PT Pardot configura cookies primários para fins de rastreamento e configura cookies de terceiros para redundância. Os cookies Pardot não armazenam informações de identificação pessoal, apenas um identificador exclusivo.
Traduzir "configura para funcionar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configura para funcionar" de português para inglês
Traduções de configura para funcionar
"configura para funcionar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de configura para funcionar
português
inglês
EN Pardot sets first-party cookies for tracking purposes, and sets third-party cookies for redundancy. Pardot cookies don’t store personally identifying information, only a unique identifier.
| português | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| fins | purposes |
| rastreamento | tracking |
| redundância | redundancy |
| armazenam | store |
| informações | information |
| identificação | identifying |
| identificador | identifier |
PT Depois que um canal for autenticado, voce? podera? configura?-lo para funcionar com uma API da Twilio :
EN Once a Channel is authenticated, you can now configure it to work with a Twilio API :
| português | inglês |
|---|---|
| canal | channel |
| autenticado | authenticated |
| api | api |
| twilio | twilio |
PT Eis o que os Modelos de Anel fazem e como você os configura para funcionar melhor em sua própria casa.
EN A new Nest Wifi could be on its way soon after a Google device supporting the latest Wi-Fi 6E standard was spotted in an FCC listing.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | way |
| e | e |
PT Embora Autoptimize venha sem nenhuma garantia, em geral vai funcionar sem falhas se você configurá-lo corretamente. Veja as informações de ?Resolução de Problemas? abaixo sobre como configurar em caso de problemas.
EN Although Autoptimize comes without any warranties, it will in general work flawlessly if you configure it correctly. See ?Troubleshooting? below for info on how to configure in case of problems.
| português | inglês |
|---|---|
| autoptimize | autoptimize |
| vai | will |
| funcionar | work |
| você | you |
| corretamente | correctly |
| veja | see |
| informações | info |
| configurar | configure |
| lo | it |
| resolução de problemas | troubleshooting |
PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | work |
| chegue | get |
| topo | top |
| necessariamente | necessarily |
PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.
EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| estatísticas | stats |
PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido
EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate
| português | inglês |
|---|---|
| requer | require |
| continuamente | continuously |
| levar | lead |
PT Se você não tem acesso para modificar o DNS de sua organização, deve levar as informações para sua equipe de TI ou administradores de domínio para configurá-lo.
EN If you do not have access to modify your organization’s DNS, you should take the information to your IT team or domain administrators to set those up.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| dns | dns |
| organização | organization |
| informações | information |
| ou | or |
| administradores | administrators |
| domínio | domain |
PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:
EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:
| português | inglês |
|---|---|
| configure | configure |
| bloco | block |
| alertas | alerts |
| solicitações | requests |
| enviados | sent |
| pessoas | people |
| envolvidas | involved |
| específico | specific |
PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso
EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| regra | rule |
| política | policy |
| recursos | resource |
| criada | created |
| acesso | access |
PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso
EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bucket | bucket |
| amazon | amazon |
| função | function |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| regra | rule |
| política | policy |
| recursos | resource |
| criada | created |
| acesso | access |
PT Se você não tem acesso para modificar o DNS de sua organização, deve levar as informações para sua equipe de TI ou administradores de domínio para configurá-lo.
EN If you do not have access to modify your organization’s DNS, you should take the information to your IT team or domain administrators to set those up.
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT Para começar e enviar dinheiro através da Sydney Forex, você precisa abrir uma conta especial. Você pode contatá-los para mais detalhes ou tentar configurá-la online.
EN To start sending money through Sydney Forex, you need to open a special account. You can contact them for more details or try to set it up online.
| português | inglês |
|---|---|
| enviar | sending |
| sydney | sydney |
| forex | forex |
| especial | special |
| detalhes | details |
| ou | or |
| tentar | try |
| online | online |
PT Usando uma API, você pode configurá-lo para que cada vez que um jogador conecte, uma nova instância é víjetada para essa sessão
EN Using an API, you can set it up so that each time a player connects, a new instance is spun up for that session
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| você | you |
| jogador | player |
| nova | new |
| sessão | session |
PT Este recurso está disponível apenas para os aplicativos baixados no site da NordVPN. Encontre-o aqui. Se você estiver tendo problemas para configurá-lo, entre em contato com nossa equipe de suporte.
EN This feature is available only for the apps downloaded from the NordVPN website. Find it here. If you're having trouble setting it up, please contact our support team.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| baixados | downloaded |
| site | website |
| nordvpn | nordvpn |
| se | if |
| problemas | trouble |
| nossa | our |
| equipe | team |
| encontre | find |
PT Isso permite que eles configurem um ou mais períodos de ausência (data de início + data de término) para que possam configurá-los com antecedência, em vez de ter que se lembrar de configurar os horários de ausência para cada novo período.
EN This lets them configure one or more out-of-office period (start date + end date) so that they can set them up in advance, rather than having to remember to configure out-of-office times for each new time frame.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | lets |
| ou | or |
| início | start |
| novo | new |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
| português | inglês |
|---|---|
| dica | tip |
| ponto | point |
| focal | focal |
| centro | center |
| tentar | attempt |
| perto | close |
| esperado | expected |
| acontece | happens |
| movimento | move |
| diferença | difference |
PT Gerencie o domínio: Este link leva você para a página do domínio individual.Você pode visualizar informações pertinentes sobre o seu domínio, configurá-lo para renovar automaticamente, addons como proteção de ID,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| domínio | domain |
| link | link |
| leva | takes |
| visualizar | view |
| informações | information |
| renovar | renew |
| automaticamente | automatically |
| addons | addons |
| proteção | protection |
| id | id |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT Ao utilizar seu próprio Servidor de Túnel, você obtém uma rota independente para a troca de dados. Nossos especialistas estão prontos para ajudá-lo a configurá-lo ou você mesmo pode fazê-lo.
EN By using your own Tunnel Server, you get a separate route for data exchange. Our specialists are ready to help you deploy it on your side or you can do that yourself.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| túnel | tunnel |
| obtém | get |
| rota | route |
| independente | separate |
| troca | exchange |
| dados | data |
| especialistas | specialists |
| prontos | ready |
| ou | or |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT O acesso root é fornecido para qualquer Hostwinds Linux VPS para que você tenha controle completo sobre o seu servidor e possa configurá-lo, no entanto, você vê em forma.
EN Root access is provided for any Hostwinds Linux VPS so that you have complete control over your server and may configure it however you see fit.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| root | root |
| hostwinds | hostwinds |
| linux | linux |
| vps | vps |
| controle | control |
| servidor | server |
PT Na opção para nuvem, a gente hospeda o Jira Service Management na nuvem para você e configura a instância na hora
EN With the cloud option, we host Jira Service Management in the cloud for you and set up your instance instantly
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| nuvem | cloud |
| jira | jira |
| service | service |
| management | management |
PT Dica: para algumas imagens, o ponto focal pode saltar para o centro da imagem se você tentar configurá-la muito perto do centro. Isso é esperado, e só acontece quando o movimento do centro não faria diferença visual.
EN Tip: For some images, the focal point may jump to the center of the image if you attempt to set it very close to the center. This is expected, and only happens when the move from center would make no visual difference.
PT "Se um usuário visita um site em um desktop e configura suas preferências de consentimento, o Workers propaga esse consentimento para seus outros dispositivos, algo muito conveniente para o usuário
EN “If a user visits a website on a desktop and provides their consent preferences, Workers pulls that consent down to their other devices, which is very convenient for the user
PT Durante este tutorial, você fará o desenvolvimento do módulo localmente. Para interagir com o HubSpot na interface da linha de comando, você precisará instalar a CLI do HubSpot e configurá-la para acessar sua conta.
EN During this tutorial, you'll be developing the module locally. To interact with HubSpot in your command line interface, you'll need to install the HubSpot CLI and configure it to access your account.
PT Vais deixar de poder criar uma comunidade acessível "apenas por pedido". Todas as novas comunidades estarão disponíveis para todos os utilizadores. Configura um grupo para comunicares com os teus amigos.
EN You will no longer be able to create a community accessible per ‘Request Only’. All new communities will be available to all users. Set up a party to communicate with your friends.
PT Depois de assegurar um cliente e configurá-lo com análise de redes sociais, você poderá começar a acompanhar os perfis dele lado a lado para avaliar o sucesso
EN Once you’ve secured a client and set them up with social media analytics, you can begin tracking their profiles side-by-side to measure success
| português | inglês |
|---|---|
| cliente | client |
| começar | begin |
| acompanhar | tracking |
| perfis | profiles |
| lado | side |
| sucesso | success |
PT Depois de encontrar um título campeão, você configura para que ele maximize seu conteúdo.
EN Once you have a winner, you set it up to maximize your content.
| português | inglês |
|---|---|
| maximize | maximize |
PT Para cada produto ou solução é fornecida uma sessão de apresentação seguida por uma sessão de laboratório guiada na qual o participante instala e configura o produto
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| solução | solution |
| sessão | session |
| laboratório | lab |
| guiada | guided |
| instala | installs |
PT Experimente qualquer produto da Meraki na sua rede. Nós enviaremos a você o equipamento e forneceremos o suporte técnico para que você possa configurá-lo.
EN Try any Cisco Meraki product on your network. We’ll deliver your gear and provide technical support to get you set up.
| português | inglês |
|---|---|
| experimente | try |
| produto | product |
| meraki | meraki |
| rede | network |
| equipamento | gear |
| técnico | technical |
PT *Se você consegue definir o CRF (fator de taxa constante), recomendamos configurá-lo para 18 ou abaixo
EN *If you have the ability to set the CRF (constant rate factor), we recommend setting it to 18 or below
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| você | you |
| fator | factor |
| taxa | rate |
| constante | constant |
| recomendamos | we recommend |
| ou | or |
| crf | crf |
| lo | it |
PT Inicializar e interromper serviços, bem como configurá-los para iniciar automaticamente na inicialização
EN Start and stop services and configure services to start automatically at boot
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | services |
| automaticamente | automatically |
PT Proteja sistemas SAP HANA com um firewall integrado que configura zonas adicionais de rede para proteger totalmente o sistema em memória contra ataques externos
EN Secure SAP HANA systems with a built-in firewall that configures the additional network zones to fully protect the in-memory system from external attacks
| português | inglês |
|---|---|
| sap | sap |
| firewall | firewall |
| integrado | built-in |
| zonas | zones |
| adicionais | additional |
| totalmente | fully |
| memória | memory |
| ataques | attacks |
| externos | external |
| hana | hana |
PT Ao registrar um domínio, você DEVE fornecer informações válidas para o banco de dados do WHOIS. O Registro Privado do No-IP configura um proxy que lida com o spam e lhe encaminha o que você precisa
EN When registering a domain, you MUST provide valid info to the WHOIS database. No-IP's Private Registration sets up a proxy that handles the spam and forwards you what you need.
| português | inglês |
|---|---|
| domínio | domain |
| privado | private |
| proxy | proxy |
| spam | spam |
PT Você pode até mesmo configurá-lo para usuários e organizações multilíngues.
EN You can even set it up for multilingual users and organisations.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| usuários | users |
| organizações | organisations |
| lo | it |
PT Você pode especificar layouts adicionais no front-matter ou configurá-lo como false para desativá-lo
EN You can specify additional layouts in the front-matter or set it to false to disable it
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| especificar | specify |
| layouts | layouts |
| adicionais | additional |
| ou | or |
| lo | it |
PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email em seu Mac
EN Spark supports automatic configuration for many of the email providers available today, so there’s no need to worry about how to add an email account on Mac
| português | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| provedores | providers |
| conta | account |
| mac | mac |
| automaticamente | automatic |
PT O Spark configura automaticamente o email de diversos provedores, para que você não tenha que se preocupar com a burocracia de adicionar uma conta de email ao seu iPhone ou iPad
EN Spark supports automatic configuration for many of the email providers available today, so there’s no need to worry about how to add an email account on iPhone or iPad
| português | inglês |
|---|---|
| spark | spark |
| provedores | providers |
| conta | account |
| iphone | iphone |
| ou | or |
| ipad | ipad |
| automaticamente | automatic |
PT Martin configura o Rastreador Moodle em maio de 2002, “para que você possa ver no que estou trabalhando”.
EN Martin sets up the Moodle tracker in May 2002, ?so you can see what I am working on.?
| português | inglês |
|---|---|
| martin | martin |
| rastreador | tracker |
| moodle | moodle |
| você | you |
| trabalhando | working |
PT Visite o artigoWidgets do painel para obter mais informações sobre tipos de widget e como configurá-los.
EN Visit the Dashboard Widgets article for more information about widget types and how to configure them.
| português | inglês |
|---|---|
| visite | visit |
| painel | dashboard |
| informações | information |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
energia para funcionar criados para funcionar projetados para funcionar pc para funcionar otimizado para funcionar projetado para funcionar servidor para funcionar fundamentais para funcionar projetadas para funcionar adicionais para funcionar acordado para funcionar armazenamento para funcionar configurá lo configurá configurá los configurá la cliente configura ele configura tentar configurá configura o produto configurá facilmente e fácil configurá aplicativo irá configurá podera configura lo configura automaticamente o gastos configuráveis conforme você configura configura um proxy configura seu grupo pardot configura cookies após configurá lo permitindo configurá los funcionar funcionar normalmente possam funcionar funcionar extremamente funcionar e código funcionar vai funcionar funcionar desde parece funcionar funcionar depois funcionar perfeitamente fazê lo funcionar funcionar corretamente funcionar dentro permite funcionar deve funcionar funcionar sempre câmara funcionarTraduzir configura para funcionar para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe