EN A detailed 'all-round end to the hiking year' from my point of view with a look back, snapshot and outlook is available here as usual on New Year's Eve.
Traduzir "year round hiking area" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "year round hiking area" de inglês para francês
Traduções de year round hiking area
"year round hiking area" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de year round hiking area
inglês
francês
FR Une "fin complète de l'année de randonnée" détaillée de mon point de vue avec un retour en arrière, un instantané et des perspectives est disponible ici comme d'habitude le soir du Nouvel An.
| inglês | francês |
|---|---|
| point | point |
| outlook | perspectives |
| new | nouvel |
| snapshot | instantané |
| hiking | randonnée |
| year | an |
| view | vue |
| my | mon |
| all | complète |
| a | un |
| of | de |
| as | comme |
| the | le |
| detailed | détaillé |
| with | avec |
| end | des |
| and | et |
| available | disponible |
| from | du |
EN Bergün authentic and real, among an intact nature - may be small, but there are lots of things to see and do, the whole year round! Bergün is well connected to the public transport and the road to Bergün is open year-round
FR Bergün authentique et réelle, entre une nature intacte - peut-être petit, mais il y a beaucoup de choses à voir et à faire, toute l'année! Bergün est bien relié aux transports en commun et la route de Bergün est ouvert toute l'année
| inglês | francês |
|---|---|
| intact | intacte |
| small | petit |
| connected | relié |
| authentic | authentique |
| nature | nature |
| may | peut |
| lots | beaucoup de |
| well | bien |
| to | à |
| see | voir |
| be | peut-être |
| of | de |
| whole | toute |
| real | réelle |
| transport | transports |
| but | mais |
| the | la |
| is | est |
EN The property must be located in Canada and must be suitable and available for full-time, year-round occupancy. The property must also have year-round access (via a vehicular bridge or ferry if it is on an island).
FR La propriété doit être située au Canada et être habitable et accessible en tout temps et toute l’année. Ce critère d’admissibilité s’applique aux habitations situées sur une île et accessibles au moyen d’un pont ou d’un traversier.
| inglês | francês |
|---|---|
| bridge | pont |
| ferry | traversier |
| or | ou |
| property | propriété |
| located | situé |
| canada | canada |
| in | en |
| the | la |
| is | située |
| time | temps |
| must | doit |
| and | et |
| on | le |
| access | accessible |
| island | île |
| be | être |
EN An HR Call, and 1 technical round with a more senior data scientist, 1 business round with a consultant, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
FR Un appel des RH, un entretien technique avec un spécialiste des données plus expérimenté, un entretien commercial avec un consultant et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe.)
| inglês | francês |
|---|---|
| hr | rh |
| call | appel |
| business | commercial |
| consultant | consultant |
| motivation | motivation |
| teams | équipe |
| head | responsable |
| technical | technique |
| the | le |
| a | un |
| data | données |
| with | avec |
| and | et |
EN An HR Call, and 1 technical round with a more senior data analyst, 1 business round with a consultant, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
FR Un appel des RH, un entretien technique avec un analyste de données plus expérimenté, un entretien commercial avec un consultant et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe :)
| inglês | francês |
|---|---|
| hr | rh |
| call | appel |
| data | données |
| business | commercial |
| consultant | consultant |
| motivation | motivation |
| teams | équipe |
| head | responsable |
| technical | technique |
| analyst | analyste |
| the | le |
| a | un |
| with | avec |
| and | et |
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
| inglês | francês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| rangers | rangers |
| result | résultat |
| round | ronde |
| jets | jets |
| the | le |
| pick | choix |
| a | prochain |
| receive | recevront |
| instead | plutôt |
EN An HR Call, and 1 technical round with a more senior data analyst, 1 business round with a consultant, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
FR Un appel des RH, un entretien technique avec un analyste de données plus expérimenté, un entretien commercial avec un consultant et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe :)
| inglês | francês |
|---|---|
| hr | rh |
| call | appel |
| data | données |
| business | commercial |
| consultant | consultant |
| motivation | motivation |
| teams | équipe |
| head | responsable |
| technical | technique |
| analyst | analyste |
| the | le |
| a | un |
| with | avec |
| and | et |
EN An HR Call, and 1 technical round with a more senior data scientist, 1 business round with a consultant, and 1 fit/motivation round with the team's head :)
FR Un appel des RH, un entretien technique avec un spécialiste des données plus expérimenté, un entretien commercial avec un consultant et un entretien d'adéquation/motivation avec le responsable de l'équipe.)
| inglês | francês |
|---|---|
| hr | rh |
| call | appel |
| business | commercial |
| consultant | consultant |
| motivation | motivation |
| teams | équipe |
| head | responsable |
| technical | technique |
| the | le |
| a | un |
| data | données |
| with | avec |
| and | et |
EN If they elect to transfer the 2023 1st round pick instead of the 2022 1st round pick, Montreal will then also receive Calgary's 2024 4th round pick
FR En pareille situation, Montréal recevra également le choix de 4e ronde des Flames en 2024
| inglês | francês |
|---|---|
| round | ronde |
| pick | choix |
| montreal | montréal |
| if | situation |
| the | le |
| also | également |
| of | de |
EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.
FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.
| inglês | francês |
|---|---|
| conditions | conditions |
| rangers | rangers |
| result | résultat |
| round | ronde |
| jets | jets |
| the | le |
| pick | choix |
| a | prochain |
| receive | recevront |
| instead | plutôt |
EN In the event that the Panthers retain their 2022 1st round pick, they will no longer own their 2023 1st round pick, and Montreal would instead get their 2024 1st round pick
FR Dans l'éventualité où la Floride conserve son choix de 1e ronde en 2022, ils n'auraient plus celui en 2023 et donc Montréal recevraient plutôt le choix de 1e ronde des Panthers en 2024
| inglês | francês |
|---|---|
| retain | conserve |
| round | ronde |
| pick | choix |
| montreal | montréal |
| in | en |
| and | et |
| instead | plutôt |
EN Florida?s beaches, water sports, cycling and hiking are popular tourists activities year-round.
FR Les plages, les sports aquatiques, les balades à vélo et les randonnées sont des activités touristiques populaires toute l’année.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| beaches | plages |
| popular | populaires |
| sports | sports |
| cycling | vélo |
| activities | activités |
| are | sont |
| hiking | randonnées |
| and | à |
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
FR Tout au long de l?année, la beauté austère et la nature sauvage de la région attirent de nombreux visiteurs : en été les amateurs de sports nautiques, de VTT et de randonnée et, en hiver, les adeptes du patin à glace et du ski de fond.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| hiking | randonnée |
| beauty | beauté |
| country | région |
| biking | vtt |
| ice | glace |
| year | année |
| sports | sports |
| winter | hiver |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| skiing | ski |
| countless | nombreux |
| nature | nature |
| and | à |
EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area
FR Depuis très longtemps, la vallée appelée Kleines Melchtal ou Tobel, dans le canton d?Obwald, est une région très appréciée pour la randonnée tout au long de l?année
| inglês | francês |
|---|---|
| valley | vallée |
| obwalden | obwald |
| hiking | randonnée |
| year | année |
| canton | canton |
| of | de |
| area | région |
| long | long |
| in | dans |
| a | une |
EN Trail 50 is accessible year-round. In the summer, it is open for hiking and mountain biking and, in winter, for cross-country skiing.
FR En toute saison, le sentier 50 est accessible. L’été, on y pratique la randonnée et le vélo de montagne, et l’hiver, le ski de fond.
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| mountain | montagne |
| biking | vélo |
| accessible | accessible |
| in | en |
| skiing | ski |
| and | et |
EN Observation tower with panoramic views, hiking trails and snowshoeing trails, ATVs, wildlife observation, picnic, snowmobile, all year round!
FR Tour d’observation avec vue panoramique, sentiers de randonnées pédestres et VTT, observation de la faune, pique-nique, etc. L’hiver, profitez des sentiers pédestres, de raquettes, de VTT et de motoneige.
| inglês | francês |
|---|---|
| observation | observation |
| hiking | randonnées |
| atvs | vtt |
| wildlife | faune |
| picnic | pique-nique |
| snowmobile | motoneige |
| panoramic | panoramique |
| trails | sentiers |
| views | vue |
| tower | tour |
| with | avec |
| and | et |
| all | de |
EN Hiking is a year-round activity. Snowshoes, crampons or ice cleats are a must in winter.
FR On pratique la randonnée pédestre durant les quatre saisons. En hiver, il faut se munir de raquettes ou de crampons.
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| snowshoes | raquettes |
| or | ou |
| winter | hiver |
| year | saisons |
| in | en |
| a | quatre |
| are | les |
EN Florida?s beaches, water sports, cycling and hiking are popular tourists activities year-round.
FR Les plages, les sports aquatiques, les balades à vélo et les randonnées sont des activités touristiques populaires toute l’année.
| inglês | francês |
|---|---|
| s | s |
| beaches | plages |
| popular | populaires |
| sports | sports |
| cycling | vélo |
| activities | activités |
| are | sont |
| hiking | randonnées |
| and | à |
EN Trail 50 is accessible year-round. In the summer, it is open for hiking and mountain biking and, in winter, for cross-country skiing.
FR En toute saison, le sentier 50 est accessible. L’été, on y pratique la randonnée et le vélo de montagne, et l’hiver, le ski de fond.
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| mountain | montagne |
| biking | vélo |
| accessible | accessible |
| in | en |
| skiing | ski |
| and | et |
EN Trail 50 is accessible year-round. In the summer, it is open for hiking and mountain biking and, in winter, for cross-country skiing.
FR En toute saison, le sentier 50 est accessible. L’été, on y pratique la randonnée et le vélo de montagne, et l’hiver, le ski de fond.
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| mountain | montagne |
| biking | vélo |
| accessible | accessible |
| in | en |
| skiing | ski |
| and | et |
EN It is a village that combines all sorts of sporting activities such as paragliding, hiking, cycling, skiing, dog sledding, and rest and relaxation thanks to the thermal waters at Cieléo thermal spa which is open all year round.
FR C'est un village qui allie activités sportives en tout genre comme le parapente, la randonnée, le cyclo, le ski,les chiens de traineaux, et la détente grâce aux eaux thermales dont on profite à Cieléo, le spa thermal ouvert toute l'année.
| inglês | francês |
|---|---|
| village | village |
| paragliding | parapente |
| dog | chiens |
| waters | eaux |
| sporting | sportives |
| hiking | randonnée |
| skiing | ski |
| spa | spa |
| relaxation | détente |
| thermal | thermal |
| a | un |
| of | de |
| activities | activités |
| as | comme |
| to | à |
EN The stark beauty and unspoilt nature of the high valley and the lake attract countless visitors all year round; in summer mainly for water sports, biking and hiking and in winter for ice-skating and cross-country skiing.
FR Tout au long de l?année, la beauté austère et la nature sauvage de la région attirent de nombreux visiteurs : en été les amateurs de sports nautiques, de VTT et de randonnée et, en hiver, les adeptes du patin à glace et du ski de fond.
| inglês | francês |
|---|---|
| visitors | visiteurs |
| hiking | randonnée |
| beauty | beauté |
| country | région |
| biking | vtt |
| ice | glace |
| year | année |
| sports | sports |
| winter | hiver |
| the | la |
| of | de |
| in | en |
| skiing | ski |
| countless | nombreux |
| nature | nature |
| and | à |
EN The little Melchtal valley in the canton of Obwalden, also known as Tobel, has long been a popular year-round hiking area
FR Depuis très longtemps, la vallée appelée Kleines Melchtal ou Tobel, dans le canton d?Obwald, est une région très appréciée pour la randonnée tout au long de l?année
| inglês | francês |
|---|---|
| valley | vallée |
| obwalden | obwald |
| hiking | randonnée |
| year | année |
| canton | canton |
| of | de |
| area | région |
| long | long |
| in | dans |
| a | une |
EN "The hotel on the lake with just that little bit more" offers round-the-clock hospitality and a holiday atmosphere all year round.
FR «L?hôtel des bords du lac avec ce petit supplément d?âme» accueille ses hôtes à toute heure et toute l?année dans une ambiance de vacances.
| inglês | francês |
|---|---|
| holiday | vacances |
| atmosphere | ambiance |
| hotel | hôtel |
| lake | lac |
| little | petit |
| year | année |
| that | ce |
| and | à |
| all | de |
EN For example, instead of having an ?outdoor? podcast, talk about hiking ? or even more specific, like hiking 14ers.
FR Par exemple, au lieu d'avoir un podcast "en plein air", parlez de la randonnée - ou même plus précisément, comme la randonnée des 14 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| outdoor | en plein air |
| podcast | podcast |
| talk | parlez |
| hiking | randonnée |
| or | ou |
| of | de |
| more | plus |
| like | comme |
| example | exemple |
| an | un |
| instead | au lieu |
EN Slow motion: Young Woman Hiking in Forest in Autumn. Active healthy Caucasian woman with a backpack taking in wood. Female traveler with walks along forest rear view, leisure, bio-tourism, Hiking
FR Vue en gros plan du commutateur de réseau Internet moderne avec câbles Ethernet branchés. Éclairages de liaison sur Internet Server. Concept de centre de données, informatique virtuelle et télécommunications. Boucle sans fin.
| inglês | francês |
|---|---|
| view | vue |
| in | en |
| a | l |
| along | de |
| with | avec |
EN Close up of women legs hiking steep terrain in slow motion. Feet in Hiking Boots Walking on Autumn Road. woman feet tracking on fall day outdoors, walking through woodland
FR Diverses équipes de spécialistes utilisent l'ordinateur portable sur le chantier. Projet de construction immobilière avec un ingénieur civil, un investisseur en architecture, une femme d'affaires et un travailleur discutant des détails du plan
| inglês | francês |
|---|---|
| woman | femme |
| in | en |
| of | de |
| walking | le |
| on | sur |
EN How are hiking trails marked in Switzerland? How do I plan a hike? The answers are here – with lots more useful information on hiking.
FR Comment les chemins de randonnée sont-ils balisés en Suisse? Comment planifier une randonnée? Vous trouvez les réponses ici, accompagnées d’une foule d’informations utiles sur la randonnée.
| inglês | francês |
|---|---|
| switzerland | suisse |
| plan | planifier |
| answers | réponses |
| useful | utiles |
| in | en |
| trails | chemins |
| how | comment |
| here | ici |
| on | sur |
| the | la |
| a | une |
| hiking | randonnée |
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
FR Créez votre propre carte personnelle sans avoir à vous soucier de la découpe classique des feuilles. Elle vous sera livrée à domicile par la poste.
| inglês | francês |
|---|---|
| all | domicile |
| and | de |
EN Amazing fall colours make fall hiking so enjoyable. Check out the top fall Hiking Trails accessible by GO Transit!
FR Les superbes couleurs d'automne rendent les randonnées automnales si agréables. Découvrez les meilleurs sentiers de randonnée d'automne accessibles par GO Transit !
| inglês | francês |
|---|---|
| amazing | superbes |
| enjoyable | agréables |
| accessible | accessibles |
| transit | transit |
| go | go |
| trails | sentiers |
| make | de |
| hiking | randonnée |
| top | meilleurs |
| by | par |
EN The list of reasons to get into hiking is infinite. Let’s start with the basics. Hiking, whether up tall peaks, down steep ?
FR La liste des bienfaits de la randonnée est infinie ! Mais commençons par l?essentiel. Que vous choisissiez de gravir de hauts sommets, ?
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| infinite | infinie |
| peaks | sommets |
| of | de |
| list | liste |
| the | la |
| up | hauts |
EN That’s precisely the combination targeted in the hiking challenge: hiking fans can collect stamps on the four SAC hut tours in Glarnerland and receive a free drink for their efforts
FR Le défi de randonnée aspire aussi à ce savant mélange: les fans de randonnée collectent les poinçons des quatre circuits des cabanes du CAS du pays de Glaris et bénéficient d’une boisson gratuite dans chacune
| inglês | francês |
|---|---|
| combination | mélange |
| challenge | défi |
| fans | fans |
| collect | collectent |
| free | gratuite |
| hiking | randonnée |
| tours | circuits |
| the | le |
| receive | bénéficient |
| and | à |
| a | cas |
| drink | et |
EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.
FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.
| inglês | francês |
|---|---|
| sledging | luge |
| winter | saisons |
| nordic | nordique |
| maintained | entretenu |
| offers | propose |
| snow | glace |
| trails | sentiers |
| network | réseau |
| of | de |
| in | en |
| to | à |
| on | sur |
| a | nombreuses |
| walking | marche |
EN Hiking in the Nature Discovery Park / enjoying nature - The Säntis lies at the heart of an extensive network of hiking trails and is the perfect place to enjoy a walk or hike through this very traditional region of Switzerland
FR Randonner au cœur du parc naturel périurbain / apprécier la nature - Le Säntis est au cœur d’un vaste réseau de sentiers de randonnée: une promenade ou un circuit vous mènera à travers une région de Suisse remarquablement préservée
| inglês | francês |
|---|---|
| heart | cœur |
| network | réseau |
| region | région |
| switzerland | suisse |
| park | parc |
| extensive | vaste |
| trails | sentiers |
| or | ou |
| hiking | randonnée |
| lies | est |
| of | de |
| to | à |
| a | un |
| nature | nature |
| to enjoy | apprécier |
EN A good companion for this didactic circular hiking trail, is a brochure containing detailed information on fauna, flora and history of the region. It gives the hiker directions for hiking from Partnun to the Tilisuna hut (in Austria) and back.
FR Parcourir sur 2,5 km seulement une incroyable période de 100 millions d?années !
| inglês | francês |
|---|---|
| of | de |
| on | sur |
| a | une |
EN The Trans Swiss Trail is a long-distance hiking trail from Porrentruy to Mendrisio and one of the last great hiking adventures in Switzerland
FR Le chemin de grande randonnée Trans Swiss Trail, de Porrentruy à Mendrisio, est l’une des dernières grandes randonnées d’aventure en Suisse
| inglês | francês |
|---|---|
| trans | trans |
| hiking | randonnée |
| the | le |
| is | est |
| in | en |
| to | à |
| of | de |
| great | grande |
| switzerland | suisse |
EN Feel like hiking across all of Switzerland? Then these seven national hiking routes are just the thing for you.
FR Vous souhaitez randonner à travers la Suisse de part en part? Alors les sept itinéraires de randonnée nationaux sont faits pour vous.
| inglês | francês |
|---|---|
| national | nationaux |
| routes | itinéraires |
| hiking | randonnée |
| switzerland | suisse |
| of | de |
| you | vous |
| are | sont |
| the | la |
| seven | sept |
EN There is a popular hiking trail along the Jura mountain route from Passwang – the summit and viewpoint are 1,204 metres above sea level. Take this hiking route from Laufen, where Ricola has its head office.
FR Une randonnée très populaire longe les hauteurs du Jura du Passwang - une crête montagneuse et point de vue situé à 1204 m d’altitude - en direction de Laufon où est situé le siège de Ricola.
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| where | très |
| popular | populaire |
| office | siège |
| and | et |
| the | le |
| a | une |
| this | vue |
| is | situé |
| are | les |
| from | du |
EN Braunwald lies at the hiking route no 1 (Via Alpina) and the hiking route no 4
FR Braunwald se situe sur l'itinéraire de randonnée 1 (Via Alpina) et sur l'itinéraire cyclable 4
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| lies | situe |
| and | et |
EN The Panorama Trail Baden-Baden is Germany's most beautiful hiking trail in 2020! On four varied stages, the premium hiking trail entices you with wonderful views, breathtaking nature, cultural and also culinary delights
FR Le plus beau sentier de randonnée d'Allemagne 2020 ! Sur quatre étapes variées, le sentier panoramique séduit par des vues magnifiques, une nature à couper le souffle, des plaisirs culturels et culinaires
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| varied | varié |
| nature | nature |
| cultural | culturels |
| culinary | culinaires |
| delights | plaisirs |
| stages | étapes |
| panorama | panoramique |
| views | vues |
| the | le |
| beautiful | beau |
| on | sur |
| and | à |
EN And not to forget: Here is Germany's most beautiful hiking trail 2020. The recently awarded premium hiking trail leads along four varied stages around Baden-Baden and offers everything a hiker's heart desires.
FR Le sentier panoramique de Baden-Baden se déroule sur quatre étapes variées autour de Baden-Baden et offre tout ce que le cœur d'un randonneur désire.
| inglês | francês |
|---|---|
| varied | varié |
| heart | cœur |
| offers | offre |
| stages | étapes |
| the | le |
| four | quatre |
| and | et |
| around | de |
EN Home - Sports & Entertainment - Camping & Hiking - Hiking Backpacks
FR Accueil - Sports et Loisirs - Camping et randonnée - Sac d'alpinisme
| inglês | francês |
|---|---|
| sports | sports |
| entertainment | loisirs |
| backpacks | sac |
| home | et |
| camping | camping |
| hiking | randonnée |
EN Thanks to their medium cushioning and merino wool mix, these TK2 hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, whatever the weather
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange de laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 offre un meilleur confort et une bonne isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger sous toutes les conditions météorologiques
| inglês | francês |
|---|---|
| cushioning | rembourrage |
| mix | mélange |
| hiking | randonnée |
| offer | offre |
| thermal | thermique |
| insulation | isolation |
| terrain | terrain |
| weather | conditions météorologiques |
| comfort | confort |
| wool | laine |
| merino | mérinos |
| the | la |
| easy | léger |
| superior | meilleur |
| in | dans |
| and | et |
| great | bonne |
| when | lors |
| their | de |
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
| inglês | francês |
|---|---|
| cushioning | rembourrage |
| mix | mélange |
| lyocell | lyocell |
| hiking | randonnée |
| offer | offre |
| cooling | rafraîchissement |
| terrain | terrain |
| cool | cool |
| comfort | confort |
| warm | chaud |
| a | un |
| easy | léger |
| in | dans |
| with | avec |
| and | et |
| pleasant | agréable |
| when | lors |
| their | de |
EN Thanks to their medium cushioning and fibre mix with Lyocell, these TK2 Cool ankle-length hiking socks offer great comfort and a pleasant cooling effect when hiking in easy terrain, especially in warm weather conditions
FR Avec son rembourrage moyen et son mélange avec Lyocell, la chaussette de randonnée TK2 short Cool offre un meilleur confort et un rafraîchissement agréable lors de la randonnée dans un terrain léger par un temps chaud
| inglês | francês |
|---|---|
| cushioning | rembourrage |
| mix | mélange |
| lyocell | lyocell |
| hiking | randonnée |
| offer | offre |
| cooling | rafraîchissement |
| terrain | terrain |
| cool | cool |
| comfort | confort |
| warm | chaud |
| a | un |
| easy | léger |
| in | dans |
| with | avec |
| and | et |
| pleasant | agréable |
| when | lors |
| their | de |
EN Thanks to their medium cushioning and extra-high merino wool content, these TK2 Wool hiking socks offer great comfort and superior thermal insulation when hiking in easy terrain, especially in cold weather conditions
FR Avec son rembourrage moyen et sa part très élevée en laine mérinos, la chaussette de randonnée TK2 Wool offre un meilleur confort et la meilleure isolation thermique lors de la randonnée dans un terrain léger, spécialement par un temps froid
| inglês | francês |
|---|---|
| cushioning | rembourrage |
| hiking | randonnée |
| offer | offre |
| thermal | thermique |
| insulation | isolation |
| terrain | terrain |
| especially | spécialement |
| cold | froid |
| comfort | confort |
| high | élevée |
| merino | mérinos |
| wool | laine |
| great | très |
| in | en |
| easy | léger |
| superior | meilleur |
| and | et |
| when | lors |
| their | de |
EN We recommend a light hiking boot or a good hiking shoe. You should also bring sandals or something comfortable to wear in camp.
FR Nous vous recommandons une chaussure de randonnée légère ou une bonne chaussure de randonnée. Vous devriez aussi apporter des sandales ou quelque chose de confortable à porter au camp.
| inglês | francês |
|---|---|
| hiking | randonnée |
| shoe | chaussure |
| sandals | sandales |
| camp | camp |
| or | ou |
| good | bonne |
| comfortable | confortable |
| you should | devriez |
| light | légère |
| we | nous |
| bring | de |
| to | à |
| you | vous |
| wear | porter |
| we recommend | recommandons |
| a | une |
| also | aussi |
EN Walking and hiking are allowed only on the four winter hiking trails.
FR La marche n’est autorisée que sur les quatre sentiers de randonnée hivernale.
| inglês | francês |
|---|---|
| winter | hivernale |
| trails | sentiers |
| hiking | randonnée |
| allowed | autorisé |
| and | de |
| on | sur |
| the | la |
| four | quatre |
| walking | marche |
EN Those who like hiking but do not want to spend too much time traveling to the departure point can also find some awesome hiking routes in Canton Zurich.
FR Les randonneurs qui ne veulent pas trop s’éloigner trouveront de superbes sentiers dans le canton de Zurich.
| inglês | francês |
|---|---|
| routes | sentiers |
| canton | canton |
| zurich | zurich |
| find | trouveront |
| awesome | superbes |
| the | le |
| in | dans |
| want to | veulent |
| some | de |
EN In the canton of Zurich, hiking enthusiasts can find countless hiking trails of varying levels of difficulty and all with spectacular scenery
FR Le canton de Zurich offre aux randonneurs d’innombrables possibilités à travers des paysages fascinants et diversifiés présentant plusieurs niveaux de difficulté
| inglês | francês |
|---|---|
| canton | canton |
| zurich | zurich |
| levels | niveaux |
| scenery | paysages |
| can | possibilités |
| difficulty | difficulté |
| the | le |
| varying | plusieurs |
| of | de |
| find | et |
| and | à |
| with | présentant |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
hiking trail round audience year round year round available year round open year round year round open year round house year round located year round access year round occupancy year round cultivation whole year round discussions year round almost year round roles year round caribbean year round year round operation tours year round year 7 year year 3 year year 5 year year 11 year year 13 year year after year year over year year on year year 9 year year to year year descending year year by year hiking trail hiking hiking paradise hiking trails go hiking hiking tours numerous hiking castle hiking tour alpine hiking trails hiking highlight hiking icon hiking routes hiking holidays hiking loop are—hiking guided hiking tour hiking route enjoy hiking hiking boots magnificent hiking tour through
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe