NL externe agents worden uitgevoerd op computers, niet de Bamboo-server, waarop het hulpprogramma voor externe agents wordt uitgevoerd. Een elastische agent is een externe agent die wordt uitgevoerd in de Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
Traduzir "direct worden uitgevoerd" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "direct worden uitgevoerd" de holandês para inglês
Traduções de direct worden uitgevoerd
"direct worden uitgevoerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de direct worden uitgevoerd
holandês
inglês
EN remote agents run on computers, other than the Bamboo server, that run the remote agent tool. An elastic agent is a remote agent that runs in the Amazon Elastic Compute Cloud (EC2).
| holandês | inglês |
|---|---|
| externe | remote |
| computers | computers |
| elastische | elastic |
| amazon | amazon |
| cloud | cloud |
| server | server |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
| holandês | inglês |
|---|---|
| linguise | linguise |
| eenvoudig | simple |
| php | php |
| uitgevoerd | executed |
| servers | servers |
| js | js |
| script | script |
NL Door de talrijke Plugin updates die moeten worden uitgevoerd, wordt de klant niet op de hoogte gebracht van Plugin updates die zijn uitgevoerd
EN Due to numerous Plugin updates to be carried out, the customer is not informed about Plugin updates that have been carried out
| holandês | inglês |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| plugin | plugin |
| updates | updates |
| uitgevoerd | carried out |
| klant | customer |
| niet | not |
| op de hoogte | informed |
NL Voer de neurale vertaaldienst van Linguise uit met een eenvoudig PHP / JS-script. Het kan worden uitgevoerd op alle servers waarop PHP wordt uitgevoerd.
EN Run the Linguise neural translation service using a simple PHP / JS script. It can be executed on all servers that run PHP.
| holandês | inglês |
|---|---|
| linguise | linguise |
| eenvoudig | simple |
| php | php |
| uitgevoerd | executed |
| servers | servers |
| js | js |
| script | script |
NL Welke medewerkers komt u tegen? Wanneer worden er bloedafnames uitgevoerd? Hoe doen we aan wetenschappelijk onderzoek via restmateriaal en -weefsels? Hoe zit het met orgaandonatie? Wanneer wordt er een autopsie uitgevoerd?
EN Who will you meet during your stay? When are blood samples taken? How do we conduct scientific research through residual material and tissues? What about organ donation?
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| wetenschappelijk | scientific |
| onderzoek | research |
NL 2FA wordt uitgevoerd na apparaatverificatie, voorafgaand aan het invoeren van het hoofdwachtwoord. Als een gebruiker 2FA heeft geconfigureerd of afgedwongen, moet deze stap worden uitgevoerd voordat het hoofdwachtwoord wordt ingevoerd.
EN 2FA is performed after device verification, prior to Master Password entry. If a user has 2FA configured or enforced, this step must pass prior to the Master Password entry.
NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.
EN Declined transactions due to technical errors are retried instantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transacties | transactions |
| technische | technical |
| fout | errors |
| direct | instantly |
NL Transacties die vanwege een technische fout worden geweigerd, worden direct opnieuw uitgevoerd.
EN Declined transactions due to technical errors are retried instantly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| transacties | transactions |
| technische | technical |
| fout | errors |
| direct | instantly |
NL In 2020 werden er 48.193 chirurgische ingrepen uitgevoerd. Dat zijn er 9.153 minder dan in 2019, een daling van bijna 16%. Per operationele werkdag werden in 2020 gemiddeld 191 ingrepen uitgevoerd, waarvan 116 in het dagcentrum chirurgie.
EN In 2020, UZ Leuven performed 48,193 surgical procedures. That is 9,153 less than in 2019, a decrease of almost 16%. Per operational working day in 2020, there were on average 191 surgical procedures, 116 of which in the surgical outpatient clinic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| operationele | operational |
| gemiddeld | average |
NL - Verbeterd gebruiksgemak - Open vacatures worden direct naar HeyJobs geïmporteerd - Verminderd handmatig werk - Kandidaten worden direct gemaakt in Recruitee en hoeven niet handmatig toegevoegd te worden
EN - Increased ease of use - Open positions are directly imported to HeyJobs - Reduced manual work - Candidates are directly created in Recruitee and do not have to be entered manually
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiksgemak | ease of use |
| vacatures | positions |
| direct | directly |
| geïmporteerd | imported |
| verminderd | reduced |
| kandidaten | candidates |
| en | and |
| niet | not |
NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.
EN Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | know |
| direct | instantly |
| taken | tasks |
| workflow | workflow |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opgeeft en direct worden uitgevoerd nadat tickets zijn gemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| tickets | tickets |
| gemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| online | online |
| video | video |
| uitgelegd | explains |
| componenten | components |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL het kan direct worden uitgevoerd, maar ook achteraf – en dit voor alle soorten gebruik, vooral in appartementsgebouwen, wooncomplexen of gebouwen met gemengd gebruik.
EN it can be implemented directly or retrofitted – and this for all types of use, especially in apartment buildings, residential complexes or multifunctional buildings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| soorten | types |
| vooral | especially |
| gebouwen | buildings |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| online | online |
| video | video |
| uitgelegd | explains |
| componenten | components |
NL het kan direct worden uitgevoerd, maar ook achteraf – en dit voor alle soorten gebruik, vooral in appartementsgebouwen, wooncomplexen of gebouwen met gemengd gebruik.
EN it can be implemented directly or retrofitted – and this for all types of use, especially in apartment buildings, residential complexes or multifunctional buildings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | directly |
| soorten | types |
| vooral | especially |
| gebouwen | buildings |
NL Weet direct waar taken zich in de workflow bevinden, wanneer ze moeten worden uitgevoerd en wie er verantwoordelijk voor is.
EN Instantly know where tasks are in the workflow, when they are due and who is responsible for them.
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | know |
| direct | instantly |
| taken | tasks |
| workflow | workflow |
| verantwoordelijk | responsible |
NL Triggers zijn bedrijfsregels die jij opstelt voor acties die direct worden uitgevoerd nadat een ticket wordt aangemaakt of bijgewerkt.
EN Triggers are business rules you define to run immediately after tickets are created or updated.
| holandês | inglês |
|---|---|
| triggers | triggers |
| bedrijfsregels | business rules |
| direct | immediately |
| aangemaakt | created |
| bijgewerkt | updated |
NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.
EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelingen | trends |
| ook | even |
| lange | long |
| termijn | term |
| gemakkelijk | easily |
| geanalyseerd | analysed |
| berekeningen | calculations |
| en | and |
NL Daardoor kunnen ontwikkelingen ook op lange termijn gemakkelijk worden geanalyseerd, vergelijkende berekeningen worden uitgevoerd en besparingsmogelijkheden zichtbaar worden gemaakt.
EN So even long-term trends can be easily analysed, comparative calculations made and potential savings identified faster.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelingen | trends |
| ook | even |
| lange | long |
| termijn | term |
| gemakkelijk | easily |
| geanalyseerd | analysed |
| berekeningen | calculations |
| en | and |
NL Alle resultaten die zijn gepubliceerd door taken die binnen de peiling worden uitgevoerd, worden weergegeven in het results de peiling. Hierdoor kunnen de resultaten worden geconsumeerd voordat de peiling is voltooid.
EN Any results published by tasks running within the poll are surfaced in the poll's results attribute. This allows for consumption of results before the poll has completed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| gepubliceerd | published |
NL Eventuele fouten die worden veroorzaakt door taken die binnen de poll worden uitgevoerd, worden weergegeven in het kenmerk voor errors de poll.
EN Any errors raised by tasks running within the poll will appear in the poll's errors attribute.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fouten | errors |
| worden | will |
| weergegeven | appear |
| kenmerk | attribute |
NL Opgemerkt moet worden dat, aangezien we passief crawlen, onze resultaten in deze sectie hierdoor worden beperkt. We kunnen geen gevallen identificeren waarin enige interactie vereist is voordat de functies worden uitgevoerd.
EN It should be noted that, since we perform passive crawling, our results in this section will be limited by this. We?re not able to identify cases where any interaction is required before the functions are executed.
NL Automatiseer eenvoudig de indeling van meerdere flowtaken zodat na het voltooien van een taak direct de volgende wordt uitgevoerd.
EN Easily automate the orchestration of multiple flow jobs, ensuring they happen in sequence after each task is completed successfully.
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatiseer | automate |
| eenvoudig | easily |
| taak | task |
| uitgevoerd | completed |
NL Centreer de illustratie van uw producten precies waar u ze wilt hebben. Eenvoudig de marker drag-and-droppen en uw afbeelding is goed gecentreerd. De bewerking wordt op een zeer eenvoudige manier direct op de productpagina uitgevoerd.
EN Center the illustration image of your products exactly where you want them. A simple drag and drop of the marker and your image is well centered. The operation is carried out directly on the product page in a very simple way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| precies | exactly |
| gecentreerd | centered |
| bewerking | operation |
| direct | directly |
| uitgevoerd | carried out |
NL Centreer de illustratie van uw producten precies waar u ze wilt hebben. Eenvoudig de marker drag-and-droppen en uw afbeelding is goed gecentreerd. De bewerking wordt op een zeer eenvoudige manier direct op de productpagina uitgevoerd.
EN Center the illustration image of your products exactly where you want them. A simple drag and drop of the marker and your image is well centered. The operation is carried out directly on the product page in a very simple way.
| holandês | inglês |
|---|---|
| precies | exactly |
| gecentreerd | centered |
| bewerking | operation |
| direct | directly |
| uitgevoerd | carried out |
NL De processen die zijn vastgelegd en worden uitgevoerd door de raad van bestuur van SuperOffice, worden weerspiegeld in de organisatiestructuur en de wijze waarop de organisatie wordt bestuurd en geleid om haar doelen te bereiken.
EN The processes established and executed by the SuperOffice?s Board of Directors are reflected in the organization?s structure and how it is managed and led toward achieving our goals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | executed |
| weerspiegeld | reflected |
| geleid | led |
| doelen | goals |
| bereiken | achieving |
NL Proactieve compliance-beoordelingen en -audits worden regelmatig uitgevoerd op basis van een op risico's gebaseerde benadering om alle regio's en landen te bepalen die moeten worden beoordeeld.
EN Proactive compliance assessments and audits are conducted regularly using a risk-based approach to determine all regions and countries that need to be reviewed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| proactieve | proactive |
| regelmatig | regularly |
| uitgevoerd | conducted |
| risico | risk |
| gebaseerde | based |
| benadering | approach |
| beoordeeld | reviewed |
| compliance | compliance |
| beoordelingen | assessments |
| audits | audits |
NL Browserbeveiliging (of Veilig browsen op mobiele platforms), waarbij geavanceerde controles worden uitgevoerd met behulp van de cloud om de reputatie van websites te verifiëren zodat alleen veilige websites toegankelijk worden gemaakt;
EN Browsing protection (referred to as Safe Browsing on mobile platforms), which uses advanced cloud-based web reputation checking to verify the web pages and make sure only safe websites can be accessed;
| holandês | inglês |
|---|---|
| browsen | browsing |
| mobiele | mobile |
| platforms | platforms |
| geavanceerde | advanced |
| worden | be |
| cloud | cloud |
| reputatie | reputation |
NL “We bevinden ons hier in een omgeving waarin constant prototypen worden gemaakt en experimenten worden uitgevoerd. Dit jaar zijn we begonnen met Git voor versietracering.... We voeren ook veel codebeoordelingen uit, minstens één per tak.”
EN “We're in a continuous prototyping, experimental environment here. As of this past year, we use Git for version tracking.... We do many code reviews as well, at least one per branch.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| omgeving | environment |
| waarin | as |
| constant | continuous |
| jaar | year |
| git | git |
| tak | branch |
NL Om dit probleem op te lossen, moet de content worden omgezet in content van minder dan 10 bytes. Pas dan kan de installatie verder worden uitgevoerd.
EN To fix this, the content needs to be swapped to content smaller than 10 Bytes before the installation can proceed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| content | content |
| minder | smaller |
| installatie | installation |
| bytes | bytes |
| verder | proceed |
NL Om een probleem op te lossen of te analyseren, moet er een oorzaakanalyse worden uitgevoerd om te achterhalen wat de oorzaak is en hoe het probleem kan worden opgelost.
EN To solve or analyse a problem, we’ll need to perform a root cause analysis and find out exactly what the cause is and how to fix it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| oorzaak | cause |
NL Oorzaakanalyse kan worden uitgevoerd aan de hand van een aantal principes, technieken en methodieken die allemaal kunnen worden ingezet om de onderliggende oorzaken van een gebeurtenis of trend te identificeren
EN Root cause analysis can be performed with a collection of principles, techniques and methodologies that can all be used to identify the root causes of an event or trend
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitgevoerd | performed |
| principes | principles |
| technieken | techniques |
| ingezet | used |
| oorzaken | causes |
| gebeurtenis | event |
| of | or |
| trend | trend |
NL Parallels Desktop voor Mac is opnieuw ontworpen en geoptimaliseerd en kan nu native worden uitgevoerd op Mac-apparaten met Apple M1 en Intel, waardoor de prestaties én de snelheid worden verbeterd.
EN Parallels Desktop for Mac has been rebuilt and optimized to natively run on Apple M1 and Intel based Mac devices, improving speed and performance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| desktop | desktop |
| mac | mac |
| geoptimaliseerd | optimized |
| apple | apple |
| intel | intel |
| snelheid | speed |
| verbeterd | improving |
| apparaten | devices |
NL Dit zorgt ervoor dat de operaties sneller uitgevoerd worden en meer betrouwbaar zijn, aangezien de manuele interventies gelimiteerd worden
EN This makes the operations smoother and more reliable, as it limits manual intervention
| holandês | inglês |
|---|---|
| operaties | operations |
| betrouwbaar | reliable |
| aangezien | as |
NL Taken worden vooraf volledig gedefinieerd en vervolgens in volgorde uitgevoerd, waarbij elke fase moet worden voltooid voordat de volgende kan beginnen.
EN Tasks are defined in full up front and then executed in sequence, with each phase having to be completed before the next one can begin.
| holandês | inglês |
|---|---|
| taken | tasks |
| gedefinieerd | defined |
| volgorde | sequence |
| fase | phase |
| beginnen | begin |
NL Via extra apparaten worden de bijbehorende signalen naar de besturing gestuurd, zodat individuele aanpassingen van verschillende factoren zoals de opvoerdruk of de injectiehoek kunnen worden uitgevoerd
EN By means of additional equipment, corresponding signals are passed on to the control unit, resulting in individual adjustments of various factors such as the boost pressure or the injection angle
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijbehorende | corresponding |
| signalen | signals |
| besturing | control |
| aanpassingen | adjustments |
| verschillende | various |
| factoren | factors |
| of | or |
| apparaten | equipment |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
tests worden uitgevoerd opzetstuk worden uitgevoerd uitgevoerd worden websites worden uitgevoerd ups worden uitgevoerd moeten worden uitgevoerd native worden uitgevoerd onderhoudswerkzaamheden worden uitgevoerd kleuren worden uitgevoerd opdrachten worden uitgevoerd pilots worden uitgevoerd implementeren worden uitgevoerd oorzaakanalyse worden uitgevoerd handmatig worden uitgevoerd werkzaamheden worden uitgevoerd desktopwebsites worden uitgevoerd orders worden uitgevoerd achtergrondmodus worden uitgevoerd desktops worden uitgevoerd achtergrond worden uitgevoerd git worden uitgevoerd virtueel worden uitgevoerd peiling worden uitgevoerd stappen worden uitgevoerd computers worden uitgevoerd poll worden uitgevoerd lijst worden direct direct worden gedownload reacties worden direct direct worden getoond kandidaten worden direct uitgevoerd nadat uitgevoerd serveronderhoud uitgevoerd uitgevoerd wanneer doorgaans uitgevoerd team uitgevoerd regelmatig uitgevoerd uitgevoerd tegen uitgevoerd volgens dubbel uitgevoerd uitgevoerd vanuit uitgevoerd totdat taak uitgevoerd uitgevoerd mogen reparaties uitgevoerd activiteit uitgevoerd uitgevoerd moeten code uitgevoerd uitgevoerd tussenTraduzir direct worden uitgevoerd para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe