PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
"conflito diagnóstico violência" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
conflito | be conflict conflicts war was where |
diagnóstico | diagnosis diagnostic diagnostics |
violência | abuse harassment violence |
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
planeamento | planning |
violência | violence |
recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
comunidade | community |
currículo | curriculum |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
planeamento | planning |
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
português | inglês |
---|---|
educação | education |
conflito | conflict |
mitigação | mitigation |
redução | reduction |
risco | risk |
contingência | contingency |
informação | information |
política | policy |
PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.
EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.
português | inglês |
---|---|
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
podem | can |
usadas | used |
prevenção | prevention |
intervenções | interventions |
situações | situations |
PT Por outro lado, o termo conflito latente, muitas vezes designado de violência estrutural, é utilizado para descrever situações de tensão, que podem eventualmente escalar em violência física.
EN Latent conflict, often referred to as structural violence, is used to describe situations of tensions, which may escalate into violence.
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
violência | violence |
estrutural | structural |
utilizado | used |
situações | situations |
muitas vezes | often |
PT No entanto, todos os domínios do desenvolvimento ficam comprometidos se as crianças forem afetadas por violência direta (vivendo em cenários de guerra, violência doméstica, etc.) ou violência estrutural (desigualdade, pobreza, etc.).
EN All developmental domains are compromised, however, if children are affected by direct violence (living in settings of war, domestic violence, etc.) or structural violence (inequality, poverty, etc.).
português | inglês |
---|---|
domínios | domains |
se | if |
crianças | children |
afetadas | affected |
violência | violence |
direta | direct |
vivendo | living |
doméstica | domestic |
etc | etc |
ou | or |
estrutural | structural |
desigualdade | inequality |
pobreza | poverty |
PT A violência de gênero é um dos maiores problemas enfrentados pelo Peru atualmente. A violência de gênero online ainda não é reconhecida como violência em si pela maioria das pessoas.
EN Gender violence is one of the biggest problems Peru faces. Online gender violence is not yet recognized as violence in and of itself by most people.
português | inglês |
---|---|
violência | violence |
gênero | gender |
é | is |
online | online |
reconhecida | recognized |
pessoas | people |
peru | peru |
PT O diagnóstico por imagens médicas é um exemplo importante em que o Machine Learning funciona com ferramentas de diagnóstico
EN Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with diagnostic tools
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
importante | important |
learning | learning |
funciona | works |
imagens | imaging |
PT O diagnóstico por imagens médicas é um exemplo importante em que o Machine Learning funciona com ferramentas de diagnóstico
EN Diagnosis using medical imaging is an important example where machine learning works with diagnostic tools
português | inglês |
---|---|
exemplo | example |
importante | important |
learning | learning |
funciona | works |
imagens | imaging |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
português | inglês |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito
EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries.
português | inglês |
---|---|
educação | education |
contribuir | contribute |
mitigação | mitigation |
conflito | conflict |
países | countries |
PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.
EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.
português | inglês |
---|---|
planeamento | planning |
setor | sector |
implica | involves |
conflito | conflict |
sociais | social |
políticas | political |
ambientais | environmental |
educação | education |
análise | analyses |
PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.
EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy
português | inglês |
---|---|
história | history |
causas | causes |
conflito | conflict |
violento | violent |
ou | or |
paz | peace |
interação | interaction |
políticas | policy |
PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito
EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
ajuda | helps |
impactos | impacts |
ou | or |
positivos | positive |
intervenções | interventions |
desenvolvimento | development |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
risco | risk |
PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.
EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.
português | inglês |
---|---|
consórcio | consortium |
instituições | institutions |
superior | higher |
conectado | connected |
suportado | supported |
tecnologia | technology |
contextos | contexts |
conflito | conflict |
crise | crisis |
deslocamento | displacement |
PT A CARE também trabalha com muitos refugiados que fogem da violência e do conflito em curso nos países vizinhos.
EN CARE also works with the many refugees fleeing from ongoing violence and conflict in neighboring countries.
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
muitos | many |
refugiados | refugees |
violência | violence |
conflito | conflict |
países | countries |
PT Aqueles que vivem em ambientes de conflito como o Afeganistão, onde a violência afeta sua capacidade de produzir e ter acesso a alimentos, estão particularmente em risco.
EN Those living in conflict settings like Afghanistan, where violence affects their ability to produce and access food, are particularly at risk.
português | inglês |
---|---|
vivem | living |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
afeganistão | afghanistan |
violência | violence |
afeta | affects |
alimentos | food |
particularmente | particularly |
risco | risk |
PT Algumas regiões desfrutam de níveis permanentes de paz e segurança, no entanto, outras atravessam ciclos de conflito e violência (algumas, praticamente permanentes)
EN Some regions enjoy permanent levels of peace and security; others, conversely, go through cycles of conflict and violence (some almost permanently)
português | inglês |
---|---|
regiões | regions |
níveis | levels |
permanentes | permanent |
paz | peace |
segurança | security |
outras | others |
ciclos | cycles |
conflito | conflict |
violência | violence |
praticamente | almost |
PT De nacionalidade finlandesa e mãe de dois filhos, concluiu o seu Mestrado em Violência, Conflito e Desenvolvimento da Escola de Estudos Orientais e Africanos (SOAS).
EN A national of Finland, and a mother of two, she received her Master of Science in Violence, Conflict, and Development from the School of Oriental and African Studies (SOAS).
português | inglês |
---|---|
mãe | mother |
mestrado | master |
violência | violence |
conflito | conflict |
desenvolvimento | development |
escola | school |
estudos | studies |
africanos | african |
PT O termo é muitas vezes usado como sinónimo de violência - apesar de que um conflito poder ser violento ou latente
EN The term is often used interchangeably with violence -- though a conflict may be violent or latent
português | inglês |
---|---|
termo | term |
usado | used |
violência | violence |
apesar | though |
um | a |
conflito | conflict |
violento | violent |
ou | or |
muitas vezes | often |
PT A CARE também trabalha com muitos refugiados que fogem da violência e do conflito em curso nos países vizinhos.
EN CARE also works with the many refugees fleeing from ongoing violence and conflict in neighboring countries.
português | inglês |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
muitos | many |
refugiados | refugees |
violência | violence |
conflito | conflict |
países | countries |
PT Aqueles que vivem em ambientes de conflito como o Afeganistão, onde a violência afeta sua capacidade de produzir e ter acesso a alimentos, estão particularmente em risco.
EN Those living in conflict settings like Afghanistan, where violence affects their ability to produce and access food, are particularly at risk.
português | inglês |
---|---|
vivem | living |
ambientes | settings |
conflito | conflict |
afeganistão | afghanistan |
violência | violence |
afeta | affects |
alimentos | food |
particularmente | particularly |
risco | risk |
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
português | inglês |
---|---|
povos | peoples |
enfrentam | face |
violência | violence |
futuro | future |
trabalho | work |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
português | inglês |
---|---|
care | care |
garante | ensures |
nossos | our |
projetos | projects |
tomem | take |
risco | risk |
abordar | address |
divulgações | disclosures |
PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.
EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.
português | inglês |
---|---|
fugindo | fleeing |
emergências | emergencies |
risco | risk |
violência | violence |
exploração | exploitation |
caminho | road |
segurança | safety |
agora | now |
potencial | potential |
crises | crises |
PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho
EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
convenção | convention |
lei | law |
global | global |
especificamente | specifically |
PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.
EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.
português | inglês |
---|---|
setores | sectors |
empregam | employ |
predominantemente | predominantly |
fabricação | manufacturing |
taxas | rates |
PT Em 25 de novembro se celebra o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres. De acordo com as últimas estimativas, cerca de uma em cada três mulheres, com 15 anos ou mais, no mundo todo, sofreu violência física...
EN 25th November is the International Day for the Elimination of violence against women. According to the latest estimates, almost 1 in 3 women aged 15 or over worldwide have experienced physical or sexual violence at least once in their lifetime....
português | inglês |
---|---|
novembro | november |
dia | day |
eliminação | elimination |
violência | violence |
mulheres | women |
estimativas | estimates |
anos | aged |
ou | or |
física | physical |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA Dra. Natalia Kanem Dia Internacional pelo Fim da Violência contra as Mulheres 25 de novembro de 2021 A violência no mundo online é real. Também é errado e... Veja mais
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day to End Violence against Women 25 November 2021 Violence in the online world is real. It is also wrong, and it must be... Read more
português | inglês |
---|---|
declaração | statement |
natalia | natalia |
dia | day |
violência | violence |
mulheres | women |
novembro | november |
a | the |
online | online |
é | is |
real | real |
errado | wrong |
unfpa | unfpa |
PT "Os povos indígenas enfrentam uma violência estatal horrível. Através de você, enfrentamos essa violência e exigimos um futuro melhor. Obrigado pelo seu excelente trabalho!"
EN "Indigenous peoples face horrid state violence. Through you, we stand up to this violence and demand a better future. Thank you for your great work!"
português | inglês |
---|---|
povos | peoples |
enfrentam | face |
violência | violence |
futuro | future |
trabalho | work |
PT Não viemos enfrentar a violência com violência, nem causar destruição
EN We have not come to meet violence with violence, nor to cause destruction
português | inglês |
---|---|
enfrentar | meet |
violência | violence |
causar | cause |
destruição | destruction |
PT A CARE garante que nossos projetos tomem medidas para reduzir o risco de Violência Baseada em Gênero e abordar as divulgações de Violência Baseada em Gênero de maneira apropriada
EN CARE ensures that our projects take steps to reduce the risk of GBV and address disclosures of GBV appropriately
português | inglês |
---|---|
care | care |
garante | ensures |
nossos | our |
projetos | projects |
tomem | take |
risco | risk |
abordar | address |
divulgações | disclosures |
PT Mulheres e meninas fugindo de emergências correm o risco de estupro, violência e exploração no caminho para a segurança. Agora, o COVID-19 tem o potencial de piorar ainda mais a violência de gênero em crises.
EN Women and girls fleeing emergencies risk rape, violence, and exploitation on the road to safety. Now, COVID-19 has the potential to make gender-based violence in crises even worse.
português | inglês |
---|---|
fugindo | fleeing |
emergências | emergencies |
risco | risk |
violência | violence |
exploração | exploitation |
caminho | road |
segurança | safety |
agora | now |
potencial | potential |
crises | crises |
PT Apoiamos a adoção da Convenção da OIT sobre Violência e Assédio, uma lei global voltada especificamente para a prevenção da violência e do assédio no local de trabalho
EN We supported adoption of the ILO Convention on Violence and Harassment, a global law focused specifically on preventing violence and harassment in the workplace
português | inglês |
---|---|
adoção | adoption |
convenção | convention |
lei | law |
global | global |
especificamente | specifically |
PT Em todo o mundo, uma em cada três mulheres sofre violência e assédio; em setores que empregam predominantemente mulheres, como fabricação de roupas, as taxas de violência e assédio de gênero podem ser ainda maiores.
EN Worldwide, as many as one in three women experience violence and harassment; in sectors that employ predominantly women—such as garment manufacturing—rates of gender-based violence and harassment can be even higher.
português | inglês |
---|---|
setores | sectors |
empregam | employ |
predominantemente | predominantly |
fabricação | manufacturing |
taxas | rates |
PT Nem a exasperação se mostra uma boa conselheira, porque muitas vezes leva à violência e a violência nem sempre é eficaz
EN Exasperation is not a good guide either, as it usually leads to violence and violence is not always efficient
PT Recursos de toxicologia: informações baseadas em evidências para avaliação, diagnóstico e tratamento de emergências associadas a medicamentos e intoxicação
EN Toxicology Resource: evidence-based information for assessing, diagnosing and managing drug and poisoning emergencies
português | inglês |
---|---|
recursos | resource |
informações | information |
baseadas | based |
avaliação | assessing |
emergências | emergencies |
medicamentos | drug |
PT Realize você mesmo, este rápido diagnóstico que desenvolvemos, para descobrir em que ponto você se encontra em sua jornada para SASE e receba um roteiro com o planejamento para seus próximos passos.
EN Take our quick assessment to discover where you stand on your SASE journey and gain a roadmap laying out your next steps.
português | inglês |
---|---|
rápido | quick |
jornada | journey |
sase | sase |
roteiro | roadmap |
passos | steps |
PT Preencha o campo abaixo com a URL do seu site. Eu vou te mandar um diagnóstico com todos os pontos que ele precisa melhorar para gerar mais tráfego:
EN Hey, I'm Neil Patel. I'm determined to make a business grow. My only question is, will it be yours?
português | inglês |
---|---|
melhorar | grow |
com | business |
PT Além disso, as nossas versões beta dos aplicativos enviarão automaticamente dados adicionais para ajudar no diagnóstico de problemas, incluindo informações da placa GFX, dados de DirectX, informações da CPU e correções de plataforma.
EN In addition to this our beta versions of the applications will automatically send additional data to help diagnose issues including GFX card information, Direct X data, CPU info and platform patches.
português | inglês |
---|---|
nossas | our |
beta | beta |
aplicativos | applications |
automaticamente | automatically |
problemas | issues |
incluindo | including |
cpu | cpu |
PT Técnicos de reparo independentes precisam das mesmas informações que as oficinas de assistência dos fabricantes. A concessionária Ford tem acesso aos códigos de diagnóstico que o mecânico do seu bairro está precisando.
EN Independent repair technicians need the same information that the manufacturer repair shops have. The Ford dealership has access to diagnostic codes that your neighborhood mechanic needs.
português | inglês |
---|---|
técnicos | technicians |
reparo | repair |
independentes | independent |
informações | information |
fabricantes | manufacturer |
acesso | access |
códigos | codes |
diagnóstico | diagnostic |
mecânico | mechanic |
bairro | neighborhood |
PT Obtenha a melhor resolução na primeira vez com processos baseados em intenções e análises em tempo real para orientar o diagnóstico.
EN Get the best resolution the first time by using intent-led processes and real-time analytics to guide the diagnosis.
português | inglês |
---|---|
obtenha | get |
resolução | resolution |
processos | processes |
análises | analytics |
real | real |
orientar | guide |
diagnóstico | diagnosis |
PT Use um rastreador de site on-line para auditar o seu website e ver se há problemas técnicos ao nível do site e página. Use as ferramentas de SEO de diagnóstico grátis para testar o tráfego, segurança, velocidade e rankings do website.
EN Launch an online website crawler to audit your website for site-level and page-level technical issues. Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.
português | inglês |
---|---|
use | use |
rastreador | crawler |
problemas | issues |
técnicos | technical |
nível | level |
ferramentas | tools |
grátis | free |
tráfego | traffic |
segurança | safety |
velocidade | speed |
rankings | rankings |
ver | audit |
PT O UpToDate te ajuda a tomar decisões seguras de diagnóstico e tratamento. É um recurso excelente para realizar rondas e auxiliar na preparação para exames.
EN UpToDate helps you make confident diagnosis and treatment decisions. It is an excellent resource when conducting rounds and assists with exam preparation.
português | inglês |
---|---|
te | you |
decisões | decisions |
diagnóstico | diagnosis |
tratamento | treatment |
excelente | excellent |
preparação | preparation |
PT Médicos de profissão e enfermeiros prestativos com pacientes tentando encontrar diagnóstico
EN Profession doctors and helpful nurses with patients trying to find diagnose
português | inglês |
---|---|
médicos | doctors |
profissão | profession |
pacientes | patients |
PT Explore enormes quantidades de dados de médicos, investigadores, pacientes e queixas para identificar pacientes com doenças específicas e estados comórbidos, ou para segmentar médicos por diagnóstico, procedimento e volume de pacientes.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
português | inglês |
---|---|
explore | explore |
quantidades | amounts |
dados | data |
médicos | physicians |
doenças | disease |
específicas | specific |
estados | states |
ou | or |
segmentar | segment |
diagnóstico | diagnosis |
procedimento | procedure |
volume | volume |
PT Resolva problemas complexos com diagnóstico profundo e se beneficie das práticas de monitoramento automatizadas incluídas no software de monitoramento de servidores do SAM.
EN Solve complex problems with deep dive diagnostics, and benefit from automated monitoring practices included in SAM server monitoring software.
português | inglês |
---|---|
resolva | solve |
problemas | problems |
complexos | complex |
diagnóstico | diagnostics |
beneficie | benefit |
práticas | practices |
monitoramento | monitoring |
automatizadas | automated |
incluídas | included |
software | software |
servidores | server |
sam | sam |
PT Configurações com ferramentas como Slack e PagerDuty para acelerar o tempo de diagnóstico e de resposta
EN Configurations with tools like Slack and PagerDuty for faster diagnosis and response times
português | inglês |
---|---|
configurações | configurations |
ferramentas | tools |
slack | slack |
acelerar | faster |
tempo | times |
diagnóstico | diagnosis |
resposta | response |
Mostrando 50 de 50 traduções