PT Em vez de ter o controle da rede nas mãos daqueles com maior poder de hash (Proof of Work) ou daqueles com maior fortuna (Proof of Stake), o DPoC provavelmente resultará em maior controle dos desenvolvedores sobre a rede
Traduzir "daqueles" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daqueles" de português para inglês
Tradução de português para inglês de daqueles
português
inglês
EN Rather than having control of the network in the hands of those with the most hashing power (Proof of Work) or those with the most wealth (Proof of Stake), DPoC will likely result in developers having more control over the network
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| mãos | hands |
| proof | proof |
| work | work |
| ou | or |
| stake | stake |
| provavelmente | likely |
| desenvolvedores | developers |
PT Esse canto improvisado tenta quebrar o vidro invisível que separa o olhar e as realidades daqueles que podem observar de longe e daqueles que são observados, mas que, na maioria das vezes, são impedidos de devolver tal olhar
EN This improvised singing tries to break the invisible glass that separates the gaze and the realities of those who can observe from afar and those who are observed, but who are mostly prevented from returning such gaze
| português | inglês |
|---|---|
| tenta | tries |
| quebrar | break |
| vidro | glass |
| invisível | invisible |
| separa | separates |
| realidades | realities |
| observar | observe |
| mas | but |
| maioria | mostly |
PT Também há uma percepção de que as revistas e seus editores não têm interesse na replicação dos estudos, particularmente daqueles que confirmem resultados anteriores.
EN Also a related perception that journals and their editors are not interested in replication studies, particularly those studies that confirm previous results.
| português | inglês |
|---|---|
| percepção | perception |
| revistas | journals |
| editores | editors |
| interesse | interested |
| replicação | replication |
| estudos | studies |
| particularmente | particularly |
| resultados | results |
PT Encontre todos os influenciadores do seu setor e crie uma lista daqueles com quem você deseja trabalhar.
EN Find all of the influencers in your industry and create a list of those you may want to work with.
| português | inglês |
|---|---|
| encontre | find |
| influenciadores | influencers |
| setor | industry |
| crie | create |
| lista | list |
PT As ferramentas (ou dados) na AWT são diferentes daqueles da Ahrefs?
EN Are the tools (or data) in AWT any different from those in Ahrefs?
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| ou | or |
| dados | data |
| diferentes | different |
| ahrefs | ahrefs |
PT Felizmente, existem algumas formas de corrigir esse problema. Você não precisa ser parte daqueles 62%!
EN Thankfully, there are ways to fix this problem. You don’t have to be part of that 62%!
| português | inglês |
|---|---|
| formas | ways |
| de | of |
| corrigir | fix |
| problema | problem |
| parte | part |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| ramos | branches |
| atividades | activities |
| informados | informed |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT Comece com a visibilidade total de todos os serviços em nuvem, mesmo daqueles que utilizam conexões criptografadas por SSL
EN Start with full visibility of all cloud services, even those using SSL-encrypted connections
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| visibilidade | visibility |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| mesmo | even |
| conexões | connections |
| criptografadas | encrypted |
| ssl | ssl |
PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.
EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.
| português | inglês |
|---|---|
| ordem | order |
| executiva | executive |
| refugiados | refugees |
| entrar | entering |
| coloca | puts |
| risco | risk |
| imediato | immediate |
| vidas | lives |
| conflito | conflict |
| perseguição | persecution |
| além disso | additionally |
| s | s |
PT Separe as ferramentas, instruções e materiais exigidos daqueles que são desnecessários. Remova tudo que não é necessário da sua área de trabalho.
EN Separate required tools, materials, and instructions from those that are not needed. Remove everything that is not necessary from the work area.
| português | inglês |
|---|---|
| ferramentas | tools |
| instruções | instructions |
| materiais | materials |
| remova | remove |
| área | area |
PT Bit2Me nasceu sem contactos, investidores ou apoio do sistema tradicional. Conhecemos em primeira mão o contexto complicado daqueles que tentam iniciar um negócio neste sector e é por isso que queremos fazer as coisas de forma diferente.
EN Bit2Me was born without contacts, investors or support from the traditional system. We know firsthand the complicated context of those who try to start a business in this sector and that's why we want to do things differently.
| português | inglês |
|---|---|
| nasceu | born |
| sem | without |
| investidores | investors |
| ou | or |
| apoio | support |
| tradicional | traditional |
| conhecemos | we know |
| contexto | context |
| complicado | complicated |
| tentam | try |
| sector | sector |
| diferente | differently |
| em primeira mão | firsthand |
PT O jogo multijogador de sucesso será gratuito para membros do Game Pass, ao contrário daqueles que têm PS4s ou PS5s.
EN The hit multiplayer game will be free to play for Game Pass members, unlike those who have PS4s or PS5s.
| português | inglês |
|---|---|
| multijogador | multiplayer |
| gratuito | free |
| membros | members |
| pass | pass |
| contrário | unlike |
| ou | or |
PT Alisadores de cabelo são um daqueles bits de tecnologia que muitas pessoas podem não pensar como tecnológico - mas verifique isso.
EN Hair straighteners are one of those bits of tech that many people might not think of as technological - but check these out.
| português | inglês |
|---|---|
| cabelo | hair |
| bits | bits |
| pessoas | people |
| pensar | think |
| verifique | check |
PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| português | inglês |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| nome | name |
| simplesmente | simply |
| Árvore | tree |
PT Os soviéticos eram favoritos ao ouro. Para se ter uma ideia, dois dias antes do início daqueles Jogos, as duas equipes se enfrentaram em amistoso no Madison Square Garden em Nova York, com vitória da União Soviética por 10 a 3 sem deixar dúvidas.
EN The Soviets were overwhelming favourites to win; two days before the Olympics began, the two teams met in an exhibition game at Madison Square Garden, with the Soviets thrashing the U.S. team 10-3.
| português | inglês |
|---|---|
| favoritos | favourites |
| dias | days |
| jogos | game |
| square | square |
| garden | garden |
| vitória | win |
| madison | madison |
PT Este 20 de novembro é mais uma oportunidade de falar em nome daqueles que não são capazes disso.
EN This November 20th presents another opportunity to raise our voices on behalf of those who cannot do so for themselves.
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| oportunidade | opportunity |
PT Como os vídeos em slideshows apresentam seu projeto de uma forma mais completa, eles chamam a atenção daqueles que estão interessados em sua oferta
EN Because slideshow videos comprehensively present your project, they are a sure way to seize the attention of those most interested in your offering
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| apresentam | present |
| projeto | project |
| forma | way |
| atenção | attention |
| interessados | interested |
| oferta | offering |
PT Bem-vindo à minha casa. Burleigh Waters é um daqueles lugares que realmente tem tudo!
EN Welcome to my home. Burleigh Waters is one of those places that truly does have it all !!
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| realmente | truly |
PT Em razão desses fatores, os resultados reais da Companhia podem diferir significativamente daqueles indicados ou implícitos nas declarações de expectativas sobre eventos ou resultados futuros
EN In the light of these factors, ENGIE Brasil Energia's effective results may significantly differ from those indicated or implicit in the statements of outlook as to future events or results
| português | inglês |
|---|---|
| fatores | factors |
| resultados | results |
| podem | may |
| diferir | differ |
| significativamente | significantly |
| ou | or |
| eventos | events |
| futuros | future |
PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android
EN At the moment, the majority of those who pursue a career in mobile development choose to become either an iOS or an Android developer
| português | inglês |
|---|---|
| momento | moment |
| carreira | career |
| desenvolvimento | development |
| móvel | mobile |
| optam | choose |
| desenvolvedor | developer |
| ios | ios |
| android | android |
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| faca | knife |
| prontos | ready |
| grelha | grill |
| tirar | remove |
| pele | skin |
| nosso | our |
| vídeo | video |
PT Gastar dinheiro em negócios locais assegura que mais dinheiro fique nas mãos daqueles que vivem em seu destino.
EN Spending money on local businesses ensures that more money remains in the hands of those living in your destination.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spending |
| dinheiro | money |
| negócios | businesses |
| assegura | ensures |
| mais | more |
| mãos | hands |
| vivem | living |
PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.
EN Get the details you need for those big-picture models with high resolution imagery, 3D terrain, and large area import options.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| imagens | imagery |
| resolução | resolution |
| opções | options |
| importação | import |
| áreas | area |
PT Esta funcionalidade vai ajudar no melhor gerenciamento de modelos e garantir que nenhum daqueles que você usa com frequência seja editado ou alterado.
EN This functionality will help you to better manage your templates and ensure that none you need frequently get edited or changed.
| português | inglês |
|---|---|
| funcionalidade | functionality |
| melhor | better |
| gerenciamento | manage |
| modelos | templates |
| nenhum | none |
| editado | edited |
| ou | or |
| alterado | changed |
| com frequência | frequently |
PT Os dados pessoais que são transferidos ou armazenados em um destino fora do EEE podem não estar sujeitos às leis de proteção de dados que fornecem o mesmo nível de proteção daqueles de sua jurisdição.
EN Personal data that is transferred to, or stored at, a destination outside the EEA may not be subject to data protection laws that provide the same level of protection as those in your jurisdiction.
| português | inglês |
|---|---|
| transferidos | transferred |
| ou | or |
| armazenados | stored |
| destino | destination |
| sujeitos | subject |
| leis | laws |
| proteção | protection |
| fornecem | provide |
| nível | level |
| jurisdição | jurisdiction |
PT Temos outros conjuntos de Carta de Basquete em nosso banco de dados além daqueles listados acima, mas eles ainda não têm nenhum cartão.
EN We have other Basketball Card sets in our database besides the ones listed above but they don't have any cards yet.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| conjuntos | sets |
| basquete | basketball |
| além | besides |
| listados | listed |
| t | t |
PT Temos outros conjuntos de Carta de Futebol Americano em nosso banco de dados além daqueles listados acima, mas eles ainda não têm nenhum cartão.
EN We have other Football Card sets in our database besides the ones listed above but they don't have any cards yet.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| conjuntos | sets |
| além | besides |
| listados | listed |
| t | t |
PT a "armamentização" dos códigos de computador é o processo mais significativo em termos de conflitos desde a "armamentização" daqueles materiais que podiam ser passíveis de fissão
EN the weaponization of computer code is the single most significant development in conflict since the weaponization of fissile materials
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | code |
| computador | computer |
| significativo | significant |
| conflitos | conflict |
| materiais | materials |
PT ACCA é o especialista N°1 em IFC-OpenBIM®. A empresa com o maior número de softwares BIM certificados IFC no mundo. A escolha BIM daqueles que querem liberdade de colaboração e real disponibilidade dos dados.
EN ACCA is the N°1 expert IFC-OpenBIM®. The company with the largest number of IFC certified BIM software solutions in the world. The right BIM choice for those who want freedom of collaboration and full data availability.
| português | inglês |
|---|---|
| especialista | expert |
| n | n |
| softwares | software |
| certificados | certified |
| mundo | world |
| querem | want |
| liberdade | freedom |
| colaboração | collaboration |
| disponibilidade | availability |
PT Mais do que nunca, estamos ao lado daqueles e daquelas cujos direitos são ameaçados e negados
EN More than ever, we stand with those whose rights are threatened and denied
| português | inglês |
|---|---|
| direitos | rights |
PT Ele (Deus) faz com que tudo coopere para o bem daqueles que o amam (?)
EN God makes all things work together for those who love Him. ?
| português | inglês |
|---|---|
| deus | god |
PT Você quer conhecer as histórias daqueles que vivem para construir um mundo mais unido? Mantenha contato e participe da Network assinando a Newsletter do United World Project.
EN Do you want to hear the latest stories and progress reports of a united world in the making? Stay in contact with the Network and sign up for the United World Project newsletter.
| português | inglês |
|---|---|
| histórias | stories |
| network | network |
| newsletter | newsletter |
| project | project |
PT Gastar dinheiro em negócios locais assegura que mais dinheiro fique nas mãos daqueles que vivem em seu destino.
EN Spending money on local businesses ensures that more money remains in the hands of those living in your destination.
| português | inglês |
|---|---|
| gastar | spending |
| dinheiro | money |
| negócios | businesses |
| assegura | ensures |
| mais | more |
| mãos | hands |
| vivem | living |
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| faca | knife |
| prontos | ready |
| grelha | grill |
| tirar | remove |
| pele | skin |
| nosso | our |
| vídeo | video |
PT Coloque os dados nas mãos daqueles que precisam deles, quando eles precisarem. Compartilhe dados dentro de sua organização e além para que você possa tomar decisões baseadas em dados.
EN Get data into the hands of those who need it, when they need it. Share data within your organization and beyond so you can make data-driven decisions.
| português | inglês |
|---|---|
| mãos | hands |
| compartilhe | share |
| organização | organization |
| tomar | get |
| decisões | decisions |
PT Inicie sua reunião dois minutos após o horário agendado. É tentador querer esperar mais tempo para que mais pessoas participem, mas é importante respeitar o tempo daqueles que são pontuais.
EN Start your meeting two minutes past the scheduled meeting time. It’s tempting to want to wait longer for more people to join, but it’s important to respect the time of those who are punctual.
| português | inglês |
|---|---|
| inicie | start |
| reunião | meeting |
| agendado | scheduled |
| tentador | tempting |
| querer | want |
| pessoas | people |
| importante | important |
| respeitar | respect |
| s | s |
PT É um daqueles destinos que deixa marca no turista, e o NH Hotel Group não poderia deixar de estar presente aqui
EN It is one of those destinations that leaves a mark on the traveler, and NH Hotel Group couldn’t miss out on being present here
| português | inglês |
|---|---|
| destinos | destinations |
| marca | mark |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| group | group |
| deixar | leaves |
| presente | present |
PT Nossos indicadores são um pouco diferentes daqueles que você está acostumado a utilizar
EN Our indicators are a bit different from those you are used to
| português | inglês |
|---|---|
| nossos | our |
| indicadores | indicators |
| diferentes | different |
PT Você é um daqueles que perdem itens com frequência? Ou aquele que quer ter um encontro com amigos após 20 minutos, mas não conseguiu encontrar as chaves do carro? De qualquer forma, os melhores Airtags ou Rastreadores Bluetooth irão ajudá-lo!
EN Are you one of those who lost items very often? Or the one who wants to have a meetup with friends right after 20 minutes but couldn?t find the car keys? Either way, the best Airtags or Bluetooth Trackers are going to help you!
| português | inglês |
|---|---|
| minutos | minutes |
| chaves | keys |
| carro | car |
| forma | way |
| rastreadores | trackers |
| bluetooth | bluetooth |
| com frequência | often |
| airtags | airtags |
| ir | going |
PT Comece com a visibilidade total de todos os serviços em nuvem, mesmo daqueles que utilizam conexões criptografadas por SSL
EN Start with full visibility of all cloud services, even those using SSL-encrypted connections
| português | inglês |
|---|---|
| comece | start |
| visibilidade | visibility |
| serviços | services |
| nuvem | cloud |
| mesmo | even |
| conexões | connections |
| criptografadas | encrypted |
| ssl | ssl |
PT Quando se trata de telefones acessíveis, o Redmi é um daqueles nomes tipicamente imbatíveis ao oferecer especificações fortes para quem tem um orçamen...
EN When it comes to affordable phones, Redmi is one of those typically unbeatable names in offering strong specification for those on a tighter budget. B...
| português | inglês |
|---|---|
| telefones | phones |
| acessíveis | affordable |
| nomes | names |
| tipicamente | typically |
| especificações | specification |
| fortes | strong |
| redmi | redmi |
PT O Estabelecimento se compromete a não efetuar Transações em segmentos ou ramos de atividades diversos daqueles informados no momento de seu credenciamento junto à PagBrasil, mesmo que tais atividades constem de seu objeto social
EN The Merchant undertakes not to carry out Transactions in segments or branches of activities other than those informed at its registration with PagBrasil, even if such activities are included in its corporate purpose
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| segmentos | segments |
| ou | or |
| ramos | branches |
| atividades | activities |
| informados | informed |
| pagbrasil | pagbrasil |
PT 2019 representou um marco importante para os direitos dos trabalhadores domésticos e daqueles que lutam para alcançá-los na região da América Latina e Caribe.
EN 2019 represented a major milestone for domestic workers´ rights and those struggling to achieve them in the Latin America and Caribbean region.
| português | inglês |
|---|---|
| marco | milestone |
| importante | major |
| direitos | rights |
| trabalhadores | workers |
| região | region |
| américa | america |
| caribe | caribbean |
PT a "armamentização" dos códigos de computador é o processo mais significativo em termos de conflitos desde a "armamentização" daqueles materiais que podiam ser passíveis de fissão
EN the weaponization of computer code is the single most significant development in conflict since the weaponization of fissile materials
| português | inglês |
|---|---|
| códigos | code |
| computador | computer |
| significativo | significant |
| conflitos | conflict |
| materiais | materials |
PT Bem-vindo à minha casa. Burleigh Waters é um daqueles lugares que realmente tem tudo!
EN Welcome to my home. Burleigh Waters is one of those places that truly does have it all !!
| português | inglês |
|---|---|
| bem-vindo | welcome |
| realmente | truly |
PT Costelinha é um daqueles pratos que precisam de muito trabalho com a faca antes de estarem prontos para a grelha. Em especial, você vai precisar de uma faca afiada para tirar a pele branca das costelas. Veja como fazer isso no nosso vídeo, abaixo.
EN Spare ribs are one of those dishes that need quite some knife work before they are ready to hit the grill. In particular, you?ll need a sharp knife to remove the silver skin from the ribs. See how it?s done in our video below.
| português | inglês |
|---|---|
| pratos | dishes |
| faca | knife |
| prontos | ready |
| grelha | grill |
| tirar | remove |
| pele | skin |
| nosso | our |
| vídeo | video |
PT Tenha os detalhes necessários daqueles modelos de panorama amplo, com imagens em alta resolução, terrenos 3D e opções de importação de grandes áreas.
EN Get the details you need for those big-picture models with high resolution imagery, 3D terrain, and large area import options.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| imagens | imagery |
| resolução | resolution |
| opções | options |
| importação | import |
| áreas | area |
PT Quando buscamos controlar a informação e a experiência em nome da proteção contra quem não conhecemos bem, estamos simplesmente nos protegendo da serpente da Árvore do Conhecimento daqueles que consideramos nus e ignorantes
EN When we seek to control information and experience in the name of protecting those who do not know best, we are simply the serpent protecting the Tree of Knowledge from those we deem to be naked and ignorant
| português | inglês |
|---|---|
| buscamos | we seek |
| nome | name |
| simplesmente | simply |
| Árvore | tree |
PT Temos outros Conjuntos de Carta de Futebol Americano em nosso banco de dados além daqueles listados acima, mas eles ainda não têm nenhum Cartão.
EN We have other Football Card Sets in our database besides the ones listed above but they don't have a Card yet.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| conjuntos | sets |
| além | besides |
| listados | listed |
| t | t |
PT Temos outros Conjuntos de Carta de Basquete em nosso banco de dados além daqueles listados acima, mas eles ainda não têm nenhum Cartão.
EN We have other Basketball Card Sets in our database besides the ones listed above but they don't have a Card yet.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| conjuntos | sets |
| basquete | basketball |
| além | besides |
| listados | listed |
| t | t |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mãos daqueles daqueles daqueles materiais nenhum daqueles proteção daqueles particularmente daqueles vez daqueles diferentes daqueles daqueles produtos daqueles que lutam e um daqueles daqueles nomes tipicamente nos lembrar daqueles daqueles que fogem particularmente um daqueles daqueles que vivem a maioria daqueles daqueles com maior serviço diferentes daqueles início daqueles jogos diferir significativamente daquelesTraduzir daqueles para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe