Traduzir "produção em massa" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produção em massa" de português para inglês

Tradução de português para inglês de produção em massa

português
inglês

PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa

EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production

portuguêsinglês
volumevolume
uma
completamentefully
validadovalidated
massamass

PT Volume de Produção: Um Produto em Volume (Volume Product) é um produto completamente validado em produção em massa

EN Volume Product: A Volume Product is a fully validated product in mass production

portuguêsinglês
volumevolume
uma
completamentefully
validadovalidated
massamass

PT As listas inteligentes também permitem que você realize ações nas listas para trabalhar com muitos clientes potenciais ou clientes simultaneamente. Chamamos isso de ações em massa. As ações em massa mais comuns incluem:

EN Smart lists also enable you to take action on lists so that you can work with numerous prospects or customers at once. These are called bulk actions. Popular bulk actions include:

portuguêsinglês
inteligentessmart
permitemenable
trabalharwork
clientescustomers
potenciaisprospects
inclueminclude

PT Mas, pessoalmente, gostei do Quickemailverification devido à sua ferramenta gratuita de verificação de e-mail em massa e API de verificação de e-mail em massa

EN But personally, I liked Quickemailverification due to its free bulk email verification tool and Bulk email verification API

portuguêsinglês
masbut
pessoalmentepersonally
gosteii liked
ferramentatool
gratuitafree
verificaçãoverification
apiapi

PT Para a massa de trigo integral, o grão integral é moído com a muda e o farelo, o que leva a um maior teor de fibras e muitas vitaminas B e minerais como ferro e potássio na massa

EN For whole wheat pasta, the whole grain is ground with the seedling and bran, which leads to a higher fiber content and many B vitamins and minerals such as iron and potassium in the pasta

portuguêsinglês
massapasta
trigowheat
integralwhole
fibrasfiber
vitaminasvitamins
mineraisminerals
ferroiron
grãograin
leva aleads
bb

PT Macarrão de ovo são feitos de massa de macarrão com principalmente um ovo por 100g de farinha. Eles tornam a massa flexível e a ligam. Se o sabor do ovo estiver em primeiro plano, são usadas mais gemas do que clara.

EN Egg noodles are made from pasta dough with mostly one egg per 100g of flour. They make the dough pliable and bind it. If the egg taste is to be in the foreground, more egg yolks than egg white are used.

portuguêsinglês
ovoegg
farinhaflour
seif
sabortaste
usadasused

PT A maneira mais rápida de fazer esta receita com tagliatelle é usar Massa fresca usos. Sempre os temos em casa porque são muito práticos. Além disso, gostamos muito do sabor da massa fresca.

EN The quickest way to make this recipe with tagliatelle is to use Fresh pasta uses. We always have these at home because they are so convenient. Besides, we really like the taste of fresh pasta.

portuguêsinglês
maneiraway
receitarecipe
massapasta
frescafresh
sabortaste
tagliatelletagliatelle

PT Coloque seu Coador de massa com um tecido molleton úmido ou outro tecido de malha fina. Despeje o Massa de queijo cuidadosamente por dentro.

EN Put your Pasta strainer with a damp molleton cloth or other fine mesh fabric. Pours the Cheese mass carefully into it.

portuguêsinglês
tecidofabric
ouor
outroother
malhamesh
othe
queijocheese
cuidadosamentecarefully

PT Você gostaria de experimentar outros pratos rápidos com massa fresca? Então experimente o cremoso Gnocchi com ervilhas ou massa recheada vegan com crocante de trigo sarraceno!

EN Do you have a desire for other quick dishes with fresh pasta? Then try the creamy Gnocchi with peas or vegan filled pasta with buckwheat crunch!

portuguêsinglês
defor
outrosother
pratosdishes
massapasta
frescafresh
othe
cremosocreamy
ouor
veganvegan

PT Com as quantidades dadas, ainda há algum espaço no topo para que a massa treme melhor mas funciona tão bem que mais algumas porções de massa se encaixam.

EN With the quantities indicated, there is still some room at the top for the dough better shake but it works so well that a few more portions of dough fit in.

portuguêsinglês
quantidadesquantities
massadough

PT Dê tudo Ingredientes para o agitador. Comece com um pouco menos de farinha para tornar a massa mais fácil de sacudir. Então acrescente pouco a pouco para floresceraté que você tenha um massa líquida cremosa têm.

EN Give all Ingredients into the shaker. Start with a little less flour, then the dough is easier to shake. Then add little by little flour tountil you find a creamy liquid dough have.

portuguêsinglês
ingredientesingredients
agitadorshaker
comecestart
farinhaflour
massadough
acrescenteadd
vocêyou
líquidaliquid

PT Com sal e pimenta temporada. O Molho Chanterelle sobre a massa ou misturar com a massa na panela grande.

EN With salt and pepper season. The Chanterelle sauce Pour over pasta or mix with pasta in large saucepan.

portuguêsinglês
salsalt
pimentapepper
temporadaseason
molhosauce
massapasta
ouor
grandelarge

PT Você tem mais abobrinhas frescas no jardim? Então por que não tentar crocante Pãezinhos de massa folhada com abobrinha ou conjura um Molho de creme de abobrinha para sua massa.

EN Do you have more fresh zucchini in the garden? Then try crispy Puff pastry buns with zucchini or conjures up a Zucchini cream sauce for your pasta from it.

portuguêsinglês
frescasfresh
jardimgarden
tentartry
massapasta
abobrinhazucchini
ouor
molhosauce
cremecream

PT Gerenciamento de ativos em massa — Gerencie ativos e arquivos digitais em grande escala com uma ferramenta aprimorada para gerenciamento em massa de tags, categorias e operações de arquivos, como exclusão, movimentação, etc.

EN Bulk Management — Manage digital assets and files at scale with an improved tool for bulk management of tags, categories and file operations like deletion, moving files, etc.

portuguêsinglês
ativosassets
escalascale
aprimoradaimproved
tagstags
categoriascategories
operaçõesoperations
etcetc

PT A ferramenta de email em massa da Mailify controla a exclusão de emails duplicados nas suas listas de contatos. Assim, economizamos tempo e dinheiro - deixando que o foco continue em criar boas campanhas de email em massa.

EN Mailify takes care of deleting duplicate e-mail addresses in your contact lists. Save time and money and focus on creating your email marketing campaign.

portuguêsinglês
mailifymailify
listaslists
contatoscontact
tempotime
dinheiromoney

PT Use pagamentos em massa para pagar comissões de afiliados em um lote. Recurso de pagamentos em massa

EN Use mass payments to pay out affiliate commissions in one batch. Mass payments feature

portuguêsinglês
useuse
massamass
comissõescommissions
afiliadosaffiliate
lotebatch
recursofeature

PT Posso enviar convites em massa?Sim! Você pode enviar convites em massa para vários candidatos de uma vez adicionando uma lista de endereços de e-mail dos candidatos que deseja convidar.

EN Can I send bulk invites?Yes! You can send bulk invites to multiple candidates at once by adding a list of email addresses of candidates you'd like to invite.

portuguêsinglês
convitesinvites
candidatoscandidates
listalist
endereçosaddresses

PT Com um diâmetro de 12.104 quilômetros, esse segundo planeta mais próximo do Sol é ligeiramente menor que a Terra. Além disso, a massa de Vênus equivale a cerca de 81% da massa do nosso planeta.

EN With a diameter of 12,104 km (7,521 miles), this second closest planet to the Sun is slightly smaller than the Earth. Also, the mass of Venus is about 81% that of our planet.

portuguêsinglês
diâmetrodiameter
ligeiramenteslightly
menorsmaller
massamass
vênusvenus
nossoour

PT Funcionalidade Preparo de massa cozida, mistura de massa de quibe, recheios diversos, desfia frango. Movimento planetário Tempo para fervura do líquido Aproximadamente 20 minutos. *Para fervura de 5,3 litros de água. Tempo para ...

EN Versatile and practical equipment used for Preparation of various fillings, chicken shred. • Productive capacity: 8 kg per batch (13 liters) • Filling production: schredded productsDough production: salty doughs • ...

portuguêsinglês
funcionalidadeused
preparopreparation
massadough
diversosvarious
frangochicken

PT Recursos premium, como integrações, pesquisa em massa, verificação em massa, trabalho em equipe, teste A/B de e-mails, acesso a APIs e webhooks e exportação não estão disponíveis na avaliação.

EN Premium features like integrations, bulk search, bulk verification, teamwork, email A/B testing, API & webhooks access and export are not available in Trial.

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

portuguêsinglês
definadefine
copiecopy
sincronizesynchronize
rapidamenterapidly
transacionaistransactional
destinostargets
produçãoproduction
identifiqueidentify
selecioneselect
excluadelete

PT Defina, copie e sincronize rapidamente os dados transacionais dos destinos de produção para não produção. Identifique, selecione e exclua dados de não produção.

EN Rapidly define, copy and synchronize transactional data from production to non-production targets. Identify, select, and delete non-production data.

portuguêsinglês
definadefine
copiecopy
sincronizesynchronize
rapidamenterapidly
transacionaistransactional
destinostargets
produçãoproduction
identifiqueidentify
selecioneselect
excluadelete

PT 1989 Uma nova fábrica de material de embalagem na República da Coreia inicia a produção. Uma nova fábrica no noroeste dos EUA é implantada para a produção de embalagens gable-top. A produção anual total passa de 51 bilhões de embalagens.

EN 1989 Production starts up at a new plant for packaging material in the Republic of Korea. A factory in the north-west of the USA is established for the production of gable-top packages. The total annual production exceeds 51 billion packages.

portuguêsinglês
novanew
materialmaterial
repúblicarepublic
coreiakorea
iniciastarts
euausa
éis
anualannual
totaltotal
bilhõesbillion

PT A produção em massa de motores para veículos elétricos (EV) é altamente complexa e desafiadora devido aos componentes e processos envolvidos

EN Mass producing electric vehicle (EV) motors is highly complex and challenging due to the components and processes involved

portuguêsinglês
massamass
motoresmotors
veículosvehicle
éis
altamentehighly
complexacomplex
desafiadorachallenging
componentescomponents
envolvidosinvolved
evev

PT É um pouco cara agora, mas a produção em massa fará com que os preços sejam cada vez mais reduzidos

EN A bit expensive now, but with mass production prices will spiral down

portuguêsinglês
produçãoproduction
massamass

PT A alta velocidade e confiabilidade da soldagem por resistência significam que ela é bem adequada para a produção em massa em uma ampla gama de indústrias, incluindo linha branca, automotiva, aquecimento e ventilação, aeroespacial e construção.

EN Resistance welding’s high speed and reliability mean it’s well-suited to mass production across a wide range of industries, including white goods, automotive, heating and ventilation, aerospace and construction.

portuguêsinglês
velocidadespeed
confiabilidadereliability
soldagemwelding
resistênciaresistance
significammean
massamass
gamarange
incluindoincluding
brancawhite
aquecimentoheating
ventilaçãoventilation
aeroespacialaerospace

PT Atribuo isto ao fato de que o sistema educacional ainda está lutando para cobrir conteúdos que desenvolvam habilidades para uma sociedade que vive na segunda revolução industrial, focada na produção em massa.

EN I attribute this to the fact that the education system is still struggling to cover content that develops skills for a society living in the second industrial revolution, focused on mass production.

portuguêsinglês
fatofact
lutandostruggling
conteúdoscontent
habilidadesskills
sociedadesociety
viveliving
revoluçãorevolution
focadafocused
massamass

PT É um pouco cara agora, mas a produção em massa fará com que os preços sejam cada vez mais reduzidos

EN A bit expensive now, but with mass production prices will spiral down

portuguêsinglês
produçãoproduction
massamass

PT A produção em massa de motores para veículos elétricos (EV) é altamente complexa e desafiadora devido aos componentes e processos envolvidos

EN Mass producing electric vehicle (EV) motors is highly complex and challenging due to the components and processes involved

portuguêsinglês
massamass
motoresmotors
veículosvehicle
éis
altamentehighly
complexacomplex
desafiadorachallenging
componentescomponents
envolvidosinvolved
evev

PT A PlayStation VR2 está entrando em produção em massa no final deste ano.

EN PlayStation VR2 reportedly entering mass production later this year

portuguêsinglês
playstationplaystation
entrandoentering
produçãoproduction
massamass
anoyear

PT Ming-Chi Kuo calcula que o PSVR2 entrará em produção em massa no segundo semestre deste ano, com 1,5 milhões de unidades sendo produzidas

EN Ming-Chi Kuo reckons the PSVR2 will be entering mass production in the second half of this year, with 1.5 million units being produced initially.

portuguêsinglês
produçãoproduction
massamass
anoyear
unidadesunits
entrarentering

PT O fone de ouvido AR/VR de longa duração da Apple poderia finalmente estar prestes a entrar em produção em massa, com um anúncio logo em abril de

EN Apple's long-rumoured AR/VR headset could finally be about to enter mass production, with an announcement as soon as April 2023.

portuguêsinglês
vrvr
longalong
appleapple
poderiacould
finalmentefinally
produçãoproduction
massamass
uman
anúncioannouncement
logosoon
abrilapril
arar
fone de ouvidoheadset

PT Tesla finalmente iniciará a produção em massa de seu lendário Cybertruck no final de 2023, de acordo com um novo relatório. Isso é dois anos

EN Tesla will finally begin mass production of its fabled Cybertruck in late 2023, according to a new report. That's two years later than first claimed.

portuguêsinglês
teslatesla
produçãoproduction
massamass
iniciarbegin

PT Um analista freqüentemente citado afirmou que os novos MacBooks entrarão na produção em massa até o final deste ano

EN A frequently cited analyst has claimed the new MacBooks will enter mass production by the end of this year

portuguêsinglês
uma
analistaanalyst
freqüentementefrequently
novosnew
produçãoproduction
massamass
anoyear
macbooksmacbooks
entrarenter

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

portuguêsinglês
resultamresult
produçãoproduction
usuáriouser
tambémalso

PT dados da produção anonimizados ou mascarados quando usados nos ambientes de pré-produção; e

EN Production data will be anonymized or masked when being used in pre-production environments

portuguêsinglês
dadosdata
produçãoproduction
ouor
quandowhen
usadosused
ambientesenvironments
dabeing

PT O mascaramento de dados aplica um conjunto de regras para “embaralhar” os dados de produção quando são replicados para um ambiente de não produção.

EN Data masking applies a set of rules to “scramble” your production data when it’s replicated to a non-production environment.

portuguêsinglês
mascaramentomasking
aplicaapplies
conjuntoset
regrasrules
produçãoproduction
ambienteenvironment
ss

PT Este é nosso lançamento padrão e é recomendado principalmente para criadores que já passaram pela fase de pré-produção do desenvolvimento e que estão prestes a confirmar a produção em uma versão específica do Unity. 

EN This is our default release and is primarily recommended for creators past the preproduction phase of development and who are about to lock in production on a specific version of Unity. 

portuguêsinglês
nossoour
padrãodefault
recomendadorecommended
principalmenteprimarily
criadorescreators
fasephase
desenvolvimentodevelopment
produçãoproduction
específicaspecific

PT O método foi popularizado por Taiichi Ohno e Shigeo Shingo como parte do Sistema Toyota de Produção original, que construiu as fundações da produção Lean.

EN Taiichi Ohno and Shigeo Shingo popularised the method as part of the original Toyota Production System that laid lean manufacturing foundations.

portuguêsinglês
partepart
originaloriginal
fundaçõesfoundations
leanlean
toyotatoyota

PT Você pode calcular o takt time ao dividir o tempo total disponível para produção pelas unidades de produção exigidas.

EN You can calculate takt time by dividing the total available time for production by the required production units.

portuguêsinglês
vocêyou
calcularcalculate
takttakt
totaltotal
disponívelavailable
produçãoproduction
unidadesunits
exigidasrequired

PT - um ateliê em torno da produção de rádio em sala de aula, com uso do software Audacity (produção de um perfil radiofônico, de uma crônica, de um efeito sonoro, de uma reportagem)

EN - Workshop with a focus on radio production in the classroom, using the Audacity software programme (production of a radio portrait, show, sound bite, report)

portuguêsinglês
produçãoproduction
rádioradio
sonorosound

PT Em vez de extrato em pó, a Döhler usa apenas mosto de produção própria para a produção do ágar de mosto pronto para usar, de forma a garantir todo o espectro de nutrientes

EN Instead of extract powders, Döhler produces beer wort itself and exclusively uses this to produce the ready-to-use wort agar to cover the entire spectrum of nutrients

portuguêsinglês
produçãoproduce
todoentire
espectrospectrum
em vez deinstead

PT 1992 É construída a primeira instalação de produção no Leste Europeu, dedicada à produção de aromas e extratos, com a Döhler Szilas em Budapeste

EN 1992 Eastern Europe’s first production facility for the production of flavours and extracts is established at Döhler Szilas in Budapest

portuguêsinglês
instalaçãofacility
produçãoproduction
aromasflavours
extratosextracts
budapestebudapest

PT Ao contrário de diversas fases anteriores do modo de produção capitalista, o trabalho humano não é, necessariamente, utilizado como insumo na produção de riqueza

EN Unlike several earlier phases of the capitalist means of production, human labor is not necessarily used as an input in the production of wealth here

portuguêsinglês
contráriounlike
fasesphases
anterioresearlier
produçãoproduction
trabalholabor
humanohuman
éis
necessariamentenecessarily
utilizadoused
riquezawealth

PT Você pode mover os seus aplicativos para a nuvem ou produção separada do tráfego de pré-produção com confiança.

EN You can push your apps to the cloud or separate production from pre-production traffic with confidence.

portuguêsinglês
aplicativosapps
nuvemcloud
ouor
produçãoproduction
separadaseparate
tráfegotraffic
confiançaconfidence

PT Fornecer materiais para ordens de trabalho de produção em centros de trabalho, localizando, puxando e verificando os materiais e suprimentos listados nas ordens de trabalho de produção.

EN Supply materials for production work orders at work centers by locating, pulling and verification of materials and supplies listed on production work orders.

portuguêsinglês
ordensorders
centroscenters
listadoslisted

PT São conjuntos de práticas de manejo para produção vegetal ou animal. Inclui sistemas de criação, sistemas de produção em rotação, sucessão ou consorciação, sistemas integrados e outros.

EN These are sets of management practices for plant or animal production. They include breeding systems; farming systems; crop rotation, intercropping and sequential cropping production systems, integrated systems, and others.

portuguêsinglês
conjuntossets
práticaspractices
ouor
animalanimal
incluiinclude
sistemassystems
rotaçãorotation
integradosintegrated

PT Desde a automação das inspeções até a captura de mais defeitos em potencial, verificação de montagens e garantia de rastreabilidade completa de um estágio de produção para o próximo, a Cognex otimiza o processo de produção de EV.

EN From automating inspections to catching more potential defects, verifying assemblies, and ensuring thorough traceability from one production stage to the next, Cognex optimizes the EV production process.

portuguêsinglês
automaçãoautomating
inspeçõesinspections
defeitosdefects
potencialpotential
verificaçãoverifying
montagensassemblies
garantiaensuring
rastreabilidadetraceability
produçãoproduction
cognexcognex
otimizaoptimizes
evev

PT Desde 2015, vem desenvolvendo a Stenar Projects, uma plataforma de produção portuguesa para filmes de artistas que apoia novas práticas cinematográficas no seu desenvolvimento, financiamento, produção e distribuição.

EN Since 2015, he’s been developing Stenar Projects, a Portuguese production platform for artists’ films that supports novel film practices through development, funding, production and distribution.

portuguêsinglês
produçãoproduction
portuguesaportuguese
artistasartists
financiamentofunding
distribuiçãodistribution

PT A The Navigator Company é líder europeia na produção de papel fino de impressão e escrita não revestido e na produção de pasta branqueada de eucalipto.

EN The Navigator Company is the leading European manufacturer of uncoated printing and writing paper and bleached eucalyptus pulp.

portuguêsinglês
navigatornavigator
companycompany
éis
líderleading
europeiaeuropean
eucaliptoeucalyptus

Mostrando 50 de 50 traduções