendenden Hostnamens
NO Vår AI -baserte trusseloppdagelsestjeneste bruker spesialiserte algoritmer for raskt å identifisere de globale svartelistene som hver IP -adresse ligger på, og sendervertnavnets e -post -rykte
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unser | vår |
| verwendet | bruker |
| schnell | raskt |
| identifizieren | identifisere |
| zu | hver |
| sich | og |
DE Schauen Sie sich die VeePN Merkmale an, mit denen Sie einen sicheren und uneingeschränkten Internetzugang nutzen können.
NO Ta en titt på funksjonene VeePN tilbyr for din sikkerhet og ubegrensede internettilgang.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| einen | en |
| sie | din |
DE Freuen Sie sich auf kontinuierliche Aktualisierungen und neue Funktionen, mit denen Ihr Unternehmen immer innovativ und der Konkurrenz einen Schritt voraus bleibt.
NO Nyt godt av oppdateringer og nye funksjoner i en ubegrenset tidsperiode, da er det enkelt å være i forkant av innovasjon og konkurrenter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| neue | nye |
| funktionen | funksjoner |
| und | og |
| einen | en |
DE Unser Kit für mehr Wohlbefinden bietet einfache Werkzeuge, mit denen Sie sich ganzheitlich gesund halten können
NO Da krever det litt mer å opprettholde livsbalansen Trivselspakken tilbyr enkle verktøy for total trivsel
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| mehr | mer |
| sie | det |
DE In der Fußzeile befinden sich Quicklinks und Widgets, mit denen Sie auf den erforderlichen Bereich oder das Social-Media-Konto des Portals zugreifen können.
NO Hurtigkoblinger og widgets er i bunnteksten for å få tilgang til den nødvendige delen eller portalens sosiale mediekonto.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| oder | eller |
| social | sosiale |
| in | i |
| und | og |
| auf | for |
| zugreifen | tilgang |
| können | til |
DE Aus Sicht des Seitenaufbaus beides Thinkific und den Teachable haben Drag-and-Drop-Seitenerstellungslösungen, mit denen Sie praktisch jede Art von Seite erstellen können, die Sie sich vorstellen können
NO Fra et sidebyggingsperspektiv, begge deler Thinkific og Teachable ha dra og slipp sidelagringsløsninger som du kan bruke til å lage praktisk talt alle slags sider du kan forestille deg
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| können | kan |
| sie | du |
DE Für Unternehmen und Veranstalter ist es daher wichtig, über den Tellerrand hinaus zu denken und kreative Ideen umzusetzen, mit denen sich der Event-Verkauf steigern lässt.
NO Så det er viktig for bedrifter og arrangører å tenke utenfor boksen, og implementere kreative ideer som kan bidra til å øke salget av eventbilletter.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| unternehmen | bedrifter |
| wichtig | viktig |
| ideen | ideer |
| steigern | øke |
| und | og |
| für | for |
| ist | er |
DE Vom Verfassen von Lebensläufen über Interviewtechniken bis hin zu Kursen zur Weiterentwicklung Ihrer Karriere – wir statten Sie mit den Werkzeugen aus, mit denen Sie sich von der Masse abheben und Ihre Karriereziele erreichen können.
NO Fra CV-skriving til intervjuteknikker og kurs for å oppgradere karrieren din, vi utstyrer deg med verktøyene for å skille deg ut fra mengden og nå dine karrieremål.
DE Füge dieses Video zu deiner Webseite hinzu, indem du den untenstehenden Code kopierst. Mehr erfahren
NO Legg denne videoen til nettstedet ditt ved å kopiere koden nedenfor. Finn ut mer
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mehr | mer |
| zu | til |
| indem | ved |
DE Klicken Sie hier für eine kurze Zusammenfassung dieses Artikels
NO Klikk her for et kort sammendrag
| alemão | norueguês |
|---|---|
| für | for |
| eine | et |
| klicken | klikk |
| hier | her |
DE Klicken Sie hier für eine Zusammenfassung dieses Artikels
NO Klikk her for et sammendrag av denne artikkelen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| klicken | klikk |
| hier | her |
| für | for |
| eine | av |
DE Wenn Sie jedoch mehr darüber erfahren möchten, wie dieses System funktioniert, lesen Sie unbedingt den vollständigen Artikel.
NO Men dersom du ønsker å finne ut mer om hvordan dette systemet fungerer kan du lese den komplette artikkelen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| erfahren | kan |
| funktioniert | fungerer |
| möchten | ønsker |
| über | om |
| mehr | mer |
| sie | du |
| wie | hvordan |
| dieses | dette |
| artikel | artikkelen |
| lesen | lese |
DE Bitdefender Testbericht: Wie gut schneidet dieses Antiviren-Programm im Test ab?
NO Bitdefender anmeldelse: Hvor bra fungerer dette antivirusprogrammet i tester?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| bitdefender | bitdefender |
| im | i |
| dieses | dette |
| wie | hvor |
DE Dieses Protokoll wurde speziell für Linux-Benutzer entwickelt und soll noch besser als IPsec und OpenVPN funktionieren.
NO Denne protokollen var spesifikt utviklet for Linux-brukere og er ventet å prestere enda bedre enn IPsec og OpenVPN.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| entwickelt | utviklet |
| besser | bedre |
| und | og |
| für | for |
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Liste von Streams am Ende dieses Artikels, um einen zu finden, der für Sie geeignet ist!
NO Ta en titt på listen over strømme tjenester nederst i denne artikkelen for å finne en som vil fungere for deg!
| alemão | norueguês |
|---|---|
| finden | finne |
| einen | en |
| für | for |
DE Das Königreich hob dieses Verbot 2017 auf, um das Geschäfts- und Wirtschaftswachstum zu fördern
NO Kongedømmet løftet forbudet i 2017 for å promotere næringsvirksomhet og økonomisk vekst
| alemão | norueguês |
|---|---|
| und | og |
| auf | for |
DE Eine Liste der Streams finden Sie am Ende dieses Artikels.
NO Du finner en liste over strømmetjenester nær bunnen av denne artikkelen.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| liste | liste |
| finden | finner |
| sie | du |
| der | av |
| eine | en |
DE Bevor Sie ein VPN verwenden, um auf HBO Max oder einen anderen Streaming-Dienst zuzugreifen, ist es immer ratsam, die Nutzungsbedingungen dieses Dienstes zu prüfen
NO Før du bruker en VPN for å få tilgang til HBO Max eller andre strømmetjenester, er det alltid lurt å sjekke vilkårene for tjenesten
| alemão | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| anderen | andre |
| immer | alltid |
| dienst | tjenesten |
| oder | eller |
| verwenden | bruker |
| ist | er |
| bevor | før |
| sie | du |
| einen | en |
| zuzugreifen | tilgang |
DE Klicken Sie hier, um eine Zusammenfassung dieses Artikels zu lesen
NO Klikk her for å lese et sammendrag av denne artikkelen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| lesen | lese |
| klicken | klikk |
| hier | her |
| eine | av |
DE Im Grunde leitet dieses Tool Ihre Internetverbindung über Server in bestimmten Ländern um, so dass es so aussieht, als wäre Ihre IP-Adresse eine andere
NO I utgangspunktet vil dette verktøyet omdirigere internettforbindelsen din via servere i bestemte land, slik at den ser ut som IP-adressen din er annerledes
| alemão | norueguês |
|---|---|
| server | servere |
| ländern | land |
| in | i |
| dass | at |
| dieses | dette |
DE Klicken Sie hier, um eine Zusammenfassung dieses Artikels zu sehen
NO Klikk her for å se et sammendrag av denne artikkelen
| alemão | norueguês |
|---|---|
| klicken | klikk |
| hier | her |
| sehen | se |
| eine | av |
DE Das beste VPN für den Amazon Fire TV Stick ist ExpressVPN. Dieses VPN ist extrem schnell und einfach zu bedienen. Außerdem hat ExpressVPN mehr als 2000 Server in 94 Ländern.
NO Den beste VPNen for Amazon Fire TV Stick er ExpressVPN. Denne VPNen er ekstremt rask og enkel å bruke. Videre har ExpressVPN mer enn 2000 servere i 94 land.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| expressvpn | expressvpn |
| bedienen | bruke |
| server | servere |
| ländern | land |
| mehr | mer |
| in | i |
| und | og |
| beste | beste |
| ist | er |
| schnell | rask |
| einfach | enkel |
| für | for |
| zu | den |
DE Ich habe keine Fähigkeiten, um die vom Website-Problem-Detektor gesammelten Fehler zu beheben. Können Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
NO Jeg har ikke kunnskapene som kreves for å fikse feil. Kan dere hjelpe meg med å løse problemet?
| alemão | norueguês |
|---|---|
| fehler | feil |
| helfen | hjelpe |
| lösen | løse |
| ich | jeg |
| können | kan |
| sie | som |
| zu | med |
DE Wir respektieren jeden einzelnen unserer Mitarbeiter und treiben eine Reihe von Initiativen voran, um dieses Ziel zu erreichen.
NO Vi respekterer hver og én av våre ansatte, og vi driver en rekke initiativer for å nå dette målet.
| alemão | norueguês |
|---|---|
| mitarbeiter | ansatte |
| initiativen | initiativer |
| wir | vi |
| und | og |
| unserer | våre |
| dieses | dette |
| eine | en |
| zu | hver |
| von | av |
| reihe | rekke |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
denen sich primitive denen sich jede befindet sich dieses sich mitarbeiter sich ganz sich hier wo sich anwendungen freut sich jeder muss sich aufsetzen wirken sich negativ bewegt sich schließlich woraus sich dann befinden sich desinfektionsmittelspender sich hier wirken sich datenpannen dreht sich alles lassen sich je damit sich modelle lassen sich pdfs befasst sich sowohl unterscheiden sich haftkraft interessieren sich ihre muss sich ihre erklären sich einverstanden warum sich jeder sondern sich darauf lässt sich jedoch damit sich ihre sollten sich bewusst da sich viele handelt sich jedoch wo sich richtung welche sich wiederholenden freuen sich wo sich beispielsweise wirkt sich dies wobei sich fehler lassen sich events damit sich dein wobei sich oft ändert sich schließlich unterscheiden sich regeln fühlen sich einfach wandelt sich digital lassen sich videos lassen sich eventuelle ändert sich ebenfalls holen sie sich befindet sich jedoch hielt sich etwa
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe