EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
Traduzir "conflict affected areas" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "conflict affected areas" de inglês para português
Traduções de conflict affected areas
"conflict affected areas" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de conflict affected areas
inglês
português
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| sensitivity | sensibilidade |
| disaster | desastres |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| planning | planeamento |
| education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| sensitive | sensível |
| sensitivity | sensibilidade |
| planning | planeamento |
| violence | violência |
| recovery | recuperação |
| education | educação |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| sensitivity | sensibilidade |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| violence | violência |
| education | educação |
| analysis | análise |
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| analysis | análise |
| transformation | transformação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| mitigation | mitigação |
| sensitive | sensível |
| community | comunidade |
| curriculum | currículo |
| education | educação |
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflito |
| mitigation | mitigação |
| used | usadas |
| prevention | prevenção |
| interventions | intervenções |
| situations | situações |
| in | em |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN The prize recognized the World Food Programme’s efforts to combat hunger, improve conditions for peace in conflict-affected areas and help prevent the use of hunger as a weapon of war and conflict
PT O prêmio reconheceu os esforços do WFP para combater a fome, melhorar as condições de paz em áreas afetadas por conflitos e ajudar a prevenir o uso da fome como arma de guerra e de conflito
| inglês | português |
|---|---|
| prize | prêmio |
| recognized | reconheceu |
| efforts | esforços |
| combat | combater |
| hunger | fome |
| conditions | condições |
| prevent | prevenir |
| weapon | arma |
| affected | afetadas |
| peace | paz |
| areas | áreas |
| use | uso |
| improve | melhorar |
| help | ajudar |
| war | guerra |
| conflict | conflito |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| conflict | conflito |
| mitigation | mitigação |
| risk | risco |
| reduction | redução |
| contingency | contingência |
| policy | política |
| plan | plano |
| management | gestão |
| information | informação |
| system | sistema |
| analysis | análise |
| strategic | estratégico |
| planning | planeamento |
| and | de |
EN We have offered both humanitarian aid to those affected by the conflict, and development assistance to the poorest in the rural areas of the South Caucasus.
PT Oferecemos ajuda humanitária às pessoas afetadas pelo conflito e assistência ao desenvolvimento para os mais pobres nas áreas rurais do sul do Cáucaso.
| inglês | português |
|---|---|
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| development | desenvolvimento |
| rural | rurais |
| areas | áreas |
| assistance | assistência |
| the | os |
| aid | ajuda |
| of | do |
| and | e |
| south | sul |
| to | nas |
| in | pelo |
EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas
PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| particularly | particularmente |
| countries | países |
| low | baixa |
| income | renda |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| areas | áreas |
| is | é |
| this | essa |
| in | em |
| and | e |
EN In 2018, 29 million babies – almost 1 in 5 babies globally – were born into conflict affected areas
PT Em 2018, 29 milhões de bebés – quase 1 em cada 5 bebés no mundo inteiro – nasceram em regiões afetadas por conflitos
EN We have offered both humanitarian aid to those affected by the conflict, and development assistance to the poorest in the rural areas of the South Caucasus.
PT Oferecemos ajuda humanitária às pessoas afetadas pelo conflito e assistência ao desenvolvimento para os mais pobres nas áreas rurais do sul do Cáucaso.
| inglês | português |
|---|---|
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| development | desenvolvimento |
| rural | rurais |
| areas | áreas |
| assistance | assistência |
| the | os |
| aid | ajuda |
| of | do |
| and | e |
| south | sul |
| to | nas |
| in | pelo |
EN This exclusion is particularly stark in low-income countries and fragile and conflict-affected areas
PT Essa exclusão é particularmente gritante em países de baixa renda e áreas frágeis e afetadas por conflitos
| inglês | português |
|---|---|
| exclusion | exclusão |
| particularly | particularmente |
| countries | países |
| low | baixa |
| income | renda |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| areas | áreas |
| is | é |
| this | essa |
| in | em |
| and | e |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| migration | migração |
| change | mudanças |
| key | principais |
| trends | tendências |
| crises | crises |
| worst | piores |
| food | alimentares |
| and | e |
| of | do |
| are | são |
| world | mundo |
| these | essas |
| the | as |
EN Receive alerts when an IP conflict occurs and accelerate IP address conflict resolution by using SolarWinds User Device Tracker to identify the culprit by MAC address, vendor, switch port, WiFi SSID, and user.
PT Aproveite a estrutura modular do Orion Platform para visualizar todos os eventos e alertas na sua rede de uma só vez e solucionar problemas de dispositivos avançados em toda a plataforma.
| inglês | português |
|---|---|
| alerts | alertas |
| address | solucionar |
| device | dispositivos |
| the | os |
| when | problemas |
| and | e |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
| inglês | português |
|---|---|
| consortium | consórcio |
| institutions | instituições |
| connected | conectado |
| contexts | contextos |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| refugee | refugiados |
| displacement | deslocamento |
| supported | suportado |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| education | ensino |
| this | neste |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | oferecer |
| and | e |
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
| inglês | português |
|---|---|
| education | educação |
| mitigation | mitigação |
| conflict | conflito |
| countries | países |
| program | programa |
| can | pode |
| was | foi |
| be | ser |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| this | deste |
| objective | o objetivo |
| test | testar |
| contribute | contribuir |
| and | e |
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
| inglês | português |
|---|---|
| planning | planeamento |
| involves | implica |
| conflict | conflito |
| analyses | análise |
| social | sociais |
| political | políticas |
| environmental | ambientais |
| process | processo |
| or | ou |
| education | educação |
| identify | identificar |
| the | as |
| sector | setor |
| are | são |
| this | isto |
| of | do |
| and | e |
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
| inglês | português |
|---|---|
| history | história |
| causes | causas |
| dynamics | dinâmicas |
| conflict | conflito |
| violent | violento |
| peace | paz |
| interaction | interação |
| policy | políticas |
| or | ou |
| a | um |
| education | educativos |
| study | estudo |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
| inglês | português |
|---|---|
| approach | abordagem |
| helps | ajuda |
| positive | positivos |
| impacts | impactos |
| development | desenvolvimento |
| interventions | intervenções |
| settings | ambientes |
| conflict | conflito |
| risk | risco |
| is | é |
| or | ou |
| identify | identificar |
| where | onde |
| in | em |
| of | de |
| negative | negativos |
| which | o |
| to | a |
| and | e |
| an | uma |
EN Conflict, migration, and climate change are the key trends driving these crises — with 8 of the worst food crises in the world linked to conflict and climate change
PT Conflitos, migração e mudanças climáticas são as principais tendências que impulsionam essas crises - com 8 das piores crises alimentares do mundo ligadas a conflitos e mudanças climáticas
| inglês | português |
|---|---|
| conflict | conflitos |
| migration | migração |
| change | mudanças |
| key | principais |
| trends | tendências |
| crises | crises |
| worst | piores |
| food | alimentares |
| and | e |
| of | do |
| are | são |
| world | mundo |
| these | essas |
| the | as |
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
| inglês | português |
|---|---|
| consortium | consórcio |
| institutions | instituições |
| connected | conectado |
| contexts | contextos |
| conflict | conflito |
| crisis | crise |
| refugee | refugiados |
| displacement | deslocamento |
| supported | suportado |
| technology | tecnologia |
| in | em |
| education | ensino |
| this | neste |
| of | de |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | oferecer |
| and | e |
EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.
PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| access | acesso |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| living | vivem |
| settings | ambientes |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| care | care |
| children | crianças |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| particularly | particularmente |
| increase | aumentar |
| in | em |
| and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| refugees | refugiados |
| country | país |
| affected | afetadas |
| s | s |
| conflict | conflito |
| long | longa |
| care | care |
| people | pessoas |
| to support | apoiar |
| in | em |
| support | do |
| prior | de |
| help | ajudar |
| the | as |
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| security | segurança |
| began | começou |
| june | junho |
| helping | ajudado |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| care | care |
| disaster | desastres |
| crisis | crise |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| food | com |
| nutrition | nutricional |
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| security | segurança |
| began | começou |
| june | junho |
| helping | ajudado |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| care | care |
| disaster | desastres |
| crisis | crise |
| people | pessoas |
| assistance | assistência |
| the | a |
| today | hoje |
| in | em |
| millions | milhões de |
| and | e |
| food | com |
| of | do |
| still | ainda |
| nutrition | nutricional |
EN CARE began operating in Syria in 2013 to provide life-saving emergency assistance to people affected by the ongoing conflict
PT A CARE começou a operar na Síria em 2013 para fornecer assistência emergencial que salva vidas às pessoas afetadas pelo conflito em curso
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| syria | síria |
| emergency | emergencial |
| affected | afetadas |
| ongoing | em curso |
| conflict | conflito |
| life | vidas |
| care | care |
| assistance | assistência |
| people | pessoas |
| in | em |
| the | a |
| to | fornecer |
EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers
PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações
| inglês | português |
|---|---|
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| populations | populações |
| workers | trabalhadores |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| we work | trabalhamos |
| with | por |
| and | e |
EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.
PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.
| inglês | português |
|---|---|
| participants | participantes |
| girls | meninas |
| or | ou |
| risk | risco |
| marriage | casamento |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| socially | socialmente |
| excluded | excluídos |
| groups | grupos |
| disabilities | deficiência |
| mental | mental |
| extremely | extremamente |
| health | saúde |
| the | os |
| including | incluindo |
| high | alto |
| issues | problemas |
| of | do |
| by | com |
EN Landscape Review: Teacher Well-being in Low Resource, Crisis, and Conflict-affected Settings | INEE
PT Análise contextual: O Bem-estar de Professoras e Professores em Cenários afetados por situações de Conflito, Crises e Escassez de Recursos | INEE
| inglês | português |
|---|---|
| review | análise |
| teacher | professores |
| resource | recursos |
| crisis | crises |
| inee | inee |
| affected | afetados |
| conflict | conflito |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| and | e |
EN Landscape Review: Teacher Well-being in Low Resource, Crisis, and Conflict-affected Settings
PT Análise contextual: O Bem-estar de Professoras e Professores em Cenários afetados por situações de Conflito, Crises e Escassez de Recursos
| inglês | português |
|---|---|
| review | análise |
| teacher | professores |
| resource | recursos |
| crisis | crises |
| affected | afetados |
| conflict | conflito |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| in | em |
| and | e |
EN We call on governments and the larger international community to respect the right to education for all girls, boys, women, and men, and to provide access to quality education to populations affected by conflict and crises
PT Apelamos aos governos e à comunidade internacional em geral a respeitarem o direito à educação de todas as raparigas, rapazes, mulheres e homens, e a proporcionar o acesso a uma educação de qualidade às populações afetadas por conflitos e crises
| inglês | português |
|---|---|
| governments | governos |
| international | internacional |
| community | comunidade |
| education | educação |
| boys | rapazes |
| men | homens |
| access | acesso |
| populations | populações |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| crises | crises |
| quality | qualidade |
| women | mulheres |
| the | o |
| girls | raparigas |
| right | direito |
| and | e |
| to | proporcionar |
EN Even before the global pandemic struck, more than 127 million children and youth in countries affected by conflict and crisis were not accessing education
PT Mesmo antes da pandemia global, mais de 127 milhões de crianças e jovens em países afetados por conflitos e crises não tinham acesso à educação
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| crisis | crises |
| accessing | acesso |
| education | educação |
| global | global |
| pandemic | pandemia |
| children | crianças |
| youth | jovens |
| more | mais |
| in | em |
| were | tinham |
| the | à |
| even | mesmo |
| by | por |
| not | não |
| million | milhões |
| before | antes |
| and | e |
EN Greater investment in girls’ education in conflict-affected contexts is urgently required as a critical component of achieving the SDGs.
PT É urgentemente necessário um maior investimento na educação das raparigas em contextos afetados por conflitos no sentido de alcançar os ODS.
| inglês | português |
|---|---|
| investment | investimento |
| girls | raparigas |
| education | educação |
| contexts | contextos |
| required | necessário |
| achieving | alcançar |
| sdgs | ods |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| a | um |
| the | os |
| greater | maior |
| in | em |
| of | de |
EN Children in conflict-affected countries are at particular risk of School-related Gender Based Violence
PT As crianças em países afetados por conflitos estão particularmente expostas ao risco da violência baseada no género relacionada com a escola.
| inglês | português |
|---|---|
| children | crianças |
| countries | países |
| risk | risco |
| gender | género |
| violence | violência |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| are | estão |
| related | relacionada |
| school | escola |
| in | em |
| based | com |
| of | por |
EN Four of the five countries with the largest gender gaps in education are conflict affected.
PT Quatro dos cinco países com as maiores disparidades de género na educação são afetados por conflitos.
| inglês | português |
|---|---|
| countries | países |
| gender | género |
| education | educação |
| conflict | conflitos |
| affected | afetados |
| are | são |
| the | as |
| five | cinco |
| largest | maiores |
| four | quatro |
| of | de |
EN CARE works to increase access to quality education for marginalized children, particularly adolescent girls living in fragile and conflict-affected settings.
PT A CARE trabalha para aumentar o acesso à educação de qualidade para crianças marginalizadas, particularmente meninas adolescentes que vivem em ambientes frágeis e afetados por conflitos.
| inglês | português |
|---|---|
| works | trabalha |
| access | acesso |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| living | vivem |
| settings | ambientes |
| affected | afetados |
| conflict | conflitos |
| care | care |
| children | crianças |
| girls | meninas |
| adolescent | adolescentes |
| particularly | particularmente |
| increase | aumentar |
| in | em |
| and | e |
EN CARE’s partners also work with health clinics, providing primary care as well as maternal and reproductive health support for women to increase access to health care for Syrian communities affected by the conflict.
PT Os parceiros da CARE também trabalham com clínicas de saúde, fornecendo cuidados primários, bem como apoio à saúde materna e reprodutiva para mulheres para aumentar o acesso aos cuidados de saúde para as comunidades sírias afetadas pelo conflito.
| inglês | português |
|---|---|
| partners | parceiros |
| work | trabalham |
| clinics | clínicas |
| women | mulheres |
| access | acesso |
| communities | comunidades |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| health | saúde |
| care | care |
| support | apoio |
| well | bem |
| providing | fornecendo |
| increase | aumentar |
| cares | da |
| also | também |
| and | e |
| by | com |
| the | o |
| for | de |
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| refugees | refugiados |
| country | país |
| affected | afetadas |
| s | s |
| conflict | conflito |
| long | longa |
| care | care |
| people | pessoas |
| to support | apoiar |
| in | em |
| support | do |
| prior | de |
| help | ajudar |
| the | as |
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| security | segurança |
| began | começou |
| june | junho |
| helping | ajudado |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| care | care |
| disaster | desastres |
| crisis | crise |
| the | a |
| in | em |
| and | e |
| food | com |
| nutrition | nutricional |
EN CARE has been helping drought, disaster and conflict-affected communities in Mali with food security and nutrition since the Sahel food crisis began in June 2012. Today, millions of people are still in need of humanitarian assistance.
PT A CARE tem ajudado comunidades afetadas por secas, desastres e conflitos no Mali com segurança alimentar e nutricional desde que a crise alimentar do Sahel começou em junho de 2012. Hoje, milhões de pessoas ainda precisam de assistência humanitária.
| inglês | português |
|---|---|
| communities | comunidades |
| security | segurança |
| began | começou |
| june | junho |
| helping | ajudado |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| care | care |
| disaster | desastres |
| crisis | crise |
| people | pessoas |
| assistance | assistência |
| the | a |
| today | hoje |
| in | em |
| millions | milhões de |
| and | e |
| food | com |
| of | do |
| still | ainda |
| nutrition | nutricional |
EN We work with poor rural communities, conflict-affected populations and plantation workers
PT Trabalhamos com comunidades rurais pobres, populações afetadas por conflitos e trabalhadores de plantações
| inglês | português |
|---|---|
| rural | rurais |
| communities | comunidades |
| populations | populações |
| workers | trabalhadores |
| affected | afetadas |
| conflict | conflitos |
| we work | trabalhamos |
| with | por |
| and | e |
EN CARE began operating in Syria in 2013 to provide life-saving emergency assistance to people affected by the ongoing conflict
PT A CARE começou a operar na Síria em 2013 para fornecer assistência emergencial que salva vidas às pessoas afetadas pelo conflito em curso
| inglês | português |
|---|---|
| began | começou |
| syria | síria |
| emergency | emergencial |
| affected | afetadas |
| ongoing | em curso |
| conflict | conflito |
| life | vidas |
| care | care |
| assistance | assistência |
| people | pessoas |
| in | em |
| the | a |
| to | fornecer |
EN SOAR participants include girls who are married or at high risk of early marriage; displaced girls affected by conflict; socially excluded groups; the extremely poor; and girls with disabilities, including mental health issues.
PT Os participantes do SOAR incluem meninas casadas ou com alto risco de casamento precoce; meninas deslocadas afetadas pelo conflito; grupos socialmente excluídos; os extremamente pobres; e meninas com deficiência, incluindo problemas de saúde mental.
| inglês | português |
|---|---|
| participants | participantes |
| girls | meninas |
| or | ou |
| risk | risco |
| marriage | casamento |
| affected | afetadas |
| conflict | conflito |
| socially | socialmente |
| excluded | excluídos |
| groups | grupos |
| disabilities | deficiência |
| mental | mental |
| extremely | extremamente |
| health | saúde |
| the | os |
| including | incluindo |
| high | alto |
| issues | problemas |
| of | do |
| by | com |
EN 18. Certain areas of this Site are subject to additional terms of use. By using such areas, or any part thereof, you agree to be bound by the additional terms of use applicable to such areas.
PT 18. Determinadas áreas deste Site estão sujeitas a termos de uso adicionais. Ao usar essas áreas, ou qualquer parte delas, você concorda em ficar vinculado aos termos de uso adicionais aplicáveis a essas áreas.
| inglês | português |
|---|---|
| additional | adicionais |
| bound | vinculado |
| areas | áreas |
| or | ou |
| site | site |
| applicable | aplicáveis |
| are | estão |
| the | a |
| terms | termos |
| you | você |
| agree | concorda |
| this | deste |
| subject to | sujeitas |
| of | de |
| use | usar |
| be | ficar |
EN Not only citizens are affected by this, travelers can also be affected by this censorship.
PT Não apenas os cidadãos são afetados por isso, mas os viajantes também são afetados por essa censura.
| inglês | português |
|---|---|
| citizens | cidadãos |
| affected | afetados |
| travelers | viajantes |
| censorship | censura |
| are | são |
| by | por |
| also | também |
| this | essa |
EN Wholesalers/distributors are requested to contact their affected customers and recall the affected products and provide a point-of-sale recall notice to their retailer customers
PT Solicita-se aos atacadistas/distribuidores que entrem em contato com os clientes afetados e façam recall dos produtos afetados e forneçam um aviso de recall no ponto de venda aos clientes varejistas
| inglês | português |
|---|---|
| distributors | distribuidores |
| affected | afetados |
| customers | clientes |
| point | ponto |
| sale | venda |
| contact | contato |
| a | um |
| the | os |
| to | em |
| products | produtos |
| of | de |
| and | e |
| notice | com |
EN Also, to provide supplies of water and food to the affected communities in Chiriaco, Imaza, and Morona and to carry out toxicological exams and provide emergency health care to the affected populations, amongst other demands.
PT Além disso, fornecer água e alimentos às comunidades afetadas em Chiriaco, Imaza e Morona e realizar exames toxicológicos e atendimento emergencial de saúde às populações afetadas, entre outras demandas.
| inglês | português |
|---|---|
| food | alimentos |
| affected | afetadas |
| communities | comunidades |
| exams | exames |
| emergency | emergencial |
| care | atendimento |
| populations | populações |
| other | outras |
| demands | demandas |
| water | água |
| health | saúde |
| in | em |
| of | de |
| to | fornecer |
| the | disso |
| amongst | entre |
| and | e |
EN Supply of potable water to the affected communities of Chiriaco, Imaza, Moron and other nearby places, for whatever length of time is necessary. At least one year of emergency environmental and health support in the recently affected zones.
PT Fornecimento de água potável às comunidades afetadas de Chiriaco, Imaza, Moron e outros locais próximos, pelo tempo que for necessário. Pelo menos um ano de apoio emergencial ambiental e de saúde nas zonas recentemente afetadas.
| inglês | português |
|---|---|
| supply | fornecimento |
| affected | afetadas |
| communities | comunidades |
| places | locais |
| necessary | necessário |
| emergency | emergencial |
| environmental | ambiental |
| health | saúde |
| support | apoio |
| zones | zonas |
| water | água |
| time | tempo |
| year | ano |
| other | outros |
| to | nas |
| one | um |
| recently | recentemente |
| whatever | que |
| of | de |
| and | e |
| the | pelo |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conflict affected areas conflict mitigation conflict conflict conflict analysis conflict affected communities conflict affected populations conflict affected post conflict areas areas affected rural areas affected severely affected areas commonly affected areas conflict conflict between armed conflict conflict prevention ongoing armed conflict conflict settings nigeria conflict syrian conflict conflict independence science religion conflict conflict analysis conflict minerals rapidly escalating conflict violent conflict conflict since conflict related conflict between terms avoid conflict conflict or divergence conflict resolution conflict remains excluding any conflict conflict of interest conflict on civilians possible conflict derived excluding its conflict conditions conflict prevent conflict conflict in ukraine conflict in yemen increased conflict between fragile and conflict decade of conflict conflict continues local conflict ongoing conflict amid conflict conflict management drivers of conflictTraduzir conflict affected areas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe