PT De facto, a integração de questões relacionadas com o risco de desastres nos currículos educativos já existentes contribui para a aprendizagem contínua e reforça o conhecimento sobre a redução do risco de desastres.
"redução do risco" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT De facto, a integração de questões relacionadas com o risco de desastres nos currículos educativos já existentes contribui para a aprendizagem contínua e reforça o conhecimento sobre a redução do risco de desastres.
EN Incorporating hazard and disaster risk-related issues into existing education curricula contributes to continuous learning and reinforces disaster risk reduction knowledge.
português | inglês |
---|---|
relacionadas | related |
risco | risk |
desastres | disaster |
existentes | existing |
contribui | contributes |
contínua | continuous |
reforça | reinforces |
redução | reduction |
PT As pontuações de risco são baseadas em 50 atributos definidos pela Cloud Security Alliance (CSA) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade, e têm uma taxa de precisão de +99% para avaliar o risco em aplicativos.
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance and have a +99% accuracy rate for assessing risk in applications.
português | inglês |
---|---|
risco | risk |
atributos | attributes |
definidos | defined |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
csa | csa |
perfis | profiles |
conformidade | compliance |
precisão | accuracy |
aplicativos | applications |
PT • Concentre o tempo da sua equipe em questões que ajudem a reduzir o risco ao máximo, usando uma avaliação completa que combina risco de probabilidade, impacto do problema e risco de mudança, como correção rápida versus planejada.
EN • Focus your team’s time on issues that help reduce risk the most, using a total risk assessment that combines probability risk, issue impact and the risk of change, e.g., quick versus a planned fix.
português | inglês |
---|---|
tempo | time |
ajudem | help |
reduzir | reduce |
risco | risk |
máximo | most |
avaliação | assessment |
combina | combines |
probabilidade | probability |
impacto | impact |
correção | fix |
rápida | quick |
versus | versus |
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
português | inglês |
---|---|
lente | lens |
redução | reduction |
ruído | noise |
avançada | advanced |
ajuste | adjustment |
equilíbrio | balance |
branco | white |
outros | more |
PT …para garantir que estejam alinhados com os objetivos comerciais da redução de riscos, redução de tempo de inatividade e eficiência operacional.
EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.
português | inglês |
---|---|
alinhados | aligned |
objetivos | objectives |
riscos | risk |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
os | they |
tempo de inatividade | downtime |
PT Após o nascimento de um filho, a companhia permite a redução da jornada de trabalho para cinco horas diárias até que a criança faça 1 ano, sem redução da remuneração fixa salarial.
EN After the birth of a child, the company cuts the working day to five hours until the child is one year old, without cutting the fixed salary.
português | inglês |
---|---|
nascimento | birth |
companhia | company |
trabalho | working |
sem | without |
fixa | fixed |
PT …para garantir que estejam alinhados com os objetivos comerciais da redução de riscos, redução de tempo de inatividade e eficiência operacional.
EN ...to ensure that they’re aligned with business objectives of risk reduction, reduced downtime and operational efficiency.
português | inglês |
---|---|
alinhados | aligned |
objetivos | objectives |
riscos | risk |
eficiência | efficiency |
operacional | operational |
os | they |
tempo de inatividade | downtime |
PT (versus a meta atual de redução de 80-95% em relação a 1990), e aumentou a meta de redução de emissões em 2030, passando de 40% para 55%
EN (vs the current 80-95 % reduction target compared to 1990) and raised the emissions reduction objective for 2030, taking it from 40 % to 55 %
português | inglês |
---|---|
meta | target |
atual | current |
redução | reduction |
emissões | emissions |
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
português | inglês |
---|---|
lente | lens |
redução | reduction |
ruído | noise |
avançada | advanced |
ajuste | adjustment |
equilíbrio | balance |
branco | white |
outros | more |
PT Reduza o risco de perda de clientes, redução de receitas e degradação da marca com melhor tempo de atividade e proteção contra ataques DDoS.
EN Reduce the risk of lost customers, declining revenues, and degraded brand with better uptime and protection against DDoS attacks
português | inglês |
---|---|
o | the |
risco | risk |
perda | lost |
clientes | customers |
receitas | revenues |
marca | brand |
melhor | better |
proteção | protection |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
tempo de atividade | uptime |
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.
EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
care | care |
trabalha | works |
comunidades | communities |
saúde | health |
água | water |
saneamento | sanitation |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres
EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
care | care |
trabalha | works |
comunidades | communities |
saúde | health |
água | water |
saneamento | sanitation |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Também trabalhamos com as comunidades na redução do risco de desastres e na criação de meios de vida sustentáveis
EN We also work with communities on disaster risk reduction and creating sustainable livelihoods
português | inglês |
---|---|
trabalhamos | work |
comunidades | communities |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
criação | creating |
PT Nossos programas se concentram na construção da paz, meios de subsistência sustentáveis, igualdade de gênero, preparação para emergências e redução do risco de desastres
EN Our programs focus on peacebuilding, sustainable livelihoods, gender equality, emergency preparedness and disaster risk reduction
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
igualdade | equality |
gênero | gender |
preparação | preparedness |
redução | reduction |
risco | risk |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Use uma tecnologia exclusiva de redução de risco
EN Use unique risk reducing technology
português | inglês |
---|---|
use | use |
tecnologia | technology |
exclusiva | unique |
redução | reducing |
risco | risk |
PT Cirurgia de redução do risco de câncer (cirurgia profilática)
EN Cancer risk reduction surgery (Prophylactic surgery)
português | inglês |
---|---|
cirurgia | surgery |
redução | reduction |
risco | risk |
câncer | cancer |
PT Annina Mattsson é uma profissional do setor humanitário e de desenvolvimento internacional com mais de 12 anos de experiência em educação, assistência humanitária, redução de risco de desastres, prevenção de conflitos e consolidação da paz
EN Annina Mattsson is an international development and humanitarian professional with more than 12 years of experience in education, humanitarian assistance, disaster risk-reduction, conflict prevention, and peace-building
português | inglês |
---|---|
é | is |
profissional | professional |
humanitário | humanitarian |
internacional | international |
assistência | assistance |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
prevenção | prevention |
conflitos | conflict |
paz | peace |
PT As medidas de redução de risco de desastre podem contribuir diretamente para uma melhor adaptação.
EN Many disaster risk reduction measures can directly contribute to better adaptation.
português | inglês |
---|---|
medidas | measures |
redução | reduction |
risco | risk |
desastre | disaster |
podem | can |
contribuir | contribute |
diretamente | directly |
para | to |
uma | many |
melhor | better |
adaptação | adaptation |
PT Conflito Análise de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Diagnóstico Violência
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Sensitivity Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Assessment Violence
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
violência | violence |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Construção da paz Comunidade Currículo
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Peacebuilding Community Curriculum
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
comunidade | community |
currículo | curriculum |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Redução do Risco de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Planeamento Setorial de Educação Violência Recuperação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Risk Reduction Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Education Sector Planning Violence Recovery
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
redução | reduction |
risco | risk |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
planeamento | planning |
violência | violence |
recuperação | recovery |
PT Conflito Análise de Conflito Transformação do Conflito Mitigação de Conflito Educação Sensível às Questões de Conflito Sensibilidade às Questões de Conflito Redução do Risco de Desastres (RRD) Planeamento Setorial de Educação
EN Conflict Conflict Analysis Conflict Transformation Conflict Mitigation Conflict Sensitive Education Conflict Sensitivity Disaster Risk Reduction (DRR) Education Sector Planning
português | inglês |
---|---|
conflito | conflict |
análise | analysis |
transformação | transformation |
mitigação | mitigation |
sensível | sensitive |
sensibilidade | sensitivity |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
planeamento | planning |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
português | inglês |
---|---|
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
bem-estar | wellbeing |
emocional | emotional |
estado | state |
frágil | fragile |
resiliência | resilience |
capacidade | capacity |
desenvolvimento | development |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) | INEE
EN Disaster Risk Reduction (DRR) | INEE
português | inglês |
---|---|
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
inee | inee |
PT Resposta Redução do Risco de Desastres (RRD) Perigo Catástrofes naturais Mobilização de Recursos Preparação para uma Emergência Preparação
EN Response Disaster Risk Reduction (DRR) Hazard Natural Disaster Resource Mobilisation Emergency Preparedness Preparedness
português | inglês |
---|---|
resposta | response |
redução | reduction |
risco | risk |
naturais | natural |
recursos | resource |
preparação | preparedness |
PT Plano Setorial de Educação Análise de Conflito Mitigação de Conflito Redução do Risco de Conflito Planeamento de Contingência Conceção Sistema de Informação para Gestão da Educação Política Educativa Diagnóstico Plano Estratégico
EN Education Sector Plan Conflict Analysis Conflict Mitigation Conflict Risk Reduction Contingency Planning Designing Education Management and Information System Education Policy Assessment Strategic Plan
português | inglês |
---|---|
educação | education |
conflito | conflict |
mitigação | mitigation |
redução | reduction |
risco | risk |
contingência | contingency |
informação | information |
política | policy |
PT O consumo de alimentos funcionais, como parte de uma alimentação e estilo de vida saudável, contribui para a redução do risco de doenças crônicas não transmissíveis, como as doenças cardiovasculares, o diabetes e diversos tipos de câncer
EN The consumption of functional foods, paired with healthy diets and lifestyles, contributes to reducing the risk of non-transmissible chronic illnesses such as cardiovascular diseases, diabetes, and several types of cancer
português | inglês |
---|---|
consumo | consumption |
alimentos | foods |
funcionais | functional |
saudável | healthy |
contribui | contributes |
redução | reducing |
risco | risk |
diabetes | diabetes |
câncer | cancer |
PT O foco a laser nesses grupos específicos com campanhas personalizadas pode levar a uma maior conversão, ao mesmo tempo que prioriza a redução de risco desde o início.
EN Laser-focusing on these specific groups with personalized campaigns can lead to higher conversion while prioritizing risk reduction from the outset.
português | inglês |
---|---|
foco | focusing |
laser | laser |
grupos | groups |
específicos | specific |
campanhas | campaigns |
personalizadas | personalized |
pode | can |
levar | lead |
conversão | conversion |
redução | reduction |
risco | risk |
PT Cirurgia de redução do risco de câncer (cirurgia profilática)
EN Cancer risk reduction surgery (Prophylactic surgery)
português | inglês |
---|---|
cirurgia | surgery |
redução | reduction |
risco | risk |
câncer | cancer |
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres.
EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction.
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
care | care |
trabalha | works |
comunidades | communities |
saúde | health |
água | water |
saneamento | sanitation |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Hoje, a CARE trabalha com as comunidades em saúde, meios de subsistência, água e saneamento, adaptação às mudanças climáticas e redução do risco de desastres
EN Today CARE works with communities on health, livelihoods, water and sanitation, climate change adaptation and disaster risk reduction
português | inglês |
---|---|
hoje | today |
care | care |
trabalha | works |
comunidades | communities |
saúde | health |
água | water |
saneamento | sanitation |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
meios de subsistência | livelihoods |
PT Também trabalhamos com as comunidades na redução do risco de desastres e na criação de meios de vida sustentáveis
EN We also work with communities on disaster risk reduction and creating sustainable livelihoods
português | inglês |
---|---|
trabalhamos | work |
comunidades | communities |
redução | reduction |
risco | risk |
desastres | disaster |
criação | creating |
PT Nossos programas se concentram na construção da paz, meios de subsistência sustentáveis, igualdade de gênero, preparação para emergências e redução do risco de desastres
EN Our programs focus on peacebuilding, sustainable livelihoods, gender equality, emergency preparedness and disaster risk reduction
português | inglês |
---|---|
nossos | our |
programas | programs |
igualdade | equality |
gênero | gender |
preparação | preparedness |
redução | reduction |
risco | risk |
meios de subsistência | livelihoods |
PT O diálogo “estabelecerá as bases para futuras medidas de controle de armas e redução de risco”, disseram os Estados Unidos e a Rússia em um
EN The dialogue will ?lay the groundwork for future arms control and risk reduction measures,? the United States and Russia said in a joint statement. ?We reaffirm the principle that a nuclear war cannot be won and must never be fought.?
PT Faça esta avaliação de risco gratuita para saber se sua empresa está correndo o risco de um ataque da era pós-quântica.
EN Take this free risk assessment to learn if your organisation is at risk of a post-quantum breach.
português | inglês |
---|---|
avaliação | assessment |
risco | risk |
gratuita | free |
saber | learn |
se | if |
empresa | organisation |
PT Os traders avessos ao risco que acreditam que o Ethereum está em uma tendência de alta costumam usar a estratégia de opções da Iron Condor para limitar seu risco de queda.
EN A guide to Chia Network: farming, building a rig, the hard drive deficit and the future of the project.
português | inglês |
---|---|
risco | project |
PT Reivindicar o uso honesto sempre tem um risco jurídico, mas estar ciente dos fatores acima lhe ajudará a decidir se você está assumindo um risco aceitável.
EN Claiming fair use always carries a certain amount of legal risk, but awareness of the factors above will help you decide whether you’re taking an acceptable risk.
português | inglês |
---|---|
uso | use |
honesto | fair |
risco | risk |
jurídico | legal |
fatores | factors |
decidir | decide |
aceitável | acceptable |
ajudar | help |
PT Então, por que a gente se preocupa com o risco? Isso não é um exercício corporativo/burocrático? Para responder a essa pergunta, a gente precisa ver o outro lado da moeda: a confiança, que é o oposto do risco
EN So why are we concerned with risk? Isn’t that some corporate/bureaucracy exercise? To answer this we need to appreciate the other side of the coin - trust - which is the opposite of risk
português | inglês |
---|---|
exercício | exercise |
lado | side |
confiança | trust |
oposto | opposite |
PT Neste último gráfico, liste qualquer risco em potencial de realizar esse plano de marketing, bem como o impacto desse risco, e faça algumas anotações sobre o que você pode fazer para contornar essas situações
EN In this last chart, list any potential risks of carrying off this marketing plan, as well as the impact of that risk and some notes for how you?ll navigate around it
português | inglês |
---|---|
último | last |
gráfico | chart |
potencial | potential |
plano | plan |
marketing | marketing |
impacto | impact |
anotações | notes |
você | you |
PT Escolha entre perfis de risco baseados na indústria e depois personalize com a adição ou criação de regras de risco e listas de bloqueio
EN Choose from industry-based risk profiles then customize by adding or creating risk rules and block lists
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
perfis | profiles |
risco | risk |
indústria | industry |
personalize | customize |
ou | or |
criação | creating |
regras | rules |
listas | lists |
bloqueio | block |
adição | adding |
PT Beneficie de uma gama de ferramentas de risco incorporadas e potentes, incluindo a autenticação Segura 3D, a aprendizagem automática em tempo real e a capacidade de realizar as suas experiências de risco.
EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.
português | inglês |
---|---|
beneficie | benefit |
gama | range |
risco | risk |
incluindo | including |
autenticação | authentication |
segura | secure |
tempo | time |
real | real |
capacidade | ability |
PT Transações de baixo risco: pagamentos avaliados como de baixo risco em tempo real.
EN Low-risk transactions: payments that have been assessed as low-risk in real-time
português | inglês |
---|---|
baixo | low |
risco | risk |
tempo | time |
real | real |
PT As pontuações de risco baseiam-se em 50 atributos definidos pela CSA (Cloud Security Alliance) e abrangem sete perfis, incluindo segurança, risco, privacidade e conformidade
EN Risk scores are based on 50 Cloud Security Alliance (CSA) defined attributes and cover seven profiles including security, risk, privacy, and compliance
português | inglês |
---|---|
pontuações | scores |
risco | risk |
atributos | attributes |
definidos | defined |
csa | csa |
cloud | cloud |
alliance | alliance |
sete | seven |
perfis | profiles |
conformidade | compliance |
PT Verifica palavras-chave de alto risco e TLDs de alto risco em um endereço de e-mail.
EN Scans against high-risk keywords and high-risk TLDs within an email address.
português | inglês |
---|---|
alto | high |
risco | risk |
um | an |
endereço | address |
tlds | tlds |
PT Por exemplo, se não pudéssemos entregar um relatório de risco a tempo, as decisões seriam tomadas sem que de fato entendêssemos o cenário de risco.
EN For example, if we couldn't deliver a risk report on time, decisions would be made without actually understanding the risk landscape.
português | inglês |
---|---|
entregar | deliver |
relatório | report |
risco | risk |
tempo | time |
decisões | decisions |
cenário | landscape |
PT Análise de risco: toda empresa busca maneiras de mitigar riscos futuros, mas apenas aquelas que empregam análises avançadas podem gerenciar grandes conjuntos de dados, ou mesmo fluxos de dados em tempo real, para identificar padrões de risco
EN Risk Analysis: Every business looks for ways to mitigate future risk, but only those that employ advanced analytics can manage large data sets, or even data streams in real time, to identify patterns of risk
português | inglês |
---|---|
maneiras | ways |
mitigar | mitigate |
futuros | future |
empregam | employ |
avançadas | advanced |
grandes | large |
conjuntos | sets |
ou | or |
fluxos | streams |
padrões | patterns |
PT Gerencie o seu risco com nossa proteção de saldo negativo e menor configuração de nível de alavancagem, projetados para reduzir o risco de sua conta ser reduzida a zero ou ficar negativa.
EN Manage your risk with our negative balance protection and lower leverage set-up, designed to reduce the risk of your account being depleted to zero or turning negative.
português | inglês |
---|---|
gerencie | manage |
risco | risk |
proteção | protection |
configuração | set |
alavancagem | leverage |
zero | zero |
ou | or |
PT Risco de Quebra do Sistema Existente: A relativa novidade do DMARC torna-o mais propenso a uma implementação imprópria, o que faz surgir o risco muito real de e-mails legítimos não serem recebidos
EN Risk of Breaking the Existing System: The relative newness of DMARC makes it more prone to improper implementation, which brings up the very real risk of legitimate emails not going through
português | inglês |
---|---|
risco | risk |
quebra | breaking |
sistema | system |
existente | existing |
relativa | relative |
dmarc | dmarc |
implementação | implementation |
faz | makes |
PT Escolha perfis de risco de cada setor e personalize-os, adicionando ou criando regras de risco e listas de bloqueio. Enriqueça esses perfis com bancos de dados adicionais e defina notificações e filas de revisão.
EN Choose from industry-based risk profiles then customise by adding or creating risk rules and block lists. Enrich these profiles with additional identifier databases, and set notifications and review queues.
português | inglês |
---|---|
escolha | choose |
perfis | profiles |
risco | risk |
setor | industry |
ou | or |
criando | creating |
regras | rules |
listas | lists |
bloqueio | block |
adicionais | additional |
defina | set |
notificações | notifications |
filas | queues |
revisão | review |
personalize | customise |
bancos de dados | databases |
PT Conte com o benefício de poderosas ferramentas de risco integradas, incluindo autenticação 3D Secure, machine learning em tempo real e a capacidade de executar seus próprios experimentos de risco.
EN Benefit from a range of powerful built-in risk tools including 3D Secure authentication, real-time machine learning, and the ability to run your own risk experiments.
português | inglês |
---|---|
benefício | benefit |
poderosas | powerful |
risco | risk |
incluindo | including |
autenticação | authentication |
secure | secure |
learning | learning |
tempo | time |
real | real |
capacidade | ability |
experimentos | experiments |
Mostrando 50 de 50 traduções