Traduzir "exceptional movement" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exceptional movement" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de exceptional movement

inglês
alemão

EN Highly flexible drag chain cable with double approval for the durable movement on production conditions inside of buildings with free movement without tensile stress or forced movement

DE Hochflexible Schleppketten-Aderleitung mit Zweifach-Approbation für den ständig bewegten Einsatz unter Produktionsbedingungen im Innenbereich bei freier Bewegung, ohne Zugbeanspruchung und ohne zwangsweise Bewegungsführung

inglêsalemão
movementbewegung
freefreier
production conditionsproduktionsbedingungen
withoutohne
forfür
theden
insideim

EN By truly exceptional craftsmen, truly exceptional creations.

DE Außergewöhnliche Kreationen von außergewöhnlichen Kunsthandwerkern.

inglêsalemão
byvon
creationskreationen
exceptionalaußergewöhnlichen

EN Today, Arianespace is a preferred partner thanks to the exceptional quality and professionalism of its teams and the creation of a set of exceptional technical facilities to prepare launch vehicles and satellites

DE Diese Leistungen machen Arianespace heute zu einem gefragten Partner

inglêsalemão
todayheute
partnerpartner
tozu
andmachen
theeinem

EN Enjoy a unique experience in an extraordinary place full of history! An exceptional hotel is a singular place in an exceptional environment

DE Erleben Sie ein einzigartiges Erlebnis an Orten, die nicht alltäglich und voller Geschichte sind! Ein außergewöhnliches Hotel ist ein außergewöhnliches Haus in einer außergewöhnlichen Umgebung

inglêsalemão
hotelhotel
historygeschichte
environmentumgebung
inin
full ofvoller
aeinzigartiges
experienceerlebnis
anan
ofhaus
isist
singularsie

EN Finally, a special highlight in this exceptional year was a virtual event with the Prinzhorn Collection, a Heidelberg museum for art by people with exceptional mental experiences

DE Ein besonderes Highlight in diesem Ausnahmejahr war schließlich eine virtuelle Veranstaltung mit dem Museum Sammlung Prinzhorn, einem Heidelberger Museum für Kunst von Menschen mit psychischen Ausnahme-Erfahrungen

inglêsalemão
virtualvirtuelle
eventveranstaltung
artkunst
peoplemenschen
mentalpsychischen
experienceserfahrungen
museummuseum
inin
finallyschließlich
waswar
forfür
thisdiesem
aein
thedem
yearvon

EN Exceptional customers deserve exceptional performance.

DE Außergewöhnliche Kunden verdienen außergewöhnliche Leistungen.

inglêsalemão
exceptionalaußergewöhnliche
customerskunden
deserveverdienen
performanceleistungen

EN Finally, a special highlight in this exceptional year was a virtual event with the Prinzhorn Collection, a Heidelberg museum for art by people with exceptional mental experiences

DE Ein besonderes Highlight in diesem Ausnahmejahr war schließlich eine virtuelle Veranstaltung mit dem Museum Sammlung Prinzhorn, einem Heidelberger Museum für Kunst von Menschen mit psychischen Ausnahme-Erfahrungen

inglêsalemão
virtualvirtuelle
eventveranstaltung
artkunst
peoplemenschen
mentalpsychischen
experienceserfahrungen
museummuseum
inin
finallyschließlich
waswar
forfür
thisdiesem
aein
thedem
yearvon

EN Today, Arianespace is a preferred partner thanks to the exceptional quality and professionalism of its teams and the creation of a set of exceptional technical facilities to prepare launch vehicles and satellites

DE Diese Leistungen machen Arianespace heute zu einem gefragten Partner

inglêsalemão
todayheute
partnerpartner
tozu
andmachen
theeinem

EN Our watchmakers are currently assembling the 297 components that make up this exceptional movement

DE Unsere Uhrmacher montieren derzeit die 297 Komponenten, aus denen sich dieses außergewöhnliche Werk zusammensetzt

inglêsalemão
currentlyderzeit
componentskomponenten
exceptionalaußergewöhnliche
ourunsere
thisdieses

EN Exoflex Neoprene: a light, stretchy neoprene for exceptional freedom of movement in all seasons.

DE EXOFLEX-NEOPREN Es handelt sich um einen sehr leichten und dehnbaren Neoprentyp, der zu jeder Jahreszeit eine außergewöhnliche Bewegungsfreiheit bietet.

inglêsalemão
neopreneneopren
lightleichten
seasonsjahreszeit
freedom of movementbewegungsfreiheit
forum
exceptionalaußergewöhnliche
aeinen
ofder

EN Surfer taking a wave, near Cape Fréhel at sunset. Intentional Camera Movement technique to give a pictorial effect and amplify the movement.

