Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "safe drinking water" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "safe drinking water" de inglês para francês

Traduções de safe drinking water

"safe drinking water" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

safe a afin afin de ainsi après assurer assurez au aussi autres aux avant avec avez bien c car ce cela ces cette chaque chiffrement comme comment confiance confidentialité contre couvert c’est dans dans le de de l' de la de l’ des du d’un elle en en toute sécurité entre est et et de faire façon fiable fiables fois fournir garantir grâce à ils je jour la le les leur leurs lorsque mais mettre même non notre nous offrir ont où par pas pendant permet personnel plus pour pour le premier protection protège protéger qu que quel qui ressources s sans se secure security ses si simple soit son sont sur sur la sur le sur les sécuriser sécurisé sécurisée sécurisées sécurisés sécuritaire sécurité sûr sûre sûrs tant tous tous les tout toute toutes toutes les très un une utilisation utiliser utilisez vers vos votre vous à à la à tous également être
drinking a boire boissons café savourer
water autres blanc des eaux d’eau eau eaux le leur mer mots noir non plus rivage transport vos vue water

Tradução de inglês para francês de safe drinking water

inglês
francês

EN Access to safe drinking water remains problematic, with less than one in two people having access to safe drinking water in Gao and Kidal

FR L’accès à une eau potable salubre reste problématique avec moins d'une personne sur deux y ayant accès à Gao et à Kidal

inglês francês
access accès
water eau
remains reste
problematic problématique
less moins
to à
two deux
with avec

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Sound water governance rules and Integrated Water Resource Management are key to preserving both drinking water and productive water, in a context of water scarcity

FR Dans un contexte de pénurie d’eau, des règles saines de gouvernance de l’eau et une gestion intégrée des ressources hydriques sont essentielles pour préserver tant l’eau potable que productive

inglês francês
resource ressources
key essentielles
preserving préserver
productive productive
context contexte
scarcity pénurie
governance gouvernance
rules règles
management gestion
of de
are sont
to tant
a un
in dans
and et

EN Switzerland is one of Europe’s prime water resorts. Quench your thirst along the way at one of the numerous drinking water fountains – ideally with a reusable drinking bottle.

FR La Suisse est le château d’eau de l’Europe. Vous pouvez étancher votre soif dans vos déplacements à l’une des nombreuses fontaines à eau, de préférence avec une bouteille réutilisable.

inglês francês
switzerland suisse
fountains fontaines
water eau
bottle bouteille
reusable réutilisable
of de
a une
numerous nombreuses
with avec

EN All these activities mustn’t distract from the most essential service I render: I provide drinking water to almost 900,000 people! I supply 90% of the drinking water of the Canton of Geneva, the other 10% comes from groundwater.

FR Avec toutes ces activités, on en oublierait presque l’essentiel : j’offre à boire à près de 900 000 personnes ! Je fournis 90 % de l’eau potable du canton de Genève, les 10 % restant proviennent des nappes phréatiques.

inglês francês
drinking boire
people personnes
canton canton
geneva genève
i je
to à
almost presque
activities activités
of de
the ces
service des
from du

EN . Jira Align 10X comes with complete, native support for SAFe® 5.0, including configurable settings for the essential SAFe® configurations: Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.

FR . Jira Align 10X est livré avec un support complet et natif pour SAFe® 5.0, y compris des paramètres configurables pour les configurations SAFe® essentielles : Essential SAFe®, Portfolio SAFe®, Large Solution SAFe®, & Full SAFe®.

inglês francês
jira jira
align align
native natif
configurable configurables
portfolio portfolio
solution solution
safe safe
settings paramètres
configurations configurations
full full
complete complet
large large
essential essential
with avec
support support
including compris
comes est
for pour

EN Caring for water and water sources as we help people to get safe drinking water ...

FR Protéger l'eau et les sources tout en aidant les gens à obtenir de l'eau potable...

inglês francês
sources sources
help aidant
people gens
to à
get obtenir
safe protéger

EN Caring for water and water sources as we help people to get safe drinking water ...

FR Protéger l'eau et les sources tout en aidant les gens à obtenir de l'eau potable...

inglês francês
sources sources
help aidant
people gens
to à
get obtenir
safe protéger

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN Water+ is about more than just handwashing and clean drinking water. Water+ is about linking water to other activities so that we can make the biggest impact possible.

FR Water +, c'est bien plus que se laver les mains et boire de l'eau potable. Water + consiste à relier l'eau à d'autres activités afin que nous puissions avoir le plus grand impact possible.

inglês francês
water water
drinking boire
linking relier
impact impact
clean laver
is consiste
possible possible
activities activités
biggest plus
the le
we nous
to à
can puissions
other de

EN We believe that it is essential to involve retailers in efforts to promote safe drinking environments and prevent harmful drinking.

FR Nous croyons qu’il est essentiel d’impliquer les détaillants dans les efforts visant à promouvoir des environnements de consommation responsable de l’alcool et à prévenir la consommation nocive de l’alcool.

inglês francês
believe croyons
essential essentiel
retailers détaillants
efforts efforts
environments environnements
prevent prévenir
harmful nocive
we nous
is est
to à
promote promouvoir
it quil
in dans

EN You never need to go thirsty in Zurich. Fresh drinking water flows out of over 1,200 fountains. So simply buy a drinking bottle and keep filling it up.

FR À Zurich on ne meurt pas de soif. Plus de 1 200 fontaines fournissent constamment de l’eau potable fraîche. Achetez donc une gourde et remplissez-la régulièrement.

inglês francês
zurich zurich
fresh fraîche
fountains fontaines
so donc
buy achetez
bottle gourde
never ne
of de
go pas
a une
and et

EN An R0 station in Basra. Water stations maintained by UNICEF and supported by OFDA are a source of safe drinking water for children and families here.

FR Une station R0 à Basra. Les stations à eau entretenues par l’UNICEF et soutenues par l’OFDA offrent une source d’eau salubre pour les enfants et les familles des environs.

inglês francês
water eau
maintained entretenues
supported soutenues
source source
children enfants
families familles
station station
stations stations
for pour
a une
are offrent
and à
by par

EN Enabel contributes to more people having access to safe drinking water and to more land benefitting from Integrated Water Resource Management.

FR Enabel contribue à ce que davantage de personnes aient accès à l’eau potable et que davantage de terres bénéficient de la gestion intégrée des ressources hydriques.

inglês francês
people personnes
access accès
land terres
resource ressources
management gestion
to à

EN Providing safe drinking water and constructing water treatment tanks

FR Fourniture de l'eau potable et construction des réservoirs de traitement de l'eau;

inglês francês
providing fourniture
constructing construction
treatment traitement
tanks réservoirs
and et

EN Clean Water and Sanitation This project ensures access to safe drinking water in rural areas of India.

FR Eau Propre et Assainissement Un large accès à l'eau potable propre et salubre dans les régions pauvres de l'Inde où l'eau potable n'est pas considérée comme acquise.

inglês francês
water eau
sanitation assainissement
access accès
of de
to à
areas régions
in dans

EN Enabel contributes to more people having access to safe drinking water and to more land benefitting from Integrated Water Resource Management.

FR Enabel contribue à ce que davantage de personnes aient accès à l’eau potable et que davantage de terres bénéficient de la gestion intégrée des ressources hydriques.

inglês francês
people personnes
access accès
land terres
resource ressources
management gestion
to à

EN Enabel supports the Ministries in their water and sanitation management and policies and in their efforts to provide safe drinking water to the population

FR Enabel appuie les ministères dans leur gestion et leur politique relatives à l’eau et à l’assainissement, ainsi que dans leurs efforts pour fournir une eau potable sûre à la population

inglês francês
ministries ministères
water eau
management gestion
policies politique
efforts efforts
safe sûre
population population
the la
to à
provide fournir
in dans

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

inglês francês
water eau
sanitation assainissement
people personnes
receive reçoivent
free gratuitement
fields champs
livestock bétail
sanitary sanitaires
facilities installations
clean propre
and et

EN For industries, municipalities and water utility companies, Air Liquide offers Nexelia™ all-in-one solutions, which encompass drinking water, process water and wastewater.

FR Pour les industries, les collectivités et les compagnies des eaux, Air Liquide propose ASPAL™, une gamme de solutions adaptées à l'eau potable, aux eaux de refroidissement et au traitement des eaux usées.

EN Professor at the Université de Poitiers since 1994, he teaches chemistry and water treatment (urban and industrial wastewater, process water, drinking water) at l'Ecole Nationale Supérieure d'Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)

FR Professeur à l’Université de Poitiers depuis 1994, il enseigne la chimie et le traitement des eaux (eaux usées urbaines et industrielles, eaux de procédés, eau potable) à l’Ecole Nationale Supérieure d’Ingénieurs de Poitiers (ENSIP)

inglês francês
professor professeur
teaches enseigne
chemistry chimie
industrial industrielles
nationale nationale
de de
he il
water eau
treatment traitement
process procédés
and à

EN Clean Water and Sanitation 6,500 people receive free drinking water, water for their fields and livestock, as well as for sanitary facilities

FR Eau Propre et Assainissement 6 500 personnes reçoivent gratuitement de l'eau potable, de l'eau pour leurs champs, leur bétail et pour les installations sanitaires

inglês francês
water eau
sanitation assainissement
people personnes
receive reçoivent
free gratuitement
fields champs
livestock bétail
sanitary sanitaires
facilities installations
clean propre
and et

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

inglês francês
excessive excessive
relaxing relaxante
stimulating stimulante
or ou
is est
that une

EN Washrooms and drinking fountains: The washrooms and drinking fountains in NCC-maintained parks are typically open from May to mid-October.

FR Toilettes et fontaines : Habituellement, dans les parcs entretenus par la CCN, les toilettes sont ouvertes et les fontaines à boire, fonctionnelles de mai à la mi-octobre.

inglês francês
drinking boire
fountains fontaines
parks parcs
typically habituellement
open ouvertes
ncc ccn
the la
are sont
to à
may mai
washrooms les toilettes
in dans

EN Very very little. There are tea traces from our kombucha culture, but contrary to other kombucha, our products aren’t made with tea but with sea buckthorn leaves. So drinking our kombucha is a bit like drinking herbal tea.

FR Très très peu. Il y a du thé dans notre culture de kombucha, mais contrairement aux autres kombucha, nos produits ne sont pas infusés avec du thé, mais bien avec des feuilles d’argousier. Donc nous boire, c’est comme boire une tisane.

inglês francês
kombucha kombucha
leaves feuilles
very très
tea thé
drinking boire
culture culture
products produits
are sont
with avec
like comme
but mais
other autres
a une
from du
little peu

EN This risk is slightly greater than that caused by drinking 1 glass of wine per day, and slightly less than that caused by drinking 2 glasses of wine per day, being obese, or having low physical activity

FR Ce facteur de risque est légèrement plus important que celui de la consommation d’un verre de vin par jour et légèrement moins important que celui de la consommation de deux verres de vin par jour, de l’obésité ou d’un mode de vie sédentaire

inglês francês
risk risque
wine vin
slightly légèrement
glass verre
less moins
or ou
glasses verres
is est
of de
day jour
by par
this ce
and et

EN Washrooms and drinking fountains: The washrooms and drinking fountains in NCC-maintained parks are typically open from May to mid-October.

FR Toilettes et fontaines : Habituellement, dans les parcs entretenus par la CCN, les toilettes sont ouvertes et les fontaines à boire, fonctionnelles de mai à la mi-octobre.

inglês francês
drinking boire
fountains fontaines
parks parcs
typically habituellement
open ouvertes
ncc ccn
the la
are sont
to à
may mai
washrooms les toilettes
in dans

EN Washrooms and drinking fountains: The washrooms and drinking fountains in NCC-maintained parks are typically open from May to mid-October.

FR Toilettes et fontaines : Habituellement, dans les parcs entretenus par la CCN, les toilettes sont ouvertes et les fontaines à boire, fonctionnelles de mai à la mi-octobre.

inglês francês
drinking boire
fountains fontaines
parks parcs
typically habituellement
open ouvertes
ncc ccn
the la
are sont
to à
may mai
washrooms les toilettes
in dans

EN imply excessive drinking or that excessive drinking is therapeutic, relaxing, or stimulating;

FR encourager une consommation excessive d'alcool ou indiquer qu'une consommation excessive d'alcool est thérapeutique, relaxante ou stimulante ;

inglês francês
excessive excessive
relaxing relaxante
stimulating stimulante
or ou
is est
that une

EN Al-Hamzah School for Girls, in the district of Abu al-Khasasib. At the peak of the crisis last year, UNICEF trucked in safe drinking water to schools in the areas most affected.

FR L’école pour filles Al-Hamzah, dans le district d’Abu al-Khasib. Au plus fort de la crise, l’an dernier, l’UNICEF a ravitaillé par camion les écoles des zones les plus touchées en eau salubre.

inglês francês
district district
water eau
crisis crise
affected touchées
in en
areas zones
schools écoles
girls filles
of de

EN In today’s Iraq, no child should struggle to find safe drinking water,” said Hamida Lasseko, UNICEF’s Representative in Iraq.

FR De nos jours en Iraq, aucun enfant ne devrait avoir des difficultés pour trouver de l’eau potable », souligne Hamida Lasseko, Représentante de l’UNICEF en Iraq.

inglês francês
no aucun
child enfant
should devrait
find trouver
in en

EN Partners have begun providing safe drinking water and food to the quake victims.

FR Les partenaires ont également commencé à fournir de l'eau potable et de la nourriture aux victimes du séisme.

inglês francês
victims victimes
begun commencé
partners partenaires
the la
to à
food les

EN 3. PROVIDE SAFE DRINKING WATER TO VULNERABLE PEOPLE AND COMMUNITIES 

FR 3. DONNER ACCÈS À  L'EAU POTABLE AUX PERSONNES ET COMMUNAUTÉS VULNÉRABLES

inglês francês
provide donner
people personnes
and et
to aux

EN Supporting innovation to deliver safe drinking water to those who need it most.

FR Soutenir l'innovation sociale pour fournir de l'eau potable à ceux qui en ont le plus besoin.

inglês francês
supporting soutenir
need besoin
to à
deliver fournir
it en
most de

EN Danone Communities: Drinkwell – Bringing Safe Drinking Water in The Most Populated Areas of Bangladesh

FR Danone Communities: Drinkwell – apporter l’eau potable dans les zones les plus denses du Bangladesh

EN So far, almost 120,000 people have received immediate assistance such as plastic sheeting, hygiene kits and safe drinking water

FR Jusqu'à présent, près de 120,000 XNUMX personnes ont reçu une assistance immédiate telle que des bâches en plastique, des kits d'hygiène et de l'eau potable

inglês francês
almost près
people personnes
immediate immédiate
assistance assistance
plastic plastique
kits kits
received reçu
far de
as telle
and et

EN Accessing safe drinking water is another major concern

FR L’accès à une eau potable saine est une autre préoccupation majeure

inglês francês
water eau
major majeure
concern préoccupation
another autre
is est

EN Ensured access to sanitation and safe drinking water facilities for 6,000 elementary students and 1,200 parents.

FR Accès assuré à l'assainissement et à l'eau potable pour 6,000 1,200 élèves du primaire et XNUMX XNUMX parents.

inglês francês
access accès
elementary primaire
parents parents
ensured assuré
students élèves
to à
for pour

EN For each lipstick sold, we supply 100 liters of safe drinking water to the association, as part of the Kara Eau program for children in Togo, in the Kemerida area and the village of Hilou.

FR Pour chaque rouge vendu, nous "reversons" 100 litres d'eau potable à l'association Eau Vive Internationale, dans le programme Kara Eau en faveur des enfants dans la région de Kemerida et le village d’Hilou au Togo.

inglês francês
sold vendu
liters litres
children enfants
togo togo
village village
area région
program programme
of de
we nous
to à
in en
eau eau

EN Project income will be used to provide safe drinking water, as defined by the partner villages.

FR Les revenus du projet seront utilisés pour fournir de l’eau potable, tel que défini par les villages partenaires.

inglês francês
project projet
income revenus
defined défini
partner partenaires
villages villages
used utilisé
by par
to fournir
as tel

EN Red Cross in Tonga confirms urgent need for safe drinking water

FR "La pandémie s'est nourrie des inégalités et les a exacerbées".

inglês francês
cross des

EN UNOPS is working with UKAid to provide around 40,000 people with access to safe drinking water.

FR Un nouveau rapport co-écrit par l’UNOPS fournit au Ghana une feuille de route pour la construction d’infrastructures résilientes, afin d’aider le pays à s’adapter aux changements climatiques.

inglês francês
provide fournit
to à
around de
unops le

EN Red Cross in Tonga confirms urgent need for safe drinking water

FR La Croix-Rouge de Tonga confirme le besoin urgent d'eau potable

inglês francês
cross croix
urgent urgent
need besoin
for de
confirms confirme
red rouge

EN 3. PROVIDE SAFE DRINKING WATER TO VULNERABLE PEOPLE AND COMMUNITIES 

FR 3. DONNER ACCÈS À  L'EAU POTABLE AUX PERSONNES ET COMMUNAUTÉS VULNÉRABLES

inglês francês
provide donner
people personnes
and et
to aux

EN Supporting innovation to deliver safe drinking water to those who need it most.

FR Soutenir l'innovation sociale pour fournir de l'eau potable à ceux qui en ont le plus besoin.

inglês francês
supporting soutenir
need besoin
to à
deliver fournir
it en
most de

EN Danone Communities: Drinkwell – Bringing Safe Drinking Water in The Most Populated Areas of Bangladesh

FR Danone Communities: Drinkwell – apporter l’eau potable dans les zones les plus denses du Bangladesh

EN Reduced Inequalities Poor families also have access to safe drinking water.

FR Réduction des Inégalités Même les familles les plus pauvres ont accés à l'eau potable.

inglês francês
reduced réduction
inequalities inégalités
poor pauvres
families familles
to à
have ont

EN So far, almost 120,000 people have received immediate assistance such as plastic sheeting, hygiene kits and safe drinking water

FR Jusqu'à présent, près de 120,000 XNUMX personnes ont reçu une assistance immédiate telle que des bâches en plastique, des kits d'hygiène et de l'eau potable

inglês francês
almost près
people personnes
immediate immédiate
assistance assistance
plastic plastique
kits kits
received reçu
far de
as telle
and et

EN Together, CARE and P&G work toward creating a more empowered world which fosters educational and economic opportunities for women and girls as well as improves access to safe drinking water and proper hygiene.

FR Ensemble, CARE et P&G travaillent à la création d'un monde plus autonome qui favorise les opportunités éducatives et économiques pour les femmes et les filles et améliore l'accès à l'eau potable et à une bonne hygiène.

inglês francês
p p
g g
work travaillent
fosters favorise
opportunities opportunités
improves améliore
hygiene hygiène
economic économiques
care care
world monde
women femmes
a une
girls filles
to à
creating création
more plus
proper bonne

EN SAFe® 5Configure Jira Align to coordinate with every configuration in SAFe® 5.0, from Essential SAFe® to Full SAFe®.

FR SAFe® 5Configurez Jira Align pour qu'il soit coordonné avec chaque configuration de SAFe® 5.0, de Essential SAFe® à Full SAFe®.

inglês francês
jira jira
align align
safe safe
essential essential
full full
to à
configuration configuration
with avec

Mostrando 50 de 50 traduções