EN To the extent that any of the provisions of this EULA are inconsistent or conflict with those of the T&C’s, the T&C’s shall govern and supersede the provisions of this EULA solely in respect of the SaaS Offering.
Traduzir "those fleeing conflict" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "those fleeing conflict" de inglês para Tcheco
Tradução de inglês para Tcheco de those fleeing conflict
inglês
Tcheco
CS Pokud některá ustanovení této smlouvy EULA nejsou v souladu s ustanoveními podmínek nebo jsou s nimi v rozporu, podmínky mají výhradně s ohledem na nabídky SaaS přednost a nahrazují ustanovení této smlouvy EULA.
EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.
CS Smlouva se řídí a je vykládána v souladu s právními předpisy České republiky, bez ohledu na kolizi právních řádů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| accordance | v souladu |
| law | právními |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| and | a |
| outside | mimo |
| shall | je |
EN If you reside in the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with law of the Czech Republic (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo v České republice souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu se zákony České republiky (kromě kolizních ustanovení).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| republic | republice |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| law | zákony |
| in | v |
| of | z |
| shall | je |
| and | a |
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| or | nebo |
| rules | pravidla |
| these | tyto |
| in | v |
| of | jejich |
| a | a |
EN When we were passing by on the yard, he just said: ‘Keep the powder dry, boys.’ They knew that it was not the end of it, that there will be a conflict between Western Europe and the Soviet Union.”
CS Když jsme se s ním míjeli na dvoře, tak řekl jenom: „Držte prach v suchu, hoši.“ Ti věděli, že tímhletím to nekončí, že tady bude boj mezi západní Evropou a Sovětským svazem – už se smrákalo.
EN Conflict Management: How to Avoid Conflicts Through Proper Feedback
CS Řízení konfliktů: Jak se vyhnout konfliktům pomocí správné zpětné vazby
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| through | se |
EN Conflict management and feedback help you to avoid conflicts in your professional life. If you take a clear stand, false expectations don't stand a chance.
CS Zvládání konfliktů a zpětná vazba vám pomohou vyhnout se konfliktům v profesním životě. Pokud zaujmete jasný postoj, falešná očekávání nemají šanci.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| help | pomohou |
| if | pokud |
| expectations | očekávání |
| in | v |
| a | a |
| your | vám |
EN If you reside outside the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with Cyprus law (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo mimo Českou republiku souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu s kyperským právem (kromě kolizních ustanovení).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| in | v |
| and | a |
| outside | mimo |
| shall | je |
EN If you reside in the Czech Republic you agree that this Agreement shall be governed by and construed in accordance with law of the Czech Republic (excluding its conflict of law rules).
CS Jestliže máte sídlo v České republice souhlasíte s tím, že tato Smlouva se bude řídit a je sestavena v souladu se zákony České republiky (kromě kolizních ustanovení).
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| if | jestli |
| republic | republice |
| agree | souhlas |
| by | tím |
| accordance | v souladu |
| law | zákony |
| in | v |
| of | z |
| shall | je |
| and | a |
EN Any special terms or rules are in addition to these Terms and, in the event of a conflict, any such terms or rules shall prevail over these Terms.
CS Jakékoliv speciální podmínky nebo pravidla doplňují tyto Podmínky a v případě jejich rozporu mají takové podmínky či pravidla přednost před těmito Podmínkami použití.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| terms | podmínky |
| or | nebo |
| rules | pravidla |
| these | tyto |
| in | v |
| of | jejich |
| a | a |
EN Conflict files are prevented and the work takes place where the files are - in our ownCloud.”
CS Konfliktním souborům je zabráněno a práce probíhá tam, kde jsou soubory uloženy - v našem ownCloudu.”
EN This Agreement is governed by and construed in accordance with the laws of the Czech Republic, regardless of its conflict of law provisions.
CS Smlouva se řídí a je vykládána v souladu s právními předpisy České republiky, bez ohledu na kolizi právních řádů.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| accordance | v souladu |
| law | právními |
| is | je |
| and | a |
| in | v |
EN This project is taking place in Israel, along with the world?s best writers I recognized this country and witnessed the consequences of the conflict.
CS Tento projekt se odehrává v israeli, spolu s nejlepšími světovými writery jsem poznával tuto zem a byl svědkem následků konfliktu?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| project | projekt |
| best | nejlepší |
| i | jsem |
| in | v |
| with | s |
| the | a |
| this | tuto |
EN This EULA and the relationship between you and Lamantine Software is governed by the laws of the Czech Republic without regard to its conflict of law provisions
CS Tato Licenční smlouva a vztah mezi vámi a Lamantine Sofware se řídí zákony České republiky bez ohledu na konflikt zákonných ustanovení
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| without | bez |
| laws | zákony |
| of | z |
| and | a |
| between | mezi |
EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.
CS V případě rozporu mezi verzí v anglickém jazyce a překladem bude rozhodující verze této smlouvy EULA v anglickém jazyce, a nikoli její překlady.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| version | verze |
| eula | eula |
| in | v |
| a | a |
| between | mezi |
EN If any conflict exists between these Terms and the terms of the EULA, these Terms shall prevail
CS V případě rozporu mezi těmito podmínkami a podmínkami smlouvy EULA mají přednost tyto podmínky
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| these | tyto |
| terms | podmínky |
| eula | eula |
| and | a |
| between | mezi |
EN Call for Participants: Disinformation and the Role of Influencers in Times of Conflict
CS Hledá se Programový/á Manažer/ka!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| and | se |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Improvement: Resolved the Spectra blocks editor spacing conflict with the Blocksy theme.
CS Vylepšení: Vyřešen konflikt rozestupů editoru bloků Spectra s šablonou Blocksy.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
EN Fix: Conflict with Astra theme customizer.
CS Oprava: Konflikt s editorem šablony Astra.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| with | s |
EN Have a question about benefits or a workplace conflict? Contact our human resources department in-person or via email.
CS Máte dotaz ohledně výhod nebo konfliktu na pracovišti? Kontaktujte naše personální oddělení osobně nebo e-mailem.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| contact | kontaktujte |
| department | oddělení |
| or | nebo |
| our | naše |
| in | na |
| have | máte |
EN We offer various types of consoles - those fully assembled and equipped and those which require connecting Arduino or Raspberry Pi
CS Nabízíme různé typy konzolí - plně smontované a vybavené a ty, které vyžadují připojení Arduino nebo Raspberry Pi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| offer | nabízíme |
| types | typy |
| equipped | vybaven |
| arduino | arduino |
| or | nebo |
| of | z |
| and | a |
EN Those Kapos came there and said that those who were weak or ill or did not have enough strength should raise their hands
CS Maminka byla vždycky nemocnej člověk
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| were | byla |
| and | v |
EN Those people were in anguish, those prisoners, they suffered spiritually much more than us, who didn't have that
CS Ti tam strádali, ti vězňové, kteří měli rodiny, ti duševně trpěli mnohem víc než my, kteří jsme tohle neměli
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| much | mnohem |
| more | víc |
| in | v |
| us | jsme |
| they | z |
EN iOS and Android devices also offer choices that are specific to those platforms. We summarise those choices below, but please read the disclosures in detail
CS Zařízení se systémem iOS a Android nabízejí také volby specifické pro tyto platformy. Tyto volby jsou shrnuty níže, ale přečtěte si také jejich plné vysvětlení.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| ios | ios |
| android | android |
| platforms | platformy |
| below | níže |
| but | ale |
| in | za |
| and | a |
EN There are other ways to get help from Pinterest for a few standard questions relating to those rights. We have listed a number of those ways here:
CS Existují další způsoby, jak získat pomoc od společnosti Pinterest v souvislosti s několika standardními otázkami týkajícími se těchto práv. Několik z nich je uvedeno zde:
EN Record sessions for students to review later or for those to attend asynchronously.
CS Zaznamenejte relace pro studenty, aby je mohli později zkontrolovat, nebo pro ty, kteří se budou účastnit asynchronně.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| students | studenty |
| to | aby |
| or | nebo |
| later | později |
| those | ty |
EN The Processor is therefore entitled to implement technical means and organizational measures alternative to those used at the time of concluding this Agreement
CS Zpracovatel je proto oprávněn implementovat technické prostředky a organizační opatření alternativní k těm, které užívá v době uzavření této Smlouvy
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| processor | zpracovatel |
| therefore | proto |
| implement | implementovat |
| at | u |
| agreement | smlouvy |
| is | je |
| and | a |
| to | k |
EN Increase your reach and easily pilot your distribution on those channels via your Channel Manager.
CS S naším správcem kanálů (Channel Manager) zvýšíte svůj dosah a budete mít přítomnost na všech těchto kanálech snadno pod kontrolou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| easily | snadno |
| on | na |
| and | a |
EN Access to phone file system (note that some phones work also as USB storage devices and those are not accessible through Gammu)
CS Přístup k souborům v telefonu (některé telefony fungují také jako USB storage a k takovým není možné přístupovat prostřednictvím Gammu)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| phone | telefonu |
| usb | usb |
| gammu | gammu |
| to | k |
| file | soubor |
| and | a |
| through | v |
EN We’ve calculated that the conversion rate of users who use chat is 10 times higher than those who do not engage in a conversation!
CS Komunikace se zákazníky je pro nás naprosto klíčová a Smartsupp je nástroj, který nám ji skvěle zefektivňuje, ale hlavně přináší prodeje. 8 z 10 dotazů přes Smartsupp u nás končí objednávkou.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | u |
| of | z |
| is | je |
| a | a |
EN In the data we provide you in this way, you will only find data from those services that record data about you
CS V údajích, které vám takto poskytneme naleznete pouze data z těch služeb, které o vás údaje evidují
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| in | v |
| services | služeb |
| about | o |
| only | pouze |
| from | z |
| data | údaje |
| we | vás |
| the | které |
| you | vám |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
conflict with those conflict conflict between avoid conflict excluding its conflict conflict of law conflict exists between a conflict confidentially resolve conflict protracted conflict a workplace conflict decades of conflict extent any conflict editor spacing conflict conflict with astra conflict in sight conflict of laws a known conflict conflict management conflict prevention center workplace conflict conflict through systematic armed ethnic conflict times of conflict conflict between western nothing to conflict conflict of interest bloody conflict those those applicable those features sites those those under those users matter—those among those those looking know those those ads those already even those those resources those internal those messages particularly those those affected those terms those interested design those those found
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe