EN Registered mail: We send your order by registered mail with a tracking number. So you can always track where your sticker is and nothing can get lost. There is a surcharge of 4,95 € for registered mail.
Traduzir "registered in germany" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "registered in germany" de inglês para holandês
Traduções de registered in germany
"registered in germany" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de registered in germany
inglês
holandês
NL Aangetekende post: Wij sturen uw bestelling per aangetekende post met een volgnummer. Zo kun je altijd bijhouden waar je sticker is en kan er niets verloren gaan. Voor aangetekende zendingen vragen wij een toeslag van 4,95 €.
EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.
NL (2) Bent u ondernemer en bent u ten tijde van de bestelling gevestigd in Duitsland, is uitsluitend de rechter op onze vestigingsplaats bevoegd. Voor het overige is de desbetreffende wetgeving van toepassing op de lokale en internationale bevoegdheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| germany | duitsland |
| ordering | bestelling |
| is | is |
| local | lokale |
| international | internationale |
| time | tijde |
| the | de |
| in | in |
| applicable | van toepassing |
| apply | toepassing |
| and | en |
| of | van |
EN In addition to electrically-powered vehicles registered in Germany, which will be identified by means of the number plate, electrically-powered vehicles registered abroad will also be able to benefit from the advantages
NL Naast de in Duitsland geregistreerde elektrische voertuigen, die aan de hand van de kentekenplaat zullen worden geïdentificeerd, zullen ook in het buitenland geregistreerde elektrische voertuigen van de voordelen kunnen profiteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| vehicles | voertuigen |
| registered | geregistreerde |
| germany | duitsland |
| identified | geïdentificeerd |
| in | in |
| means | |
| the | de |
| advantages | voordelen |
| abroad | buitenland |
| will | zullen |
| be | worden |
| benefit | profiteren |
| to | ook |
| of | van |
EN Subsidiary company Webcraft Private Limited Company with registered seat in Gottmadingen, Germany, is founded. All customers in the European Union receive their packages from Webcraft Private Limited Company (Germany).
NL Het dochterbedrijf Webcraft GmbH wordt opgericht met bedrijfszetel in Gottmadingen, Duitsland. Alle klanten uit de EU worden door Webcraft GmbH (Deutschland) beleverd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| germany | duitsland |
| founded | opgericht |
| customers | klanten |
| in | in |
| the | de |
| is | wordt |
| from | uit |
| with | met |
EN Foreign vehicles (all cars not registered in Germany) can acquire an E-Sticker so that they too can enjoy the benefits and privileges, such as driving in environmental and bus lanes and free parking in Germany.
NL Buitenlandse voertuigen (alle auto's die niet in Duitsland zijn geregistreerd) kunnen een E-sticker krijgen, zodat ook zij kunnen profiteren van de voordelen en privileges, zoals het rijden in milieu- en busbanen en gratis parkeren in Duitsland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| foreign | buitenlandse |
| registered | geregistreerd |
| privileges | privileges |
| environmental | milieu |
| parking | parkeren |
| in | in |
| germany | duitsland |
| benefits | voordelen |
| the | de |
| so | zodat |
| free | gratis |
| driving | rijden |
| vehicles | voertuigen |
| as | zoals |
| can | kunnen |
| and | en |
| too | het |
| enjoy | profiteren |
EN Foreign vehicles (all cars not registered in Germany) can acquire an E-Sticker so that they too can enjoy the benefits and privileges, such as driving in environmental and bus lanes and free parking in Germany.
NL Buitenlandse voertuigen (alle auto's die niet in Duitsland zijn geregistreerd) kunnen een E-sticker krijgen, zodat ook zij kunnen profiteren van de voordelen en privileges, zoals het rijden in milieu- en busbanen en gratis parkeren in Duitsland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| foreign | buitenlandse |
| registered | geregistreerd |
| privileges | privileges |
| environmental | milieu |
| parking | parkeren |
| in | in |
| germany | duitsland |
| benefits | voordelen |
| the | de |
| so | zodat |
| free | gratis |
| driving | rijden |
| vehicles | voertuigen |
| as | zoals |
| can | kunnen |
| and | en |
| too | het |
| enjoy | profiteren |
EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.
NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.
| inglês | holandês |
|---|---|
| registrant | registrant |
| registers | registreert |
| domain | domein |
| registrar | registrar |
| combell | combell |
| is | is |
| or | of |
| owner | eigenaar |
| the | de |
| registered | registreren |
| like | zoals |
| company | bedrijf |
| person | persoon |
| that | die |
EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
| inglês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| login | login |
| hand | hand |
| corresponding | bijbehorende |
| center | center |
| download | downloaden |
| service | service |
| the | de |
| my | mijn |
| on | op |
| time | moment |
| already | al |
| products | producten |
| and | en |
| in | in |
| you can | kunt |
| you | u |
| product | product |
EN If you have registered for our newsletter, your email address, your newsletter "opt-in", the time of the opt-in and, optionally, your name will also be stored here. As soon as you have registered with us, the following data will also be stored:
NL Als u zich heeft aangemeld voor onze nieuwsbrief, worden uw e-mail adres, uw nieuwsbrief "Opt-In", het tijdstip van de Opt-In en eventueel uw naam hier ook opgeslagen. Zodra u zich bij ons heeft geregistreerd, worden ook de volgende gegevens opgeslagen:
| inglês | holandês |
|---|---|
| registered | geregistreerd |
| newsletter | nieuwsbrief |
| stored | opgeslagen |
| the | de |
| data | gegevens |
| address | adres |
| be | worden |
| the time | tijdstip |
| name | naam |
| and | en |
| here | hier |
| following | volgende |
| for | voor |
| you | u |
| our | in |
| of | van |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| identification | identificatie |
| users | gebruikers |
| registered | geregistreerde |
| forum | forum |
| guests | gasten |
| duration | duur |
| the | de |
| in | in |
| year | jaar |
| name | naam |
| and | en |
EN Xolphin: Xolphin B.V. with its registered office in Alkmaar and registered with the Chamber of Commerce under number 37101223.
NL Xolphin: Xolphin B.V. gevestigd te Alkmaar en ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 37101223.
| inglês | holandês |
|---|---|
| xolphin | xolphin |
| v | v |
| registered | ingeschreven |
| the | de |
| chamber | kamer |
| b | b |
| and | en |
EN It should be noted that vehicles registered in Belgium do not have to register because they are already registered in the national database
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in België zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| vehicles | voertuigen |
| registered | geregistreerd |
| belgium | belgië |
| in | in |
| the | de |
| have to | hoeven |
| national | nationale |
| because | omdat |
| be | worden |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.
NL Voertuigen die in België en Nederland zijn ingeschreven, hoeven niet afzonderlijk te worden ingeschreven, aangezien ze al automatisch worden ingeschreven via de centrale registers van het land.Individuele uitzonderingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| vehicles | voertuigen |
| registered | ingeschreven |
| separate | afzonderlijk |
| automatically | automatisch |
| central | centrale |
| in | in |
| the | de |
| belgium | belgië |
| netherlands | nederland |
| as | aangezien |
| already | al |
| and | en |
| are | worden |
| they | ze |
| through | via |
EN Vehicles registered in Belgium and the Netherlands do not require separate registration as they are already automatically registered through the country's central registers.Individual exceptions
NL Ze moeten zich echter nog wel vooraf "inschrijven" om een speciale vergunning te krijgen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| registration | inschrijven |
| they | ze |
| as | wel |
| the | echter |
| in | vooraf |
| through | te |
| are | zich |
EN It should be noted that vehicles registered in Spain do not have to register because they are already registered in the national databaseand require a Distintivo-Ambiental sticker.
NL Er zij op gewezen dat voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd, niet hoeven te worden geregistreerd omdat zij reeds in de nationale gegevensbank zijn geregistreerd en een sticker van Distintivo-Ambiental nodig hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vehicles | voertuigen |
| registered | geregistreerd |
| register | - |
| sticker | sticker |
| in | in |
| the | de |
| have to | hoeven |
| national | nationale |
| it | en |
| spain | spanje |
| because | omdat |
| require | nodig |
| be | worden |
| have | hebben |
| a | een |
EN Vehicles registered outside Spain do not need Distintivo-Ambiental, but may need to be registered or meet the entry criteria.
NL Voertuigen die buiten Spanje zijn ingeschreven hebben geen Distintivo-Ambiental nodig, maar moeten mogelijk wel worden ingeschreven of voldoen aan de toelatingscriteria.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vehicles | voertuigen |
| registered | ingeschreven |
| need | nodig |
| or | of |
| the | de |
| be | worden |
| meet | voldoen |
| need to | moeten |
| spain | spanje |
| but |
EN A registrant is the person, company or organisation that registers a domain; once the domain has been registered, it becomes the owner of the domain. The domain is registered with an accredited registrar, like Combell.
NL Een registrant is de persoon, het bedrijf of de organisatie die een domein registreert; hij wordt na registratie eigenaar van het domein. Het registreren gebeurt via een erkende registrar zoals Combell.
| inglês | holandês |
|---|---|
| registrant | registrant |
| registers | registreert |
| domain | domein |
| registrar | registrar |
| combell | combell |
| is | is |
| or | of |
| owner | eigenaar |
| the | de |
| registered | registreren |
| like | zoals |
| company | bedrijf |
| person | persoon |
| that | die |
EN Have you already registered your product and have your MAGIX LOGIN on hand? Then you can download your registered programs and their corresponding manuals at any time in the MAGIX Service Center under "My Products"
NL Hebt u uw product al bij MAGIX geregistreerd en uw MAGIX-LOGIN bij de hand? Dan kunt u uw geregistreerde programma's en alle bijbehorende handboeken op elk moment in het MAGIX Service Center onder het menupunt "Mijn producten" downloaden
| inglês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| login | login |
| hand | hand |
| corresponding | bijbehorende |
| center | center |
| download | downloaden |
| service | service |
| the | de |
| my | mijn |
| on | op |
| time | moment |
| already | al |
| products | producten |
| and | en |
| in | in |
| you can | kunt |
| you | u |
| product | product |
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
| inglês | holandês |
|---|---|
| identification | identificatie |
| users | gebruikers |
| registered | geregistreerde |
| forum | forum |
| guests | gasten |
| duration | duur |
| the | de |
| in | in |
| year | jaar |
| name | naam |
| and | en |
EN Combell nv, with registered office at Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam and registered with the Dutch Chamber of Commerce under number 17279429 (hereinafter " Combell"), considers the protection of personal privacy to be extremely important
NL Combell bv, met maatschappelijke zetel te Watertorenplein 4 A, 1051PA Amsterdam en ingeschreven bij de KvK onder nummer 17279429 (hierna " Combell") vindt de bescherming van de persoonlijke levenssfeer uiterst belangrijk
| inglês | holandês |
|---|---|
| combell | combell |
| registered | ingeschreven |
| amsterdam | amsterdam |
| hereinafter | hierna |
| important | belangrijk |
| protection | bescherming |
| a | a |
| with | bij |
| the | de |
| and | en |
| extremely | uiterst |
EN In principle, if you have a registered trademark that is also registered in the TMCH, you too have the privilege to participate in a sunrise period.
NL Als je een gedeponeerde merknaam hebt die ook geregistreerd is in het TMCH, heb je in principe ook het voorrecht om deel te nemen aan een sunrisefase.
| inglês | holandês |
|---|---|
| registered | geregistreerd |
| privilege | voorrecht |
| in | in |
| is | is |
| to | om |
| principle | principe |
| a | een |
| if | als |
| also | ook |
EN Registered office means the address where the Dive Centre is legally registered.
NL Geregistreerd kantoor betekent het adres waar de Dive Centre juridisch is ingeschreven.
| inglês | holandês |
|---|---|
| office | kantoor |
| address | adres |
| legally | juridisch |
| dive | dive |
| centre | centre |
| is | is |
| the | de |
| where | waar |
| registered | geregistreerd |
| means | betekent |
EN All other trademarks, service marks, registered trademarks, or registered service marks are the property of their respective owners.
NL Alle andere handelsmerken, servicemerken, geregistreerde handelsmerken of geregistreerde servicemerken zijn het eigendom van hun respectieve eigenaars.
| inglês | holandês |
|---|---|
| registered | geregistreerde |
| property | eigendom |
| owners | eigenaars |
| or | of |
| their | hun |
| other | andere |
| all | alle |
| are | zijn |
EN 14.3. Place of performance is the registered office of rankingCoach in Germany.
NL 14.3. Plaats van uitvoering is het geregistreerd kantoor van rankingCoach in Duitsland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plaats |
| performance | uitvoering |
| registered | geregistreerd |
| office | kantoor |
| rankingcoach | rankingcoach |
| germany | duitsland |
| is | is |
| in | in |
EN For further information on data protection, please refer to the provider's applicable data protection regulations or the data protection regulations for data subjects with their registered office in Germany.
NL Meer informatie over gegevensbescherming vindt u in de geldende privacyverklaring of de overeenkomstige privacyverklaring voor in Nederland gevestigde betrokkenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| germany | nederland |
| data protection | gegevensbescherming |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| further | meer |
| information | informatie |
| applicable | geldende |
| for | voor |
EN As a result, domestic e-vehicles (cars registered in Germany) can be given their own special e-license plate
NL Hierdoor kunnen binnenlandse e-voertuigen (auto's die in Duitsland zijn geregistreerd) hun eigen speciale e-licentieplaat krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| domestic | binnenlandse |
| registered | geregistreerd |
| in | in |
| germany | duitsland |
| own | eigen |
| special | speciale |
| their | hun |
| cars | voertuigen |
| can | kunnen |
| a | krijgen |
EN If the vehicle is registered in Germany, the last character on the license plate can be an "E"
NL Als het voertuig in Duitsland is geregistreerd, kan het laatste teken op het kenteken een "E" zijn
| inglês | holandês |
|---|---|
| registered | geregistreerd |
| germany | duitsland |
| is | is |
| in | in |
| on | op |
| the | voertuig |
| if | als |
| last | laatste |
| can | kan |
| e | e |
EN The electric sticker is for all electrically powered vehicles or, under special conditions, also for plug-in hybrids which are not registered in Germany.
NL De elektrische sticker is voor alle elektrisch aangedreven voertuigen of onder speciale voorwaarden ook voor plug-in hybriden die niet in Duitsland zijn geregistreerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| sticker | sticker |
| powered | aangedreven |
| vehicles | voertuigen |
| conditions | voorwaarden |
| registered | geregistreerd |
| germany | duitsland |
| is | is |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| are | zijn |
| electric | elektrische |
| plug-in | plug |
| plug | plug-in |
| also | ook |
| for | voor |
EN For vehicles registered in Germany, an E license plate is provided.
NL Voor voertuigen die in Duitsland zijn geregistreerd, is een E-markering voorzien.
| inglês | holandês |
|---|---|
| vehicles | voertuigen |
| registered | geregistreerd |
| germany | duitsland |
| in | in |
| is | is |
| for | voor |
| e | e |
EN As a result, domestic e-vehicles (cars registered in Germany) can be given their own special e-license plate
NL Hierdoor kunnen binnenlandse e-voertuigen (auto's die in Duitsland zijn geregistreerd) hun eigen speciale e-licentieplaat krijgen
| inglês | holandês |
|---|---|
| domestic | binnenlandse |
| registered | geregistreerd |
| in | in |
| germany | duitsland |
| own | eigen |
| special | speciale |
| their | hun |
| cars | voertuigen |
| can | kunnen |
| a | krijgen |
EN 14.3. Place of performance is the registered office of rankingCoach in Germany.
NL 14.3. Plaats van uitvoering is het geregistreerd kantoor van rankingCoach in Duitsland.
| inglês | holandês |
|---|---|
| place | plaats |
| performance | uitvoering |
| registered | geregistreerd |
| office | kantoor |
| rankingcoach | rankingcoach |
| germany | duitsland |
| is | is |
| in | in |
EN For further information on data protection, please refer to the provider's applicable data protection regulations or the data protection regulations for data subjects with their registered office in Germany.
NL Meer informatie over gegevensbescherming vindt u in de geldende privacyverklaring of de overeenkomstige privacyverklaring voor in Nederland gevestigde betrokkenen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| germany | nederland |
| data protection | gegevensbescherming |
| or | of |
| in | in |
| the | de |
| further | meer |
| information | informatie |
| applicable | geldende |
| for | voor |
EN August 1936 - Berlin, Germany - Athletes Luz Long from Germany (left) and Jesse Owens from the USA chat during a break in the long jump competition during the 1936 Summer Olympics.
NL Augustus 1936 - Berlijn, Duitsland - Atleten Luz Long uit Duitsland (links) en Jesse Owens uit de VS praten tijdens een pauze in het verspringen tijdens de Olympische Zomerspelen van 1936.
| inglês | holandês |
|---|---|
| august | augustus |
| berlin | berlijn |
| germany | duitsland |
| athletes | atleten |
| left | links |
| jesse | jesse |
| usa | vs |
| break | pauze |
| long | long |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| from | uit |
| during | tijdens |
EN Started from Germany, Dept is now working in all Amazon-relevant markets (Germany, UK, US, Japan, Spain, Italy, France and the Netherlands) with in-house native speakers for every market
NL Begonnen in Duitsland, werkt Dept nu in alle Amazon-relevante markten (Duitsland, Engeland, Amerika, Japan, Spanje, Italië, Frankrijk en Nederland) met eigen native speakers voor elke markt
| inglês | holandês |
|---|---|
| started | begonnen |
| now | nu |
| working | werkt |
| japan | japan |
| native | native |
| speakers | speakers |
| dept | dept |
| germany | duitsland |
| in | in |
| france | frankrijk |
| italy | italië |
| markets | markten |
| spain | spanje |
| market | markt |
| and | en |
| netherlands | nederland |
| every | elke |
| with | met |
| for | voor |
| all | alle |
EN With the Inspirock Germany trip planner, Germany and other destinations across the globe can be made central to your personalized travel plans.
NL Met de Inspirock Duitsland reisplannerkunnen Duitsland en andere bestemmingen over de hele wereld centraal worden gesteld in uw gepersonaliseerde reisplannen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| germany | duitsland |
| destinations | bestemmingen |
| globe | wereld |
| central | centraal |
| personalized | gepersonaliseerde |
| the | de |
| other | andere |
| be | worden |
| and | en |
| across | in |
| with | met |
EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region
NL Welkom terug bij 360 Digital! In de vorige aflevering van onze reeks podcasts spraken we met Stephen Pavlovich, van Conversion.com over hoe je experimentation strategisch aanpakt
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | digital |
| the | de |
| in | in |
| with | bij |
| of | van |
EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.
NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| jurisdiction | jurisdictie |
| hamburg | hamburg |
| is | is |
| germany | duitsland |
| or | of |
| place | plaats |
| the | de |
| exclusive | exclusieve |
| no | geen |
| as | indien |
| in | in |
| of | volgens |
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
NL Het thema van de 13e editie van de Nationale DenkTank is Circulaire Economie. Deze ging half augustus 2018 officieel van start.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| won | is |
| a | e |
| by | editie |
| to | deze |
EN Deliveries to customers in Germany are sent from Konstanz, Germany
NL De leveringen aan onze klanten in Duitsland worden door ons gebundeld bij de douane gedeklareerd en worden dan vanuit Konstanz (Duitsland) verzonden
| inglês | holandês |
|---|---|
| deliveries | leveringen |
| customers | klanten |
| germany | duitsland |
| from | vanuit |
| are | worden |
| in | in |
| sent | verzonden |
EN With 34 branches in Germany and an online shop with over 35,000 articles from 500+ brands available in Germany, Austria and Switzerland, SportScheck is one of the largest sports retailers in the DACH region
NL Veel landen zoals Wit-Rusland, België, Canada, India, Ierland, Zuid-Afrika en Zwitserland zijn officieel meertalig, maar hebben ook veel eentaligen in hun bevolking
| inglês | holandês |
|---|---|
| in | in |
| switzerland | zwitserland |
| and | en |
| of | zijn |
EN The exclusive court of jurisdiction is Hamburg, Germany, insofar, as the user is a merchant within the meaning of the Handelsgesetzbuch or has no fixed place of residence in Germany in the event of a complaint.
NL De exclusieve plaats van jurisdictie is Hamburg, Duitsland, indien de Gebruiker een handelaar is volgens het Wetboek van Koophandel of bij het ondernemen van juridische stappen geen permanente verblijfplaats in Duitsland heeft.
| inglês | holandês |
|---|---|
| jurisdiction | jurisdictie |
| hamburg | hamburg |
| is | is |
| germany | duitsland |
| or | of |
| place | plaats |
| the | de |
| exclusive | exclusieve |
| no | geen |
| as | indien |
| in | in |
| of | volgens |
EN Hostwriter, an online network platform for journalists, won the Impact Challenge Germany, a competition organized by Google Germany for civil society organizations that use technology to make the world a better place.
NL Hostwriter, een online netwerkplatform voor journalisten, won begin juni de Impact Challenge Germany, een wedstrijd georganiseerd door Google Duitsland voor maatschappelijke organisaties die technologie inzetten om de wereld te verbeteren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| journalists | journalisten |
| impact | impact |
| germany | duitsland |
| competition | wedstrijd |
| organized | georganiseerd |
| technology | technologie |
| better | verbeteren |
| online | online |
| organizations | organisaties |
| the | de |
| to | om |
| by | door |
| for | voor |
| won | een |
| that | die |
| world | wereld |
EN We have appointed, in accordance with local law, data protection officers (“DPOs”) for our subsidiaries in Germany, France, the EU (other than Germany and France), the UK, and Brazil
NL We hebben, in overeenstemming met de lokale wetgeving, functionarissen voor gegevensbescherming (“DPOs”) aangesteld voor onze dochterondernemingen in Duitsland, Frankrijk, de EU (behalve Duitsland en Frankrijk), het VK en Brazilië
EN We may analyse online activities of registered guests across our websites and online services by use of cookies and other tracking technologies
NL Wij kunnen online activiteiten van geregistreerde bezoekers op onze websites en online diensten analyseren door gebruik te maken van cookies en andere trackingtechnologieën
| inglês | holandês |
|---|---|
| analyse | analyseren |
| activities | activiteiten |
| registered | geregistreerde |
| guests | bezoekers |
| cookies | cookies |
| online | online |
| services | diensten |
| use | gebruik |
| may | kunnen |
| we | wij |
| our | onze |
| across | op |
| and | en |
| by | door |
| other | andere |
| websites | websites |
EN Atlassian, inspired by the Greek Titan, is registered as a business name.
NL Atlassian, geïnspireerd op de Griekse Titaan, wordt als bedrijfsnaam geregistreerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| inspired | geïnspireerd |
| registered | geregistreerd |
| the | de |
| as | als |
| is | wordt |
EN We offer special pricing to registered charitable non-profits, collegiate-level or higher academic institutions, Open Source projects, and certified Atlassian Partners. See below for details.
NL We bieden speciale prijzen aan geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties, onderwijsinstellingen op universiteitsniveau, opensource-projecten en gecertificeerde Atlassian Partners. Zie hieronder voor meer informatie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| pricing | prijzen |
| registered | geregistreerde |
| charitable | non-profit |
| atlassian | atlassian |
| partners | partners |
| we | we |
| open | opensource |
| projects | projecten |
| details | informatie |
| offer | bieden |
| special | speciale |
| and | en |
| below | hieronder |
| to | meer |
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
NL Atlassian biedt cloudabonnementen tegen 75% korting op de adviesprijs voor geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties die niet-gouvernementeel, niet-academisch en niet-politiek zijn, en geen religieuze affiliatie hebben
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| registered | geregistreerde |
| the | de |
| non-profit | non-profit |
| and | en |
| no | geen |
| to | tegen |
| that | die |
| have | hebben |
| are | zijn |
EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.
NL Atlassian biedt ook gratis (zelfbeheerde) Data Center-licenties voor geregistreerde non-profit liefdadigheidsorganisaties die niet-gouvernementeel, niet-academisch, niet-politiek zijn en geen religieuze affiliatie hebben.
| inglês | holandês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| center | center |
| licenses | licenties |
| registered | geregistreerde |
| free | gratis |
| data | data |
| offers | biedt |
| for | voor |
| are | zijn |
| non-profit | non-profit |
| and | en |
| that | die |
| no | geen |
| have | hebben |
EN Please note that requests seeking testimony must be personally served on our registered agent for service of process. We do not accept such requests in person or via email.
NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.
| inglês | holandês |
|---|---|
| registered | geregistreerde |
| agent | agent |
| process | proces |
| accept | accepteren |
| requests | verzoeken |
| or | of |
| we | we |
| personally | persoonlijk |
| in | bij |
| our | onze |
| that | dat |
| be | worden |
| note | niet |
| for | voor |
EN GARTNER is a registered trademark and service mark of Gartner, Inc
NL GARTNER is een geregistreerd handelsmerk en dienstmerk van Gartner, Inc
| inglês | holandês |
|---|---|
| gartner | gartner |
| registered | geregistreerd |
| is | is |
| trademark | handelsmerk |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
registered in germany registered numbers registered email address registered registered office registered trademarks already registered registered users registered trademark vehicles registered domain registered clients registered registered programs registered product domain name registered registered customer company registered registered users due allow registered users users registered registered customer under remain registered yet registered domains registered registered user already automatically registered successfully registered – registered before feb registered somewhere else registered offices registered both registered customers registered name registered email registered magix programs registered organization ve registered registered mail successfully registered registered member send registered users reservation registered account you registered registered under million registered users registered design uvh are registered eurofor registered customers registered in birmingham registered keeper userTraduzir registered in germany para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe