Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "without the requirement" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "without the requirement" de inglês para francês

Traduções de without the requirement

"without the requirement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

without a afin ainsi alors au aucun aucune aussi autre autres aux avec avez avoir besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cette client comme comment contenu créer dans dans le de de la de l’ depuis des donc données du d’un elle en ensemble est et et de facile faire fait grâce il il est ils informations jamais je jour jours la le les les données leur leurs lorsque mais moment même n ne ne pas ni non nos notre nous nouveau obtenir ont ou où par pas peut plus plusieurs pour pouvez problème qu que quel quelque quelques qui ressources rien s sa sans sans aucun se sera ses si simple site sites soit solutions son sont souhaitez sous sur sur le temps tous tous les tout toute toutefois toutes toutes les un une utilisation utiliser utilisez vers via voir vos votre vous vous avez y compris à à tout moment également équipe été êtes être
requirement au base besoin besoins condition conditions demande exigence exigences faire nécessaire obligation requis requise répondre si

Tradução de inglês para francês de without the requirement

inglês
francês

EN Students are given a sample business requirement, at which point they can then step through the design and implementation of that requirement

FR Les étudiants reçoivent un exemple d'exigence commerciale, à partir duquel ils peuvent ensuite passer à la conception et à la mise en œuvre de cette exigence

inglês francês
sample exemple
requirement exigence
students étudiants
a un
business commerciale
design conception
the la
implementation mise
of de
step les
and à
can œuvre
that cette

EN SafeNet’s GrIDSure flexible authentication method allows an end-user to generate a one-time password without the requirement for hardware tokens or software applications.

FR La méthode d’authentification flexible GrIDSure de Thales permet à un utilisateur final de générer un mot de passe unique sans avoir besoin de tokens matériels ou d’applications logicielles.

inglês francês
flexible flexible
allows permet
requirement besoin
method méthode
or ou
end final
user utilisateur
a un
generate générer
the la
password passe
to à
without sans
hardware matériels
tokens tokens
applications logicielles

EN Thales’s GrIDsure flexible authentication method allows an end-user to generate a one-time password without the requirement for hardware tokens or software applications

FR La méthode d’authentification flexible GrIDsure de Thales permet aux utilisateurs finaux de générer un mot de passe à usage unique sans utiliser de tokens matériels ou d’applications logicielles

inglês francês
flexible flexible
allows permet
method méthode
or ou
end finaux
a un
generate générer
the la
user utilisateurs
password passe
to à
without sans
hardware matériels
tokens tokens
applications logicielles

EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement

FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment installer Windows 11 sans TPM, c'est-à-dire en contournant l'exigence TPM 2.0

inglês francês
guide guide
show montrer
windows windows
tpm tpm
this ce
in en
how comment
install installer
you vous
to allons
without sans

EN With BuddyPress theme, you can easily create and manage the types of members without the requirement of any code on the backend.

FR Avec le thème BuddyPress, vous pouvez facilement créer et gérer les types de membres sans avoir besoin de code sur le backend.

inglês francês
easily facilement
members membres
code code
backend backend
manage gérer
the le
theme thème
types types
of de
requirement besoin
with avec
you vous
create créer
on sur
and et

EN We completely redesigned Homey to work in the Cloud. Without the upfront requirement of buying any hardware, you can now freely join the beta.

FR Nous avons entièrement revu et re-développé Homey pour fonctionner dans le Cloud. Sans avoir le besoin en amont d'acheter un quelconque matériel, vous pouvez désormais rejoindre librement la bêta.

inglês francês
homey homey
cloud cloud
hardware matériel
freely librement
beta bêta
now désormais
completely entièrement
we nous
in en
requirement besoin
join rejoindre
you vous

EN We reserve the right to make changes in or to the Content, or any part thereof, in our sole judgment, without the requirement of giving any notice prior to or after making such changes to the Content

FR Nous nous réservons le droit de modifier tout ou partie du Contenu de manière discrétionnaire, sans être obligés de publier une notification avant ou après de tels changements du Contenu

inglês francês
content contenu
notice notification
changes changements
or ou
right droit
the le
we nous
of de
part partie
to manière
without sans

EN Example, if loss during the week is $500 the player will receive $50 cash without any wagering requirement

FR Par exemple, si un joueur perd 500 dollars au cours de la période prise en compte, il recevra 50 dollars directement à utiliser sans exigence de mise

inglês francês
player joueur
requirement exigence
if si
will receive recevra
the la
without sans
example exemple

EN As such, without an effective referral requirement, patients may not be able to access these healthcare services at all

FR Ainsi, sans une exigence de référence efficace, les patients peuvent ne pas du tout être en mesure d'accéder à ces services de santé

inglês francês
referral référence
requirement exigence
healthcare santé
effective efficace
services services
to à
as ainsi
an une
patients patients
all de

EN Thales’s GrIDsure flexible authentication method allows an end-user to generate a one-time password without the requirement for hardware tokens or software applications

FR La méthode d’authentification flexible GrIDsure de Thales permet aux utilisateurs finaux de générer un mot de passe à usage unique sans utiliser de tokens matériels ou d’applications logicielles

inglês francês
flexible flexible
allows permet
method méthode
or ou
end finaux
a un
generate générer
the la
user utilisateurs
password passe
to à
without sans
hardware matériels
tokens tokens
applications logicielles

EN In this guide, we’ll show you how to install Windows 11 without TPM, so in short bypass the TPM 2.0 requirement

FR Dans ce guide, nous allons vous montrer comment installer Windows 11 sans TPM, c'est-à-dire en contournant l'exigence TPM 2.0

inglês francês
guide guide
show montrer
windows windows
tpm tpm
this ce
in en
how comment
install installer
you vous
to allons
without sans

EN We reserve the right to make changes in or to the Content, or any part thereof, in our sole judgment, without the requirement of giving any notice prior to or after making such changes to the Content

FR Nous nous réservons le droit de modifier tout ou partie du Contenu de manière discrétionnaire, sans être obligés de publier une notification avant ou après de tels changements du Contenu

inglês francês
content contenu
notice notification
changes changements
or ou
right droit
the le
we nous
of de
part partie
to manière
without sans

EN This is the minimum requirement to ensure that our website is secure, performs as expected, and displays information in the correct format. Without these cookies, we’re unable to provide this website to you.

FR Il s’agit de la configuration minimum requise pour s’assurer que notre site est sécurisé, fonctionne comme prévu et affiche les informations au bon format. S’ils sont désactivés, vous ne pourrez pas accéder à notre site.

inglês francês
minimum minimum
requirement requise
performs fonctionne
expected prévu
displays affiche
format format
website site
secure sécurisé
information informations
the la
as comme
to à
correct bon
our notre
is est
that que
without les
you pourrez

EN Without a requirement, voluntary compliance by your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved solely for this purpose cannot be used to identify you.

FR Sans exigence, conformité volontaire de votre fournisseur de services Internet ou enregistrements supplémentaires d'un tiers, les informations stockées ou récupérées uniquement à cette fin ne peuvent pas être utilisées pour vous identifier.

inglês francês
requirement exigence
voluntary volontaire
internet internet
service services
additional supplémentaires
purpose fin
compliance conformité
or ou
information informations
third tiers
used utilisé
provider fournisseur
cannot ne
identify identifier
your votre
stored stockées
to à
this cette
you vous
from de

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

inglês francês
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Give your employees more power for their commute with Stromer – without traffic jams, without searching for a parking spot and without having to wait for public transportation

FR Donnez à votre personnel plus d'énergie sur le trajet du travail – sans embouteillage, sans recherche de places de stationnement et sans temps d'attente lié aux transports en commun

EN We are children of the internet. Without borders, connected and free. Be free to use the type of money that you consider most fair. With Bit2Me you decide, move freely, your way, without barriers and without complications.

FR Nous sommes des enfants d'Internet. Sans frontières, connecté et gratuit. Soyez libre d'utiliser le type d'argent que vous jugez le plus équitable. Avec Bit2Me vous décidez, bougez librement, à votre façon, sans barrières et sans complications.

inglês francês
children enfants
borders frontières
decide décidez
barriers barrières
complications complications
connected connecté
fair équitable
move bougez
the le
to à
use dutiliser
type type
freely librement
your votre
free gratuit
you vous
that que
we nous
without sans
way façon
with avec

EN Certified Vin Méthode Nature without added sulphites. No filtration. Vinification without sulphur allows the Cabernet Franc to express its purest and deepest qualities, without any fuss.

FR Certifié Vin Méthode Nature sans sulfites ajoutés. Pas de filtration. La vinification sans soufre permet d'exprimer le Cabernet Franc dans ce qu'il a de plus pur et profond, sans fard.

inglês francês
filtration filtration
allows permet
certified certifié
nature nature
added plus
its de
and et

EN Although the exact implementation of this open access requirement at the ASPP had not yet been determined, SSHRC advised ACUP/APUC that the policy change would not be accompanied by additional funding.

FR Le détail de la mise en œuvre de ce critère de libre accès au PAES n’est pas encore arrêté, mais le CRSH a confirmé que ce changement de politique ne serait pas accompagné de financement supplémentaire.

inglês francês
access accès
policy politique
change changement
funding financement
accompanied accompagné
of de
implementation mise
open libre
be serait
this ce

EN “Access to the Internet is a fundamental requirement of life, and trustworthy and secure internet services are a vital pillar of Digital Trust

FR « L'accès à Internet est devenu essentiel dans la vie et la confiance numérique ne saurait d'ailleurs exister sans services Internet fiables et sécurisés

inglês francês
internet internet
vital essentiel
life vie
services services
and et
trust confiance
secure sécurisés
digital numérique
to à
the la
trustworthy fiables
is est

EN JSON popularity is ever rising, and alongside it the requirement to ensure validity of transacted data. RaptorXML has you covered with JSON syntax checking, JSON validation, JSON Schema validation.

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

inglês francês
json json
raptorxml raptorxml
syntax syntaxe
schema schéma
popularity popularité
validity validité
validation validation
requirement demande
data données
the la
of de
checking vérification
ever une
it traitées
you vous
with ainsi

EN Documentation is an important part of your software development. UModel accelerates this requirement by automatically generating project documentation in HTML, Microsoft Word, or rich text (RTF) formats.

FR La documentation est une partie importante de votre développement de logiciel. UModel accélère cette exigence en générant automatiquement une documentation de projet dans les formats HTML, Microsoft Word ou rich text (RTF).

inglês francês
documentation documentation
important importante
umodel umodel
accelerates accélère
requirement exigence
automatically automatiquement
microsoft microsoft
rich rich
software logiciel
development développement
project projet
html html
or ou
rtf rtf
formats formats
your votre
generating générant
of de
in en
this cette
an une
part partie
word word

EN With multiple users collaborating on your system and making changes over time, detailed change tracking is an essential requirement

FR Dans une situation où plusieurs utilisateurs collaborent sur votre système et font des changements au fil du temps, le suivi des modifications détaillé est une nécessité absolue

inglês francês
users utilisateurs
system système
detailed détaillé
your votre
changes changements
multiple plusieurs
time temps
tracking suivi
an une
is est

EN Rich text support was the final requirement for customers successfully transitioning their Altova Authentic Browser Edition solutions to MobileTogether for desktop and web browser access.

FR La prise en charge Rich text était la dernière exigence afin que les clients puissent passer des solutions Altova Authentic Browser Edition à MobileTogether pour desktop et l'accès de navigateur web.

inglês francês
text text
requirement exigence
altova altova
edition edition
desktop desktop
rich rich
mobiletogether mobiletogether
solutions solutions
was était
browser navigateur
customers clients
to à
web web
the la
support des

EN We are aware that the European Data Protection Board recently issued further guidance on supplementary measures to meet the adequacy requirement of GDPR

FR Nous savons que le Comité Européen de la Protection des Données a récemment publié de nouveaux conseils relatifs aux mesures supplémentaires à prendre pour répondre aux exigences adéquates du RGPD

inglês francês
european européen
protection protection
measures mesures
requirement exigences
gdpr rgpd
issued publié
to meet répondre
guidance conseils
to à
data données
we nous
recently récemment
of de

EN Our predominant requirement was security

FR Notre préoccupation première était la sécurité

inglês francês
was était
security sécurité
our notre

EN So in theory, SMS fulfils the requirement for possession element, and it can therefore be used as a building block of a transaction signing solution.

FR Donc, en théorie, SMS remplit l'exigence d'élément de possession, et il peut donc être utilisé comme bloc de construction d'une solution de signature de transaction.

inglês francês
theory théorie
sms sms
possession possession
a l
building construction
signing signature
solution solution
used utilisé
element élément
transaction transaction
in en
it il
block bloc
as comme
of de
so donc
and et
can peut

EN Is the OneSpan Go 6 Digipass compliant with RTS with regards to the dynamic linking requirement for high value payments?

FR Le OneSpan Go 6 Digipass est-il conforme à la RTS en ce qui concerne l'exigence de liaison dynamique pour les paiements de grande valeur ?

inglês francês
onespan onespan
digipass digipass
compliant conforme
rts rts
dynamic dynamique
high grande
payments paiements
is est
go go
to à
value valeur

EN “See What You Sign” on hardware tokens can be used to comply with the dynamic linking requirement, but it is not the only option

FR « Voir ce que vous signez » sur les jetons matériels peut être utilisé pour se conformer à l'exigence de liaison dynamique, mais ce n'est pas la seule option

inglês francês
sign signez
tokens jetons
hardware matériels
used utilisé
dynamic dynamique
option option
see voir
you ce
to se
the la
not pas
can peut
comply conformer
only seule
on sur
but mais

EN Do all PSP’s require TRA, even if they plan to use SCA for all transactions? If so, what is the rationale behind this requirement?

FR Tous les PSP nécessitent-ils une TRA, même s'ils prévoient d'utiliser SCA pour toutes les transactions ? Si oui, quelle est la justification de cette exigence?

inglês francês
require nécessitent
sca sca
transactions transactions
requirement exigence
if si
the la
use dutiliser
this cette
is est
all de

EN If we do, we will inform them of the requirement to handle your personal data in accordance with this Policy.

FR Dans ce cas, nous les informerons de l?obligation de gérer vos données à caractère personnel en conformité avec la présente Politique.

inglês francês
requirement obligation
handle gérer
data données
policy politique
this ce
to à
of de
we nous
your vos
in en
the la
with avec

EN Providing an impeccable shopping experience on smartphones has become an essential requirement for doing business online

FR Proposer une expérience de shopping irréprochable sur smartphone est devenu une condition indispensable pour faire du business en ligne

inglês francês
providing proposer
shopping shopping
experience expérience
smartphones smartphone
requirement condition
business business
online en ligne
on sur
an une
essential indispensable
become est

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

FR Par conséquent, il est essentiel d’établir des identités infaillibles pour chaque élément dans l’écosystème de la voiture connectée.

inglês francês
critical essentiel
establish établir
ecosystem écosystème
car voiture
identities identités
of de
connected connecté
the la
a l

EN Trust is a critical requirement for the feasibility of electronic invoicing

FR La confiance est une exigence essentielle à la réalisation des opérations de facturation électronique

inglês francês
trust confiance
critical essentielle
requirement exigence
invoicing facturation
electronic électronique
of de
the la
a une
is est

EN Serposcope now provides a one click installer. The only requirement is Java which is available on all operating system.

FR Serposcope 2 inclut maintenant un programme d'installation pour une installation simplifiée. La seule dépendance est Java, qui est disponible sur tous les systèmes d'exploitation.

inglês francês
java java
serposcope serposcope
installer installation
a un
on sur
system systèmes
the la
now maintenant
available disponible

EN “Dropified is simply amazing. I use it every day, and it saves me hours from having added products to my Shopify store the old way. I not only recommend it but think it is an absolute requirement.”

FR «Dropified est tout simplement incroyable. Je l'utilise tous les jours et cela me fait gagner des heures en ajoutant des produits à ma boutique Shopify à l'ancienne. Je le recommande non seulement, mais je pense que c'est une exigence absolue.

inglês francês
dropified dropified
amazing incroyable
my ma
recommend recommande
think pense
requirement exigence
absolute absolue
and et
i je
me me
hours heures
shopify shopify
simply simplement
only seulement
the le
products produits
store boutique
not non
an une
day jours
is est
to à

EN Having the ability to securely deliver production software to remote locations to support global deployments is now a common requirement.

FR La capacité de fournir en toute sécurité des logiciels de production à des endroits éloignés, pour permettre des déploiements mondiaux, est maintenant une exigence commune.

inglês francês
software logiciels
locations endroits
global mondiaux
deployments déploiements
common commune
requirement exigence
ability capacité
securely sécurité
to à
production production
deliver fournir
having de
the la
support des
is est
now maintenant

EN System requirement: iOS 8.0 or later

FR Système requis : iOS 8.0 ou version ultérieure

inglês francês
system système
requirement requis
ios ios
or ou

EN System requirement: Android 5.0 or later

FR Système requis : Android 5.0 ou version ultérieure

inglês francês
system système
requirement requis
android android
or ou

EN Map each functional requirement to an overarching use case. You can group functionalities and create use cases around them. 

FR Mapper les exigences fonctionnelles d'un cas d'utilisation global. Vous pouvez grouper les fonctionnalités et créer des cas d'utilisation autour d'elles.

inglês francês
map mapper
requirement exigences
overarching global
group grouper
functional fonctionnelles
create créer
and et
case cas
you vous

EN It’s a common requirement to convert non-standard or legacy text files to or from structured data formats like XML, JSON, and relational databases

FR Il est une condition commune de convertir des fichiers texte hérités vers ou depuis des formats de données structurés comme XML, JSON et des bases de données relationnelles

inglês francês
requirement condition
structured structuré
xml xml
json json
relational relationnelles
databases bases de données
or ou
data données
formats formats
common commune
text texte
a une
files fichiers
like comme
and et
from depuis
its de

EN If you have the requirement to process EDI transactions which are non standard compliant you can customize the EDI configuration files to provide support for such transactions.

FR Si vous devez traiter des transactions EDI qui ne sont pas conformes à la norme, vous pouvez personnaliser les fichier de configuration EDI pour permettre la prise en charge de ce type de transactions.

inglês francês
edi edi
compliant conformes
files fichier
if si
configuration configuration
to à
transactions transactions
the la
customize personnaliser
you vous
standard norme
are sont
non les
support des
process traiter

EN Error during Windows 11 installation ? TPM 2.0 is a requirement for running Windows 11 Below we will show you how to modify your...

FR Erreur lors de l'installation de Windows 11 - TPM 2.0 est une exigence pour exécuter Windows 11 Ci-dessous, nous allons vous montrer comment modifier votre...

inglês francês
error erreur
windows windows
tpm tpm
requirement exigence
a une
we nous
is est
below dessous
your votre
how comment
show de
you vous

EN Here we show you how you can install Windows 11 with a Local Account and omit the Microsoft Account requirement

FR Nous vous montrons ici comment vous pouvez installer Windows 11 avec un compte local et omettre l'exigence du compte Microsoft

inglês francês
show montrons
install installer
local local
windows windows
microsoft microsoft
a un
account compte
with avec
how comment
we nous
you vous
the ici
and et

EN However, you can bypass this requirement and set up Windows 11 with a traditional account type

FR Toutefois, vous pouvez contourner cette exigence et configurer Windows 11 avec un type de compte traditionnel

inglês francês
bypass contourner
requirement exigence
windows windows
traditional traditionnel
set up configurer
with avec
a un
account compte
type type
this cette
you vous
and et

EN Create your own custom templates or use the template library with everything from product requirement documents to marketing plans so you can jump right in.

FR Créez vos propres modèles personnalisés ou utilisez la bibliothèque de modèles. Celle-ci contient tout ce dont vous avez besoin pour vous lancer, des documents d'exigences produit aux plans de marketing.

inglês francês
library bibliothèque
marketing marketing
or ou
documents documents
plans plans
templates modèles
create créez
requirement besoin
the la
your vos
product produit
custom de
you dont

EN Additionally, that aligns with the requirement to update the Audit Committee twice per year (June and December.)

FR En outre, c'est conforme à l'obligation de renouveler le comité d'audit deux fois par an (en juin et décembre).

inglês francês
june juin
december décembre
committee comité
year an
the le
to à
per de

EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress

FR Par exemple, si un développeur rencontre certaines difficultés pour répondre à une exigence particulière, il peut faire une pull request qui contient ses travaux en cours

inglês francês
developer développeur
requirement exigence
if si
work travaux
can peut
in en
a un
example exemple
for pour
is ses

EN This policy must also include the requirement to:

FR Elle doit aussi inclure ce qui suit :

inglês francês
include inclure
this ce
must doit
the elle

EN You have a minimum of three that's requirement in the Financial Administration Law, at least one of those has to be a counselor.

FR Habituellement, c'est la haute direction qui évalue la probabilité et l'incidence.

inglês francês
the la
of direction
has et

Mostrando 50 de 50 traduções