Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditional ones" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional ones" de inglês para francês

Traduções de traditional ones

"traditional ones" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

traditional classique classiques de des deux d’un est le même non plus pour tout traditionnel traditionnelle traditionnelles traditionnels une unique
ones a afin ai ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien c car ce ce qui cela celles certaines certains ces cette ceux ceux qui chaque ci client comme comment créer c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux différents donc dont du déjà d’un elle elles en en plus encore entre est et et de eux exemple existe faire fois grâce grâce à il il est il y a ils informations jusqu l la le le plus les lesquels leur leurs lors lorsque mais mots même n ne nombre nombreux non nos notre nous nous avons ont ou où pages par par exemple parmi pas plus plus de plusieurs pour produits puis qu que quelques qui qui sont sa sans se ses seuls si soit solutions son sont sous suivre sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes toutes les travail trois très un une vers voici voir vos votre vous vous avez vous êtes y a y compris à à la également été êtes être

Tradução de inglês para francês de traditional ones

inglês
francês

EN With Adjust attribution data, figure out exactly which sources are bringing in quality users — the ones who purchase, the ones who engage, the ones who end up loving your app

FR Avec les données d'attribution Adjust, vous identifiez exactement la provenance des utilisateurs de qualité, c'est-à-dire ceux qui achètent, qui s'engagent, ceux qui adorent votre application

inglês francês
data données
sources provenance
quality qualité
purchase achètent
users utilisateurs
the la
app application
exactly exactement
your votre
with avec
are ceux
end de

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

inglês francês
work fonctionnent
keep conservez
and et
the celles
that qui
dont pas

EN For little ones with just like the big ones! A course to be done and redone under the supervision of an adult.

FR Pour les petits avec tout comme les grands ! Un parcours à faire et à refaire sous la surveillance d?un adulte.

inglês francês
big grands
supervision surveillance
adult adulte
the la
little petits
a un
to à
ones les
like comme
of parcours
for pour
with avec

EN They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

FR Ce ne sont pas eux… qui prennent les décisions sur les produits à acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur les personnes à embaucher », dit-elle.

EN You choose whether you want to learn new things, or refresh old ones or repeat difficult ones (see: Queues), 3

FR Vous choisissez d’apprendre de nouvelles choses, d’actualiser les anciennes ou de répéter des tâches difficiles (voir: Files d’attente), 3

inglês francês
new nouvelles
old anciennes
repeat répéter
difficult difficiles
queues files
or ou
choose choisissez
ones les
see voir

EN It will take a bit longer but will get the job done.For this project, select mismatched planks only (crooked, scratched, or stained ones, or ones with large knots)

FR Ça prendra un brin plus de temps, mais ça sera très satisfaisant.Pour ce projet, ne choisissez que des planches mal-aimées (croches, pleines d’accros de transport, tachées, avec de gros nœuds)

inglês francês
planks planches
knots nœuds
project projet
this ce
longer plus de
select choisissez
a un
with avec

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

FR Utilisez des balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser la balise

inglês francês
canonical canoniques
clear clairement
google google
tags balises
pages pages
indexed indexé
the la
use utiliser
must doivent
are sont
to à
it en
be être
you vous
ones les

EN rides and attractions for little ones and big ones

FR manèges et attractions pour petits et grands

inglês francês
big grands
and et
attractions attractions
for pour
little petits
rides manèges

EN His grandfather! Boy, could he tell stories. Funny ones, ones that made him mad, others that almost brought No Name Dene to tears.

FR Son grand-père! Ça alors, c’ était un sacré conteur d’ histoires. Tantôt drôles, tantôt enrageantes. Parfois émouvantes au point de faire pleurer Déné Sans Nom.

inglês francês
grandfather grand-père
stories histoires
funny drôles
name nom
ones les
tell n
to au
made faire
his de
he son

EN However, you can offer your clients the chance to follow not only the best ones but also the worst ones using the reverse copy mode

FR Cependant, vous pouvez offrir à vos clients la possibilité de suivre non seulement les meilleurs mais aussi les pires en utilisant le mode de copie inverse

inglês francês
clients clients
follow suivre
worst pires
copy copie
to à
offer offrir
your vos
ones les
the best meilleurs
you vous
mode mode

EN In the free ones you will have to get by on your own in forums and on other internet pages, while in the paid ones there is a team behind ready to help you with whatever you need.

FR Dans les CMS gratuits, vous devrez chercher votre bonheur dans les forums et autres pages Internet, tandis qu?avec les CMS payants, il y a une équipe prête à vous assister selon vos besoins.

inglês francês
free gratuits
forums forums
internet internet
pages pages
paid payants
ready prête
other autres
team équipe
to à
the bonheur
ones les
on selon
a une
will devrez
you vous
behind dans
with avec

EN This is done for better compatibility: some mail servers / services, especially corporate ones, still require those “less secure” ciphers and can’t work with the more modern ones.

FR Ceci est fait pour une meilleure compatibilité: certains serveurs/services de messagerie, en particulier ceux d?entreprise, nécessitent toujours ces chiffrements « moins sécurisés » et ne peuvent pas fonctionner avec les plus modernes.

inglês francês
compatibility compatibilité
mail messagerie
require nécessitent
less moins
secure sécurisés
modern modernes
some certains
servers serveurs
services services
especially particulier
and et
still toujours
work fonctionner
with avec
better meilleure
corporate entreprise
more plus
this ceci

EN In addition to the ski and toboggan runs, an outdoor playground awaits thrill seekers! A trampoline and a bouncy castle are open to the little ones, while the older ones can try the "dry slope" and "big air bag"

FR En plus des pistes de ski et de luge, un parc de jeux extérieur attend les amateurs de sensations! Un trampoline et un château gonflable sont ouverts aux plus petits, tandis que les plus grands pourront s'essayer aux "dry slope" et big air bag"

inglês francês
ski ski
playground parc
awaits attend
castle château
air air
bag bag
can pourront
dry dry
outdoor extérieur
big big
a un
older plus
in en
little petits
the ouverts
are sont
and et
runs les

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

inglês francês
participation participation
employees employés
care soins
needs besoins
families familles
program programme
the la
of de
life vie
that ce
in durant
residents résidents
to à
is ses
resident résident
end des

EN Our offer multiple solutions ranging from human based ones such as consulting and outsourcing to highly digital ones

FR Les solutions que nous proposons peuvent varier, des services collaboratifs tels que le conseil aux des technologies informatiques avancées

inglês francês
offer proposons
solutions solutions
consulting conseil
ones les
digital technologies
such le
to aux

EN His grandfather! Boy, could he tell stories. Funny ones, ones that made him mad, others that almost brought No Name Dene to tears.

FR Son grand-père! Ça alors, c’ était un sacré conteur d’ histoires. Tantôt drôles, tantôt enrageantes. Parfois émouvantes au point de faire pleurer Déné Sans Nom.

inglês francês
grandfather grand-père
stories histoires
funny drôles
name nom
ones les
tell n
to au
made faire
his de
he son

EN For little ones with just like the big ones! A course to be done and redone under the supervision of an adult.

FR Pour les petits avec tout comme les grands ! Un parcours à faire et à refaire sous la surveillance d?un adulte.

inglês francês
big grands
supervision surveillance
adult adulte
the la
little petits
a un
to à
ones les
like comme
of parcours
for pour
with avec

EN There are two types of competitions: the generic ones, which solutions are widely spread through the tourism value chain, and the thematic ones, focused on a specific tourism product.

FR Il existe deux types de concours : les concours « généraux », avec une large diffusion des solutions tout le long de la chaîne de valeur du tourisme, et les concours « thématiques », ciblant un produit touristique spécifique.

inglês francês
types types
competitions concours
solutions solutions
widely large
spread diffusion
chain chaîne
tourism tourisme
of de
value valeur
a un
product produit
ones les
are existe

EN The program, designed in participation with the residents, their loved ones, their families and the employees, is aimed at offering care that is attentive to the slightest needs of a resident and their loved ones throughout the resident’s end of life

FR Ce programme, conçu avec la participation des résidents, des proches, des familles et des employés, vise à offrir des soins attentifs aux moindres besoins du résident et de ses proches durant toute la fin de vie du résident

inglês francês
participation participation
employees employés
care soins
needs besoins
families familles
program programme
the la
of de
life vie
that ce
in durant
residents résidents
to à
is ses
resident résident
end des

EN His grandfather! Boy, could he tell stories. Funny ones, ones that made him mad, others that almost brought No Name Dene to tears.

FR Son grand-père! Ça alors, c’ était un sacré conteur d’ histoires. Tantôt drôles, tantôt enrageantes. Parfois émouvantes au point de faire pleurer Déné Sans Nom.

inglês francês
grandfather grand-père
stories histoires
funny drôles
name nom
ones les
tell n
to au
made faire
his de
he son

EN First ones in summer First ones in summer

FR Les Premiers en Été Les Premiers en Été

inglês francês
first premiers
in en
ones les

EN Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

FR Conservez celles qui fonctionnent et abandonnez celles qui ne fonctionnent pas.

inglês francês
work fonctionnent
keep conservez
and et
the celles
that qui
dont pas

EN The ones you see at the casino cashier are the ones that are available for players from your country

FR Ceux que vous voyez à la caisse du casino sont ceux qui sont disponibles pour les joueurs de votre pays

inglês francês
casino casino
country pays
at à
the la
see voyez
your votre
ones les
you vous
players joueurs
that qui
are disponibles
from du

EN Use canonical tags to make it clear to Google which pages are the canonical ones (must be indexed) and which ones are the duplicates. You can use the

FR Utilisez les balises canoniques pour indiquer clairement à Google quelles sont les pages canoniques (qui doivent être indexées) et quelles sont les pages en double. Vous pouvez utiliser l'

inglês francês
canonical canoniques
tags balises
clear clairement
google google
pages pages
indexed indexé
use utiliser
must doivent
to à
are sont
it en
be être
you vous
ones les

EN rides and attractions for little ones and big ones

FR manèges et attractions pour petits et grands

inglês francês
big grands
and et
attractions attractions
for pour
little petits
rides manèges

EN Now you can analyze the results to see which pages are your most powerful ones (the ones with the most referring domains).

FR Maintenant, vous pouvez analyser les résultats pour déterminer vos pages les plus puissantes (les pages associées au plus grand nombre de domaines référents).

inglês francês
analyze analyser
powerful puissantes
domains domaines
results résultats
pages pages
your vos
ones les
you vous
the maintenant

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN Men's biathlon and women's speed skating made their Olympic debuts. Frenchman Jean Vuarnet became the first skier to win a medal on metal skis, instead of the traditional wooden ones.

FR Le biathlon masculin et le patinage de vitesse féminin ont fait leurs débuts olympiques. Le Français Jean Vuarnet est devenu le premier skieur à remporter une médaille sur des skis en métal, au lieu des traditionnels skis faits de bois.

inglês francês
speed vitesse
skating patinage
olympic olympiques
jean jean
skier skieur
medal médaille
metal métal
traditional traditionnels
wooden bois
skis skis
of de
to à
a une
instead au lieu

EN The Ones We Met - Inuit Traditional Knowledge and the Franklin Expedition

FR Ceux que nous avons rencontrés - Le savoir traditionnel inuit et l’expédition Franklin

inglês francês
traditional traditionnel
franklin franklin
met rencontré
the le
we nous
and et

EN Welcometothejungle, for example, prioritizes companies and blog posts, as its strategy is slightly different from traditional ones.

FR Welcometothejungle, par exemple, donne la priorité aux entreprises et aux articles de blog, car sa stratégie est légèrement différente de celle des entreprises traditionnelles.

inglês francês
companies entreprises
blog blog
traditional traditionnelles
strategy stratégie
slightly légèrement
is est
example exemple
and et
as car

EN We are the ones who will directly suffer from polluted waterways and mercury-poisoned fish when projects disrupt traditional hunting grounds and culturally sensitive lands

FR Quand des entreprises viennent perturber des territoires de chasse ancestraux et autres terres culturelles, c’ est nous qui souffrons directement de la pollution des cours d’ eau et de l’ empoisonnement au mercure des poissons

inglês francês
directly directement
disrupt perturber
hunting chasse
we nous
lands terres
fish poissons
projects des
ones la
and et

EN The Ones We Met highlights the importance of traditional Inuit knowledge in determining the fate of the Franklin Expedition

FR Ceux que nous avons rencontrés souligne l’importance du savoir traditionnel inuit dans la documentation de l’expédition Franklin

inglês francês
traditional traditionnel
franklin franklin
met rencontré
of de
the la
in dans
we nous
knowledge documentation

EN Brokis lamps know how to combine modern techniques with traditional ones

FR Les lampes Brokis savent allier les techniques modernes aux techniques traditionnelles

inglês francês
know savent
modern modernes
techniques techniques
traditional traditionnelles
lamps lampes
ones les
to aux

EN A key advantage of decentralized energy systems over traditional, centrally organized ones is that energy can be provided closer to where it is being consumed

FR L'un des principaux avantages des systèmes énergétiques décentralisés par rapport aux systèmes énergétiques traditionnels, organisés de manière centralisée, est que l'énergie peut être fournie là où elle est consommée

inglês francês
advantage avantages
decentralized décentralisé
energy énergie
systems systèmes
traditional traditionnels
centrally centralisée
a l
organized organisé
to manière
key principaux
of de
consumed consommé
is est
it elle
that que
can peut

EN Travel with your loved ones to discover the traditional Christmas decorations in a picturesque and enchanting festive setting.

FR Emmenez ceux que vous aimez à la découverte des décorations traditionnelles de Noël dans un environnement festif à l’architecture pittoresque et enchanteresse.

inglês francês
discover découverte
traditional traditionnelles
christmas noël
decorations décorations
picturesque pittoresque
setting environnement
the la
a un
to à
in dans

EN From a design perspective, until some years ago the choice of exterior furnishing complements was limited to the traditional ones, such as outdoor chairs, tables, stools

FR En ce qui concerne le design, en revanche, jusqu’à il y a quelques années le choix des compléments d’ameublement se limitait aux propositions classiques comme les chaises d’extérieur, les tables ou encore les tabourets

inglês francês
design design
complements compléments
traditional classiques
choice choix
chairs chaises
tables tables
the le
ago il y a
as comme
stools tabourets
ones les
a quelques
until jusqu

EN 64. At the 1960 Games Frenchman Jean Vuarnet became the first skier to win a medal on metal skis, instead of traditional wooden ones.

FR 64. Durant les Jeux de 1960, le skieur français Jean Vuarnet fût le premier à remporter une médaille olympique en utilisant des skis en métal et non en bois.

inglês francês
jean jean
skier skieur
win remporter
medal médaille
metal métal
to à
skis skis
wooden en bois
games jeux
of de
ones les
a une

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN The Ones We Met - Inuit Traditional Knowledge and the Franklin Expedition

FR Ceux que nous avons rencontrés - Le savoir traditionnel inuit et l’expédition Franklin

inglês francês
traditional traditionnel
franklin franklin
met rencontré
the le
we nous
and et

EN They enable the rapid incorporation of numerous external sources alongside traditional internal ones, such as supplementing CRM or ERP data with alternative information like social media data

FR Ils permettent d’incorporer rapidement de multiples sources externes en plus des sources internes conventionnelles et complètent par exemple les données CRM ou ERP avec des informations alternatives comme des données issues de médias sociaux

inglês francês
enable permettent
rapid rapidement
external externes
crm crm
erp erp
or ou
information informations
sources sources
internal internes
data données
of de
as comme
with avec
social media sociaux
media médias
ones les
the ils

EN We are the ones who will directly suffer from polluted waterways and mercury-poisoned fish when projects disrupt traditional hunting grounds and culturally sensitive lands

FR Quand des entreprises viennent perturber des territoires de chasse ancestraux et autres terres culturelles, c’ est nous qui souffrons directement de la pollution des cours d’ eau et de l’ empoisonnement au mercure des poissons

inglês francês
directly directement
disrupt perturber
hunting chasse
we nous
lands terres
fish poissons
projects des
ones la
and et

EN A key advantage of decentralized energy systems over traditional, centrally organized ones is that energy can be provided closer to where it is being consumed

FR L'un des principaux avantages des systèmes énergétiques décentralisés par rapport aux systèmes énergétiques traditionnels, organisés de manière centralisée, est que l'énergie peut être fournie là où elle est consommée

inglês francês
advantage avantages
decentralized décentralisé
energy énergie
systems systèmes
traditional traditionnels
centrally centralisée
a l
organized organisé
to manière
key principaux
of de
consumed consommé
is est
it elle
that que
can peut

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

Mostrando 50 de 50 traduções