EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
Traduzir "drc" para português
Mostrando 12 de 12 traduções da frase "drc" de inglês para português
Tradução de inglês para português de drc
inglês
português
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| refugees | refugiados |
| country | país |
| affected | afetadas |
| s | s |
| conflict | conflito |
| long | longa |
| care | care |
| people | pessoas |
| to support | apoiar |
| in | em |
| support | do |
| prior | de |
| help | ajudar |
| the | as |
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
| inglês | português |
|---|---|
| worked | trabalhou |
| refugees | refugiados |
| country | país |
| affected | afetadas |
| s | s |
| conflict | conflito |
| long | longa |
| care | care |
| people | pessoas |
| to support | apoiar |
| in | em |
| support | do |
| prior | de |
| help | ajudar |
| the | as |
EN A Q&A with Aline Ouedraogo, CARE DRC Country Director, on the resurgence of Ebola and why women are most vulnerable to the virus.
PT Uma sessão de perguntas e respostas com Aline Ouedraogo, Diretora de país da CARE RDC, sobre o ressurgimento do Ebola e por que as mulheres são mais vulneráveis ao vírus.
| inglês | português |
|---|---|
| country | país |
| director | diretora |
| ebola | ebola |
| women | mulheres |
| virus | vírus |
| a | uma |
| care | care |
| to | que |
| of | de |
| most | mais |
| on | sobre |
| and | e |
| why | por |
EN This is true in Yemen and Mali; Afghanistan and El Salvador; DRC and Ethiopia.
PT Isso é verdade no Iêmen e no Mali; Afeganistão e El Salvador; RDC e Etiópia.
| inglês | português |
|---|---|
| true | verdade |
| in | no |
| yemen | iêmen |
| salvador | salvador |
| ethiopia | etiópia |
| and | e |
| is | é |
| this | isso |
| afghanistan | afeganistão |
EN AMPCO METAL supports the goal of ending violence, human rights violations and environmental devastation in the Democratic Republic of the Congo (“DRC”) or adjoining countries (“Covered Countries”)
PT A AMPCO METAL apóia o objetivo de acabar com a violência, as violações dos direitos humanos e a devastação ambiental na República Democrática do Congo (“RDC”) ou em países vizinhos (“Países Cobertos”)
EN Expect our suppliers to supply materials to AMPCO METAL that are “DRC ConflictFree” and to adopt policies and management systems with respect to conflict minerals to ensure Conflict-Free supply chains.
PT Esperamos que nossos fornecedores forneçam materiais para a AMPCO METAL que são “livres de conflitos na RDC” e adotem políticas e sistemas de gestão com relação a minerais de conflito para garantir cadeias de suprimentos livres de conflitos.
EN With DRC, customers set their own criteria on when, and if, they want to delete data that is no longer relevant.
PT Com os DRC, os clientes definem seus próprios critérios sobre quando e se desejam excluir dados que não são mais relevantes.
| inglês | português |
|---|---|
| customers | clientes |
| criteria | critérios |
| data | dados |
| if | se |
| is | é |
| relevant | relevantes |
| delete | excluir |
| longer | mais |
| and | e |
| set | definem |
| no | não |
| when | quando |
| to | sobre |
| that | que |
EN This is true in Yemen and Mali; Afghanistan and El Salvador; DRC and Ethiopia.
PT Isso é verdade no Iêmen e no Mali; Afeganistão e El Salvador; RDC e Etiópia.
| inglês | português |
|---|---|
| true | verdade |
| in | no |
| yemen | iêmen |
| salvador | salvador |
| ethiopia | etiópia |
| and | e |
| is | é |
| this | isso |
| afghanistan | afeganistão |
EN There are many challenges facing humanitarians dealing with the Ebola outbreak in the DRC.
PT Existem muitos desafios enfrentados pelos humanitários que lidam com o surto de Ebola na RDC.
| inglês | português |
|---|---|
| challenges | desafios |
| ebola | ebola |
| outbreak | surto |
| the | o |
| in | de |
| are | existem |
| many | muitos |
| with | pelos |
EN Several tribes and communities in Democratic Republic of Congo (DRC) still believe administrative leadership roles are the preserve of men
PT Várias tribos e comunidades na República Democrática do Congo (RDC) ainda acreditam que os papéis de liderança administrativa são reservados aos homens
| inglês | português |
|---|---|
| tribes | tribos |
| communities | comunidades |
| republic | república |
| congo | congo |
| believe | acreditam |
| leadership | liderança |
| roles | papéis |
| men | homens |
| the | os |
| are | são |
| several | várias |
| and | e |
| of | do |
| still | ainda |
EN Can the chief be a woman? One DRC village says “yes.”
PT O chefe pode ser uma mulher? Uma aldeia da RDC diz “sim”.
EN Our hearts go out to the family of our colleague. We pay tribute to the many dedicated men and women from across the African region and beyond for their work towards ending the Ebola outbreak in the DRC.
PT Nossos corações vão para a família do nosso colega. Prestamos homenagem aos muitos homens e mulheres dedicados de toda a região africana e além, pelo seu trabalho em acabar com este surto.
| inglês | português |
|---|---|
| hearts | corações |
| family | família |
| colleague | colega |
| tribute | homenagem |
| men | homens |
| women | mulheres |
| african | africana |
| region | região |
| outbreak | surto |
| work | trabalho |
| ending | acabar |
| many | muitos |
| in | em |
| the | a |
| of | do |
| and | e |
Mostrando 12 de 12 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe