EN In 2020, violations of fundamental human rights principles in Europe were more worrying than ever. A clear and worrying degree of democratic backsliding was noted in our continent, across...
"worrying about whether" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN In 2020, violations of fundamental human rights principles in Europe were more worrying than ever. A clear and worrying degree of democratic backsliding was noted in our continent, across...
FR La pérennité de toute société démocratique repose sur la créativité, le dynamisme, l’engagement social et les compétences des jeunes La Stratégie du Conseil de l’Europe pour le...
inglês | francês |
---|---|
democratic | démocratique |
a | toute |
of | de |
clear | sur |
EN In 2020, violations of fundamental human rights principles in Europe were more worrying than ever. A clear and worrying degree of democratic backsliding was noted in our continent, across...
FR Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...
inglês | francês |
---|---|
a | l |
democratic | démocratique |
EN Stop worrying whether inventory spreadsheets and lists are accurate, up-to-date, and reliable
FR Ne vous demandez plus si les listes et les feuilles de calcul d’inventaire sont correctes, à jour et fiables
inglês | francês |
---|---|
spreadsheets | feuilles de calcul |
lists | listes |
reliable | fiables |
accurate | correctes |
date | jour |
are | sont |
to | à |
stop | de |
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
smtp | smtp |
infrastructure | infrastructure |
deliverability | délivrabilité |
reliability | fiabilité |
confidence | confiance |
inbox | boîte de réception |
constantly | constamment |
the | la |
emails | emails |
speed | vitesse |
are | sont |
not | ne |
to | à |
of | de |
more | plus |
it | en |
optimizing | optimiser |
EN This means both parties can go ahead with their negotiations without worrying about whether the other party can be trusted to keep their end of the deal.
FR Cela signifie que les deux parties peuvent aller de l'avant avec leurs négociations sans se demander si l'on peut faire confiance à l'autre partie pour respecter sa part de l'entente.
inglês | francês |
---|---|
negotiations | négociations |
trusted | confiance |
parties | parties |
ahead | pour |
of | de |
can | peut |
whether | si |
to | à |
the | deux |
with | avec |
this | cela |
EN Worrying whether your optics manufacturer’s waterproof claims are true or just a marketing ploy should be the last thing on your mind.
FR Si une pluie diluvienne se met à tomber, il n'y a généralement qu'un seul mot d'ordre : tenir le coup ! L'étanchéité à l'eau de votre optique devrait être ici le moindre de vos soucis.
inglês | francês |
---|---|
optics | optique |
the | le |
whether | si |
a | une |
be | devrait |
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
smtp | smtp |
infrastructure | infrastructure |
deliverability | délivrabilité |
reliability | fiabilité |
confidence | confiance |
inbox | boîte de réception |
constantly | constamment |
the | la |
emails | emails |
speed | vitesse |
are | sont |
not | ne |
to | à |
of | de |
more | plus |
it | en |
optimizing | optimiser |
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
smtp | smtp |
infrastructure | infrastructure |
deliverability | délivrabilité |
reliability | fiabilité |
confidence | confiance |
inbox | boîte de réception |
constantly | constamment |
the | la |
emails | emails |
speed | vitesse |
are | sont |
not | ne |
to | à |
of | de |
more | plus |
it | en |
optimizing | optimiser |
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
smtp | smtp |
infrastructure | infrastructure |
deliverability | délivrabilité |
reliability | fiabilité |
confidence | confiance |
inbox | boîte de réception |
constantly | constamment |
the | la |
emails | emails |
speed | vitesse |
are | sont |
not | ne |
to | à |
of | de |
more | plus |
it | en |
optimizing | optimiser |
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
smtp | smtp |
infrastructure | infrastructure |
deliverability | délivrabilité |
reliability | fiabilité |
confidence | confiance |
inbox | boîte de réception |
constantly | constamment |
the | la |
emails | emails |
speed | vitesse |
are | sont |
not | ne |
to | à |
of | de |
more | plus |
it | en |
optimizing | optimiser |
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
smtp | smtp |
infrastructure | infrastructure |
deliverability | délivrabilité |
reliability | fiabilité |
confidence | confiance |
inbox | boîte de réception |
constantly | constamment |
the | la |
emails | emails |
speed | vitesse |
are | sont |
not | ne |
to | à |
of | de |
more | plus |
it | en |
optimizing | optimiser |
EN Send your emails with confidence! No more worrying about whether or not your email will make it to your contact’s inbox. Our email deliverability experts are constantly at work optimizing the reliability and speed of our SMTP infrastructure.
FR Envoyez vos emails en confiance ! Ne vous inquiétez plus de savoir si votre email arrivera bien en boîte de réception. Nos experts en délivrabilité sont constamment à l'œuvre pour optimiser la fiabilité et la vitesse de notre infrastructure SMTP.
inglês | francês |
---|---|
experts | experts |
smtp | smtp |
infrastructure | infrastructure |
deliverability | délivrabilité |
reliability | fiabilité |
confidence | confiance |
inbox | boîte de réception |
constantly | constamment |
the | la |
emails | emails |
speed | vitesse |
are | sont |
not | ne |
to | à |
of | de |
more | plus |
it | en |
optimizing | optimiser |
EN This means both parties can go ahead with their negotiations without worrying about whether the other party can be trusted to keep their end of the deal.
FR Cela signifie que les deux parties peuvent aller de l'avant avec leurs négociations sans se demander si l'on peut faire confiance à l'autre partie pour respecter sa part de l'entente.
inglês | francês |
---|---|
negotiations | négociations |
trusted | confiance |
parties | parties |
ahead | pour |
of | de |
can | peut |
whether | si |
to | à |
the | deux |
with | avec |
this | cela |
EN After decades of not worrying about whether districts are even in size, Kondik said, the U.S
FR Après des décennies pendant lesquelles on ne s’est pas soucié de savoir si les circonscriptions étaient de taille égale, ajoute M
inglês | francês |
---|---|
decades | décennies |
size | taille |
of | de |
s | s |
the | égale |
whether | si |
EN Stop worrying whether you should click that link or not
FR Arrêtez de vous demander si vous pouvez cliquer sur ce lien ou non
inglês | francês |
---|---|
click | cliquer |
link | lien |
or | ou |
that | ce |
stop | de |
you | vous |
EN Build: Develop bespoke serverless matchmaking architecture (and more!) without worrying about unexpected spikes in demand
FR Développer : élaborez des architectures d'appariement sur-mesure sans serveur (et plus encore !) sans vous soucier des pics inattendus de la demande.
inglês | francês |
---|---|
serverless | sans serveur |
architecture | architectures |
worrying | soucier |
unexpected | inattendus |
spikes | pics |
demand | demande |
more | plus |
develop | développer |
and | et |
without | sans |
in | sur |
and more | encore |
EN Securely access online educational resources — without performance degradation or worrying about malware, data breaches, and other threats. Learn more
FR Accédez en toute sécurité aux ressources éducatives en ligne, sans subir de limitation des performances ni vous inquiéter des logiciels malveillants, des violations de données et d'autres menaces. En savoir plus
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
resources | ressources |
breaches | violations |
threats | menaces |
performance | performances |
data | données |
other | dautres |
and | et |
without | sans |
more | plus |
learn | savoir |
securely | sécurité |
EN How to create link-worthy content (and stop worrying about link building)
FR Comment créer un contenu digne d’un lien (et arrêter de vous soucier de la création de liens)
inglês | francês |
---|---|
content | contenu |
worrying | soucier |
worthy | digne |
link | lien |
how | comment |
create | créer |
stop | de |
and | et |
EN Get more of what you need. Your Enterprise plan comes with 20,000 keywords and unlimited projects so that your team can focus on their work without worrying about hitting data limits.
FR Obtenez plus de ce dont vous avez besoin. Votre forfait Entreprise comprend 20 000 mots-clés et des projets illimités afin que votre équipe puisse se concentrer sur son travail sans se soucier d’atteindre les limites de données.
inglês | francês |
---|---|
worrying | soucier |
limits | limites |
team | équipe |
can | puisse |
data | données |
get | obtenez |
plan | forfait |
keywords | clés |
that | ce |
of | de |
enterprise | entreprise |
unlimited | illimité |
on | sur |
more | plus |
need | besoin |
your | votre |
projects | projets |
focus | concentrer |
work | travail |
you | dont |
and | et |
EN The API makes it easy to collect iOS data, and makes it simple for clients to work with, without worrying about changes to data formats
FR L'API facilite la collecte de données iOS et le travail des clients, sans se soucier des modifications apportées aux formats de données
inglês | francês |
---|---|
collect | collecte |
ios | ios |
clients | clients |
worrying | soucier |
changes | modifications |
formats | formats |
data | données |
work | travail |
and | et |
for | de |
EN Rode RodeLink Filmmaker Kit is an amazing wireless kit that lets a YouTuber record without worrying about how far away from the camera.
FR RodeRodeLink Filmmaker Kit est un étonnant kit sans fil qui permet d'enregistrer sur YouTuber sans se soucier de la distance de la caméra
inglês | francês |
---|---|
kit | kit |
wireless | sans fil |
worrying | soucier |
amazing | étonnant |
a | un |
camera | caméra |
the | la |
without | sans |
that | qui |
about | sur |
far | de |
EN The Proline MS112 is is a very popular desktop mic stand for podcasting. It?s heavy enough to support the Yeti without worrying about it tipping over.
FR Le Proline MS112 est un support de micro de bureau très populaire pour le podcasting. Il est assez lourd pour soutenir le Yéti sans craindre qu'il ne bascule.
inglês | francês |
---|---|
popular | populaire |
mic | micro |
heavy | lourd |
yeti | yéti |
podcasting | podcasting |
desktop | bureau |
s | s |
to support | soutenir |
it | il |
support | support |
the | le |
a | un |
enough | pour |
very | très |
over | de |
EN Quickly scale operations, train new agents, and launch new products without worrying about clunky administrative tasks
FR Vous pouvez rapidement accroître vos opérations, former les nouveaux agents et lancer les nouveaux produits, sans crouler sous la lourdeur des tâches administratives
inglês | francês |
---|---|
quickly | rapidement |
operations | opérations |
new | nouveaux |
agents | agents |
launch | lancer |
administrative | administratives |
products | produits |
and | et |
EN Spend less time worrying about your email program with Twilio SendGrid’s easy-to-use email marketing service.
FR Passez moins de temps à vous soucier de votre programme de messagerie électronique grâce au service d'e-mail marketing facile à utiliser de Twilio SendGrid.
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
worrying | soucier |
twilio | twilio |
marketing | marketing |
easy | facile |
program | programme |
service | service |
spend | passez |
time | temps |
use | utiliser |
your | votre |
messagerie |
EN It has improved the company's cybersecurity posture and helped the team remain efficient, allowing them to focus on their daily responsibilities without worrying about password security.
FR Cette solution nous a permis d'améliorer la cybersécurité de notre entreprise et a aidé nos équipes à rester efficaces en leur permettant de se concentrer sur leurs activités quotidiennes sans se soucier de la sécurité de leurs mots de passe.
inglês | francês |
---|---|
efficient | efficaces |
allowing | permettant |
daily | quotidiennes |
responsibilities | activités |
worrying | soucier |
cybersecurity | cybersécurité |
helped | aidé |
team | équipes |
password | passe |
security | sécurité |
the | la |
to focus | concentrer |
to | à |
on | sur |
without | sans |
it | en |
EN Prevent throttling by your ISP, use hide.me VPN to encrypt your connection. Conquer worlds and beat the boss without worrying about lags.
FR Contournez les limitations de votre FAI, utilisez le VPN hide.me pour chiffrer votre connexion. Vous pourrez ainsi conquérir des mondes et vaincre le chef sans vous soucier des décalages.
inglês | francês |
---|---|
isp | fai |
vpn | vpn |
encrypt | chiffrer |
connection | connexion |
conquer | conquérir |
worlds | mondes |
boss | chef |
worrying | soucier |
me | me |
the | le |
your | votre |
use | utilisez |
and | et |
EN Dropshipping really makes it simple to sell products without worrying about the inventory and many other things that are like a nightmare in the field of e-commerce.
FR Dropshipping facilite vraiment la vente de produits sans se soucier de l'inventaire et de bien d'autres choses qui ressemblent à un cauchemar dans le domaine du commerce électronique.
inglês | francês |
---|---|
worrying | soucier |
nightmare | cauchemar |
field | domaine |
dropshipping | dropshipping |
commerce | commerce |
e | électronique |
sell | vente |
e-commerce | commerce électronique |
really | vraiment |
to | à |
a | un |
products | produits |
that | qui |
without | sans |
of | de |
in | dans |
EN F‑Secure SAFE internet security's award-winning protection lets you use your computer, smartphone, and tablet to surf the web, shop online, and use online banking without worrying
FR La protection récompensée de la sécurité Internet F‑Secure SAFE vous permet de surfer sur le Web, de faire des achats et des transactions bancaires en ligne depuis votre ordinateur, votre smartphone ou votre tablette en toute sérénité
EN With this solution, you can create an account at Gandi, generate a Simple Hosting instance, and instantly be provided with all the tools you’re perfectly comfortable working with, without ever worrying about any of the programs running in the back-end.
FR Vous pourrez ainsi vous inscrire, générer votre instance Simple Hosting et vous vous retrouverez instantanément avec les outils WordPress auxquels vous êtes parfaitement habitué, sans jamais avoir à vous soucier des programmes tournant derrière.
inglês | francês |
---|---|
worrying | soucier |
account | inscrire |
hosting | hosting |
generate | générer |
simple | simple |
instance | instance |
tools | outils |
perfectly | parfaitement |
programs | programmes |
instantly | instantanément |
and | à |
create | et |
you | pourrez |
of | derrière |
the | votre |
with | avec |
ever | jamais |
EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository
FR N'oubliez pas que puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce process autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qu'il se passe dans le dépôt centralisé
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
commits | commits |
john | jean |
repeat | répéter |
worrying | soucier |
repository | dépôt |
central | centralisé |
process | process |
the | le |
many | des |
without | sans |
create | créent |
commands | commandes |
can | peut |
this | ce |
as | puisque |
wants | souhaite |
in | dans |
EN Remember that since these commands create local commits, John can repeat this process as many times as he wants without worrying about what’s going on in the central repository.
FR N'oubliez pas que, puisque ces commandes créent des commits locaux, Jean peut répéter ce processus autant de fois qu'il le souhaite sans avoir à se soucier de ce qui se passe dans le dépôt centralisé.
inglês | francês |
---|---|
local | locaux |
commits | commits |
john | jean |
repeat | répéter |
worrying | soucier |
repository | dépôt |
central | centralisé |
process | processus |
the | le |
many | des |
without | sans |
create | créent |
commands | commandes |
can | peut |
this | ce |
as | puisque |
wants | souhaite |
in | dans |
EN With Qwant for Chrome, you can carry out searches on the Internet without worrying about your history being saved, your personal details being shared with advertisers or being tracked by means of your cookies
FR Avec Qwant pour Chrome vous pourrez faire des recherches sur Internet sans que votre historique soit gardé, vos coordonnées partagées avec les annonciateurs ou vous soyez suivi par des cookies
inglês | francês |
---|---|
qwant | qwant |
chrome | chrome |
searches | recherches |
history | historique |
tracked | suivi |
cookies | cookies |
internet | internet |
or | ou |
on | sur |
shared | partagé |
with | avec |
you | pourrez |
by | par |
for | pour |
the | soit |
EN With Jimdo, you can create a beautiful website for your big day, without worrying about hosting, coding, or WordPress. Start with a free wedding website, or upgrade to get all these great features:
FR Avec Jimdo, créez un site au design élégant pour votre mariage, sans même vous préoccuper de l'hébergement, du code ou de WordPress. Lancez-vous avec un site gratuit, puis passez à un pack payant pour bénéficier de ces fonctionnalités :
inglês | francês |
---|---|
jimdo | jimdo |
website | site |
coding | code |
wordpress | wordpress |
start | lancez |
free | gratuit |
wedding | mariage |
create | créez |
or | ou |
features | fonctionnalités |
to | à |
a | un |
your | votre |
you | vous |
get | bénéficier |
without | sans |
all | de |
with | avec |
EN No more worrying about battery life
FR Visualisez votre image avec la lampe pilote
inglês | francês |
---|---|
about | avec |
more | votre |
EN The worrying trend continues with a test positivity rate above 29 per cent and the health system near saturation
FR Cette tendance inquiétante se poursuit avec un taux de positivité des tests supérieur à 29 % et un système de santé proche de la saturation
inglês | francês |
---|---|
trend | tendance |
continues | poursuit |
test | tests |
rate | taux |
system | système |
saturation | saturation |
positivity | positivité |
health | santé |
a | un |
the | la |
near | de |
and | à |
with | avec |
EN The Hostwinds Team specifically formulated our WordPress Hosting to make it convenient for people to build a WordPress website without worrying about configuring their servers to be compatible with WordPress
FR L'équipe Hostwinds a spécifiquement formulé notre hébergement WordPress pour qu'il soit pratique pour les gens de créer un site Web WordPress sans se soucier de configurer leurs serveurs pour qu'ils soient compatibles avec WordPress
inglês | francês |
---|---|
specifically | spécifiquement |
convenient | pratique |
worrying | soucier |
configuring | configurer |
team | équipe |
wordpress | wordpress |
servers | serveurs |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hébergement |
a | un |
people | gens |
compatible | compatibles |
it | quil |
our | notre |
with | avec |
website | site |
to | créer |
the | soit |
EN Safely share your passwords with other NordPass users without worrying about them falling into the wrong hands
FR Partagez vos mots de passe en toute sécurité avec d'autres utilisateurs de NordPass sans craindre qu'ils ne tombent entre de mauvaises mains
inglês | francês |
---|---|
share | partagez |
nordpass | nordpass |
users | utilisateurs |
hands | mains |
passwords | mots de passe |
your | vos |
without | sans |
other | de |
with | toute |
safely | sécurité |
EN Securely share saved passwords with your family, friends, or co-workers without worrying about exposing them to prying eyes
FR Partagez en toute sécurité vos mots de passe enregistrés avec votre famille, vos amis ou vos collègues sans craindre de les exposer aux regards indiscrets
inglês | francês |
---|---|
share | partagez |
family | famille |
exposing | exposer |
eyes | regards |
friends | amis |
or | ou |
them | de |
co-workers | collègues |
passwords | mots de passe |
securely | sécurité |
saved | enregistré |
with | toute |
EN With iMazing HEIC Converter, you can adopt Apple's brand new format without worrying about compatibility with your older software. Simple, and truly free.
FR Avec iMazing HEIC Converter, passez au nouveau format d'Apple sans vous soucier de la compatibilité avec vos logiciels plus anciens. Simple et totalement gratuit.
inglês | francês |
---|---|
heic | heic |
new | nouveau |
format | format |
worrying | soucier |
software | logiciels |
simple | simple |
free | gratuit |
imazing | imazing |
compatibility | compatibilité |
older | plus |
your | vos |
converter | converter |
brand | au |
with | avec |
you | vous |
without | sans |
and | et |
EN Enable BYOD without worrying about corporate data. Set up separate work profiles to securely contain work apps and data.
FR Activez BYOD sans vous soucier des données de l'entreprise. Créez des profils de travail spécifiques pour héberger en toute sécurité les applications et les données de travail.
inglês | francês |
---|---|
enable | activez |
worrying | soucier |
set | créez |
profiles | profils |
apps | applications |
byod | byod |
data | données |
work | travail |
securely | sécurité |
and | et |
EN Before the earthquake, 46% of the population had unmet food needs, of which the situation of children, adolescents, and pregnant women was worrying
FR Avant le séisme, 46% de la population avait des besoins alimentaires non satisfaits, dont la situation des enfants, des adolescents et des femmes enceintes était préoccupante
inglês | francês |
---|---|
population | population |
needs | besoins |
situation | situation |
adolescents | adolescents |
pregnant | enceintes |
children | enfants |
women | femmes |
was | était |
of | de |
and | et |
EN Ways to automate compliance so you can spend less time worrying and more time on client needs
FR Des moyens d'automatiser la mise en conformité afin que vous puissiez passer moins de temps à vous inquiéter et plus de temps à répondre aux besoins des clients.
inglês | francês |
---|---|
ways | moyens |
spend | passer |
less | moins |
client | clients |
needs | besoins |
compliance | conformité |
you can | puissiez |
to | à |
you | vous |
more | plus |
time | temps |
so | afin |
EN We believe that mothers and fathers should spend more time raising their kids, and less time worrying about how to afford to.
FR Nous croyons que les parents devraient consacrer plus de temps à élever leurs enfants et moins de temps à se préoccuper de savoir quelles dépenses ils peuvent se permettre.
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
afford | permettre |
kids | enfants |
less | moins |
we | nous |
to | à |
more | plus |
time | temps |
how | savoir |
should | devraient |
that | que |
EN International gamblers can bet in their local currency without worrying about paying exchange fees, as the casino accepts payments in EUR, GBP, USD, CAD, AUD, NZD, SEK, NOK, DKK, RUB, and CZK.
FR Les joueurs internationaux peuvent parier dans leur monnaie locale sans se soucier des frais de change, car le casino accepte les paiements en EUR, GBP, USD, CAD, AUD, NZD, SEK, NOK, DKK, RUB et CZK.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
worrying | soucier |
casino | casino |
accepts | accepte |
payments | paiements |
usd | usd |
currency | monnaie |
eur | eur |
cad | cad |
aud | aud |
the | le |
bet | parier |
exchange | des |
fees | frais |
as | car |
gbp | gbp |
international | internationaux |
in | en |
local | locale |
and | et |
their | de |
EN The crisis was exacerbated by the COVID-19 pandemic, which reached very worrying dimensions in the country, disproportionately affecting those in vulnerable situations
FR Cette crise a été exacerbée par la pandémie de COVID-19, qui a atteint une ampleur extrêmement préoccupante dans ce pays, touchant de manière disproportionnée les personnes en situation de vulnérabilité
inglês | francês |
---|---|
reached | atteint |
very | extrêmement |
affecting | touchant |
pandemic | pandémie |
country | pays |
was | été |
situations | situation |
crisis | crise |
the | la |
by | par |
in | en |
those | de |
EN Hong Kong: Closure of prominent rights group signals worrying domino effect - Amnesty International
FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant - Amnesty International
inglês | francês |
---|---|
hong | hong |
closure | fermeture |
domino | domino |
international | international |
group | organisation |
amnesty | amnesty |
rights | droits |
effect | effet |
of | de |
kong | kong |
EN Hong Kong: Closure of prominent rights group signals worrying domino effect
FR Hong Kong. La fermeture d’une organisation de défense des droits humains bien établie témoigne d’un effet domino inquiétant
inglês | francês |
---|---|
hong | hong |
closure | fermeture |
domino | domino |
group | organisation |
rights | droits |
effect | effet |
of | de |
kong | kong |
EN “This choice is worrying news for citizens and businesses that are forced to provide data to the federal government
FR « Ce choix est une nouvelle inquiétante pour les citoyens et les entreprises qui sont contraintes de fournir des données à l’administration fédérale
inglês | francês |
---|---|
choice | choix |
news | nouvelle |
citizens | citoyens |
businesses | entreprises |
data | données |
federal | fédérale |
and | et |
to | à |
provide | fournir |
are | sont |
this | ce |
the | une |
is | est |
EN Defying all common sense, the Confederation is pushing Switzerland into a very worrying dependency relationship
FR En dépit du bon sens, la Confédération précipite la Suisse dans un rapport de dépendance très préoccupant
inglês | francês |
---|---|
sense | sens |
confederation | confédération |
dependency | dépendance |
relationship | rapport |
the | la |
switzerland | suisse |
a | un |
is | dans |
all | de |
very | très |
EN It’s also worth remembering the worrying disappearance of the founder of technology giant Alibaba, Jack Ma, who miraculously reappeared after several months in a flurry of state propaganda.
FR Rappelons aussi l?inquiétante disparition du fondateur du géant technologique Alibaba, Jack Ma, qui réapparaît miraculeusement après plusieurs mois, dans un contexte de propagande d?État.
inglês | francês |
---|---|
disappearance | disparition |
founder | fondateur |
technology | technologique |
giant | géant |
alibaba | alibaba |
months | mois |
jack | jack |
a | un |
of | de |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções