Traduzir "traducteur" para inglês

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

• exemple
• avez besoin d'un
• domaine ferroviaire
• natif russe
• basé en Russie
• ingénieur ferroviaire reconverti

FR Par exemple, vous avez besoin d'un traducteur russe spécialisé dans le domaine ferroviaire ? Nous travaillons avec un traducteur natif russe, basé en Russie, qui peut par exemple être un ancien ingénieur ferroviaire reconverti en traducteur.

• exemple
• avez besoin d'un
• domaine ferroviaire
• natif russe
• basé en Russie
• ingénieur ferroviaire reconverti

FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.

• autre traducteur recevra

FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur

• Lors de tests
• l'aveugle opposant DeepL
• concurrents
• traducteurs ont accordé
• fois plus souvent
• préférence aux traductions
• DeepL Traducteur

FR En 2017, l'entreprise a lancé le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique offrant des traductions d'une qualité sans précédent. DeepL Traducteur est disponible gratuitement sur DeepL.com/translator.

• l'entreprise a lancé
• DeepL Traducteur
• système de traduction
• offrant des traductions
• qualité sans précédent

FR Par exemple, pour le Danemark, votre expert doit être un traducteur autorisé (autorisert), tandis que pour le Royaume-Uni, vous aurez besoin d’un traducteur ordinaire qui devra faire certifier sa traduction chez un notaire.

• exemple
• Danemark
• traducteur autorisé
• autorisert
• Royaume-Uni
• aurez besoin
• certifier sa traduction

FR Les commandes vont le plus souvent au même traducteur. S'il n'est pas disponible, un autre traducteur recevra votre commande.

• autre traducteur recevra

FR DeepL Traduction – DeepL Translate : le meilleur traducteur au monde

• DeepL Traduction
• DeepL Translate

FR Le trafic est élevé sur la version gratuite de DeepL Traducteur. Votre traduction sera disponible dans ${seconds} secondes.

• trafic est élevé
• Traducteur
• traduction sera disponible

FR Traducteur EDI et outil de mappage abordable

• Traducteur EDI
• outil de mappage

FR L'outil de mappage des données MapForce est un traducteur EDI visuel qui vous permet de convertir de l'EDI en un autre format de données prévalent, ainsi qu'en d'autres formats EDI. La traduction EDI générale comprend

• L'outil de mappage
• traducteur EDI visuel
• permet de convertir
• format de données
• qu'en d'autres formats
• traduction EDI générale

FR Vous pouvez supprimer les doublons de chaîne redondants (qui doivent avoir la même traduction) du fichier de ressources, ou les laisser et donner au traducteur l?instruction de les traiter comme des doublons.

• chaîne redondants
• traduction
• fichier de ressources
• laisser
• donner au traducteur

FR Il s?agit d?un commentaire, qui va se placer dans le fichier de ressources et pourra aussi être vu par le traducteur

• commentaire
• va se placer
• fichier de ressources
• traducteur

FR De cette façon, le traducteur en charge de votre application saura à quoi est destiné ce texte et comment le traduire correctement.

• façon
• traducteur en charge
• destiné ce texte
• comment le traduire

FR Il est toujours possible que le traducteur n?ait pas exactement compris le sens d?une chaîne. Cela est plus fréquent lorsque les applications contiennent des chaînes courtes et non descriptives.

• ait pas exactement
• chaîne
• lorsque les applications
• chaînes courtes

FR Envoyez une description complète de l?application au traducteur avant de démarrer le projet

• Envoyez une description
• application au traducteur
• démarrer le projet

FR Travaillez à votre rythme sur les traductions de votre site web. Vous avez votre propre traducteur ? Intégrez-le également au projet.

• web
• avez votre propre

FR Par ailleurs, le fait de pouvoir communiquer et collaborer avec un traducteur sans intermédiaire est tout aussi formidable

• ailleurs
• pouvoir communiquer
• formidable

FR Collez le texte et laissez un commentaire au traducteur.

• Collez le texte
• laissez un commentaire

FR Le traducteur possède une connaissance approfondie du sujet

• approfondie du sujet

FR Un traducteur ne choisira une commande que s'il est sûr de pouvoir la réaliser au meilleur de ses compétences. C'est ainsi que les commandes sont attribuées en interne, pour s'assurer que chacune est traitée par le spécialiste le plus approprié.

• traducteur ne choisira
• commande que s'il
• sûr de pouvoir
• réaliser au meilleur
• compétences
• commandes sont attribuées
• interne
• s'assurer que chacune

FR Le traducteur peut poser des questions sur les points qui manquent de clarté

• traducteur peut poser
• manquent de clarté

FR Si un traducteur ne comprend pas le contexte, il posera des questions

• traducteur ne comprend
• contexte
• posera des questions

FR S'il existe plusieurs options de traduction et que le traducteur n'arrive pas à contacter le client, il choisira alors la traduction la plus appropriée, mais laissera un commentaire au client.

• traduction
• contacter le client
• appropriée
• laissera un commentaire

FR Dans les notes au traducteur, vous pouvez spécifier votre style préféré pour vous adresser au lecteur, fournir un lien vers le site Web du produit ou service, et également joindre des captures d'écran.

• notes au traducteur
• lecteur
• fournir un lien
• Web du produit
• joindre des captures

FR L'utilisation de glossaires permet d'éviter de laisser des commentaires au traducteur concernant la terminologie. Un glossaire permet d'assurer une consistance dans la traduction entre plusieurs commandes ainsi, vous faire gagner du temps.

• L'utilisation de glossaires
• d'éviter de laisser
• commentaires au traducteur
• terminologie
• glossaire permet d'assurer

FR Il vous posera des questions, sélectionnera le traducteur et le relecteur les plus appropriés, assurera le respect des délais, contrôlera la qualité et vous enverra les documents nécessaires à la fin du projet.

• posera des questions
• sélectionnera le traducteur
• assurera le respect
• délais
• contrôlera la qualité
• enverra les documents

FR Lors de votre commande, vous pouvez laisser des commentaires au traducteur et ajouter des images pour l'aider à mieux comprendre le contexte.

• traducteur
• ajouter des images
• l'aider à mieux

FR Vous pourrez renvoyer la commande pour qu'elle soit révisée et poser votre question au traducteur

• qu'elle soit révisée
• poser votre question
• traducteur

FR Le traducteur corrigera le texte si nécessaire et vous répondra lors de la livraison de la commande

• nécessaire

FR Le même traducteur fera-t-il les traductions ?

FR Une fonction pratique permet de transmettre au/à la traducteur·rice des commentaires et captures d'écran afin d'obtenir une traduction précise.

• fonction pratique permet
• commentaires
• traduction

FR Oui, vous pouvez participer à la traduction ! Si vous souhaitez contribuer, consultez cet article pour savoir comment devenir traducteur de office en ligne ou contactez-nous à documentation@onlyoffice.com.

• Oui
• traduction
• souhaitez contribuer
• consultez cet article
• savoir comment devenir
• office en ligne

FR Les abonnés à DeepL Pro peuvent désormais utiliser un traducteur en ligne optimisé, intégrer nos algorithmes à leur logiciel de traduction ou créer des services et des applications inédits avec l'API de DeepL.

• abonnés à DeepL
• ligne optimisé
• intégrer nos algorithmes
• logiciel de traduction

FR DeepL Traducteur propose 13 nouvelles langues européennes

• DeepL Traducteur propose
• langues européennes

FR DeepL Traducteur vous permet désormais d'adapter encore plus facilement le style de vos traductions anglaises en vous proposant des textes qui reflètent les particularités de l'anglais américain ou de l'anglais britannique.

• facilement le style
• proposant des textes
• reflètent les particularités
• l'anglais américain
• l'anglais

FR Depuis 2017, l’entreprise offre le service DeepL Traducteur, un système de traduction automatique qui, selon des tests à l'aveugle, atteint une qualité de traduction inégalée (à découvrir sur www.DeepL.com)

• Traducteur
• système de traduction
• selon des tests
• l'aveugle
• atteint une qualité
• traduction inégalée

FR Communiqué de presse ? le chinois et le japonais arrivent sur DeepL Traducteur !

• Communiqué de presse
• chinois
• Traducteur

FR L'ajout de ces deux nouvelles langues porte le total de combinaisons de langues offertes sur DeepL Traducteur à 110, et étend l'offre linguistique de DeepL à plus d'un milliard de nouveaux utilisateurs potentiels.

• nouvelles langues porte
• total de combinaisons
• étend l'offre linguistique
• milliard de nouveaux

FR Le meilleur traducteur automatique au monde

• meilleur traducteur automatique

FR DeepL Traducteur propose désormais 72 combinaisons de langues entre le français, l'anglais, le portugais, le russe, l'allemand, l'espagnol, l'italien, le polonais et le néerlandais

• DeepL Traducteur propose
• combinaisons de langues
• français
• l'anglais
• portugais
• russe
• l'allemand
• l'espagnol
• l'italien
• polonais
• néerlandais

FR Nos réseaux neuronaux surpassent largement ceux des autres systèmes de traduction automatique, faisant de DeepL Traducteur le meilleur service au monde dans ce domaine

• réseaux neuronaux surpassent
• traduction automatique
• faisant de DeepL
• domaine

FR Considérez l'iPaaS comme un traducteur universel pour vos données.

FR Nous recherchons le traducteur correspondant à vos besoins où qu'il soit

• recherchons le traducteur
• besoins où qu'il

FR Note : Ce texte a été traduit par un logiciel de traduction automatique et non par un traducteur humain. Il peut contenir des erreurs de traduction.

• Note
• logiciel de traduction
• traducteur humain
• contenir des erreurs

FR Si vous êtes traductrice / traducteur professionel.le et vous souhaitez rejoindre notre équipe de traducteurs freelance n’hésitez pas à envoyer votre candidature en mentionnant vos langues de travail, vos diplômes et votre expérience.

• êtes traductrice
• traducteur
• traducteurs freelance
• envoyer votre candidature
• mentionnant vos langues
• travail
• diplômes

FR Le métier de traducteur à l’épreuve de la traduction automatique

• métier de traducteur
• traduction automatique

FR Fnac Occasions qui propose le Calculatrice & Traducteur LEXIBOOK GC143FR VERT à 41,49 €

• Calculatrice
• Traducteur LEXIBOOK VERT

FR Une façon simple de gérer la traduction : Obtenez une première série de traductions automatiques, puis vérifiez vous-même chacune d'entre elles, avec vos propres yeux (ou bien ceux d'un traducteur professionnel, si vous préférez).

• traduction
• Obtenez une première
• traductions automatiques
• puis vérifiez vous-même
• d'entre elles
• propres yeux
• ceux d'un traducteur
• préférez

FR La traduction automatique fournit rapidement une première couche de traduction. Le traducteur gagne du temps (et vous gagnez de l’argent) car il peut ainsi effectuer toutes les modifications nécessaires afin de perfectionner le texte.

• traduction automatique fournit