DE Surfer, der eine Welle nimmt, nahe Kap Fréhel bei Sonnenuntergang. Absichtliche Kamerabewegungstechnik, um einen Bildeffekt zu erzielen und die Bewegung zu verstärken.

inglêsalemão
surfersurfer
wavewelle
sunsetsonnenuntergang
movementbewegung
amplifyverstärken
takingund
tozu

EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools

DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt

inglêsalemão
movementuhrwerk
assemblymontage
lubricationschmierung
stepschritt
paneraipanerai
instructionsanleitungen
toolswerkzeuge
ampamp
andund

EN Browse our stock audio library of transitions and movement sound effects. From whoosh cinematic transitions to movement sound clips.

DE Entdecke unsere Stock-Audio-Bibliothek mit Soundeffekten für Übergänge und Bewegungen. Von kinematografischen Zisch-Übergängen bis hin zu Sound-Clips für Bewegungen.

inglêsalemão
stockstock
librarybibliothek
movementbewegungen
clipsclips
soundsound
tozu
ourunsere
audioaudio
andund
fromhin
ofvon

EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.

DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.

inglêsalemão
fairlyrecht
contactkontakt
usefulnützliche
promotesfördert
networkingvernetzung
predominantlyüberwiegend
movementbewegung
ites
functionsfunktionen
largegroße
andund
isverfügung
withmit
providesist
aeine
thestellt
hashat
forfür
project workprojektarbeit

EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back

DE Die Uhrwerknummer ist ins Werk Ihrer Uhr graviert, die Gehäusenummer ist meistens in die Innenseite des Gehäusebodens graviert

inglêsalemão
engravedgraviert
isist
mostmeistens
insidein
watchuhr
thedes
casedie

EN Prevent risky data movement from the endpoint, including transfers to USB devices. Endpoint DLP makes it easy to stop out-of-policy data usage and movement.

DE Verhindern Sie riskante Datenbewegungen vom Endgerät, einschließlich Datenübertragungen an USB-Endgeräte. Endpoint DLP vereinfacht die Blockierung nicht richtlinienkonformer Datennutzung und -übertragung.

inglêsalemão
riskyriskante
datadaten
includingeinschließlich
transfersübertragungen
usbusb
dlpdlp
easyvereinfacht
data usagedatennutzung
preventverhindern
endpointendpoint
andund
outan
fromvom

EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.

DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.

inglêsalemão
areasbereiche
movementbewegung
compressedkomprimiert
bitratebitrate
staticstatische
arewerden
withmit
thanals
awenig

EN The Art Nouveau movement began in the late nineteenth century and was coined by British textiles designer, writer and social activist William Morris, along with other collaborators within the Arts and Crafts movement.

DE Die Jugendstil-Bewegung begann im späten 19. Jahrhundert und wurde vom britischen Kunstgewerbler, Autor und Aktivisten William Morris zusammen mit weiteren Kollaborateuren der Arts-and-Crafts-Bewegung geprägt.

inglêsalemão
nouveaujugendstil
movementbewegung
beganbegann
latespäten
britishbritischen
writerautor
artsarts
williamwilliam
morrismorris
centuryjahrhundert
in theim
andund
withzusammen
otherweiteren
theder
waswurde

EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.

DE Für die Arbeitswelt von morgen sind innovative Konzepte gefragt. In diesen fünf Studiengängen lernst du, worauf es dabei ankommt.

inglêsalemão
newinnovative
inin
andlernst
ofvon

EN Göttingen research project "Deep Movement Diagnostics" receives around 1.2 million euros for the development of three-dimensional reconstructions of movement Patterns. June 19, 2019

DE Für die Entwicklung dreidimensionaler Rekonstruktionen von Bewegungsmustern erhält das Göttinger Forschungsprojekt "Deep Movement Diagnostics" rund 1,2 Millionen Euro aus dem "Niedersächsischen Vorab". 19.06.2019

inglêsalemão
receiveserhält
millionmillionen
euroseuro
developmententwicklung
research projectforschungsprojekt
movementmovement
deepdeep
forfür
ofvon
thedem

EN Since the summer of 2019, a tremendous political movement has been happening in Hong Kong. Digital technology plays a key role in the whole movement.

DE Seit dem Sommer 2019 vollzieht sich in Hongkong eine gewaltige politische Bewegung. Der Einsatz von digitaler Technologie spielt eine Schlüsselrolle in dieser Bewegung.

inglêsalemão
politicalpolitische
movementbewegung
playsspielt
key roleschlüsselrolle
summersommer
technologytechnologie
inin
adigitaler
honghongkong
ofseit

EN We’ve chosen the Swiss mechanical STP movement for its excellent value for money. In addition, for a standard movement, its skeleton design is particularly successful.

DE Wir haben uns für das schweizerische mechanische Uhrwerk von STP entschieden, weil es ein unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis bietet. Für ein Standard-Uhrwerk bietet sich ein Skelett-Design regelrecht an.

inglêsalemão
chosenentschieden
swissschweizerische
mechanicalmechanische
stpstp
movementuhrwerk
standardstandard
skeletonskelett
designdesign
forfür
aein
theuns
invon

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

inglêsalemão
centercenter
humanhuman
rightsrights
permanentpermanenten
americanamerikanische
globalglobale
temporarytemporäre
supplementergänzen
civilcivil
andund
exhibitionsausstellungen
ofzu

EN Disengage also frees you from all movement impairing effects and increases your movement speed by 50% for 4 sec.

DE 'Rückzug' befreit Euch zusätzlich von allen bewegungseinschränkenden Effekten und erhöht Eure Bewegungsgeschwindigkeit für 4 Sek. um 50%.

inglêsalemão
effectseffekten
increaseserhöht
secsek
andund
youreure
fromvon
youeuch
forum

EN The English painter and architect William Morris was a co-founder of the Arts and Crafts Movement and the socialist movement in Great Britain

DE Der englische Maler und Architekt William Morris war Mitbegründer des Arts and Crafts Movement sowie der sozialistischen Bewegung in Großbritannien

inglêsalemão
paintermaler
architectarchitekt
williamwilliam
morrismorris
artsarts
inin
waswar
andund
britaingroßbritannien

EN SLYX Slow Movement Analysis: Algorithm for slow movement measurement on tailing dams

DE SLYX Slow Movement Analysis: Algorithmus für die Messung von langsamer Deformation an Staudämmen

inglêsalemão
slowlangsamer
algorithmalgorithmus
measurementmessung
movementmovement
analysisanalysis
forfür
onan

EN Movement focus has a lot to do with the interplay between exposure time and the movement of the subject

DE Die Bewegungsschärfe hängt primär an der Belichtungszeit im Zusammenspiel mit der Bewegung des Motivs

inglêsalemão
interplayzusammenspiel
movementbewegung
withmit

EN It is essential to monitor the natural body movement of patients with the help of 9-axis sensors. Movement detection can also reflect on a patient?s sleep activity for an insightful treatment.

DE Es ist unerlässlich, die natürliche Körperbewegung des Patienten mit Hilfe von 9-Achsen-Sensoren zu überwachen. Die Bewegungserkennung kann für eine aufschlussreiche Behandlung auch die Schlafaktivität eines Patienten widerspiegeln.

inglêsalemão
naturalnatürliche
helphilfe
sensorssensoren
cankann
reflectwiderspiegeln
insightfulaufschlussreiche
treatmentbehandlung
ites
monitorüberwachen
patientspatienten
isist
withmit
forfür
essentialunerlässlich
ofvon
thedes

EN Image areas with high levels of movement are compressed with a higher bitrate than static areas with little movement.

DE Bildbereiche mit starken Bildbewegungen werden anders - nämlich mit höherer Bitrate - komprimiert als statische Bereiche, in denen wenig Bewegung stattfindet.

inglêsalemão
areasbereiche
movementbewegung
compressedkomprimiert
bitratebitrate
staticstatische
arewerden
withmit
thanals
awenig

EN MOVEMENT ASSEMBLY & LUBRICATION The movement is reassembled step by step using its specific Panerai instructions and tools

DE MONTAGE & SCHMIERUNG DES UHRWERKS Das Uhrwerk wird anhand der spezifischen Anleitungen und Werkzeuge von Panerai Schritt für Schritt zusammengesetzt

inglêsalemão
movementuhrwerk
assemblymontage
lubricationschmierung
stepschritt
paneraipanerai
instructionsanleitungen
toolswerkzeuge
ampamp
andund

EN The National Center for Civil and Human Rights features two permanent exhibits: The American Civil Rights Movement and the Global Human Rights Movement. Temporary exhibitions that rotate every so often supplement both of the permanent ones.

DE Das National Center for Civil and Human Rights zeigt zwei Dauerausstellungen: Die amerikanische Bürgerrechtsbewegung und die globale Menschenrechtsbewegung. Temporäre Ausstellungen, die ab und zu wechseln, ergänzen beide permanenten Ausstellungen.

inglêsalemão
centercenter
humanhuman
rightsrights
permanentpermanenten
americanamerikanische
globalglobale
temporarytemporäre
supplementergänzen
civilcivil
andund
exhibitionsausstellungen
ofzu

EN WECHANGE has a fairly large number of users and is in close contact with the change movement of the predominantly German-speaking region. It provides useful functions for project work and also promotes the networking of the movement.

DE WECHANGE hat eine recht große Anwenderzahl und ist im engen Kontakt mit der Wandelbewegung des überwiegend deutschsprachigen Raums. Es stellt nützliche Funktionen für Projektarbeit zur Verfügung und fördert beiläufig die Vernetzung der Bewegung.

inglêsalemão
fairlyrecht
contactkontakt
usefulnützliche
promotesfördert
networkingvernetzung
predominantlyüberwiegend
movementbewegung
ites
functionsfunktionen
largegroße
andund
isverfügung
withmit
providesist
aeine
thestellt
hashat
forfür
project workprojektarbeit

EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.

DE Markus Väth, Vordenker der New Work-Bewegung, im Interview über die Treiber der Entwicklung und den eigentlichen Sinn der Bewegung

inglêsalemão
markusmarkus
workwork
movementbewegung
interviewinterview
newnew
andund
theden
ofder

EN The 19th-century artistic movement, the Pre-Raphaelites was formed in opposition to the widespread influence of the Renaissance Master, Raphael. Let's dive into this natural movement!

DE Die amerikanische Fotografin hat die Kunstwelt mit ihren Selbstporträts geprägt. Hier finden Sie 10 Dinge, die Sie über Cindy Sherman wissen sollten.

EN Since the summer of 2019, a tremendous political movement has been happening in Hong Kong. Digital technology plays a key role in the whole movement.

DE Seit dem Sommer 2019 vollzieht sich in Hongkong eine gewaltige politische Bewegung. Der Einsatz von digitaler Technologie spielt eine Schlüsselrolle in dieser Bewegung.

inglêsalemão
politicalpolitische
movementbewegung
playsspielt
key roleschlüsselrolle
summersommer
technologytechnologie
inin
adigitaler
honghongkong
ofseit

EN Göttingen research project "Deep Movement Diagnostics" receives around 1.2 million euros for the development of three-dimensional reconstructions of movement Patterns. June 19, 2019

DE Für die Entwicklung dreidimensionaler Rekonstruktionen von Bewegungsmustern erhält das Göttinger Forschungsprojekt "Deep Movement Diagnostics" rund 1,2 Millionen Euro aus dem "Niedersächsischen Vorab". 19.06.2019

inglêsalemão
receiveserhält
millionmillionen
euroseuro
developmententwicklung
research projectforschungsprojekt
movementmovement
deepdeep
forfür
ofvon
thedem

EN The movement number is engraved on the movement of your watch, the case number is most often engraved on the inside of the case back

DE Die Uhrwerknummer ist ins Werk Ihrer Uhr graviert, die Gehäusenummer ist meistens in die Innenseite des Gehäusebodens graviert

inglêsalemão
engravedgraviert
isist
mostmeistens
insidein
watchuhr
thedes
casedie

EN Additional compulsory pieces for the video application: Mozart. Concerto for flute, G major or D major, 1st movement without cadenza Vivaldi. Concerto for piccolo C major, 2nd movement without repetitions

DE Ergänzende Pflichtstücke für die Videobewerbung: Mozart. Konzert für Flöte, G-Dur oder D-Dur, 1. Satz ohne Kadenz Vivaldi. Konzert für Piccolo C-Dur, 2. Satz ohne Wiederholungen

EN Build and deploy serverless apps instantly across the globe with exceptional reliability, performance, and scale using Cloudflare Workers.

DE Cloudflare Workers erlaubt die Entwicklung und sofortige Bereitstellung serverloser Anwendungen weltweit mit überragender Zuverlässigkeit, Performance und Skalierbarkeit.

inglêsalemão
scaleskalierbarkeit
cloudflarecloudflare
workersworkers
reliabilityzuverlässigkeit
buildentwicklung
performanceperformance
globeweltweit
andund
thedie
withmit
appsanwendungen

EN Cloudflare Stream offers the features you need to deliver an exceptional live streaming experience.

DE Cloudflare Stream stellt die Funktionen bereit, die Sie benötigen, um ein außergewöhnliches Live-Streaming-Erlebnis zu bieten.

inglêsalemão
cloudflarecloudflare
featuresfunktionen
streamingstreaming
experienceerlebnis
streamstream
exceptionalaußergewöhnliches
livelive
deliverbieten
tozu
thestellt
you needbenötigen

EN Build and deploy serverless code instantly across the entire Cloudflare network (including China) to give your applications exceptional performance, reliability, and scale.

DE Sorgen Sie für außergewöhnliche Leistung, Zuverlässigkeit und Skalierbarkeit Ihrer Anwendungen, indem Sie Serverless-Code augenblicklich im gesamten Cloudflare-Netzwerk (einschließlich China) bereitstellen.

inglêsalemão
serverlessserverless
instantlyaugenblicklich
cloudflarecloudflare
includingeinschließlich
chinachina
exceptionalaußergewöhnliche
scaleskalierbarkeit
buildsorgen
codecode
networknetzwerk
applicationsanwendungen
reliabilityzuverlässigkeit
andund
acrossim
performanceleistung
deploybereitstellen
entiregesamten

EN We are experienced organisers of conferences, exhibitions and workshops. Our conferences offer world-class content, great delegate experience and exceptional networking opportunities.

DE Wir haben viel Erfahrung in der Organisation von Konferenzen, Messen und Workshops. Bei unseren Konferenzen bieten wir Inhalte von Weltklasse, äußerst erfahrene Vertreter und und erstklassige Gelegenheiten zum Netzwerken.

inglêsalemão
exhibitionsmessen
world-classweltklasse
contentinhalte
networkingnetzwerken
conferenceskonferenzen
workshopsworkshops
experienceerfahrung
experiencederfahrene
andund
offerbieten
wewir
greaterstklassige

EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.

DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.

inglêsalemão
yearjahr
atlassianatlassian
summitsummit
solutionsolution
partnerspartner
marketplacemarketplace
exceptionalherausragende
innovativeinnovativen
wewir
andund
eachjedes
productsprodukte

EN Sales Management. Simplified.: The Straight Truth About Getting Exceptional Results from Your Sales Team

DE Verdiene passives Einkommen mit Quora und hänge deinen Job an den Nagel

inglêsalemão
straightmit
theden

EN Our values are a true reflection and enabler of our brand promise: an exceptional People Experience

DE Unsere Werte spiegeln unser Markenversprechen wider und ermöglichen uns dessen Umsetzung: ein rundum positives Erlebnis für Kunden und Mitarbeiter zu schaffen

inglêsalemão
peoplemitarbeiter
experienceerlebnis
ourunsere
andund
brandzu
valueswerte
aredessen

EN Develop an exceptional work environment where employees can access the right tools at the right time to find the information they need more quickly and serve their customers more efficiently.

DE Die richtigen Tools im richtigen Moment: So finden Ihre Mitarbeiter schneller die Informationen, die sie für eine hocheffiziente Arbeit brauchen – im Dienst der Kunden.

inglêsalemão
employeesmitarbeiter
toolstools
findfinden
informationinformationen
customerskunden
aneine
rightrichtigen
workarbeit
quicklyschneller
todie
theysie

EN Delivering exceptional customer support amid a high volume of messages and even higher expectations

DE Außergewöhnlichen Kundensupport bei einem hohen Nachrichtenaufkommen und noch höheren Erwartungen leisten

inglêsalemão
expectationserwartungen
exceptionalaußergewöhnlichen
customer supportkundensupport
evennoch
higherhöheren
aeinem
ofbei
andund

EN By keeping these 7 contact page design tips in mind, you can guarantee your visitors an exceptional, memorable experience when using your contact page.

DE Wenn du dich an diese 7 Designtipps für Kontaktseiten hältst, garantierst du deinen Usern ein außergewöhnliches, einprägsames Erlebnis, wenn sie deine Kontaktseite nutzen.

inglêsalemão
memorableeinprägsames
experienceerlebnis
contact pagekontaktseite
exceptionalaußergewöhnliches
thesediese
yourdich
you candeine
yousie
whenwenn
anan

EN It could be through court documentation and real-world activity, independent audits, or providing users exceptional transparency.

DE Zum Beispiel durch Gerichtsdokumente und reale Aktivitäten, durch unabhängige Audits oder durch außergewöhnliche Transparenz für die Nutzer.

inglêsalemão
activityaktivitäten
independentunabhängige
auditsaudits
usersnutzer
exceptionalaußergewöhnliche
transparencytransparenz
realreale
oroder
throughdurch
andund

EN the uncommon can become the exceptional.

DE das Ungewohnte zum Außergewöhnlichen werden.

inglêsalemão
exceptionalaußergewöhnlichen
canwerden
thezum

Mostrando 50 de 50 traduções