NL Plannen moeten elk kwartaal worden getest en problemen moeten in kaart worden gebracht en aangepakt;
Traduzir "moeten worden aangepakt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten worden aangepakt" de holandês para inglês
Traduções de moeten worden aangepakt
"moeten worden aangepakt" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de moeten worden aangepakt
holandês
inglês
EN Plans must be tested quarterly and issues identified and addressed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plannen | plans |
| kwartaal | quarterly |
| getest | tested |
| en | and |
| problemen | issues |
NL Soms worden tijdens dit proces ook nieuwe risico's ontdekt die mogelijk moeten worden aangepakt.
EN Sometimes the process may also discover new risks that may need to be addressed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| risico | risks |
| ontdekt | discover |
NL Hoewel er talloze variabelen zijn die moeten worden aangepakt, zullen wij ons hier concentreren op drie die waarschijnlijk van cruciaal belang zullen zijn voor ondernemingen die een hybride model invoeren.
EN While there are myriad variables that need to be addressed, for the sake of brevity we are going to focus on three that are likely to be critical in moving the needle for enterprises adopting a hybrid model.
| holandês | inglês |
|---|---|
| variabelen | variables |
| concentreren | focus |
| waarschijnlijk | likely |
| ondernemingen | enterprises |
| hybride | hybrid |
| model | model |
NL Maar er zijn aandachtspunten in de sector, zoals een lage productiviteit en inefficiënte landbouwpraktijken, die moeten worden aangepakt om de economie en de werkgelegenheid in het land een boost te geven.
EN But challenges such as low levels of productivity and inefficient farming practices need to be tackled in order to contribute to economic development and job creation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lage | low |
| productiviteit | productivity |
| werkgelegenheid | job |
NL Maar er zijn aandachtspunten in de sector, zoals een lage productiviteit en inefficiënte landbouwpraktijken, die moeten worden aangepakt om de economie en de werkgelegenheid in het land een boost te geven.
EN But challenges such as low levels of productivity and inefficient farming practices need to be tackled in order to contribute to economic development and job creation.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lage | low |
| productiviteit | productivity |
| werkgelegenheid | job |
NL Data en AI werpen ethische vragen op die volgens de hoogste professionele normen moeten worden aangepakt
EN Data and AI raise ethical issues that must be addressed at the highest professional standards
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | data |
| ai | ai |
| ethische | ethical |
| vragen | issues |
| hoogste | highest |
| normen | standards |
NL Aan het begin van een project rijzen tal van problemen die in de contentstrategie moeten worden aangepakt
EN At the beginning of a project, numerous issues arise to address in the content strategy
NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.
EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made, add-ons to be added, and data to be migrated or not.
NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen
EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors
| holandês | inglês |
|---|---|
| naadloze | seamless |
| gebruikerservaring | user experience |
| bieden | providing |
| problemen | issues |
| snel | quickly |
| oplossen | fixing |
| gedrag | behaviors |
NL Beide uitdagingen kunnen worden aangepakt door agents meer context te geven om de uitdagingen van klanten te begrijpen, plus de juiste kennis en apps om deze problemen op te lossen.
EN Both these challenges can be addressed when agents are given a little bit more context to understand customers’ challenges – along with the right knowledge and apps to help solve problems.
| holandês | inglês |
|---|---|
| agents | agents |
| context | context |
| klanten | customers |
| apps | apps |
NL Mist de vertegenwoordiger kennis? Kennis kan een van de uitdagingen zijn die het gemakkelijkst kan worden aangepakt als het gaat om prestatieproblemen
EN Do they lack knowledge? Knowledge can be one of the more addressable challenges when it comes to performance issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | when |
NL Probleemoplossers sporen lastige (verborgen) problemen eenvoudig op en schakelen vervolgens snel over naar hoe het probleem aangepakt kan worden en welke methode de beste antwoorden gaat opleveren.
EN Problem solvers easily identify tricky issues that are sometimes hidden, and then they quickly pivot to how they’ll address it and what methods will provide the best answers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verborgen | hidden |
| antwoorden | answers |
| opleveren | provide |
NL Maximaliseer de waarde van de Citrix oplossingen waarin u al hebt geïnvesteerd. Werk aan de ‘upskilling’ van uw teams en breid de collectieve kennis uit zodat elke situatie doeltreffend kan worden aangepakt.
EN Maximize the value of the Citrix solutions you've already invested in. Upskill teams and build your collective knowledge to handle any situation effectively.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oplossingen | solutions |
| al | already |
| geïnvesteerd | invested |
| teams | teams |
| situatie | situation |
| doeltreffend | effectively |
NL Deze filosofie is fundamenteel voor het leven naar de waarden van ons bedrijf en onze verantwoordelijkheid om de wereld te verbeteren, vooral met het oog op de negatieve impact en historische nalatenschap die wereldwijd moet worden aangepakt.
EN This philosophy is fundamental to living our company’s values and our responsibility to leave the world in a better place, especially in recognition of the adverse impact and historical legacy that needs to be addressed globally.
| holandês | inglês |
|---|---|
| filosofie | philosophy |
| fundamenteel | fundamental |
| waarden | values |
| verantwoordelijkheid | responsibility |
| verbeteren | better |
| vooral | especially |
| impact | impact |
| historische | historical |
NL De Ocean Cleanup gaat zich richten op de belangrijkste bron van plasticvervuiling in de oceaan: rivieren. Vóór eind 2025 worden de 1.000 meest vervuilende rivieren aangepakt, verantwoordelijk voor ongeveer 80% van de plastic vervuiling in de oceaan.
EN The Ocean Cleanup unveils plan to address the main source of ocean plastic pollution: rivers. The project aims to tackle the 1,000 most polluting rivers, responsible for about 80% of ocean plastic pollution, before the end of 2025.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| oceaan | ocean |
| rivieren | rivers |
| verantwoordelijk | responsible |
| plastic | plastic |
| vervuiling | pollution |
NL Maar daar stopt het niet. Uw specifieke wensen kunnen ook veel sneller aangepakt worden, zodat u van een zorgeloze verpozing kunt genieten tijdens uw dierbare vrije tijd.
EN But it doesn?t stop here. Your wishes can be handled more quick, which means you have more time to spend doing what you like.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wensen | wishes |
NL wat technologieleveranciers doen om ervoor te zorgen dat kwetsbaarheden snel worden aangepakt;
EN What technology vendors are doing to ensure vulnerabilities are quickly fixed
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| snel | quickly |
NL Met de SAFE Phish-technologie van Mimecast is het eenvoudig om de werkelijke phishingaanvallen waarmee een organisatie te maken krijgt, te testen - uiteraard "ontdaan" - zodat echte risico's veel sneller en effectiever kunnen worden aangepakt.
EN With Mimecast’s SAFE Phish technology, it’s easy to test against the actual phishing attacks an organization faces — “defanged,” of course — so real risks can be addressed far more rapidly and effectively.
| holandês | inglês |
|---|---|
| safe | safe |
| mimecast | mimecast |
| eenvoudig | easy |
| organisatie | organization |
| uiteraard | of course |
| risico | risks |
| s | s |
| sneller | rapidly |
| technologie | technology |
| effectiever | effectively |
NL 24/7 toegang tot locatiegegevens in realtime, waardoor diefstal en ongeautoriseerd gebruik kan worden gedetecteerd en aangepakt.
EN 24/7 real-time access to location data, which can help detect and quickly react to theft or unauthorized use.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegang | access |
| locatie | location |
| diefstal | theft |
| en | and |
| gebruik | use |
| kan | can |
| in | which |
NL Zo kunnen de oorzaken van voorraadverschillen ? door verliezen of administratieve fouten ? snel worden opgespoord en aangepakt.
EN Consequently, the causes of stock differences – through losses or administrative errors – can quickly be identified and dealt with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorzaken | causes |
| verliezen | losses |
| of | or |
| administratieve | administrative |
| fouten | errors |
| snel | quickly |
NL wat technologieleveranciers doen om ervoor te zorgen dat kwetsbaarheden snel worden aangepakt;
EN What technology vendors are doing to ensure vulnerabilities are quickly fixed
| holandês | inglês |
|---|---|
| zorgen | ensure |
| kwetsbaarheden | vulnerabilities |
| snel | quickly |
NL De Ocean Cleanup gaat zich richten op de belangrijkste bron van plasticvervuiling in de oceaan: rivieren. Vóór eind 2025 worden de 1.000 meest vervuilende rivieren aangepakt, verantwoordelijk voor ongeveer 80% van de plastic vervuiling in de oceaan.
EN The Ocean Cleanup unveils plan to address the main source of ocean plastic pollution: rivers. The project aims to tackle the 1,000 most polluting rivers, responsible for about 80% of ocean plastic pollution, before the end of 2025.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bron | source |
| oceaan | ocean |
| rivieren | rivers |
| verantwoordelijk | responsible |
| plastic | plastic |
| vervuiling | pollution |
NL Het in productie nemen van een model is een complexe taak die best practices in MLOps, rigoureus toezicht en evaluatie vereist om het beste prestatieniveau te garanderen en te behouden, terwijl ook de technische en ethische implicaties worden aangepakt.
EN Putting a model into production is a complex task that demands best practices in MLOps, rigorous monitoring and evaluation in order to ensure and maintain the best level of performance while addressing the technical and ethical implications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| productie | production |
| model | model |
| complexe | complex |
| taak | task |
| practices | practices |
| toezicht | monitoring |
| evaluatie | evaluation |
| behouden | maintain |
| technische | technical |
| ethische | ethical |
| implicaties | implications |
| vereist | demands |
NL Als we communicatieproblemen of andere problemen niet kunnen oplossen, kan Splashtop een neutrale derde partij inschakelen (zoals CERT/CC, ICS-CERT of de relevante toezichthouder) om te helpen bepalen hoe de kwetsbaarheid het best kan worden aangepakt.
EN If we are unable to resolve communication issues or other problems, Splashtop may bring in a neutral third party (such as CERT/CC, ICS-CERT, or the relevant regulator) to assist in determining how best to handle the vulnerability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| splashtop | splashtop |
| neutrale | neutral |
| partij | party |
| relevante | relevant |
| helpen | assist |
| bepalen | determining |
| kwetsbaarheid | vulnerability |
| best | best |
| cc | cc |
NL Het helpt u bij het bepalen van de zoekmachine ranking van uw site, het succes van uw SEO-strategie, welke zoekwoorden het meest belangrijk voor u zijn, wat er moet worden aangepakt, enzovoort
EN It assists you in determining your site?s search engine ranking, the success of your SEO strategy, which keywords are most important to you, what has to be addressed, and so on
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL Gezien de krachtige functies die kunnen worden aangepakt met service workers, en dat deze al enige tijd wordt ondersteund, is het verrassend dat het aantal nog steeds zo laag is.
EN Given the powerful features that can be addressed with service workers, and that it has been supported for some time now, it is surprising that number is still so low.
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL “Onze werknemers vinden Zendesk Support geweldig, want dankzij de geautomatiseerde antwoorden kunnen ze erop vertrouwen dat hun problemen worden aangepakt”, aldus Bedelis
EN “Our employees love Zendesk Support because the automated replies give them confidence that their issues are being managed” says Bedelis
NL Toegankelijkheid en zichtbaarheid van belangrijke assets was een gebied voor verbetering dat, wanneer het werd aangepakt, de productiviteit kon verhogen en de herhaling van eenvoudige taken zou verminderen.
EN Accessibility and visibility on key resources was an area for improvement that, if addressed, could increase productivity and reduce the repetition of simple tasks.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toegankelijkheid | accessibility |
| zichtbaarheid | visibility |
| belangrijke | key |
| gebied | area |
| verbetering | improvement |
| productiviteit | productivity |
| verhogen | increase |
| herhaling | repetition |
| eenvoudige | simple |
| taken | tasks |
| verminderen | reduce |
NL Digital twin-technologie maakt het voor de energiesector mogelijk om de productieve tijd te verhogen en menselijke fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.
EN Digital twin technology is enabling the power industry to increase uptime and reduce human error while addressing the talent shortage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| menselijke | human |
| fouten | error |
| reduceren | reduce |
| tekort | shortage |
| talent | talent |
| technologie | technology |
| maakt | power |
NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt
EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| internet | internet |
| bevel | order |
| kwesties | issues |
| fcc | fcc |
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| interview | interview |
| manager | manager |
| intelligence | intelligence |
| rol | role |
| gespeeld | played |
NL Door een Gantt-diagram sjabloon te gebruiken, kunt u sneller aan de slag met het maken van Gantt-diagrammen en bespaart u veel tijd bij het organiseren van uw projectplan, omdat het vervelende werk voor u wordt aangepakt
EN Using a Gantt chart template helps you get started faster with Gantt chart creation and saves you considerable time when organizing your project plan as it tackles the tedious work for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjabloon | template |
| sneller | faster |
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| organiseren | organizing |
| gantt | gantt |
NL Digital twin-technologie helpt de energiesector om de productieve tijd te verhogen en fouten te reduceren waarbij het tekort aan talent wordt aangepakt.
EN As consumer shopping habits change, Emerson is introducing technology to help maintain food safety and quality.
| holandês | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
NL Leg uit wat je hebt gedaan, hoe je bepaalde zaken hebt aangepakt hebt, wat je daar voor hebt gebruikt en wat het je heeft opgeleverd
EN Explain what you have done, how you have dealt with certain things, what you have used for that and where this resulted in
| holandês | inglês |
|---|---|
| gedaan | done |
NL Door een Gantt-diagram sjabloon te gebruiken, kunt u sneller aan de slag met het maken van Gantt-diagrammen en bespaart u veel tijd bij het organiseren van uw projectplan, omdat het vervelende werk voor u wordt aangepakt
EN Using a Gantt chart template helps you get started faster with Gantt chart creation and saves you considerable time when organizing your project plan as it tackles the tedious work for you
| holandês | inglês |
|---|---|
| sjabloon | template |
| sneller | faster |
| bespaart | saves |
| tijd | time |
| organiseren | organizing |
| gantt | gantt |
NL Ontdek in dit interview met Imen en Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence bij Landal GreenParks) hoe zij dit vraagstuk hebben aangepakt, en welke rol merkonderzoek daarin heeft gespeeld.
EN Discover in this interview with Imen and Cora Everaarts (Manager Marketing Intelligence at Landal GreenParks) how they tackled this issue, and the role that brand research played in the solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| interview | interview |
| manager | manager |
| intelligence | intelligence |
| rol | role |
| gespeeld | played |
NL In Maart 2015 bracht de Verenigde Staten FCC haar Open Internet Bevel, dat een aantal van deze kwesties aangepakt
EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| internet | internet |
| bevel | order |
| kwesties | issues |
| fcc | fcc |
NL Actie: hoe heb je dit precies aangepakt? Wat heb je gedaan om de situatie te verbeteren?
EN Action: how did you handle this exactly? What did you do to improve the situation?
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| precies | exactly |
| situatie | situation |
NL Hoe bouwen die hun netwerk op? Hoe zorg je ervoor dat ze zich betrokken voelen? Onze nieuwste collega heeft dat slim aangepakt
EN How do they build their network? How do you make them feel involved? Our newest colleague handled that smartly
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| betrokken | involved |
| voelen | feel |
| nieuwste | newest |
| collega | colleague |
NL Voor de analyse van dit jaar werd deze beperking aangepakt door de detectie van e-commercesites door Wappalyzer te verbeteren
EN For this year?s analysis, this limitation was addressed by enhancing Wappalyzer?s detection of ecommerce sites
NL Vanaf de eerste dag hebben we het anders aangepakt
EN Since day one, we’ve done business differently
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
aangepakt sneller aangepakt aangepakt door agents moeten worden bevestigd voltooid moeten worden moeten worden uitgevoerd moeten worden ingediend moeten worden beoordeeld moeten worden geplaatst moeten worden opgeladen moeten worden gebruikt moeten worden lijkt worden gedownload via analytische cookies worden gebruikt producten worden in worden uiterlijk worden vernieuwd klanten worden behaald bedrijven worden verwerkt bedrijven worden genomineerd kosten worden gedeeld partij worden verwerkt producten verkocht worden efficiënter zou worden deeltjesversneller worden aangedreven details worden vaak dikwijls worden bedrijfskritische bankieractiviteiten worden beveiligd bankiersessies worden gekaapt veilig worden beschouwd streepjescode worden gescand treffender gekozen worden ticket worden doorgestuurd ongeldig worden aangemerkt willen gefotografeerd worden lugano worden tradities beide worden bepaald ingenomen worden mail worden verzonden fenomeen zou worden rapporten worden gegenereerd manier worden gemeten functies worden organisch gestroomlijnd worden gerespecteerd worden rechtstreeks worden verkregen domein worden verzonden lijst worden direct mails worden verzonden abo worden gestuurdTraduzir moeten worden aangepakt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe