EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
Traduzir "those fleeing conflict" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those fleeing conflict" de inglês para português
Traduções de those fleeing conflict
"those fleeing conflict" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de those fleeing conflict
inglês
português
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| sensitivity | sensibilidade |
| disaster | desastres |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| planning | planeamento |
| education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| sensitive | sensível |
| sensitivity | sensibilidade |
| planning | planeamento |
| violence | violência |
| recovery | recuperação |
| education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| sensitivity | sensibilidade |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| violence | violência |
| education | educação |
| analysis | análise |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| community | comunidade |
| curriculum | currículo |
| education | educação |
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| mitigation | mitigação |
| used | usadas |
| prevention | prevenção |
| interventions | intervenções |
| situations | situações |
| in | em |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN In response to the conflict that has broken out in Ukraine, of those partners, SERA, is at the enter of CARE’s response to those fleeing the country
PT Em resposta ao conflito que eclodiu em Ucrânia, desses parceiros, SERA, está na entrada da resposta da CARE aos que fogem do país
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| ukraine | ucrânia |
| partners | parceiros |
| country | país |
| of | do |
| in | em |
| at | na |
| cares | da |
| the | desses |
| response | resposta |
EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.
PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.
| inglês | português |
|---|---|
| executive | executiva |
| order | ordem |
| refugees | refugiados |
| entering | entrar |
| s | s |
| puts | coloca |
| lives | vidas |
| conflict | conflito |
| persecution | perseguição |
| immediate | imediato |
| risk | risco |
| additionally | além disso |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.
PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.
| inglês | português |
|---|---|
| executive | executiva |
| order | ordem |
| refugees | refugiados |
| entering | entrar |
| s | s |
| puts | coloca |
| lives | vidas |
| conflict | conflito |
| persecution | perseguição |
| immediate | imediato |
| risk | risco |
| additionally | além disso |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| conflict | conflito |
| mitigation | mitigação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| contingency | contingência |
| policy | política |
| plan | plano |
| management | gestão |
| information | informação |
| system | sistema |
| analysis | análise |
| strategic | estratégico |
| planning | planeamento |
| and | de |
EN CARE also works with the many refugees fleeing from ongoing violence and conflict in neighboring countries.
PT A CARE também trabalha com muitos refugiados que fogem da violência e do conflito em curso nos países vizinhos.
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| refugees | refugiados |
| ongoing | em curso |
| violence | violência |
| conflict | conflito |
| countries | países |
| care | care |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| with | nos |
| also | também |
| many | muitos |
EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon.
PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano.
| inglês | português |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| fleeing | fugindo |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| population | população |
| lebanon | líbano |
| of | do |
| a | um |
| quarter | quarto |
| the | os |
| almost | quase |
EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon
PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano
| inglês | português |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| fleeing | fugindo |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| population | população |
| lebanon | líbano |
| of | do |
| a | um |
| quarter | quarto |
| the | os |
| almost | quase |
EN CARE also works with the many refugees fleeing from ongoing violence and conflict in neighboring countries.
PT A CARE também trabalha com muitos refugiados que fogem da violência e do conflito em curso nos países vizinhos.
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| refugees | refugiados |
| ongoing | em curso |
| violence | violência |
| conflict | conflito |
| countries | países |
| care | care |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
| with | nos |
| also | também |
| many | muitos |
EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon.
PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano.
| inglês | português |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| fleeing | fugindo |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| population | população |
| lebanon | líbano |
| of | do |
| a | um |
| quarter | quarto |
| the | os |
| almost | quase |
EN Refugees, most of them fleeing the conflict in Syria, account for almost a quarter of the population in Lebanon
PT Os refugiados, a maioria deles fugindo do conflito na Síria, representam quase um quarto da população do Líbano
| inglês | português |
|---|---|
| refugees | refugiados |
| fleeing | fugindo |
| conflict | conflito |
| syria | síria |
| population | população |
| lebanon | líbano |
| of | do |
| a | um |
| quarter | quarto |
| the | os |
| almost | quase |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| migration | migração |
| change | mudanças |
| key | principais |
| trends | tendências |
| crises | crises |
| worst | piores |
| food | alimentares |
| and | e |
| of | do |
| are | são |
| world | mundo |
| these | essas |
| the | as |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.
| inglês | português |
|---|---|
| alerts | alertas |
| address | solucionar |
| device | dispositivos |
| the | os |
| when | problemas |
| and | e |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
| inglês | português |
|---|---|
| consortium | consórcio |
| institutions | instituições |
| connected | conectado |
| contexts | contextos |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| refugee | refugiados |
| displacement | deslocamento |
| supported | suportado |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| education | ensino |
| this | neste |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| mitigation | mitigação |
| conflict | conflito |
| countries | países |
| program | programa |
| can | pode |
| was | foi |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| this | deste |
| objective | o objetivo |
| test | testar |
| contribute | contribuir |
| and | e |
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
| inglês | português |
|---|---|
| planning | planeamento |
| involves | implica |
| conflict | conflito |
| analyses | análise |
| social | sociais |
| political | políticas |
| environmental | ambientais |
| process | processo |
| or | ou |
| education | educação |
| identify | identificar |
| the | as |
| sector | setor |
| are | são |
| this | isto |
| of | do |
| and | e |
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| causes | causas |
| dynamics | dinâmicas |
| conflict | conflito |
| violent | violento |
| peace | paz |
| interaction | interação |
| policy | políticas |
| or | ou |
| a | um |
| education | educativos |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
| inglês | português |
|---|---|
| approach | abordagem |
| helps | ajuda |
| positive | positivos |
| impacts | impactos |
| development | desenvolvimento |
| interventions | intervenções |
| settings | ambientes |
| conflict | conflito |
| risk | risco |
| is | é |
| or | ou |
| identify | identificar |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| negative | negativos |
| which | o |
| to | a |
| and | e |
| an | uma |
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
| inglês | português |
|---|---|
| prize | prêmio |
| recognized | reconheceu |
| efforts | esforços |
| combat | combater |
| hunger | fome |
| conditions | condições |
| prevent | prevenir |
| weapon | arma |
| affected | afetadas |
| peace | paz |
| areas | áreas |
| use | uso |
| improve | melhorar |
| help | ajudar |
| war | guerra |
| conflict | conflito |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| migration | migração |
| change | mudanças |
| key | principais |
| trends | tendências |
| crises | crises |
| worst | piores |
| food | alimentares |
| and | e |
| of | do |
| are | são |
| world | mundo |
| these | essas |
| the | as |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
| inglês | português |
|---|---|
| consortium | consórcio |
| institutions | instituições |
| connected | conectado |
| contexts | contextos |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| refugee | refugiados |
| displacement | deslocamento |
| supported | suportado |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| education | ensino |
| this | neste |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | oferecer |
| and | e |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery.
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado.
| inglês | português |
|---|---|
| mona | mona |
| workshop | oficina |
| other | outras |
| sewing | costura |
| embroidery | bordado |
| war | guerra |
| now | agora |
| works | trabalha |
| women | mulheres |
| where | onde |
| syria | síria |
| in | de |
| and | e |
EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan
PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão
| inglês | português |
|---|---|
| invasion | invasão |
| effectively | efetivamente |
| ends | acaba |
| cares | da |
| continues | continua |
| refugees | refugiados |
| pakistan | paquistão |
| mission | missão |
| of | do |
| afghanistan | afeganistão |
| work | trabalho |
| but | mas |
| there | é |
| the | o |
EN Jordan has hosted up to 800,000 refugees fleeing violence and insecurity in Iraq between 2003 and 2009, thousands of whom still live in Jordan.
PT A Jordânia acolheu até 800,000 refugiados que fugiam da violência e da insegurança no Iraque entre 2003 e 2009, milhares dos quais ainda vivem na Jordânia.
| inglês | português |
|---|---|
| jordan | jordânia |
| refugees | refugiados |
| violence | violência |
| insecurity | insegurança |
| iraq | iraque |
| in | no |
| and | e |
| thousands | milhares |
| to | a |
| still | ainda |
| of | dos |
| between | entre |
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea.
PT A CARE começou a trabalhar no Sudão em 1979, com foco na melhoria do abastecimento de água, silvicultura e conservação de energia, e auxiliando refugiados que fugiam da guerra na Eritreia.
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| sudan | sudão |
| improving | melhoria |
| energy | energia |
| conservation | conservação |
| refugees | refugiados |
| war | guerra |
| eritrea | eritreia |
| water | água |
| care | care |
| focusing | foco |
| working | trabalhar |
| in | em |
| and | e |
| supplies | da |
EN CARE began working in Sudan in 1979, focusing on improving water supplies, forestry and energy conservation, and assisting refugees fleeing war in Eritrea
PT A CARE começou a trabalhar no Sudão em 1979, com foco na melhoria do abastecimento de água, silvicultura e conservação de energia, e auxiliando refugiados que fugiam da guerra na Eritreia
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| sudan | sudão |
| improving | melhoria |
| energy | energia |
| conservation | conservação |
| refugees | refugiados |
| war | guerra |
| eritrea | eritreia |
| water | água |
| care | care |
| focusing | foco |
| working | trabalhar |
| in | em |
| and | e |
| supplies | da |
EN CARE began working in Tanzania in 1994, in response to the influx of refugees fleeing the Rwandan genocide.
PT A CARE começou a trabalhar na Tanzânia em 1994, em resposta ao fluxo de refugiados que fugiam do genocídio de Ruanda.
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| working | trabalhar |
| tanzania | tanzânia |
| refugees | refugiados |
| care | care |
| the | a |
| in | em |
| of | do |
EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.
PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.
| inglês | português |
|---|---|
| fleeing | fugindo |
| emergencies | emergências |
| risk | risco |
| violence | violência |
| exploitation | exploração |
| potential | potencial |
| crises | crises |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| now | agora |
| girls | meninas |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| road | de |
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas
| inglês | português |
|---|---|
| happening | acontecendo |
| tragedy | tragédia |
| homes | casas |
| now | agora |
| is | é |
| women | mulheres |
| the | o |
| afghanistan | afeganistão |
| a | uma |
| girls | meninas |
| right | para |
| particularly | especialmente |
| and | e |
| of | de |
EN From raising her children in a war zone to fleeing and finding a new passion for sewing through a CARE program, Mona remains resilient and determined.
PT Desde criar seus filhos em uma zona de guerra até fugir e encontrar uma nova paixão pela costura por meio de um programa da CARE, Mona permanece resiliente e determinada.
| inglês | português |
|---|---|
| children | filhos |
| war | guerra |
| zone | zona |
| finding | encontrar |
| new | nova |
| sewing | costura |
| care | care |
| mona | mona |
| remains | permanece |
| resilient | resiliente |
| determined | determinada |
| program | programa |
| a | um |
| in | em |
| and | e |
| through | meio |
EN She's one of thousands of Myanmar refugees who have suffered or witnessed rape or is at risk of other forms of gender-based violence before fleeing to
PT Ela é uma dos milhares de refugiados de Mianmar que sofreram ou testemunharam estupros ou que correm o risco de sofrer outras formas de violência de gênero antes de fugir para
| inglês | português |
|---|---|
| myanmar | mianmar |
| refugees | refugiados |
| risk | risco |
| violence | violência |
| gender | gênero |
| or | ou |
| is | é |
| other | outras |
| forms | formas |
| of | de |
| thousands | milhares |
| before | antes |
EN 17-year-old Zokiya shares her experiences of fleeing violence in Myanmar and confronting challenges like accessibility and discrimination at her new home in a refugee camp in Bangladesh.
PT Zokiya, de 17 anos, compartilha suas experiências de fuga da violência em Mianmar e de enfrentar desafios como acessibilidade e discriminação em sua nova casa em um campo de refugiados em Bangladesh.
| inglês | português |
|---|---|
| shares | compartilha |
| experiences | experiências |
| violence | violência |
| myanmar | mianmar |
| challenges | desafios |
| accessibility | acessibilidade |
| discrimination | discriminação |
| new | nova |
| refugee | refugiados |
| camp | campo |
| bangladesh | bangladesh |
| a | um |
| year | anos |
| in | em |
| of | de |
| home | casa |
| and | e |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado
| inglês | português |
|---|---|
| mona | mona |
| workshop | oficina |
| other | outras |
| sewing | costura |
| embroidery | bordado |
| war | guerra |
| now | agora |
| works | trabalha |
| women | mulheres |
| where | onde |
| syria | síria |
| in | de |
| and | e |
EN After fleeing war in Syria, Mona Zeinati now runs her own workshop, where she works with other Syrian women in sewing and embroidery. Read More
PT Depois de fugir da guerra na Síria, Mona Zeinati agora dirige sua própria oficina, onde trabalha com outras mulheres sírias na costura e bordado. Saiba mais
| inglês | português |
|---|---|
| mona | mona |
| workshop | oficina |
| sewing | costura |
| embroidery | bordado |
| war | guerra |
| works | trabalha |
| other | outras |
| women | mulheres |
| now | agora |
| where | onde |
| more | mais |
| syria | síria |
| in | de |
EN After Fleeing Syria, Marwa Dreams of Becoming a Lawyer or Engineer
PT Depois de fugir da Síria, Marwa sonha em se tornar advogada ou engenheira
| inglês | português |
|---|---|
| syria | síria |
| lawyer | advogada |
| or | ou |
| of | de |
| becoming | em |
EN After fleeing Iran in 2015, Dina Pouryounes relied on her passion for taekwondo to help her overcome the struggles of being a refugee
PT Depois de fugir do Irã em 2015, Dina Pouryounes contou com sua paixão pelo taekwondo para ajudá-la a superar as lutas de ser uma refugiada
| inglês | português |
|---|---|
| overcome | superar |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
| the | as |
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who birthed twins last m...
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras, professoras, médicas - i...
EN Horrifies an enemy target into fleeing, incapacitating for 3 sec and healing you for 20% of maximum health.
PT Horroriza um alvo inimigo, forçando-o a fugir, incapacitando-o por 3 s e curando você em 20% da vida máxima.
| inglês | português |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| healing | curando |
| maximum | máxima |
| an | um |
| and | e |
| you | você |
| target | alvo |
EN Intimidating Shout will knock back all nearby enemies except your primary target, and cause them all to cower in fear for 15 sec instead of fleeing.
PT Brado Intimidador repele todos os inimigos próximos, exceto o alvo primário. Todas as vítimas tremem de medo por 15 s, em vez de saírem correndo.
| inglês | português |
|---|---|
| enemies | inimigos |
| except | exceto |
| primary | primário |
| fear | medo |
| target | alvo |
| your | o |
| in | em |
| of | de |
| them | os |
| instead | em vez de |
EN “Despite 5 days waiting to get out, fleeing Palma district with nothing, a 3-day boat trip to Pemba district, the girls we met still dream of being nurses, teachers, doctors - including one girl who... Read more
PT “Apesar de 5 dias de espera para sair, fugindo do distrito de Palma sem nada, uma viagem de barco de 3 dias para o distrito de Pemba, as raparigas que conhecemos ainda sonham em ser enfermeiras,... Veja mais
EN Families are fleeing violence in Ukraine
PT Famílias estão fugindo da violência na Ucrânia
| inglês | português |
|---|---|
| families | famílias |
| fleeing | fugindo |
| violence | violência |
| ukraine | ucrânia |
| are | estão |
EN [UKRAINE CRISIS] Families in Ukraine are fleeing violence – CARE is aiming to reach 4 million people with emergency assistance. Give now to provide food, water, and hygiene kits.
PT [CRISE DA UCRÂNIA] Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência – a CARE pretende alcançar 4 milhões de pessoas com assistência de emergência. Doe agora para fornecer alimentos, água e kits de higiene.
EN Families in Ukraine are fleeing violence and need lifesaving emergency aid. Give now to provide food, water, and more.
PT Famílias na Ucrânia estão fugindo da violência e precisam de ajuda de emergência para salvar vidas. Dê agora para fornecer comida, água e muito mais.
| inglês | português |
|---|---|
| families | famílias |
| ukraine | ucrânia |
| fleeing | fugindo |
| violence | violência |
| emergency | emergência |
| aid | ajuda |
| food | comida |
| water | água |
| now | agora |
| to | fornecer |
| more | mais |
| in | de |
| give | para |
| and | e |
| are | estão |
| need | precisam |
EN The 1979 Soviet invasion of Afghanistan effectively ends CARE’s mission there, but work continues with Afghan refugees fleeing to Pakistan
PT A invasão soviética do Afeganistão em 1979 acaba efetivamente com a missão da CARE lá, mas o trabalho continua com os refugiados afegãos que fogem para o Paquistão
| inglês | português |
|---|---|
| invasion | invasão |
| effectively | efetivamente |
| ends | acaba |
| cares | da |
| continues | continua |
| refugees | refugiados |
| pakistan | paquistão |
| mission | missão |
| of | do |
| afghanistan | afeganistão |
| work | trabalho |
| but | mas |
| there | é |
| the | o |
EN What’s happening right now in Afghanistan is a tragedy, particularly for women and girls who make up nearly 80% of the Afghans fleeing their homes
PT O que está acontecendo agora no Afeganistão é uma tragédia, especialmente para mulheres e meninas que representam quase 80% dos afegãos que fogem de suas casas
| inglês | português |
|---|---|
| happening | acontecendo |
| tragedy | tragédia |
| homes | casas |
| now | agora |
| is | é |
| women | mulheres |
| the | o |
| afghanistan | afeganistão |
| a | uma |
| girls | meninas |
| right | para |
| particularly | especialmente |
| and | e |
| of | de |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
those fleeing conflict fleeing the conflict conflict mitigation conflict conflict conflict analysis fleeing fleeing violence refugees fleeing violence refugees fleeing fleeing war fleeing iran fleeing to pakistan fleeing palma district after fleeing war girls fleeing emergencies conflict with those conflict conflict between armed conflict conflict prevention conflict affected communities conflict affected populations ongoing armed conflict conflict settings nigeria conflict syrian conflict conflict independence science religion conflict conflict analysis conflict minerals rapidly escalating conflict violent conflict conflict since conflict related conflict between terms avoid conflict conflict or divergence conflict resolution conflict remains excluding any conflict conflict of interest conflict on civilians possible conflict derived excluding its conflict conditions conflict prevent conflict conflict in ukraine conflict in yemen increased conflict between fragile and conflict decade of conflictTraduzir those fleeing conflict para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe