PT Esta aventura em três pontos é um treinamento excelente para a Maratona de Nova Iorque porque inclui as pontes de Pulaski e Queensboro, que fazem parte do trajeto da maratona!
Traduzir "maratona" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "maratona" de português para inglês
Tradução de português para inglês de maratona
português
inglês
EN This three bridge adventure is excellent training for the NYC Marathon because it includes the Pulaski and Queensboro bridges, which are both part of the marathon course!
| português | inglês |
|---|---|
| aventura | adventure |
| excelente | excellent |
| maratona | marathon |
| parte | part |
| nova iorque | nyc |
PT Palavras-chave: corrida | esporte | maratona | mulher | mulher correndo
EN Keywords: marathon | racing | running | woman
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| mulher | woman |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| esqui | ski |
| montanhas | hills |
| quilômetros | kilometres |
| jura | jura |
PT Maratona CMI: Paraná e México
EN CMI Marathon: Paraná (Brazil) and Mexico
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| e | and |
| méxico | mexico |
| cmi | cmi |
PT Há 4 anos, Christian nunca imaginaria que, dali a pouco tempo, estaria correndo uma maratona! Hoje, ele é considerado um atleta motivado ?
EN I have always had a complicated relationship with sports. There have been times when I was truly athletic, and times when I did not move at all?
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | times |
PT Em uma maratona, o treino e a preparação fazem toda a diferença na hora em que se cruza a linha de chegada. ?
EN In a marathon, it’s the right training and preparation that gets you across the finish line. An important part of your training ?
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| linha | line |
PT Isto é uma maratona, não uma corrida. Estamos dispostos a adiar ganhos fáceis e ganhos de curto prazo em favor de estabelecer a base que coloca os clientes em primeiro lugar. Somos definidos pela integridade e produtos feitos para durar.
EN This is a marathon, not a sprint. We are willing to defer easy wins and short-term gains in favor of laying down the foundation that puts customers first. We are defined by integrity and products that are built to last.
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| dispostos | willing |
| ganhos | gains |
| fáceis | easy |
| curto | short |
| prazo | term |
| favor | favor |
| base | foundation |
| coloca | puts |
| clientes | customers |
| definidos | defined |
| integridade | integrity |
| durar | last |
PT No segundo dia, terá início uma maratona de transmissão ininterrupta de 24 horas, que se encerrará no terceiro dia com a videomensagem que o Papa Francisco dirigirá aos jovens economistas.
EN A non-stop 24-hour live broadcast is scheduled for the second day, ending on the third day with Pope Francis’s address to the young economists.
| português | inglês |
|---|---|
| dia | day |
| transmissão | broadcast |
| terceiro | third |
| papa | pope |
| francisco | francis |
| jovens | young |
| economistas | economists |
| ter | live |
PT Em outros eventos, Juan Carlos Zabala venceu a maratona e se tornou, com apenas 20 anos de idade, o primeiro campeão Olímpico de atletismo da Argentina e continua até hoje sendo o mais jovem vencedor da competição.
EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.
| português | inglês |
|---|---|
| eventos | event |
| juan | juan |
| venceu | won |
| maratona | marathon |
| campeão | champion |
| olímpico | olympic |
| argentina | argentina |
| vencedor | winner |
| carlos | carlos |
PT A maratona aquática é o evento de natação mais longo do programa Olímpico, cobrindo 10km de águas abertas. Durando cerca de duas horas, a prova testa a resistência dos nadadores e é geralmente decidida em décimos de segundos.
EN Marathon swimming is the longest swimming event on the Olympic programme, covering 10km in open water. Lasting around two hours, the race tests swimmers’ endurance and is often decided by tenths of seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| é | is |
| evento | event |
| natação | swimming |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| cobrindo | covering |
| águas | water |
| abertas | open |
| resistência | endurance |
| geralmente | often |
PT Em 2005, o COI confirmou a inclusão da maratona aquática de 10km no programa Olímpico, começando em Beijing 2008
EN In 2005, the IOC confirmed the inclusion of the Marathon Swimming 10km event in the Olympic programme, beginning with Beijing 2008
| português | inglês |
|---|---|
| confirmou | confirmed |
| inclusão | inclusion |
| maratona | marathon |
| programa | programme |
| olímpico | olympic |
| começando | beginning |
| beijing | beijing |
PT Em 20 de agosto de 2008, a primeira prova Olímpica de maratona aquática, o 10km feminino, foi realizada no Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park em Pequim
EN On 20 August 2008, the first Olympic Marathon Swimming open water race, the women’s 10km, was held at Beijing’s Shunyi Olympic Rowing-Canoeing Park
| português | inglês |
|---|---|
| agosto | august |
| maratona | marathon |
| foi | was |
| no | at |
| olympic | olympic |
| park | park |
| pequim | beijing |
PT Tachlowini GabriyeosOrigem: EritreiaNOC anfitriã: IsraelEvento: Maratona masculinaQuando compete: 8 de agosto 7:00READ: Conheça Tachlowini Gabriyesos: maratonista dando o seu melhor para entrar na Equipe Olímpica de Refugiados do COI
EN Tachlowini GabriyesosFrom: EritreaHost NOC: IsraelEvent: Men's marathonWhen to watch: 8 August 7:00amREAD: Get to know Tachlowini Gabriyesos: Marathon man going all out to make the IOC Refugee Olympic Team
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| agosto | august |
PT Maratona CMI: Panamá e Guatemala
EN CMI Marathon: Panama and Guatemala
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| panamá | panama |
| e | and |
| cmi | cmi |
| guatemala | guatemala |
PT Ele inspira e lembra todos os maratonistas do início e fim da Maratona anual de Berlim na rua Strasse des 17
EN It reminds and inspires all marathon runners about the start and finish of the annual Berlin Marathon on the Strasse des 17
| português | inglês |
|---|---|
| inspira | inspires |
| início | start |
| maratona | marathon |
| anual | annual |
| berlim | berlin |
PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
| português | inglês |
|---|---|
| turma | class |
| networking | networking |
| academy | academy |
| difícil | hard |
| sabia | knew |
| stephanie | stephanie |
| concentração | focus |
PT Aprender finlandês é uma corrida de velocidade ou uma maratona?
EN We take a look at how the report works, and see what the Finnish word “onni” might have to do with Finland?s results.
| português | inglês |
|---|---|
| finlandês | finnish |
| s | s |
PT Um americano na Finlândia faz um curso de finlandês online do Duolingo para um teste. Aprender finlandês é uma corrida de velocidade ou uma maratona?
EN The Åland Islands Peace Institute contributes to a programme of events marking the centenary of a unique agreement.
PT A maratona contra o crime cibernético não tem fronteiras
EN The Race Against Cybercrime Has No Borders
| português | inglês |
|---|---|
| contra | against |
| fronteiras | borders |
PT MARATONA CMI: CMSB e Grande Loja do Amapá
EN CMI MARATHON: CMSB and Grand Lodge of Amapá (Brazil)
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| grande | grand |
| cmi | cmi |
PT Maratona CMI: Paraná e México - Confederação Maçônica Interamericana
EN CMI Marathon: Paraná (Brazil) and Mexico - Inter-American Masonic Confederation
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| e | and |
| méxico | mexico |
| confederação | confederation |
| cmi | cmi |
PT Morena de uniforme Nesty é fodida sem dó numa maratona de sexo anal
EN Hot sorority schoolgirls get ass fucked POV in classroom threesome
PT Uma maratona científica para a Índia
EN #daretocare 2021-2022, daring to care for people and the Planet
PT ZEISS patrocina várias equipas que participam nesta maratona de observação de aves de 24 horas e ajuda na organização da gala de abertura
EN ZEISS sponsors several teams taking part in this 24-hour birdwatching marathon and helps with the organisation of the opening gala
| português | inglês |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| várias | several |
| equipas | teams |
| maratona | marathon |
| ajuda | helps |
| organização | organisation |
| gala | gala |
PT MARATONA CMI: Centenário da Grande Loja da Colômbia com sede em Bogotá e 02 novas confederadas à CMI
EN CMI MARATHON: Centenary of the Grand Lodge of Colombia based in Bogotá and 02 new confederates to the CMI
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| grande | grand |
| colômbia | colombia |
| em | in |
| novas | new |
| à | the |
| cmi | cmi |
PT O que fazer na semana antes de uma meia-maratona
EN RUNNING AT NIGHT: CHANGE YOUR LIFE WITH HEALTHY HABITS
PT A semana anterior a um a meia-maratona pode ser decisiva para o desempenho. Meses de treinamento podem ser desperdiçados quando se tenta ?
EN Whether it’s a new year’s resolution, another birthday has passed, or you are just ready to feel better in your body, there’s ?
PT E aí, partiu fechar 10 km? Uma meia? Uma maratona inteira? Bem, seja a distância que for, todo mundo faz seu melhor para ?
EN You might be wondering: What is the lifespan of running shoes. The average lifespan of a pair of running shoes is 500 ?
PT Como se alimentar bem para uma maratona?
EN PROTEIN: LEARN ALL ABOUT SHAKES, PROTEIN POWDER, NATURAL & VEGAN PROTEIN SOURCES
PT Acertar na alimentação pré-maratona não precisa ser algo complexo. Claro que preparar o corpo para uma prova que pode durar até 5h ?
EN Protein is not just an important topic for athletes. It also plays a crucial role in a balanced diet, for people who ?
PT Em uma maratona, o treino e a preparação fazem toda a diferença na hora em que se cruza a linha de chegada. ?
EN Proper nutrition is essential to staying healthy and fit. If you want to do challenging workouts with adidas Training, you need to ?
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
PT Um americano na Finlândia faz um curso de finlandês online do Duolingo para um teste. Aprender finlandês é uma corrida de velocidade ou uma maratona?
EN Kide Science creates science education for children that is literally child’s play. The fun, hands-on pedagogical model is based on substantial research into how kids learn best.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| s | s |
PT Tanto no turbilhão de 13.000 corredores na maratona de esqui de Engadin ou nas montanhas românticas do Jura, em mais de 5.000 quilômetros de pistas de fundo cada um encontra a sua pista de fundo dos sonhos pessoal.
EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| esqui | ski |
| montanhas | hills |
| quilômetros | kilometres |
| jura | jura |
PT Grupos de Meia Maratona em Brasil | Meetup
EN Half Marathon groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meia | half |
| maratona | marathon |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Meia Maratona no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Half Marathon Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| meia | half |
| maratona | marathon |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Grupos de Maratona em Brasil | Meetup
EN Marathon groups in Australia | Meetup
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| maratona | marathon |
| meetup | meetup |
PT Descubra o que há de novo em grupos Meetup de Maratona no mundo todo e comece a se reunir com aqueles perto de você.
EN Find out what's happening in Marathon Meetup groups around the world and start meeting up with the ones near you.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| meetup | meetup |
| maratona | marathon |
| mundo | world |
| comece | start |
| aqueles | ones |
| você | you |
PT Quando ele não está testando software, é provável que você o encontre se preparando para a maratona ou para a mochila no sudeste da Ásia.
EN When he’s not testing software, you’re likely to find him prepping for the marathon or backpacking in southeast Asia.
| português | inglês |
|---|---|
| testando | testing |
| software | software |
| provável | likely |
| maratona | marathon |
| ou | or |
| sudeste | southeast |
| Ásia | asia |
PT Stephanie Krusche era a única mulher na turma da Networking Academy. Era difícil, mas assim como em uma maratona, ela sabia que, com concentração era possível aprender habilidades de TI.
EN Stephanie Krusche was the only girl in her Networking Academy class. It was hard, but just like running a race, she knew with focus that she could learn IT skills.
| português | inglês |
|---|---|
| turma | class |
| networking | networking |
| academy | academy |
| difícil | hard |
| sabia | knew |
| stephanie | stephanie |
| concentração | focus |
PT O Jardim da Vida Palm Beaches Maratona
EN The Garden of Life Palm Beaches Marathon
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| jardim | garden |
| vida | life |
| maratona | marathon |
PT Mais uma maratona de final de semana em prol da CMI e de suas Confederadas! Desta vez, o destino foi Porto Rico
EN Another weekend marathon for the benefit of the CMI and its Confederates! This time, the destination was Puerto Rico
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| vez | time |
| porto | puerto |
| cmi | cmi |
| rico | rico |
PT MARATONA CMI: REPÚBLICA DOMINICANA e MARANHÃO
EN CMI MARATHON: DOMINICAN REPUBLIC and MARANHÃO (BRAZIL)
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| e | and |
| cmi | cmi |
PT MARATONA CMI: Amazonas e Zona 5
EN CMI MARATHON: Amazonas and Zone 5
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| e | and |
| zona | zone |
| cmi | cmi |
PT MARATONA CMI: Uruguai, Argentina e Espírito Santo
EN CMI MARATHON: Uruguay, Argentina and Espírito Santo
| português | inglês |
|---|---|
| maratona | marathon |
| uruguai | uruguay |
| argentina | argentina |
| e | and |
| cmi | cmi |
| santo | santo |
PT Há sete anos, Christian jamais imaginaria que, em breve, seria considerado um atleta motivado e logo estaria correndo uma maratona. O processo ?
EN Seven years ago Christian never could have imagined that he would soon run a marathon or be seen by those around him ?
| português | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| jamais | never |
| maratona | marathon |
PT Maratona de Aulas | 23 Passos para decolar sua carreira em 2023
EN Intellectual Property Basics and Helpful Resources
PT Guarde Maratona de Aulas | 23 Passos para decolar sua carreira em 2023 na sua coleção.
EN Save Intellectual Property Basics and Helpful Resources to your collection.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
PT Maratona de Aulas | 23 Passos para decolar sua carreira em 2023
EN LEVEL 1: IN WHAT WAYS DO WE DISCRIMINATE? DISCRIMINATION INCLUSION PROFILES
| português | inglês |
|---|---|
| sua | we |
PT Guarde Maratona de Aulas | 23 Passos para decolar sua carreira em 2023 na sua coleção.
EN Save LEVEL 1: IN WHAT WAYS DO WE DISCRIMINATE? DISCRIMINATION INCLUSION PROFILES to your collection.
| português | inglês |
|---|---|
| coleção | collection |
PT Estes autocolantes ovais minimalistas em preto e branco conseguem destacar as suas viagens, a sua empresa ou a conquista de uma maratona
EN These minimalist black and white oval stickers can highlight your travels, an organization, or completion of a marathon
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maratona maratona aquática é maratona aquática meia maratona maratona de esqui corredores na maratona maratona cmiTraduzir maratona para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe