EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction
"whether economic" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction
PT O primeiro surto (primavera de 2020) gerou um forte choque econômico, produzindo alto desemprego e contração econômica imediata
inglês | português |
---|---|
spring | primavera |
strong | forte |
economic | econômico |
shock | choque |
producing | produzindo |
high | alto |
unemployment | desemprego |
immediate | imediata |
the | o |
a | um |
first | primeiro |
and | e |
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
inglês | português |
---|---|
uk | reino unido |
european | europeu |
economic | econômico |
if | se |
or | ou |
data | dados |
locations | locais |
in | no |
of | do |
area | espaço |
the | o |
personal | pessoais |
may | poderá |
your | seus |
outside | fora |
and | e |
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
inglês | português |
---|---|
sdg | ods |
economic | econômico |
inclusive | inclusivo |
sustainable | sustentável |
growth | crescimento |
promote | promover |
and | e |
all | todos |
decent | decente |
for | para |
work | trabalho |
EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.
PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.
inglês | português |
---|---|
objective | objetivo |
decent | decente |
economic | econômico |
created | criado |
groups | grupo |
strategy | estratégia |
translates | traduz |
social | social |
growth | crescimento |
iberdrola | iberdrola |
time | tempo |
development | desenvolvimento |
work | trabalho |
value | valor |
model | modelo |
and | e |
of | do |
EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women
PT Este resumo explora o CSC como uma metodologia que foi dimensionada e adaptada com sucesso a novos setores, geografias e cenários de crise
inglês | português |
---|---|
directly | com |
of | de |
and | e |
whom | a |
EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.
PT Fornece análises e investigação econômica sobre a situação de um país/região, apoiando aos empréstimos e aos programas de assistência técnica do BID.
inglês | português |
---|---|
lending | empréstimos |
technical | técnica |
analysis | análises |
assistance | assistência |
programs | programas |
country | país |
sector | região |
provides | fornece |
research | investigação |
on | sobre |
and | e |
of | do |
EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.
PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico
inglês | português |
---|---|
conclusions | conclusões |
economic | econômico |
carried out | realizado |
an | um |
public | public |
construction | construção |
group | grupo |
study | estudo |
strategy | estratégia |
of | do |
and | e |
the | as |
that | que |
EN That scene, which encapsulated the pain of an economic system that hurts, was the inspiration for something bigger and deeper: an economic movement based on the culture of ?giving? as opposed to that of ?having?.
PT Aquela cena, que continha a agonia de um sistema econômico que fere, serviu de inspiração para algo maior e mais profundo: um movimento econômico baseado na “cultura da partilha?, que se contrapõe à cultura do ter.
inglês | português |
---|---|
scene | cena |
economic | econômico |
system | sistema |
inspiration | inspiração |
movement | movimento |
culture | cultura |
an | um |
bigger | maior |
deeper | mais |
as | que |
of | de |
something | algo |
giving | da |
and | e |
EN Economic activity and economic agents
PT Atividade económica e agentes económicos
inglês | português |
---|---|
activity | atividade |
and | e |
agents | agentes |
EN Economic organization of society Economic Growth and Development
PT Organização económica da sociedade Crescimento e Desenvolvimento Económico
inglês | português |
---|---|
economic | económico |
organization | organização |
society | sociedade |
growth | crescimento |
development | desenvolvimento |
and | e |
EN For Guedes, mass vaccination is the main economic policy that can be carried out now, and it is also the main health policy. ?Vaccination will guarantee a safe return to economic activities,? he assured.
PT Para Guedes, a vacinação em massa é a principal política econômica que pode ser realizada no momento, além de ser também a principal política de saúde. “A vacinação vai garantir o retorno seguro às atividades econômicas”, assegurou.
inglês | português |
---|---|
mass | massa |
policy | política |
health | saúde |
activities | atividades |
vaccination | vacinação |
main | principal |
can | pode |
guarantee | garantir |
also | também |
is | é |
be | ser |
it | que |
now | momento |
safe | seguro |
to | para |
return | retorno |
EN Provides economic research and analysis on key sector/country-specific economic issues in support of IDB lending and technical assistance programs and projects.
PT Fornece análises e investigação econômica sobre a situação de um país/região, apoiando aos empréstimos e aos programas de assistência técnica do BID.
inglês | português |
---|---|
lending | empréstimos |
technical | técnica |
analysis | análises |
assistance | assistência |
programs | programas |
country | país |
sector | região |
provides | fornece |
research | investigação |
on | sobre |
and | e |
of | do |
EN SDG 8 Decent work and economic growth: promote sustained, inclusive and sustainable economic growth, full and productive employment and decent work for all.
PT ODS 8. Trabalho decente e crescimento econômico: promover um crescimento econômico inclusivo e sustentável, assim como emprego digno para todos.
inglês | português |
---|---|
sdg | ods |
economic | econômico |
inclusive | inclusivo |
sustainable | sustentável |
growth | crescimento |
promote | promover |
and | e |
all | todos |
decent | decente |
for | para |
work | trabalho |
EN Objective 8: Decent work and economic growth, thanks to the value created by the Iberdrola group's strategy and model of growth over time, which translates into social and economic development.
PT Objetivo 8:Trabalho decente e crescimento econômico, graças ao valor criado pela estratégia e pelo modelo de negócio do grupo Iberdrola ao longo do tempo, que se traduz em desenvolvimento econômico e social.
inglês | português |
---|---|
objective | objetivo |
decent | decente |
economic | econômico |
created | criado |
groups | grupo |
strategy | estratégia |
translates | traduz |
social | social |
growth | crescimento |
iberdrola | iberdrola |
time | tempo |
development | desenvolvimento |
work | trabalho |
value | valor |
model | modelo |
and | e |
of | do |
EN The conclusions of an economic impact study (EIS) carried out by the Public Strategy Group predicts that the construction of the farm will yield significant economic benefits and create new jobs between 2021 and 2030.
PT As conclusões de um estudo de impacto econômico (EIS - Environmental Impact Statement) realizado pelo Grupo de Estratégia Pública (Public Strategy Group) preveem que a construção das várias fases do parque eólico
inglês | português |
---|---|
conclusions | conclusões |
economic | econômico |
carried out | realizado |
an | um |
public | public |
construction | construção |
group | grupo |
study | estudo |
strategy | estratégia |
of | do |
and | e |
the | as |
that | que |
EN 6.3 If you are located in the UK or European Economic Area, we may transfer your personal data to locations outside of the UK and European Economic area
PT 6.3 Se o Usuário estiver no Reino Unido ou no Espaço Econômico Europeu, a Voxy poderá transferir seus dados pessoais para locais fora do Reino Unido e do Espaço Econômico Europeu
inglês | português |
---|---|
uk | reino unido |
european | europeu |
economic | econômico |
if | se |
or | ou |
data | dados |
locations | locais |
in | no |
of | do |
area | espaço |
the | o |
personal | pessoais |
may | poderá |
your | seus |
outside | fora |
and | e |
EN Lasso?s plan to double down on it as Ecuador?s only option for economic recovery is a dangerous gambit, considering its dependence on commodities is a major reason for its current economic crisis
PT O plano de Lasso de dobrar para baixo como a única opção do Equador para a recuperação econômica é uma jogada perigosa, considerando que sua dependência de commodities é uma das principais razões para sua atual crise econômica
inglês | português |
---|---|
ecuador | equador |
recovery | recuperação |
dangerous | perigosa |
considering | considerando |
major | principais |
reason | razões |
crisis | crise |
plan | plano |
is | é |
current | atual |
option | opção |
dependence | dependência |
a | única |
EN More than half of global economic output is dependent on nature, according to the World Economic Forum
PT Mais da metade da produção econômica global depende da natureza, de acordo com o Fórum Econômico Mundial
inglês | português |
---|---|
half | metade |
economic | econômico |
output | produção |
dependent | depende |
forum | fórum |
global | global |
nature | natureza |
the | o |
world | mundial |
of | de |
more | mais |
EN He has experience in Economics and Law, with an emphasis on Financial Regulation, Economic Analysis of Law and Economic Analysis of Behavioral Law
PT Tem experiência em Economia e Direito, com ênfase em Regulação Financeira, Análise Econômica do Direito e Análise Econômica do Direito Comportamental
inglês | português |
---|---|
law | direito |
analysis | análise |
behavioral | comportamental |
emphasis | ênfase |
experience | experiência |
financial | financeira |
of | do |
in | em |
economics | economia |
and | e |
EN The economic cost of premature deaths from air pollution is estimated at $450 billion. The economic loss due to the lack of access to safe drinking water and sanitation is estimated to be 5 per cent of the region’s gross domestic product.
PT O custo econômico das mortes prematuras por poluição do ar é estimado em 450 bilhões de dolares. A perda econômica devido à falta de acesso a água potável segura e saneamento é estimada em 5 por cento do produto interno bruto da região.
inglês | português |
---|---|
economic | econômico |
deaths | mortes |
air | ar |
pollution | poluição |
estimated | estimado |
billion | bilhões |
loss | perda |
lack | falta |
access | acesso |
sanitation | saneamento |
regions | região |
gross | bruto |
water | água |
is | é |
product | produto |
cost | custo |
the | o |
of | do |
and | e |
due to | devido |
EN In fact, 127 of CARE’s FNS and CCR programs reported working in economic development and women’s economic empowerment, reaching 5 million people directly, of whom 3 million were women.
PT Na verdade, 127 dos programas FNS e CCR da CARE relataram trabalhar no desenvolvimento econômico e na capacitação econômica das mulheres, atingindo 5 milhões de pessoas diretamente, das quais 3 milhões eram mulheres.
inglês | português |
---|---|
reported | relataram |
working | trabalhar |
economic | econômico |
directly | diretamente |
fact | verdade |
programs | programas |
development | desenvolvimento |
people | pessoas |
women | mulheres |
empowerment | capacitação |
were | eram |
cares | da |
million | milhões |
of | de |
and | e |
EN The first surge (Spring 2020) delivered a strong economic shock, producing high unemployment and immediate economic contraction
PT O primeiro surto (primavera de 2020) gerou um forte choque econômico, produzindo alto desemprego e contração econômica imediata
inglês | português |
---|---|
spring | primavera |
strong | forte |
economic | econômico |
shock | choque |
producing | produzindo |
high | alto |
unemployment | desemprego |
immediate | imediata |
the | o |
a | um |
first | primeiro |
and | e |
EN The Austrian School is one of the most important currents of economic thought in the world, and whose principles, we can see in many of the economic facets of the world of cryptocurrencies.
PT A Escola Austríaca é uma das mais importantes correntes de pensamento econômico do mundo, e cujos princípios podemos ver em muitas das facetas econômicas do mundo das criptomoedas.
inglês | português |
---|---|
school | escola |
economic | econômico |
thought | pensamento |
world | mundo |
principles | princípios |
facets | facetas |
cryptocurrencies | criptomoedas |
is | é |
we can | podemos |
the | a |
see | ver |
in | em |
many | muitas |
important | importantes |
of | do |
and | e |
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
inglês | português |
---|---|
planning | planeamento |
involves | implica |
conflict | conflito |
analyses | análise |
social | sociais |
political | políticas |
environmental | ambientais |
process | processo |
or | ou |
education | educação |
identify | identificar |
the | as |
sector | setor |
are | são |
this | isto |
of | do |
and | e |
EN Planning and engineering: Being transformed through human-centered design and digital, 3-D models to anticipate and minimize shocks and stresses, whether economic, environmental, or social
PT Planejamento e engenharia: Sendo transformado por meio de design centrado no ser humano e modelos 3D digitais para antecipar e minimizar choques e tensões, sejam econômicos, ambientais ou sociais
inglês | português |
---|---|
transformed | transformado |
minimize | minimizar |
shocks | choques |
social | sociais |
centered | centrado |
d | d |
planning | planejamento |
engineering | engenharia |
design | design |
models | modelos |
or | ou |
human | humano |
anticipate | antecipar |
environmental | ambientais |
being | sendo |
digital | e |
to | para |
through | meio |
EN Whether you’re tracking a recruiting event, conference, show or sporting event, you can get a complete understanding of whether the message that your audiences received resonated with your goals
PT Esteja você rastreando um evento de recrutamento, conferência, programa ou evento esportivo, é possível entender completamente se a mensagem que seu público recebeu repercutiu seus objetivos
inglês | português |
---|---|
recruiting | recrutamento |
show | programa |
message | mensagem |
audiences | público |
received | recebeu |
goals | objetivos |
complete | completamente |
a | um |
event | evento |
conference | conferência |
or | ou |
of | de |
the | a |
you | você |
that | que |
you can | possível |
EN When choosing a VPN for your Mac, you?ll have to look whether the service is compatible with Apple products, whether it won?t slow down your connection too much, and which options it offers
PT Ao escolher uma VPN para seu Mac, você precisa verificar se o serviço é compatível com produtos Apple, se a velocidade da sua conexão não será muito reduzida e os recursos oferecidos
inglês | português |
---|---|
vpn | vpn |
mac | mac |
apple | apple |
connection | conexão |
is | é |
service | serviço |
choosing | escolher |
compatible | compatível |
offers | da |
whether | se |
a | uma |
you | você |
products | produtos |
and | e |
the | o |
down | com |
EN Whether you are new to the Redmine platform or whether you are already familiar with its possibilities, we strive to make the plugin development process easy, smooth and painless for you
PT Quer seja novo na plataforma Redmine ou quer já esteja familiarizado com suas possibilidades, nós esforçamo-nos para fazer com que o processo de desenvolvimento do plugin seja fácil, suave e indolor para si
inglês | português |
---|---|
new | novo |
redmine | redmine |
familiar | familiarizado |
possibilities | possibilidades |
plugin | plugin |
platform | plataforma |
or | ou |
development | desenvolvimento |
process | processo |
easy | fácil |
the | o |
smooth | suave |
we | nos |
and | e |
for | de |
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money
PT Você deve considerar se entende como funcionam os CFDs e se você pode correr o risco de perder seu dinheiro
inglês | português |
---|---|
consider | considerar |
cfds | cfds |
work | funcionam |
risk | risco |
losing | perder |
whether | se |
money | dinheiro |
should | deve |
can | pode |
of | de |
you | você |
the | o |
EN You should consider whether you understand how CFDs work, and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode se dar ao luxo de assumir o alto risco de perder seu dinheiro.
inglês | português |
---|---|
consider | considerar |
cfds | cfds |
work | funcionam |
risk | risco |
losing | perder |
whether | se |
money | dinheiro |
should | deve |
can | pode |
afford | dar |
high | alto |
of | de |
you | você |
the | o |
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.
inglês | português |
---|---|
company | companhia |
data | dados |
control | controlar |
or | ou |
the | o |
principle | princípio |
here | aqui |
is | é |
individuals | indivíduos |
but | mas |
how | como |
an | uma |
can | pode |
use | usar |
used | usados |
their | de |
EN Whether you love surfing or hiking in the wild, whether you prefer strolling on the wide avenues of shopping centers or lazing on a deckchair, Broadbeach is sure to win you over
PT Quer você goste de surfar ou fazer trilhas na natureza selvagem, passear pelas largas vias dos centros comerciais ou espairecer numa espreguiçadeira, Broadbeach vai conquistar seu coração
inglês | português |
---|---|
surfing | surfar |
centers | centros |
or | ou |
wild | selvagem |
win | conquistar |
you | você |
of | de |
to | fazer |
a | numa |
EN Whether you use Apple, an authorised service provider or Joe Bloggs to fix your iPhone, you can check whether the parts used were genuine. Here's how.
PT Veja como funcionam as mensagens de desaparecimento do WhatsApp e como ativá-las.
inglês | português |
---|---|
the | as |
service | do |
your | e |
to | veja |
EN Whether you’re a small business or a large enterprise, whether in your home or in the cloud, SonicWall next-generation firewalls (NGFW) provide the security, control and visibility you need to maintain an effective cybersecurity posture
PT Seja uma pequena empresa ou uma grande organização, seja em sua casa ou na nuvem, os firewalls de próxima geração (NGFW) da SonicWall oferecem a segurança, o controle e a visibilidade necessários para manter uma postura eficaz de cibersegurança
inglês | português |
---|---|
small | pequena |
large | grande |
sonicwall | sonicwall |
firewalls | firewalls |
effective | eficaz |
cybersecurity | cibersegurança |
posture | postura |
generation | geração |
or | ou |
cloud | nuvem |
security | segurança |
control | controle |
next | próxima |
visibility | visibilidade |
in | em |
a | uma |
business | empresa |
maintain | manter |
home | casa |
provide | da |
and | e |
the | o |
EN You should consider whether you understand how CFDs work and whether you can afford to take the high risk of losing your money.
PT Você deve considerar se entende como os CFDs funcionam e se pode correr o risco de perder seu dinheiro.
inglês | português |
---|---|
consider | considerar |
cfds | cfds |
work | funcionam |
risk | risco |
losing | perder |
whether | se |
money | dinheiro |
should | deve |
can | pode |
of | de |
you | você |
the | o |
EN Our network of mystery shoppers capture data at the store-level, and that data is then used to determine whether a rule is met—for example, whether inventory does or not does exist within a promotional display
PT Nossa rede de clientes misteriosos captura dados no nível do armazém, e esses dados são então utilizados para determinar se uma regra é cumprida - por exemplo, se o inventário existe ou não dentro de uma exibição promocional
inglês | português |
---|---|
network | rede |
capture | captura |
data | dados |
level | nível |
used | utilizados |
rule | regra |
inventory | inventário |
promotional | promocional |
the | o |
or | ou |
whether | se |
display | exibição |
at | no |
our | nossa |
a | uma |
and | e |
is | é |
not | não |
determine | determinar |
example | exemplo |
of | do |
EN Again, whether you use this depends on how big a problem or priority shelf space is for you and whether it hinders other activities.
PT Mais uma vez, se você usa isto depende do tamanho do problema ou do espaço de prateleira prioritário para você e se isto atrapalha outras atividades.
inglês | português |
---|---|
shelf | prateleira |
space | espaço |
activities | atividades |
or | ou |
other | outras |
problem | problema |
again | mais |
you | você |
this | isto |
depends | depende |
a | uma |
and | e |
for | de |
EN Lighthouse doesn't check whether the icon actually exists or whether the icon is the correct size.
PT O Lighthouse não verifica se o ícone realmente existe ou se o tamanho dele está correto.
inglês | português |
---|---|
actually | realmente |
lighthouse | lighthouse |
check | verifica |
icon | ícone |
or | ou |
the | o |
size | tamanho |
correct | correto |
is | existe |
EN The vision system determines with micron precision whether the height of the screw is outside the accepted range for determining whether or not it is properly connected.
PT O sistema de visão determina com precisão de mícrons se a altura do parafuso está fora da faixa aceita para determinar se ele está conectado corretamente ou não.
inglês | português |
---|---|
determines | determina |
height | altura |
screw | parafuso |
accepted | aceita |
range | faixa |
system | sistema |
or | ou |
precision | precisão |
determining | determinar |
the | o |
is | está |
properly | corretamente |
it | ele |
of | do |
connected | com |
EN This 10-day period will give you enough time to decide whether or not the services we provide are worth your money and whether you should stick with us.
PT Este período de 10 dias lhe dará tempo suficiente para decidir se os serviços que oferecemos valem ou não seu dinheiro e se você deve permanecer conosco.
inglês | português |
---|---|
services | serviços |
period | período |
decide | decidir |
or | ou |
we provide | oferecemos |
the | os |
this | este |
day | dias |
time | tempo |
money | dinheiro |
should | deve |
you | você |
us | conosco |
and | e |
EN We have a variety of tools in place to help you request access to - or deletion of - your data. Which tool you use depends on whether you are part of an organization, and whether you have an Atlassian account.
PT A gente tem uma variedade de ferramentas para ajudar você a solicitar acesso, ou excluir, dados. A ferramenta que você usa depende se você faz parte de uma organização e se você tem uma conta da Atlassian.
inglês | português |
---|---|
variety | variedade |
data | dados |
atlassian | atlassian |
account | conta |
tools | ferramentas |
request | solicitar |
access | acesso |
or | ou |
tool | ferramenta |
organization | organização |
a | uma |
depends | depende |
you | você |
to | a |
of | de |
help | ajudar |
and | e |
EN The principle at stake here isn't whether an insurance company can use this data, but whether it is individuals or Facebook who can control how their own data is used.
PT O princípio em jogo aqui não é se uma companhia de seguros pode usar esses dados, mas se são indivíduos ou Facebook que podem controlar como seus próprios dados são usados.
inglês | português |
---|---|
company | companhia |
data | dados |
control | controlar |
or | ou |
the | o |
principle | princípio |
here | aqui |
is | é |
individuals | indivíduos |
but | mas |
how | como |
an | uma |
can | pode |
use | usar |
used | usados |
their | de |
EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.
PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.
inglês | português |
---|---|
incentive | incentivo |
small | pequeno |
people | pessoas |
decision | decisão |
or | ou |
if | se |
the | o |
decide | decidir |
lottery | loteria |
group | grupo |
you | você |
another | outra |
a | um |
have | terá |
and | de |
EN This may give you an idea on whether your incentive is effective and also whether your incentive is providing you the best, unbiased sample of respondents possible.
PT Isso pode dar uma ideia se seu incentivo é eficaz e se está servindo para fornecer a melhor e menos tendenciosa amostra de respondentes possível.
inglês | português |
---|---|
idea | ideia |
incentive | incentivo |
effective | eficaz |
sample | amostra |
respondents | respondentes |
is | é |
providing | fornecer |
the | a |
whether | se |
of | de |
possible | possível |
may | pode |
an | uma |
best | melhor |
this | isso |
and | e |
EN Evaluating the success of your solution is a vital – and often neglected step – because it shows you clearly whether your solution is the correct one, or whether you need to go back to step one and start over
PT Avaliar o sucesso da solução é um passo fundamental (e muitas vezes negligenciado) porque mostra claramente se sua solução é a correta ou se é necessário voltar ao primeiro passo e começar de novo
inglês | português |
---|---|
evaluating | avaliar |
success | sucesso |
solution | solução |
vital | fundamental |
shows | mostra |
clearly | claramente |
whether | se |
is | é |
or | ou |
start | começar |
a | um |
to | ao |
need | necessário |
back | voltar |
and | e |
step | passo |
of | de |
because | porque |
the | o |
correct | correta |
your | sua |
EN If you decide to go with a promised incentive, you’ll have to make another decision: whether to do a sweepstakes, raffle, or lottery—and whether you’re awarding the incentive to a small group of people or to everyone who responds.
PT Se você decidir pelo prometido, terá de tomar outra decisão: fazer um sorteio, uma rifa ou loteria, dar o incentivo para um pequeno grupo de pessoas ou para todos que responderem.
inglês | português |
---|---|
incentive | incentivo |
small | pequeno |
people | pessoas |
decision | decisão |
or | ou |
if | se |
the | o |
decide | decidir |
lottery | loteria |
group | grupo |
you | você |
another | outra |
a | um |
have | terá |
and | de |
EN This may give you an idea on whether your incentive is effective and also whether your incentive is providing you the best, unbiased sample of respondents possible.
PT Isso pode dar uma ideia se seu incentivo é eficaz e se está servindo para fornecer a melhor e menos tendenciosa amostra de respondentes possível.
inglês | português |
---|---|
idea | ideia |
incentive | incentivo |
effective | eficaz |
sample | amostra |
respondents | respondentes |
is | é |
providing | fornecer |
the | a |
whether | se |
of | de |
possible | possível |
may | pode |
an | uma |
best | melhor |
this | isso |
and | e |
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
satisfied | satisfeitos |
helps | ajudar |
recommend | recomendar |
net | net |
score | score |
understand | compreender |
are | estão |
obtain | obter |
whether | se |
to | a |
you | vai |
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
satisfied | satisfeitos |
helps | ajudar |
recommend | recomendar |
net | net |
score | score |
understand | compreender |
are | estão |
obtain | obter |
whether | se |
to | a |
you | vai |
EN Do you want to know whether your customers are satisfied? Using surveys to obtain your Net Promoter Score helps you understand whether customers would recommend you to others
PT Deseja saber se seus clientes estão satisfeitos? Obter seu Net Promoter Score vai lhe ajudar a compreender se seus clientes estão dispostos a recomendar sua empresa
inglês | português |
---|---|
customers | clientes |
satisfied | satisfeitos |
helps | ajudar |
recommend | recomendar |
net | net |
score | score |
understand | compreender |
are | estão |
obtain | obter |
whether | se |
to | a |
you | vai |
Mostrando 50 de 50 traduções