NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
"zullen worden uitgevoerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
holandês | inglês |
---|---|
externe | remote |
computers | computers |
elastische | elastic |
amazon | amazon |
cloud | cloud |
server | server |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
holandês | inglês |
---|---|
linguise | linguise |
eenvoudig | simple |
php | php |
uitgevoerd | executed |
servers | servers |
js | js |
script | script |
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
holandês | inglês |
---|---|
talrijke | numerous |
plugin | plugin |
updates | updates |
uitgevoerd | carried out |
klant | customer |
niet | not |
op de hoogte | informed |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
holandês | inglês |
---|---|
linguise | linguise |
eenvoudig | simple |
php | php |
uitgevoerd | executed |
servers | servers |
js | js |
script | script |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
wetenschappelijk | scientific |
onderzoek | research |
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
NL De twaalf workshops zullen zowel op drie grote events voor kinderen in Amsterdam, Sofia en Rome worden uitgevoerd als worden gedeeld in Instructables en video’s op het internet.
EN These will be used in three large public events in Amsterdam, Sofia and Rome and shared through Instructables and videos on the Internet.
holandês | inglês |
---|---|
grote | large |
events | events |
amsterdam | amsterdam |
rome | rome |
gedeeld | shared |
video | videos |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL Beschadigde producten of producten die niet meer verkocht kunnen worden omdat ze verkeerd zijn bewaard en/of gebruikt, zullen niet worden vergoed en zullen worden teruggezonden.
EN Damaged products, or products which are unfit for resale owing to inappropriate storage and/or usage will not be credited and will be returned.
holandês | inglês |
---|---|
producten | products |
en | and |
gebruikt | usage |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang ze worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
holandês | inglês |
---|---|
uw | your |
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL Uw persoonsgegevens zullen daarom gedurende de volgende perioden worden bewaard (of, indien er geen vaste periode is, zullen de volgende factoren worden gebruikt om te bepalen hoe lang zij worden bewaard):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
holandês | inglês |
---|---|
persoonsgegevens | personal data |
gedurende | for |
bewaard | kept |
vaste | fixed |
periode | period |
factoren | factors |
lang | long |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
holandês | inglês |
---|---|
uitgevoerd | performed |
operationele | operational |
gemiddeld | average |
NL In het huidige regelgevingsklimaat is het veilig om te zeggen dat bestaande voorschriften zullen evolueren, dat er nieuwe zullen opduiken en dat er maar weinig zullen verdwijnen
EN In today?s regulatory climate, it?s safe to say that existing regulations will evolve, new ones will emerge, and few will go away
holandês | inglês |
---|---|
veilig | safe |
voorschriften | regulations |
evolueren | evolve |
nieuwe | new |
weinig | few |
verdwijnen | away |
NL Ten slotte zullen er, met het oog op kwaliteit, regelmatig controles worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de inhoud toegankelijk is.
EN Finally, in the interests of quality, checks will be carried out on a regular basis to ensure that the content is accessible.
holandês | inglês |
---|---|
slotte | finally |
kwaliteit | quality |
regelmatig | regular |
controles | checks |
uitgevoerd | carried out |
zorgen | ensure |
inhoud | content |
toegankelijk | accessible |
NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.
EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.
holandês | inglês |
---|---|
bestellingen | orders |
duidelijk | clearly |
diensten | services |
herhaaldelijk | repeatedly |
gevallen | cases |
kosten | costs |
NL GN5 zet de krijtlijnen uit van de algemene strategie, doelstellingen en impact van de projecten die binnen het Horizon Europe-programma zullen worden uitgevoerd tussen 2021 en 2027.
EN The GN5 FPA is a 7-year strategic framework that outlines the overall direction, objectives, and impacts of individual projects within that timeframe as part of Horizon Europe.
holandês | inglês |
---|---|
algemene | overall |
strategie | strategic |
horizon | horizon |
NL Voor het merendeel van de IVD's zullen conformiteitsbeoordelingen moeten worden uitgevoerd door specifieke aangemelde instanties
EN Conformity assessments will need to be carried out by specific notified bodies for the majority of IVDs.
holandês | inglês |
---|---|
uitgevoerd | carried out |
NL Ten slotte zullen er, met het oog op kwaliteit, regelmatig controles worden uitgevoerd om ervoor te zorgen dat de inhoud toegankelijk is.
EN Finally, in the interests of quality, checks will be carried out on a regular basis to ensure that the content is accessible.
holandês | inglês |
---|---|
slotte | finally |
kwaliteit | quality |
regelmatig | regular |
controles | checks |
uitgevoerd | carried out |
zorgen | ensure |
inhoud | content |
toegankelijk | accessible |
NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.
EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.
holandês | inglês |
---|---|
bestellingen | orders |
duidelijk | clearly |
diensten | services |
herhaaldelijk | repeatedly |
gevallen | cases |
kosten | costs |
NL Licentiegever garandeert dat de Professionele Diensten op een professionele en vakkundige manier zullen worden uitgevoerd, in overeenstemming met algemeen aanvaarde industriestandaarden
EN Licensor warrants that the Professional Services will be performed in a professional and workmanlike manner, in accordance with generally accepted industry standards
NL Diensten Garantie.Celigo garandeert dat de Professionele Diensten op een professionele en vakkundige manier zullen worden uitgevoerd, in overeenstemming met algemeen aanvaarde industriestandaarden
EN Services Warranty.Celigo warrants that the Professional Services will be performed in a professional and workmanlike manner, in accordance with generally accepted industry standards
NL Tijdens deze Open Stage Night zullen foto's worden gemaakt. Deze zullen worden gebruikt voor verslaglegging en om de niet-commerciële activiteiten van Studium Generale te promoten via onder meer social media en de website.
EN During this Open Stage Night photos will be taken. These will be used for reporting purposes and to promote Studium Generale's non-commercial activities through, for example, social media networks, online media, and the website.
holandês | inglês |
---|---|
foto | photos |
s | s |
gebruikt | used |
activiteiten | activities |
NL Tijdens deze Open Stage Night zullen foto's worden gemaakt. Deze zullen worden gebruikt voor verslaglegging en om de niet-commerciële activiteiten van Studium Generale te promoten via onder meer social media en de website.
EN During this Open Stage Night photos will be taken. These will be used for reporting purposes and to promote Studium Generale's non-commercial activities through, for example, social media networks, online media, and the website.
holandês | inglês |
---|---|
foto | photos |
s | s |
gebruikt | used |
activiteiten | activities |
NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.
EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelingen | trends |
ook | even |
lange | long |
termijn | term |
gemakkelijk | easily |
geanalyseerd | analysed |
berekeningen | calculations |
en | and |
NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.
EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
holandês | inglês |
---|---|
ontwikkelingen | trends |
ook | even |
lange | long |
termijn | term |
gemakkelijk | easily |
geanalyseerd | analysed |
berekeningen | calculations |
en | and |
NL Alle resultaten die zijn gepubliceerd door taken die binnen de peiling worden uitgevoerd, worden weergegeven in het results de peiling. Hierdoor kunnen de resultaten worden geconsumeerd voordat de peiling is voltooid.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
holandês | inglês |
---|---|
resultaten | results |
gepubliceerd | published |
NL Eventuele fouten die worden veroorzaakt door taken die binnen de poll worden uitgevoerd, worden weergegeven in het kenmerk voor errors de poll.
EN Any errors raised by tasks running within the poll will appear in the poll's errors attribute.
holandês | inglês |
---|---|
fouten | errors |
worden | will |
weergegeven | appear |
kenmerk | attribute |
NL Opgemerkt moet worden dat, aangezien we passief crawlen, onze resultaten in deze sectie hierdoor worden beperkt. We kunnen geen gevallen identificeren waarin enige interactie vereist is voordat de functies worden uitgevoerd.
EN It should be noted that, since we perform passive crawling, our results in this section will be limited by this. We?re not able to identify cases where any interaction is required before the functions are executed.
NL Veel merken en bedrijven weten (of denken dat ze weten) dat ze SEO nodig hebben voor hun digitale eigenschappen, en de voordelen die ze zullen krijgen van dat SEO werk wordt uitgevoerd op hun naam zal enorm zijn voor hun groei
EN Many brands and businesses know (or think they know) that they need SEO for their digital properties, and the benefits they will get from that SEO work being implemented on their behalf will be tremendous for their growth
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
holandês | inglês |
---|---|
variabelen | variables |
concentreren | focus |
waarschijnlijk | likely |
ondernemingen | enterprises |
hybride | hybrid |
model | model |
NL Uiterlijk in 2021 zullen onze kantoorbenodigdheden duurzaam worden ingekocht en gerecycled, en zullen we een recyclingsysteem introduceren voor onze hardware en elektronische apparaten.
EN By 2021, our office consumables will be sustainably sourced and recycled, and we will introduce a recycling scheme for our hardware and electronic appliances.
holandês | inglês |
---|---|
duurzaam | sustainably |
gerecycled | recycled |
introduceren | introduce |
elektronische | electronic |
NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven
EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated
holandês | inglês |
---|---|
basis | basis |
plan | plan |
maandelijkse | monthly |
jaarlijkse | annual |
aangegeven | indicated |
NL Herziene versies zullen op de Amway Website geplaatst worden en zullen direct in werking treden
EN Updated versions will be posted on the Amway Website and are effective immediately
holandês | inglês |
---|---|
versies | versions |
op | on |
website | website |
geplaatst | posted |
direct | immediately |
amway | amway |
NL We zullen bijvoorbeeld zien dat het CMS van Salesforce de komende tijd beter geïntegreerd gaat worden met Commerce Cloud en andere leveranciers zullen niet anders in de wedstrijd staan
EN We’ll soon see that the CMS of Salesforce will have a better integration with Commerce Cloud and other suppliers will have the same outlook
holandês | inglês |
---|---|
cms | cms |
beter | better |
commerce | commerce |
cloud | cloud |
leveranciers | suppliers |
NL We weten niet welke van deze neologismen zullen blijven en welke in vergetelheid zullen raken zodra er effectieve behandelingen gevonden worden en de pandemie voorbij is. Slechts de tijd zal het leren.
EN We don?t know which of these neologisms will stay with us and which ones will fade into oblivion as soon as we get effective treatments and the pandemic is over. We?ll only find this out with time.
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
niet | don |
effectieve | effective |
behandelingen | treatments |
pandemie | pandemic |
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
holandês | inglês |
---|---|
duitsland | germany |
geregistreerde | registered |
voertuigen | vehicles |
geïdentificeerd | identified |
NL De aankomende jaren zullen nog veel veranderingen door gaan maken, maar VR en AR zullen alleen nog maar beter en toegankelijker worden!
EN There will be many changes in the coming years, but VR and AR will only get better and more accessible!
holandês | inglês |
---|---|
jaren | years |
veranderingen | changes |
door | in |
beter | better |
vr | vr |
ar | ar |
NL Betalingen zullen op pre-pay basis in rekening worden gebracht op de dag dat u zich aanmeldt voor een Plan en zullen het gebruik van die dienst dekken voor een maandelijkse of jaarlijkse abonnementsperiode zoals aangegeven
EN Payments will be charged on a pre-pay basis on the day you sign up for a Plan and will cover the use of that service for a monthly or annual subscription period as indicated
holandês | inglês |
---|---|
basis | basis |
plan | plan |
maandelijkse | monthly |
jaarlijkse | annual |
aangegeven | indicated |
NL De mogelijkheden van de kant-en-klare kennisdatabase zullen beschikbaar zijn voor iedere editie van Jira Service Management vanaf maart 2022, en ze zullen in de komende weken voor alle installaties worden uitgerold
EN Out-of-the-box knowledge base capabilities will be available in each edition of Jira Service Management starting in March 2022 and will roll out across all instances over the coming weeks
holandês | inglês |
---|---|
mogelijkheden | capabilities |
editie | edition |
jira | jira |
management | management |
maart | march |
weken | weeks |
NL Met de gratis versie, zullen al uw ontwerpen een watermerk hebben, en deze ontwerpen zullen niet commercieel gebruikt worden
EN With the free version, all your designs will have a watermark, and these designs won?t be used commercially
holandês | inglês |
---|---|
versie | version |
ontwerpen | designs |
watermerk | watermark |
commercieel | commercially |
NL Ik weet niet wanneer de dingen weer normaal zullen worden, en ik weet niet hoe mensen zullen reageren op dingen als muziekoptredens als we daar toch weer op terugkomen; het hebben van deze faciliteit kalmeert zeker een deel van die zorgen
EN I don’t know when things will come back to normal, and I don’t know how people will react to things like music gigs when we get back to that anyway; having this facility is definitely placating some of that worry
holandês | inglês |
---|---|
normaal | normal |
mensen | people |
faciliteit | facility |
zorgen | worry |
NL Alleen deze zestien (16) arbitrageverzoeken zullen worden ingediend bij de arbitrage-aanbieder en de partijen zullen de niet-Bellwether-arbitrages tijdelijk opschorten en niet indienen
EN Only those sixteen (16) arbitration demands shall be filed with the arbitration provider, and the parties shall hold in abeyance, and not file, the non-Bellwether Arbitrations
NL Tweak: verbeterd hoe feedfouten worden behandeld en gerapporteerd. Vertragingen in API aanvragen zullen alleen van toepassing zijn op feeds die fouten vertonen en zullen geen invloed hebben op andere feeds.
EN Tweak: Improved how feed errors are handled and reported. API request delays will only apply to feeds encountering errors and will not affect other feeds.
NL Scripts die vroeg op de pagina worden geladen, zullen echter mogelijk bandbreedte kannibaliseren voor kritieke eerste-partij bronnen en zullen het laden van de pagina waarschijnlijk verstoren
EN Scripts that load early in the page, however, will potentially cannibalize bandwidth for critical first-party resources and are more likely to interfere with the page load
NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.
EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.
holandês | inglês |
---|---|
uitgevoerd | executed |
weerspiegeld | reflected |
geleid | led |
doelen | goals |
bereiken | achieving |
NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.
EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.
holandês | inglês |
---|---|
proactieve | proactive |
regelmatig | regularly |
uitgevoerd | conducted |
risico | risk |
gebaseerde | based |
benadering | approach |
beoordeeld | reviewed |
compliance | compliance |
beoordelingen | assessments |
audits | audits |
NL Browserbeveiliging (of Veilig browsen op mobiele platforms), waarbij geavanceerde controles worden uitgevoerd met behulp van de cloud om de reputatie van websites te verifiëren zodat alleen veilige websites toegankelijk worden gemaakt;
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
holandês | inglês |
---|---|
browsen | browsing |
mobiele | mobile |
platforms | platforms |
geavanceerde | advanced |
worden | be |
cloud | cloud |
reputatie | reputation |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
holandês | inglês |
---|---|
omgeving | environment |
waarin | as |
constant | continuous |
jaar | year |
git | git |
tak | branch |
NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.
EN Declined transactions due to technical errors are retried instantly.
holandês | inglês |
---|---|
transacties | transactions |
technische | technical |
fout | errors |
direct | instantly |
Mostrando 50 de 50 traduções