Traduzir "fatores de conflito" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fatores de conflito" de português para inglês

Traduções de fatores de conflito

"fatores de conflito" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

fatores data factor factors if look part
conflito be conflict conflicts war was where

Tradução de português para inglês de fatores de conflito

português
inglês

PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence

portuguêsinglês
conflitoconflict
sensibilidadesensitivity
reduçãoreduction
riscorisk
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
violênciaviolence

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum

portuguêsinglês
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
reduçãoreduction
riscorisk
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
comunidadecommunity
currículocurriculum

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery

portuguêsinglês
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
reduçãoreduction
riscorisk
sensívelsensitive
sensibilidadesensitivity
planeamentoplanning
violênciaviolence
recuperaçãorecovery

PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação

EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning

portuguêsinglês
conflitoconflict
análiseanalysis
transformaçãotransformation
mitigaçãomitigation
sensívelsensitive
sensibilidadesensitivity
reduçãoreduction
riscorisk
desastresdisaster
planeamentoplanning

PT Estratégias de mitigação de conflito podem ser usadas para a prevenção e intervenções em conflito e também em situações pós-conflito.

EN Conflict mitigation approaches can be used for conflict prevention and interventions in conflict and post-conflict situations.

portuguêsinglês
mitigaçãomitigation
conflitoconflict
podemcan
usadasused
prevençãoprevention
intervençõesinterventions
situaçõessituations

PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico

EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan

portuguêsinglês
educaçãoeducation
conflitoconflict
mitigaçãomitigation
reduçãoreduction
riscorisk
contingênciacontingency
informaçãoinformation
políticapolicy

PT O objetivo deste programa foi testar de que forma a educação pode ser alavancada para contribuir para a mitigação dos fatores de conflito em países frágeis e em situação de pós-conflito

EN The objective of this program was to test how education can be leveraged to contribute to the mitigation of drivers of conflict in fragile and post-conflict countries. 

portuguêsinglês
educaçãoeducation
contribuircontribute
mitigaçãomitigation
conflitoconflict
paísescountries

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

portuguêsinglês
consórcioconsortium
instituiçõesinstitutions
superiorhigher
conectadoconnected
suportadosupported
tecnologiatechnology
contextoscontexts
conflitoconflict
crisecrisis
deslocamentodisplacement

PT No processo de planeamento do setor educativo, isto implica realizar uma análise de conflito para identificar as raízes do conflito (quer sejam económicas, sociais, políticas ou ambientais) e como estas impactam ou são impactadas pela educação.

EN In the education sector planning process, this involves conducting conflict analyses to identify the drivers of conflict (whether economic, social, political, or environmental) and how these impact on or are impacted by education.

portuguêsinglês
planeamentoplanning
setorsector
implicainvolves
conflitoconflict
sociaissocial
políticaspolitical
ambientaisenvironmental
educaçãoeducation
análiseanalyses

PT É o estudo sistemático dos motivos e história, causas iniciais, agentes e dinâmicas de um conflito, que contribuem para um conflito violento e/ou paz e a sua interação com as políticas ou programas educativos.

EN It is the systematic study of the background and history, root causes, actors, and dynamics of a conflict, which contribute to violent conflict and/or peace, and their interaction with the education programme or policy

portuguêsinglês
históriahistory
causascauses
conflitoconflict
violentoviolent
ouor
pazpeace
interaçãointeraction
políticaspolicy

PT Não causar dano é uma abordagem que ajuda a identificar impactos negativos ou positivos não intencionais de intervenções humanitárias e de desenvolvimento em ambientes onde há conflito ou risco de conflito

EN Do no harm is an approach which helps to identify unintended negative or positive impacts of humanitarian and development interventions in settings where there is conflict or risk of conflict

portuguêsinglês
abordagemapproach
ajudahelps
impactosimpacts
ouor
positivospositive
intervençõesinterventions
desenvolvimentodevelopment
ambientessettings
conflitoconflict
riscorisk

PT Neste consórcio, as instituições de ensino superior em todo o mundo colaboram para oferecer aprendizado conectado suportado pela tecnologia em contextos de conflito, pós-conflito, crise e deslocamento de refugiados.

EN In this Consortium, higher education institutions worldwide collaborate to deliver technology-supported connected learning in contexts of conflict, post-conflict, crisis and refugee displacement.

portuguêsinglês
consórcioconsortium
instituiçõesinstitutions
superiorhigher
conectadoconnected
suportadosupported
tecnologiatechnology
contextoscontexts
conflitoconflict
crisecrisis
deslocamentodisplacement

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

portuguêsinglês
garanteensures
autenticaçãoauthentication
fatoresfactors
cartãocard
ouor
tokentoken
hardwarehardware
pinpin
selecionadoselected

PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.

EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.

portuguêsinglês
fatoresfactor
requerrequires
formasforms
identificaçãoidentification
mailchimpmailchimp
senhapasscode
precisarneed

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores)

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication

PT Em Enable Two Factor Authentication for these accounts (Ativar autenticação de dois fatores para estas contas), marque a caixa das contas que devem exigir a autenticação de dois fatores no login e clique em Save (Salvar).

EN Under Enable Two Factor Authentication for these accounts, check the box for the account(s) that should require two-factor authentication on login, and click Save.

portuguêsinglês
caixabox

PT Na seção Two-factor authentication (Autenticação de dois fatores), clique em Enable (Ativar) em Use an authenticator app for two factor authentication (Usar um aplicativo autenticador para a autenticação de dois fatores).

EN In the Two-factor authentication section, click Enable under Use an authenticator app for two factor authentication.

PT Por exemplo, se sua organização procura implementar uma solução de autenticação de dois fatores, convém saber "Quais ameaças ou vulnerabilidades existem na autenticação de dois fatores?" para ajudar a orientar sua decisão de compra

EN For example, if your organization is looking to implement a two-factor authentication solution, you may want to know “What threats or vulnerabilities exist in two-factor authentication?” to help guide your purchasing decision

portuguêsinglês
seif
organizaçãoorganization
procuralooking
autenticaçãoauthentication
fatoresfactor
ouor
orientarguide
comprapurchasing

PT Fatores de sucesso. Segundo explicou Cerf, um dos fatores fundamentais que facilitaram o crescimento da Internet foi o DNS, que permitiu uma enorme expansão do espaço de endereços.

EN Success Factors. According to Cerf, one of the key elements that have enabled Internet growth was the domain name system, which allowed an enormous expansion of the address space.

portuguêsinglês
fatoresfactors
sucessosuccess
fundamentaiskey
dnsdomain name system
enormeenormous
endereçosaddress

PT Entende-se por adaptação os ajustes introduzidos em sistemas humanos e naturais, em resposta a fatores climáticos reais ou esperados, com o intuito de minimizar os danos ou explorar as oportunidades positivas que decorrem desses fatores

EN The adjustment in natural or human systems in response to actual or expected climatic stimuli or their effects, which moderates harm or exploits beneficial opportunities is known as adaptation

portuguêsinglês
adaptaçãoadaptation
sistemassystems
humanoshuman
naturaisnatural
reaisactual
ouor
esperadosexpected
danosharm
oportunidadesopportunities
ostheir

PT Existem muitos fatores que contribuíram para a volatilidade atual dentro da cadeia de suprimentos global. Alguns desses fatores continuarão sendo influentes em 2022.

EN There are many factors that have contributed to the current volatility within the global supply chain. Some of these factors will continue to be influential in 2022.

portuguêsinglês
fatoresfactors
volatilidadevolatility
cadeiachain
suprimentossupply
globalglobal
influentesinfluential
continuarcontinue

PT A autenticação em dois fatores só é usada quando inicia sessão na conta do Reddit com uma palavra-passe. Se usar a sua conta do Google ou ID Apple para iniciar sessão, irá precisar configurar a autenticação em dois fatores.

EN This two-factor authentication is only used when you log in to Reddit account with a password. If you use your Google account or Apple ID to log in, you’ll need to set up two-factor authentication through them.

portuguêsinglês
autenticaçãoauthentication
fatoresfactor
éis
redditreddit
palavra-passepassword
googlegoogle
ouor
idid
appleapple

PT Como a autenticação em dois fatores é configurada usando uma aplicação no seu smartphone, se adquirir um novo smartphone, precisa de desativar a sua autenticação em dois fatores atual e depois configurá-la novamente no seu novo dispositivo

EN Because two-factor authentication is set up using an app on your mobile phone, if you get a new phone you’ll need to disable your current two-factor authentication then set it up again on your new phone

portuguêsinglês
autenticaçãoauthentication
fatoresfactor
seif
adquirirget

PT A autenticação de dois fatores (2FAs) garante que um usuário seja quem diz ser. Quanto mais fatores são usados para determinar a identidade de uma pessoa, maior é a confiança na autenticidade.

EN Two-factor authentication (2FAs) ensures that a user is who they claim to be. The more factors used to determine a person’s identity, the greater the trust of authenticity.

portuguêsinglês
garanteensures
usadosused
confiançatrust
autenticidadeauthenticity
ss

PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.

EN This ensures two-factors of authentication by leveraging the hardware card or token for something you have, combined with a user selected PIN for something you know to provide two factors of authentication.

portuguêsinglês
garanteensures
autenticaçãoauthentication
fatoresfactors
cartãocard
ouor
tokentoken
hardwarehardware
pinpin
selecionadoselected

PT Para fornecer uma autenticação mais adaptável, a aplicação da política também pode considerar outros fatores, como dispositivo usado, status do ativo e fatores ambientais.

EN To cater for a more adaptive authentication, the policy enforcement may consider other factors as well, such as device used, asset status and environmental factors.

portuguêsinglês
autenticaçãoauthentication
adaptáveladaptive
políticapolicy
considerarconsider
fatoresfactors
dispositivodevice
ativoasset
ambientaisenvironmental

PT Em seguida, clique em Desativar autenticação de dois fatores. Depois de criar novas perguntas de segurança e verificar sua data de nascimento, a autenticação de dois fatores será desativada.

EN Then click Turn Off Two-Factor Authentication. After you create new security questions and verify your date of birth, two-factor authentication will be turned off.

portuguêsinglês
desativarturn off
autenticaçãoauthentication
doistwo
fatoresfactor
novasnew
segurançasecurity
verificarverify
datadate
nascimentobirth

PT A autenticação de vários fatores ou de dois fatores pode ser a salvação em um ataque de força bruta

EN Two-factor or multi-factor authentication can be the saving grace in a brute force attack

PT Palestras on-line e cursos interativos em vários tópicos, incluindo autoria, plágio e conflito de interesses.

EN Online lectures and interactive courses on a variety of topics, including authorship, plagiarism, and conflict of interest.

portuguêsinglês
palestraslectures
on-lineonline
cursoscourses
interativosinteractive
tópicostopics
incluindoincluding
plágioplagiarism
conflitoconflict
interessesinterest

PT Na maioria das vezes, essas páginas estão em conflito com as leis desse país.

EN Most often these are pages that are in conflict with the laws of that country.

portuguêsinglês
maioriamost
páginaspages
conflitoconflict
leislaws
paíscountry

PT No caso de qualquer conflito entre esta Política de privacidade e um acordo separado celebrado entre você e nós, os termos do acordo separado serão aplicáveis na medida permitida por lei.

EN In the event of any conflicts between this Privacy Notice and a separate agreement between you and us, the terms of the separate agreement shall apply to the extent permitted by law.

portuguêsinglês
privacidadeprivacy
acordoagreement
separadoseparate
medidaextent

PT Também operamos em contextos de conflito, onde trabalhamos diretamente com crianças refugiadas ou migrantes.

EN In addition, we operate in contexts of conflict, where we work directly with refugee or migrant children.

portuguêsinglês
tambémin addition
operamoswe operate
contextoscontexts
conflitoconflict
ondewhere
diretamentedirectly
criançaschildren
ouor

PT Minerais de conflito financiam guerras civis na África, mas isso não tem que acontecer.

EN Conflict minerals fund civil wars in Africa, but they don’t have to.

portuguêsinglês
mineraisminerals
conflitoconflict
guerraswars
civiscivil
Áfricaafrica

PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária. Saiba mais

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid. Read More

portuguêsinglês
conflitoconflict
armadoarmed
síriasyria
deixouleft
pessoaspeople
metadehalf
criançaschildren
ajudaaid

PT Os efeitos combinados do conflito armado e os impactos duradouros da crise alimentar de 2012 no norte do Mali, combinados com as más colheitas recentes, tiveram um efeito severo na população do país.

EN The combined effects of armed conflict and the lasting impacts of the 2012 food crisis in the north of Mali, combined with poor recent harvests, have had a severe effect on the country’s people.

portuguêsinglês
conflitoconflict
armadoarmed
impactosimpacts
crisecrisis
nortenorth
recentesrecent
uma
populaçãopeople
paíscountry
ss

PT Um conflito de uma década sem fim à vista levou a uma das crises humanitárias mais graves do mundo.

EN A decade-long conflict with no end in sight has led to one of the world’s most severe humanitarian crises.

portuguêsinglês
conflitoconflict
décadadecade
semno
vistasight
levouled
crisescrises
éhas
gravessevere

PT O conflito armado em curso na Síria deixou cerca de 13.5 milhões de pessoas, mais da metade das quais são crianças, necessitando de ajuda humanitária.

EN The ongoing armed conflict in Syria has left up to 13.5 million people, more than half of whom are children, in need of humanitarian aid.

portuguêsinglês
conflitoconflict
armadoarmed
síriasyria
deixouleft
pessoaspeople
metadehalf
criançaschildren
ajudaaid

PT A Zona de Conflito pode transformar o Nuketown '84 em puro caos, visto que ambas as equipes estarão focadas em um ponto específico de um mapa que já é compacto

EN Hardpoint can turn Nuketown ’84 into pure chaos, as both teams will be focused on a singular point of an already compact map

portuguêsinglês
puropure
caoschaos
equipesteams
focadasfocused
pontopoint
mapamap
compactocompact

PT As mesmas dicas de Vantagens no Dominação se aplicam aqui, mas com um adicional; armas de curto alcance são altamente eficazes para invadir e manter Zonas de Conflito em qualquer uma das casas.

EN The same Perk tips apply here as in Domination, with the addition that short-range weapons are highly effective at breaking and holding Hardpoints in either home.

portuguêsinglês
dicastips
aplicamapply
armasweapons
curtoshort
alcancerange
altamentehighly
eficazeseffective

PT Processos de saúde personalizados em escala e eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa

EN Personalized healthcare at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization

portuguêsinglês
saúdehealthcare
personalizadospersonalized
escalascale
eficiênciaefficiency
conflitoconflict

PT A medicina direcionada personalizada em escala e a eficiência operacional não precisam representar um conflito para a sua empresa

EN Targeted personalized medicine at scale and operational efficiency don’t have to be a conflict for your organization

portuguêsinglês
medicinamedicine
personalizadapersonalized
escalascale
eficiênciaefficiency
conflitoconflict

PT Em caso de conflito entre disposições dos Termos e Condições Específicos e disposições dos presentes Termos de Uso, os Termos e Condições Específicos prevalecerão em relação aos presentes Termos de Uso.

EN In case of any conflict of any provisions of the Specific Terms and Conditions and any provisions of these Terms of Use, the Specific Terms and Conditions shall prevail over these Terms of Use.

portuguêsinglês
conflitoconflict
específicosspecific

PT Nenhum dos lados do conflito quis atentar contra a vida do Papa Pio XII

EN This was largely due to the Americans not wanting to destroy Rome because in its centre was the neutral Vatican City and Pope Pius XII, who remained in the city throughout the war

portuguêsinglês
nenhumnot
conflitowar
papapope
xiixii

PT Saiba quando há conflito de IPs, as sub-redes/escopos estão esgotados ou as entradas DNS não correspondem

EN Know when IPs conflict, subnets/scopes are depleted, or DNS entries don?t match

portuguêsinglês
saibaknow
conflitoconflict
ipsips
sub-redessubnets
escoposscopes
estãoare
ouor
entradasentries
dnsdns
correspondemmatch

PT Se houvesse um conflito de IP, poderíamos informar ao administrador que não seguiu o processo."

EN If there were an IP conflict, we would be able to ding the administrator that didn’t follow the process.”

portuguêsinglês
uman
conflitoconflict
ipip
administradoradministrator
processoprocess
poderable

PT O conflito e a crise contribuem para o problema, com mulheres e crianças representando 76% das pessoas que são forçadas a deixar suas casas por causa da crise.

EN Conflict and crisis contribute to the problem, with women and children making up 76% of people who are forced to leave their homes because of crisis.

portuguêsinglês
conflitoconflict
crisecrisis
problemaproblem
pessoaspeople
casashomes

PT Em meio a um conflito e uma pandemia, milhões no Afeganistão enfrentam insegurança alimentar

EN Amid conflict and a pandemic, millions in Afghanistan face food insecurity

portuguêsinglês
conflitoconflict
eand
pandemiapandemic
milhõesmillions
afeganistãoafghanistan
enfrentamface
insegurançainsecurity
alimentarfood

PT Este Contrato deve ser interpretado de acordo com as leis do Estado da Geórgia, Estados Unidos da América, independentemente de suas funções de conflito de leis

EN This Agreement shall be construed in accordance with the laws of the State of Georgia, United States of America, without regard to its conflict of laws roles

portuguêsinglês
interpretadoconstrued
leislaws
geórgiageorgia
funçõesroles
conflitoconflict

PT Crise Humanitária do Afeganistão - Conflito, Seca e COVID-19 - CARE

EN Afghanistan Humanitarian Crisis - Conflict, Drought and COVID-19 - CARE

portuguêsinglês
crisecrisis
afeganistãoafghanistan
conflitoconflict
secadrought
carecare

PT O Afeganistão está em uma crise humanitária aguda, impulsionada pela escalada rápida do conflito e agravada pela seca e COVID-19.

EN Afghanistan is in an acute humanitarian crisis, driven by rapidly escalating conflict, and worsened by drought and COVID-19.

portuguêsinglês
afeganistãoafghanistan
estáis
crisecrisis
agudaacute
impulsionadadriven
rápidarapidly
conflitoconflict
secadrought

Mostrando 50 de 50 traduções