EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
"could it soon" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN They were: (1) could we still trust God, could we thank Him despite what took place, could we trust Him for the outcome? And, (2) could I forgive the shooter for what he did to me?
PT Eram: (1) poderíamos ainda confiar em Deus, poderíamos agradecer-Lhe apesar do que se passou, poderíamos confiar n'Ele pelo resultado? E, (2) poderia eu perdoar o atirador pelo que Ele me fez?
inglês | português |
---|---|
outcome | resultado |
shooter | atirador |
me | me |
the | o |
i | eu |
he | ele |
trust | confiar |
despite | apesar |
were | eram |
could | poderíamos |
and | e |
for | em |
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “The faster we could ship models to production, the faster our data science team could iterate on those models and the better we could make our product experience,” says Kirkman
PT Quanto mais rápido conseguíssemos passar os modelos para a produção, nossa equipe de ciência de dados poderia iterar por eles com maior velocidade e melhoraríamos a experiência de nosso produto,” diz Kirkman
EN "It provided the required functionality that we were looking for. We could rapidly deploy new devices, we could push standard configurations on all our devices and we could maintain control"
PT "Ele forneceu a funcionalidade necessária que estávamos procurando. Pudemos implantar novos dispositivos rapidamente, forçar configurações padrão em todos os nossos dispositivos e manter o controle."
inglês | português |
---|---|
functionality | funcionalidade |
rapidly | rapidamente |
deploy | implantar |
new | novos |
devices | dispositivos |
standard | padrão |
configurations | configurações |
we could | pudemos |
control | controle |
our | nossos |
we | estávamos |
and | e |
the | o |
looking for | procurando |
it | ele |
EN “We wanted something that could standardize our communications infrastructure within GIC, and we wanted to simplify it so anyone could use the solution and could easily fix it when something goes wrong,” Sunnooman said.
PT "Queríamos algo que pudesse padronizar nossa infraestrutura de comunicações dentro da GIC e queríamos simplificar de modo que qualquer um pudesse usar a solução e facilmente corrigi-la quando algo desse errado", disse Sunnooman.
inglês | português |
---|---|
standardize | padronizar |
infrastructure | infraestrutura |
communications | comunicações |
simplify | simplificar |
use | usar |
solution | solução |
easily | facilmente |
wrong | errado |
said | disse |
and | e |
our | nossa |
something | algo |
could | pudesse |
the | a |
when | quando |
EN Coming soon template is great for one page HTML template responsive coming soon page if your marketing campaign implies pre-opening advertising while your free responsive bootstrap 4 website is still under construction
PT O modelo em breve é ótimo para uma página HTML modelo responsivo em breve página se sua campanha de marketing implica a pré-abertura de publicidade enquanto seu site bootstrap 4 responsivo gratuito ainda está em construção
inglês | português |
---|---|
html | html |
responsive | responsivo |
implies | implica |
free | gratuito |
bootstrap | bootstrap |
great | ótimo |
template | modelo |
page | página |
if | se |
campaign | campanha |
advertising | publicidade |
website | site |
construction | construção |
marketing | marketing |
is | é |
soon | breve |
still | ainda |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
plan | planeje |
reservations | reservas |
new | novas |
attraction | atrações |
boston | boston |
summer | verão |
citypass | citypass |
required | necessárias |
possible | possível |
view | view |
as | chegam |
soon | breve |
in | em |
the | o |
will | vai |
best | melhor |
and | e |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
plan | planeje |
reservations | reservas |
new | novas |
attraction | atrações |
boston | boston |
summer | verão |
citypass | citypass |
required | necessárias |
possible | possível |
view | view |
as | chegam |
soon | breve |
in | em |
the | o |
will | vai |
best | melhor |
and | e |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
plan | planeje |
reservations | reservas |
new | novas |
attraction | atrações |
boston | boston |
summer | verão |
citypass | citypass |
required | necessárias |
possible | possível |
view | view |
as | chegam |
soon | breve |
in | em |
the | o |
will | vai |
best | melhor |
and | e |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
plan | planeje |
reservations | reservas |
new | novas |
attraction | atrações |
boston | boston |
summer | verão |
citypass | citypass |
required | necessárias |
possible | possível |
view | view |
as | chegam |
soon | breve |
in | em |
the | o |
will | vai |
best | melhor |
and | e |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
plan | planeje |
reservations | reservas |
new | novas |
attraction | atrações |
boston | boston |
summer | verão |
citypass | citypass |
required | necessárias |
possible | possível |
view | view |
as | chegam |
soon | breve |
in | em |
the | o |
will | vai |
best | melhor |
and | e |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
plan | planeje |
reservations | reservas |
new | novas |
attraction | atrações |
boston | boston |
summer | verão |
citypass | citypass |
required | necessárias |
possible | possível |
view | view |
as | chegam |
soon | breve |
in | em |
the | o |
will | vai |
best | melhor |
and | e |
EN For the best experience, plan ahead and make required reservations as soon as possible. New attraction coming soon! View Boston will be joining the Boston CityPASS lineup in Summer 2023.
PT Para ter a melhor experiência, planeje-se com antecedência e faça as reservas necessárias o mais cedo possível. Novas atrações chegam em breve! O View Boston vai fazer parte da seleção do Boston CityPASS no verão de 2023.
inglês | português |
---|---|
experience | experiência |
plan | planeje |
reservations | reservas |
new | novas |
attraction | atrações |
boston | boston |
summer | verão |
citypass | citypass |
required | necessárias |
possible | possível |
view | view |
as | chegam |
soon | breve |
in | em |
the | o |
will | vai |
best | melhor |
and | e |
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
PT "Assim que ficamos sabendo do DOTS, entramos em contato com a Unity para testá-lo e decidir se colaboraríamos", diz Jozef Oros, engenheiro de software na Nordeus
inglês | português |
---|---|
unity | unity |
says | diz |
software | software |
if | se |
engineer | engenheiro |
and | e |
to | na |
EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
inglês | português |
---|---|
public | pública |
experts | especialistas |
groups | grupos |
imminent | iminente |
collapse | colapso |
health | saúde |
an | um |
system | sistema |
if | se |
the | as |
afghanistan | afeganistão |
aid | ajuda |
in | em |
be | haver |
and | e |
of | do |
things | coisas |
are | estão |
EN Four years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
PT Olhando fotos antigas, admito que, na época, eu não me enxergava como uma pessoa com sobrepeso. Pesava 95 kg, e a percentagem ?
inglês | português |
---|---|
a | uma |
would | e |
or | pessoa |
that | que |
EN Millions of loyalty rewards program users who may have never had any knowledge or use of cryptocurrencies could soon have some exposure.
PT O preço do Bitcoin subiu para uma máxima de cinco meses de US$ 63.293 após a abertura de negociação das ações do ETF da ProShares.
inglês | português |
---|---|
never | para |
may | meses |
of | do |
EN Mt. Gox trustee announces approval of rehabilitation plan, meaning creditors could soon receive billions
PT Reguladores devem ir atrás das criptomoedas como uma 'questão de urgência', diz vice-governador do Banco Central Inglês
inglês | português |
---|---|
of | do |
EN Oculus could soon record the calories you burn when moving with the virtual world.
PT O Oculus poderá em breve registrar as calorias que você queima ao se mover no mundo virtual.
inglês | português |
---|---|
oculus | oculus |
calories | calorias |
moving | mover |
virtual | virtual |
world | mundo |
record | registrar |
you | você |
could | poderá |
soon | breve |
the | o |
EN You could soon post to Instagram through desktop
PT Em breve você poderá postar no Instagram pelo desktop
inglês | português |
---|---|
post | postar |
desktop | desktop |
you | você |
could | poderá |
soon | breve |
to | em |
EN Apple could release a "Gen X" Apple TV, iPod Touch, and even a pair of over-ear AirPods soon - if newly spotted retailer listings are to be believed.
PT Passará três anos em setembro desde que a Apple lançou o Apple TV 4K. Está atrasado para uma atualização, mas parece que a Apple poderá
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
tv | tv |
a | uma |
to | a |
are | está |
even | para |
EN The Apple car could soon be reality.
PT A Apple introduziu o CarPlay Dashboard no iOS 13, permitindo que os motoristas vejam uma visualização mais conveniente em tela dividida de navegação,
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
car | a |
the | o |
EN Apple AirPods Pro 2 could be coming soon, another report suggests
PT Apple AirPods Pro 2 pode chegar em breve, sugere outro relatório
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
report | relatório |
suggests | sugere |
pro | pro |
another | outro |
soon | breve |
be | pode |
EN Apple Watch Series 6 and new iPads hit EEC database, could launch soon
PT Apple Watch Series 6 e novos iPads chegam ao banco de dados da EEC e podem ser lançados em breve
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
watch | watch |
series | series |
new | novos |
ipads | ipads |
could | podem |
database | banco de dados |
soon | breve |
and | e |
EN Apple could soon launch a trio of new iPads and the Apple Watch Series 6 as a number of model listings have been spotted in the EEC's database.
PT A Apple pode em breve lançar um trio de novos iPads e o Apple Watch Series 6, já que várias listas de modelos foram encontradas no banco de dados
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
could | pode |
launch | lançar |
trio | trio |
new | novos |
ipads | ipads |
watch | watch |
series | series |
model | modelos |
a | um |
database | banco de dados |
soon | breve |
in | em |
the | o |
of | de |
number | dados |
and | e |
EN An iMac with Apple Silicon could be arriving soon, with model names discovered in latest macOS beta
PT Um iMac com Apple Silicon pode chegar em breve, com nomes de modelos descobertos na versão beta do macOS mais recente
inglês | português |
---|---|
an | um |
imac | imac |
apple | apple |
model | modelos |
names | nomes |
macos | macos |
beta | beta |
soon | breve |
in | em |
be | pode |
with | versão |
EN Instagram lead suggests its video platforms could soon merge, with TikTok currently outperforming Reels
PT O líder do Instagram sugere que suas plataformas de vídeo podem se fundir em breve, com a TikTok atualmente superando os Reels
inglês | português |
---|---|
suggests | sugere |
video | vídeo |
could | podem |
tiktok | tiktok |
currently | atualmente |
with | que |
platforms | plataformas |
soon | breve |
merge | com |
its | de |
EN Bitcoin’s breakout to $67,000 also sent the total crypto market capitalization to a new all-time high and is a signal that altcoins could soon embark on a new uptrend.
PT O Bitcoin permanece forte acima de seu recente nível de rompimento, mas várias altcoins importantes estarão sob pressão até que o BTC revele seu próximo movimento.
inglês | português |
---|---|
bitcoins | bitcoin |
altcoins | altcoins |
could | estar |
new | recente |
and | de |
the | o |
to | até |
a | próximo |
EN A new leak suggests that Garmin is preparing a slightly tweaked version of its Venu 2 smartwatch. And it could arrive soon.
PT Um novo vazamento sugere que a Garmin está preparando uma versão ligeiramente ajustada de seu smartwatch Venu 2. E pode chegar em breve.
inglês | português |
---|---|
new | novo |
leak | vazamento |
suggests | sugere |
garmin | garmin |
preparing | preparando |
venu | venu |
a | um |
is | está |
slightly | ligeiramente |
of | de |
soon | breve |
arrive | chegar |
that | que |
and | e |
EN GoldenEye 007 ban is lifted in Germany after 24 years - could it soon be heading to Nintendo Switch Online?
PT A proibição do GoldenEye 007 é suspensa na Alemanha após 24 anos - poderá em breve estar indo para o Nintendo Switch Online?
inglês | português |
---|---|
germany | alemanha |
nintendo | nintendo |
switch | switch |
online | online |
is | é |
years | anos |
in | em |
soon | breve |
could | poderá |
to | a |
heading | para |
EN You could soon customise your Twitter navigation bar on mobile
PT Em breve, você poderá personalizar sua barra de navegação do Twitter no celular
inglês | português |
---|---|
navigation | navegação |
bar | barra |
mobile | celular |
could | poderá |
soon | breve |
you | você |
EN The battle royale mega-hit could be on mobile systems soon, according to leaks.
PT O mega-hit Battle Royale poderá estar em sistemas móveis em breve, de acordo com vazamentos.
inglês | português |
---|---|
mobile | móveis |
systems | sistemas |
leaks | vazamentos |
the | o |
soon | breve |
could | poderá |
EN BT Sport could soon be owned by sports streaming service DAZN, if a latest report pans out.
PT A BT Sport poderá em breve pertencer ao serviço de streaming de esportes DAZN, se um relatório mais recente for divulgado.
inglês | português |
---|---|
bt | bt |
streaming | streaming |
if | se |
a | um |
report | relatório |
sport | sport |
service | serviço |
sports | esportes |
could | poderá |
soon | breve |
EN Depending on your needs, your Syncs could have different settings. Set your Sync method, the execution frequency or randomized option. More options will be coming soon!
PT Dependendo das suas necessidades, suas sincronizações podem ter diferentes configurações. Defina o método de sincronização, a frequência de execução ou opção aleatória. Mais opções estarão disponíveis em breve!
inglês | português |
---|---|
depending | dependendo |
needs | necessidades |
syncs | sincroniza |
sync | sincronização |
method | método |
execution | execução |
frequency | frequência |
different | diferentes |
settings | configurações |
set | defina |
or | ou |
option | opção |
options | opções |
on | em |
coming | de |
more | mais |
soon | breve |
the | o |
will | estarão |
EN Redmi Note 12 certified so could be with us soon
PT Certificado Redmi Note 12, então pode estar conosco em breve
inglês | português |
---|---|
redmi | redmi |
note | note |
certified | certificado |
so | então |
us | conosco |
soon | breve |
EN Apple AirPods Pro 2 could be coming soon, another report suggests
PT Apple AirPods Pro 2 pode chegar em breve, sugere outro relatório
inglês | português |
---|---|
apple | apple |
airpods | airpods |
report | relatório |
suggests | sugere |
pro | pro |
another | outro |
soon | breve |
be | pode |
EN Google could soon unveil its much-rumoured Pixel 6a smartphone and first branded smartwatch - thought to be the Pixel Watch.
PT O Google poderá revelar em breve seu smartphone Pixel 6a e o primeiro smartwatch da marca - pensado para ser o Pixel Watch.
inglês | português |
---|---|
pixel | pixel |
smartphone | smartphone |
and | e |
be | ser |
could | poderá |
soon | breve |
the | o |
first | primeiro |
to | a |
EN Sony could soon announce a replacement to its hugely popular WH-1000XM4 ANC headphones.
PT A Sony poderá em breve anunciar a substituição de seus extremamente populares fones de ouvido WH-1000XM4 ANC.
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
announce | anunciar |
replacement | substituição |
hugely | extremamente |
popular | populares |
could | poderá |
soon | breve |
to | a |
its | de |
EN Proposed by Bolsonaro and considered one of his priority projects, the bill has not yet been put to discussion, but depending on the will of the Chamber president Arthur Lira, this could change soon.
PT Proposto por Bolsonaro e considerado um de seus projetos prioritários, o projeto ainda não foi colocado em discussão, mas dependendo da vontade do presidente da Câmara, Arthur Lira, isso pode mudar em breve.
inglês | português |
---|---|
proposed | proposto |
bolsonaro | bolsonaro |
considered | considerado |
discussion | discussão |
chamber | câmara |
president | presidente |
arthur | arthur |
change | mudar |
projects | projetos |
depending | dependendo |
the | o |
will | vontade |
could | pode |
soon | breve |
not | não |
and | e |
of | do |
but | mas |
EN Sony could soon introduce its own PC games launcher, to circumnavigate the likes of Steam and the Epic Games Store.
PT A Sony poderia em breve introduzir seu próprio lançador de jogos para PC, para circum-navegar os jogos como o Steam e a loja Epic Games.
inglês | português |
---|---|
sony | sony |
introduce | introduzir |
pc | pc |
store | loja |
epic | epic |
soon | breve |
games | jogos |
of | de |
and | e |
the | o |
EN “As soon as we heard about DOTS, we contacted Unity to try it out and see if we could collaborate,” says Jozef Oros, software engineer at Nordeus
PT "Assim que ficamos sabendo do DOTS, entramos em contato com a Unity para testá-lo e decidir se colaboraríamos", diz Jozef Oros, engenheiro de software na Nordeus
inglês | português |
---|---|
unity | unity |
says | diz |
software | software |
if | se |
engineer | engenheiro |
and | e |
to | na |
EN Public health experts and aid groups are warning that there could be an imminent collapse of the health care system in Afghanistan if things don’t change soon
PT Especialistas em saúde pública e grupos de ajuda estão alertando que pode haver um colapso iminente do sistema de saúde no Afeganistão se as coisas não mudarem logo
inglês | português |
---|---|
public | pública |
experts | especialistas |
groups | grupos |
imminent | iminente |
collapse | colapso |
health | saúde |
an | um |
system | sistema |
if | se |
the | as |
afghanistan | afeganistão |
aid | ajuda |
in | em |
be | haver |
and | e |
of | do |
things | coisas |
are | estão |
EN A new Nest Wifi could be on its way soon after a Google device supporting the latest Wi-Fi 6E standard was spotted in an FCC listing.
PT Eis o que os Modelos de Anel fazem e como você os configura para funcionar melhor em sua própria casa.
inglês | português |
---|---|
e | e |
could | o que |
in | em |
way | de |
the | o |
EN Seven years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
PT Há sete anos, Christian jamais imaginaria que, em breve, seria considerado um atleta motivado e logo estaria correndo uma maratona. O processo ?
inglês | português |
---|---|
marathon | maratona |
christian | christian |
years | anos |
a | um |
be | seria |
seven | sete |
soon | breve |
around | em |
or | jamais |
by | logo |
those | o |
that | que |
EN Apple's long-rumoured AR/VR headset could finally be about to enter mass production, with an announcement as soon as April 2023.
PT O fone de ouvido AR/VR de longa duração da Apple poderia finalmente estar prestes a entrar em produção em massa, com um anúncio logo em abril de
inglês | português |
---|---|
ar | ar |
vr | vr |
mass | massa |
production | produção |
announcement | anúncio |
april | abril |
an | um |
soon | com |
long | longa |
finally | finalmente |
headset | fone de ouvido |
could | poderia |
enter | de |
to | a |
EN Google Messages reactions could soon support all your favourite emojis
PT As reações do Google Messages poderão em breve apoiar todos os seus emojis favoritos
inglês | português |
---|---|
reactions | reações |
favourite | favoritos |
emojis | emojis |
support | do |
soon | breve |
could | poderão |
your | seus |
EN Google Maps could soon introduce a new feature that will take into account your vehicle type when choosing a route.
PT O Google Maps poderá em breve introduzir uma nova funcionalidade que levará em conta seu tipo de veículo ao escolher uma rota.
inglês | português |
---|---|
introduce | introduzir |
new | nova |
feature | funcionalidade |
account | conta |
vehicle | veículo |
type | tipo |
will | poderá |
a | uma |
soon | breve |
choosing | que |
route | rota |
your | seu |
EN Apple could soon let you subscribe to video services via its TV app
PT As luzes Philips Hue agora estão totalmente integradas aos dispositivos Hive
inglês | português |
---|---|
app | dispositivos |
to | aos |
via | as |
soon | agora |
EN NASA scientists will soon launch a mission to change the course of a distant asteroid in a test of technology that could one day save planet Earth from disaster.
PT Os cientistas da Nasa vão em breve lançar uma missão para mudar o curso de um asteroide distante em um teste de tecnologia que pode um dia salvar o planeta Terra de um desastre.
inglês | português |
---|---|
nasa | nasa |
scientists | cientistas |
mission | missão |
course | curso |
distant | distante |
technology | tecnologia |
save | salvar |
disaster | desastre |
test | teste |
planet | planeta |
a | um |
earth | terra |
soon | breve |
in | em |
of | de |
the | o |
day | dia |
EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
inglês | português |
---|---|
think | pensar |
well | bem |
chicago | chicago |
mean | significar |
start | começa |
exclusions | exclusões |
may | pode |
to | a |
build | criar |
also | também |
pizza | pizza |
but | mas |
you | você |
Mostrando 50 de 50 traduções