Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "walking through water" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "walking through water" de inglês para francês

Traduções de walking through water

"walking through water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

walking a activité activités ainsi ainsi que aller après au aussi autre aux avant avec avoir avons balade beaucoup bien c car ce ces cet cette ceux chaque choses comme dans dans la dans le dans les de de la de l’ depuis des deux dont du découvrez d’un elle en entre est et et de faire fait il il est ils itinéraire itinéraires jour la le les leur leurs lorsque mais marchant marche marcher même ne notre nous nous avons ont ou où par parcours pas passer pendant peuvent plus plusieurs pour pour le projet promenade promener qu que quelques qui randonnée randonnées sa sans se se promener ses si son sont sous sur sur la sur le sur les temps tour tous tous les tout toute toutes toutes les transports très un une vers via visite voir vos votre vous vous pouvez vue à à la également été être
through a accès accéder adresse afin afin de aider ainsi application après au au moyen de aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons bien c ce ce qui cela celui-ci ces cette chacun chaque ci client comme comment compris compte contenu cours dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ depuis des dont du d’un d’une elle en en ligne en passant par en utilisant ensemble entre est et et de faire fait grâce grâce à il ils internet jour jours jusqu l la le le site le temps les leur leurs logiciel long lorsque mais moyen même ne non nos notre nous nous avons nous sommes on ont ou où page par par le par le biais de partie pas personne personnes peut peuvent plus plus de plusieurs pour pouvez problème produits programme qu que questions qui ressources s sa sans se section service ses seule si site site web sites soit sommes son sont sous sur sur la sur le sur les tant temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail travers un une unique utilisant utilisateurs utiliser valeur vers via vie ville voir vos votre vous vous avez vue web y y compris à à la à travers également équipe été être
water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water

Tradução de inglês para francês de walking through water

inglês
francês

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.

FR Signifie littéralement « marcher dans le vent ». Sensation de plaisir lorsque l?on marche en sentant le vent sur son visage. Prendre l?air et marcher pour s?éclaircir les idées et sentir le vent sur son visage.

inglês francês
literally littéralement
taking prendre
wind vent
of de
to signifie
in en
feeling sensation
the le
pleasure plaisir
a l
walking marche
and et
ones les
face visage
clear sur

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Small Island Developing States are surrounded by water. Still, accessing and managing fresh water resources can often present a big challenge. A water treatment plant will make things better by bringing clean water to some 7,800 residents in Saint Lucia.

FR Le Centre de renseignements pour les personnes déplacées en Iraq, l’un des plus grands projets interagences des Nations Unies en son genre, fournit des informations essentielles à des personnes touchées par le conflit.

inglês francês
states nations
residents personnes
in en
island de
to à
by par
developing projets

EN Water Projects - Improving water quality, cleaning oceans, coastlines and water sources, water filtering, etc

FR Projets liés à l’eau - Améliorer la qualité de l’eau, nettoyer les océans et les littoraux et purifier les sources, filtrer l’eau, etc.

inglês francês
projects projets
improving améliorer
cleaning nettoyer
oceans océans
sources sources
filtering filtrer
etc etc
quality qualité
and à

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Your humidifier must only be filled with water. We recommend using boiled tap water or bottled water (spring water).

FR Votre humidificateur doit être uniquement rempli d’eau. Nous préconisons d’utiliser l’eau du robinet bouillie ou de l’eau embouteillée (eau de source).

inglês francês
filled rempli
water eau
tap robinet
or ou
your votre
we nous
must doit
only de
be être

EN ?The Community Water Model represents one of the new key elements of the IIASA Water Program to assess water supply, water demand, and environmental needs at the global and regional level

FR « Le Community Water Model représente l?un des nouveaux éléments clés du programme de l?IIASA sur l?eau pour évaluer l?approvisionnement en eau, la demande en eau et les besoins environnementaux au niveau mondial et régional

inglês francês
represents représente
supply approvisionnement
environmental environnementaux
global mondial
regional régional
community community
elements éléments
assess évaluer
model model
program programme
needs besoins
level niveau
water eau
new nouveaux
of de
key clé
demand demande
and et

EN Close up of women legs hiking steep terrain in slow motion. Feet in Hiking Boots Walking on Autumn Road. woman feet tracking on fall day outdoors, walking through woodland

FR Diverses équipes de spécialistes utilisent l'ordinateur portable sur le chantier. Projet de construction immobilière avec un ingénieur civil, un investisseur en architecture, une femme d'affaires et un travailleur discutant des détails du plan

inglês francês
woman femme
in en
of de
walking le
on sur

EN From spring through to autumn, the sports runs and tracks make accessible a wonderful walking area, with walking trails and hikes the extend right up to an Alpine altitude

FR Du printemps à l'automne, les parcours de sport enferment un merveilleux paysage pour marcher, avec des chemins de randonnées et des circuits montant haut dans la montagne

inglês francês
spring printemps
sports sport
wonderful merveilleux
alpine montagne
hikes randonnées
a un
trails chemins
to à
the la
right pour
runs les
from du
with avec

EN Pontsticill Reservoir is a vast water store that was completed in 1927. The reservoir is situated in picturesque surroundings and there are walking trails around the water that you can explore.

FR Le réservoir de Pontsticill est un vaste réservoir d'eau qui a été achevé en 1927. Le réservoir est situé dans un cadre pittoresque et il y a des sentiers pédestres autour de l'eau que vous pouvez explorer.

inglês francês
reservoir réservoir
vast vaste
picturesque pittoresque
surroundings cadre
trails sentiers
explore explorer
completed achevé
a un
was été
the le
in en
you vous
is situé
situated est
around de
and et
that qui

EN We develop mitigation programs and environmental roadmaps to reduce water in the operational process and enhance the cleanliness of our discharged water through a high-level internal standard called Danone Clean Water Standard

FR Nous développons des programmes de réduction de l’usage en eau et des feuilles de route environnementales dans l’ensemble de nos processus opérationnels

inglês francês
programs programmes
environmental environnementales
roadmaps feuilles de route
water eau
operational opérationnels
process processus
we develop développons
in en
of de
mitigation réduction
our nos
we nous

EN The World Water Council, notably through the organisation of the World Water Forums, has strongly contributed to situating water as a global political priority

FR Le Conseil mondial de l'eau, notamment à travers l'organisation des forums mondiaux de l'eau, a fortement contribué à faire de l'eau une priorité politique mondiale

inglês francês
council conseil
notably notamment
forums forums
strongly fortement
political politique
contributed contribué
priority priorité
to à
the le
of de
has a
a une

EN Water on Earth is essentially salty, and it is the evaporation of this water on the oceans that mainly feeds the great water cycle, through?

FR L’eau sur Terre est pour l’essentiel salée, et c’est l’évaporation de cette eau sur les océans qui alimente majoritairement le grand cycle de l’eau, par évaporation,…

inglês francês
water eau
earth terre
oceans océans
feeds alimente
great grand
cycle cycle
is est
of de
and et

EN We develop mitigation programs and environmental roadmaps to reduce water in the operational process and enhance the cleanliness of our discharged water through a high-level internal standard called Danone Clean Water Standard

FR Nous développons des programmes de réduction de l’usage en eau et des feuilles de route environnementales dans l’ensemble de nos processus opérationnels

inglês francês
programs programmes
environmental environnementales
roadmaps feuilles de route
water eau
operational opérationnels
process processus
we develop développons
in en
of de
mitigation réduction
our nos
we nous

EN As you get excited to start creating your own walking, talking robots (maybe not the walking), here are some tools that can help you on your way

FR Vous devez être impatient de commencer à créer vos propres robots qui « parlent », voici donc quelques outils qui peuvent vous aider dans votre démarche

inglês francês
robots robots
tools outils
walking marche
to à
to start commencer
talking parlent
way de
that qui
maybe vous

EN Closeup beautiful business woman walking in office corridor. Smiling businesswoman walking on meeting in office interior. Cheerful professional going on meetup in business center hallway

FR Deux astronautes en costume spatial travaillent sur un ordinateur portable, découvrent la planète nouvellement découverte et communiquent avec la Terre. Concept de voyage spatial, d'exploration et de colonisation. Photo sur RED EPIC-W 8K Camera.

inglês francês
in en
on sur
going de
business concept
professional avec

EN The couple walking in the village, BB in gingham pants, walking barefoot in the street

FR Le couple se promenant dans le village, BB en pantalon vichy, marchant pieds nus dans la rue

inglês francês
village village
pants pantalon
street rue
couple couple
in en

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

inglês francês
komoot komoot
availability disponibles
points points
hiking randonnée
information informations
a un
trails sentiers
need nécessaires
your vos
to à
of de
walking les
you vous

EN Walking for weight loss is one of the best ways to start losing weight. Walking isn’t just good for weight loss; it ?

FR Marcher est d?une part l’une des meilleures façons de perdre du poids et d?autre part, a d’innombrables bénéfices pour votre santé mentale.  ?

inglês francês
weight poids
ways façons
losing perdre
of de
the autre
is est

EN The Walking Machine: Walking 15 Hours Straight with Runtastic

FR Le secret de Benni pour perdre 32 kg : la course à pied !

inglês francês
with à

EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.

FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.

inglês francês
sledging luge
winter saisons
nordic nordique
maintained entretenu
offers propose
snow glace
trails sentiers
network réseau
of de
in en
to à
on sur
a nombreuses
walking marche

EN 5. His first Walking Man is actually a Walking Woman.

FR 5. Son premier Homme qui marche est en réalité une Femme qui marche

inglês francês
walking marche
woman femme
man homme
a une
first premier
is est

EN Go See is not the same as “management by walking around.” Walking around only gives superficial understanding. Go See takes time.

FR Aller Voir n’est pas la même chose que “manager en se promenant ici et là”. Déambuler au sein des bureaux n’apporte qu’une compréhension superficielle. Aller Voir prend du temps.

EN Grab your walking boots and check out Ireland’s great walking festivals.

FR Jamais loin de ses bottes de marche bien usées, Vanessa Harriss s'extasie sur la "magie pu...

inglês francês
boots bottes
great bien
and de
your jamais
walking marche

EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...

FR Grande maison de six chambres extrêmement propre dans une communauté privée. Marcher loin pour garer sentiers pédestres place et une bibliothèque. A la maison, papa maman et 17 ans o ...

inglês francês
trails sentiers
mom maman
dad papa
o o
park garer
huge grande
extremely extrêmement
plaza place
library bibliothèque
community communauté
six six
a une
bedroom chambres
in dans
and et

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

inglês francês
komoot komoot
availability disponibles
points points
hiking randonnée
information informations
a un
trails sentiers
need nécessaires
your vos
to à
of de
walking les
you vous

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

inglês francês
komoot komoot
availability disponibles
points points
hiking randonnée
information informations
a un
trails sentiers
need nécessaires
your vos
to à
of de
walking les
you vous

EN If you’re walking from hotels or attractions in Downtown Atlanta, please use these walking directions

FR Si vous vous déplacez à pied depuis les hôtels ou les attractions du centre-ville d'Atlanta, veuillez utiliser ces indications de marche

inglês francês
hotels hôtels
attractions attractions
please veuillez
use utiliser
directions indications
if si
or ou
downtown centre
walking marche
in à

EN The Walking Machine: Walking 15 Hours Straight with Runtastic

FR Le secret de Benni pour perdre 32 kg : la course à pied !

inglês francês
with à

EN Huge six bedroom home extremely clean in a private community. Walking distant to park walking trails plaza and library. At home mom dad and 17 yr o...

FR Grande maison de six chambres extrêmement propre dans une communauté privée. Marcher loin pour garer sentiers pédestres place et une bibliothèque. A la maison, papa maman et 17 ans o ...

inglês francês
trails sentiers
mom maman
dad papa
o o
park garer
huge grande
extremely extrêmement
plaza place
library bibliothèque
community communauté
six six
a une
bedroom chambres
in dans
and et

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

inglês francês
komoot komoot
availability disponibles
points points
hiking randonnée
information informations
a un
trails sentiers
need nécessaires
your vos
to à
of de
walking les
you vous

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

inglês francês
komoot komoot
availability disponibles
points points
hiking randonnée
information informations
a un
trails sentiers
need nécessaires
your vos
to à
of de
walking les
you vous

EN 5. His first Walking Man is actually a Walking Woman.

FR 5. Son premier Homme qui marche est en réalité une Femme qui marche

inglês francês
walking marche
woman femme
man homme
a une
first premier
is est

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

inglês francês
komoot komoot
availability disponibles
points points
hiking randonnée
information informations
a un
trails sentiers
need nécessaires
your vos
to à
of de
walking les
you vous

EN Komoot will then map a walking route based on the availability of hiking trails and walking paths between your two points and deliver all need to know trail information so you know what to expect before you go

FR Komoot établira ensuite un itinéraire en fonction des sentiers de randonnée disponibles et des sentiers pédestres entre vos deux points et vous fournira toutes les informations nécessaires pour vous préparer à l'avance

inglês francês
komoot komoot
availability disponibles
points points
hiking randonnée
information informations
a un
trails sentiers
need nécessaires
your vos
to à
of de
walking les
you vous

EN Dog-walking route maps, doggie pick-up bags, and connections to the best pet-walking and pet-sitting services in town

FR Cartes d'itinéraires de promenades pour chiens, sacs de ramassage pour chiens et liens vers les meilleurs services de promenades et de garde d'animaux de compagnie en ville

inglês francês
maps cartes
bags sacs
connections liens
services services
town ville
dog chiens
in en
the best meilleurs
and et
route de

EN The couple walking in the village, BB in gingham pants, walking barefoot in the street

FR Le couple se promenant dans le village, BB en pantalon vichy, marchant pieds nus dans la rue

inglês francês
village village
pants pantalon
street rue
couple couple
in en

EN The Schwägalp also offers a host of things to see and do, including sledging, snow-shoe walking, winter hiking and Nordic walking on the network of hiking trails that is maintained even in winter.

FR La Schwägalp aussi propose de nombreuses activités: la luge, le patin à glace, les randonnées hivernales et la marche nordique sur le réseau de sentiers de randonnées entretenu en toutes saisons.

inglês francês
sledging luge
winter saisons
nordic nordique
maintained entretenu
offers propose
snow glace
trails sentiers
network réseau
of de
in en
to à
on sur
a nombreuses
walking marche

EN Walking through water meadows — the Avon Valley Path

FR Itinéraires et Pistes cyclables autour de Minstead

inglês francês
path pistes
through autour

EN Walking through water meadows — the Avon Valley Path

FR Rando VTT et Circuits autour de Brockenhurst

inglês francês
through autour

EN It’s estimated that water leakage is as high as 45 per cent of the total water supply,” UNICEF’s Water and Sanitation Specialist, Ali Risn explained.

FR On estime que les fuites d’eau représentent 45 % du total des ressources disponibles », explique Ali Risn, spécialiste de l’eau et de l’assainissement de l’UNICEF.

inglês francês
estimated estime
leakage fuites
total total
explained explique
ali ali
specialist spécialiste
and et
of de
is disponibles

EN 4K footage. Colorful liquid ink in water. Color abstraction. Bubbles paint in the water. Slow motion of paint in water. Multicolored Background Liquid Paint

FR Personne portant des vêtements et des écouteurs aux couleurs vives dansant dans une boîte de nuit

inglês francês
of de
in dans

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

inglês francês
water eau
sanitation assainissement
people personnes
receive reçoivent
free gratuitement
fields champs
livestock bétail
sanitary sanitaires
facilities installations
clean propre
and et

EN Our key organs are made of water. Water is what defines us - even our emotions. Let’s make them of the best crystal clear water

FR Nos organes clés sont faits d'eau. L'eau est ce qui nous définit, jusqu'à nos émotions. Nourrissons-les avec la meilleure eau qui soit

inglês francês
organs organes
water eau
defines définit
emotions émotions
our nos
the la
them les
are sont
key clé
us nous
the best meilleure

EN The team verified the chemical and physical conditions of the discharged water, analyzed external water demand, and determined efficient water treatment and transportation processes

FR L'équipe a vérifié les conditions chimiques et physiques de l'eau rejetée, analysé la demande externe en eau et déterminé des processus efficaces de traitement et de transport de l'eau pour une réutilisation de cette eau

inglês francês
team équipe
chemical chimiques
physical physiques
external externe
efficient efficaces
verified vérifié
determined déterminé
water eau
treatment traitement
transportation transport
processes processus
conditions conditions
of de
the la
and et

EN Caring for water and water sources as we help people to get safe drinking water ...

FR Protéger l'eau et les sources tout en aidant les gens à obtenir de l'eau potable...

inglês francês
sources sources
help aidant
people gens
to à
get obtenir
safe protéger

EN Tea likes hot water, but a chilly teapot cools things down – so swirl a little boiling water around the empty pot first. For bonus points, use that water to warm the cups too.

FR Le thé aime l’eau chaude, mais une théière froide refroidira le tout; commencez donc par faire tourbillonner un peu d’eau bouillante dans la théière vide. Pour maximiser les choses, utilisez aussi cette eau pour réchauffer les tasses.

inglês francês
tea thé
teapot théière
boiling bouillante
water eau
cups tasses
use utilisez
a un
first commencez
little peu
hot chaude
things choses
but mais
for pour

Mostrando 50 de 50 traduções