Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "traditional local cultures" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "traditional local cultures" de inglês para francês

Traduções de traditional local cultures

"traditional local cultures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

traditional classique classiques de des deux d’un est le même non plus pour tout traditionnel traditionnelle traditionnelles traditionnels une unique
local communauté communautés contenu créer de données du en ligne entreprise entreprises environnement et faire fait internationales local locale locales locaux monde par pays plus projet projets région régionales réseau réseaux site sites travail trouver utiliser ville équipe état états états-unis être
cultures art créer culture cultures des cultures la culture traditions travail

Tradução de inglês para francês de traditional local cultures

inglês
francês

EN explore how the values and beliefs of cultures, including local First Peoples cultures, affect the development of products, services, and processes

FR examiner l’incidence des valeurs et des croyances des cultures, notamment celles des peuples autochtones locaux, sur le développement des produits, des services et des processus;

inglês francês
including notamment
local locaux
peoples peuples
explore examiner
values valeurs
beliefs croyances
development développement
processes processus
cultures cultures
and et
services services
the le
products produits
of sur

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN With uncompromising attention to detail, the combination of the finest comforts of home and the exotic influence of the traditional local cultures create the perfect vacation oasis for you and your loved ones

FR Faisant preuve d’un grand souci du détail, ils associent le confort d’un foyer et l’influence exotique des cultures locales traditionnelles pour créer une oasis de vacances parfaite pour vous et vos proches

inglês francês
detail détail
comforts confort
exotic exotique
traditional traditionnelles
local locales
vacation vacances
oasis oasis
attention souci
perfect parfaite
cultures cultures
of de
your vos
the le
create créer
and et
you vous

EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | European Culture | Other European Cultures | Presentation of Simca -Ariane- in Orly photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures Europeennes | Cultures Europeennes Autres | Photographie Présentation de la Simca -Ariane- à Orly

inglês francês
themes thématiques
world monde
presentation présentation
the la
in à
orly orly
photography photographie
cultures cultures
culture culture
of de
other autres

EN A selection of images celebrating people and cultures from around the world. Browse our cultures category and see what you can discover.

FR Une sélection d’images mettant à l’honneur les populations et les cultures du monde entier. Parcourez notre catégorie Cultures pour découvrir ce que nous avons à offrir.

inglês francês
selection sélection
cultures cultures
category catégorie
world monde
browse parcourez
discover découvrir
the mettant
from du
a une
our notre
and à

EN The Three Cultures Foundation offers the cycle 'Sepharad in Three Cultures' 2021

FR La Fondation des Trois Cultures propose le cycle "Sépharade en trois cultures" 2021

inglês francês
cultures cultures
foundation fondation
cycle cycle
offers propose
in en
three trois

EN Sejal loves to travel and enjoys cuisines from different cultures. Her technical background and passion for cultures have led her into the world of HR, where she uses analytics to develop strategic initiatives for Ledgy.

FR Sejal aime voyager et apprécie les cuisines de différentes cultures. Sa formation technique et sa passion pour les cultures l'ont conduite dans le monde des RH, où elle utilise les analyses pour développer des initiatives stratégiques pour Ledgy.

inglês francês
cuisines cuisines
cultures cultures
technical technique
hr rh
uses utilise
analytics analyses
strategic stratégiques
initiatives initiatives
ledgy ledgy
world monde
of de
develop développer
to conduite
to travel voyager
and et
the le
passion passion

EN There are a great many risks involved both in keeping pure cultures alive under lab conditions and starting new cultures from a fellow grower's starter inoculum

FR Le maintien en vie de cultures pures dans des conditions de laboratoire et la création de nouvelles cultures à partir d'un inoculum de démarrage d'un concurrent comportent tous deux de nombreux risques

inglês francês
risks risques
pure pures
cultures cultures
lab laboratoire
conditions conditions
new nouvelles
in en
a dun
and à
many des
from partir
under de

EN Wherever Air Liquide is present its subsidiaries blend into the local cultures and traditions while transmitting the Group’s values through their actions and local engagement.

FR Partout où Air Liquide est présent, ses filiales s’intègrent dans les cultures et les traditions en transmettant les valeurs du Groupe à travers leur action et leur engagement local.

inglês francês
air air
liquide liquide
subsidiaries filiales
transmitting transmettant
groups groupe
engagement engagement
actions action
cultures cultures
traditions traditions
local local
values valeurs
its ses
and à
present présent

EN Wherever we operate, our subsidiaries respect the local cultures and traditions while also transmitting the Group’s values through their actions and local commitment

FR Partout où nous sommes présents, nos filiales respectent les cultures et les traditions locales et intègrent les valeurs du Groupe à travers leurs actions et leur engagement

inglês francês
subsidiaries filiales
groups groupe
commitment engagement
cultures cultures
traditions traditions
actions actions
values valeurs
local locales
our nos
and à
we nous

EN But to promote your local business, you should add key terms and location and write about local events, local places or any local subject which fits your editorial policy!

FR Mais pour promouvoir votre entreprise locale, vous devez ajouter des termes clés, votre localisation et écrire sur des événements, et lieux locaux ou n’importe quel sujet local qui correspond à votre ligne éditoriale !

inglês francês
add ajouter
terms termes
subject sujet
fits correspond
events événements
business entreprise
or ou
places lieux
to à
your votre
you should devez
promote promouvoir
you vous
key clé
write et

EN Our local economic development policy focuses on three main areas: hiring and training local people, purchasing local goods and services, and developing local infrastructures.

FR Notre politique de développement local s’articule autour de 3 grands axes : la formation et le recrutement de personnel local, l'achat de biens et de services locaux et le développement des infrastructures.

inglês francês
policy politique
hiring recrutement
development développement
training formation
people personnel
services services
infrastructures infrastructures
our notre
on autour
goods la
and et

EN Compare local hairdressers Compare driving instructors Compare local trustees Compare local lawyers Compare local dentists

FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes

inglês francês
compare comparer
trustees fiduciaires
lawyers avocats
dentists dentistes

EN It fosters both appreciation of traditional and contemporary cultures and positive attitudes toward cultural diversity and commonality.

FR Elle favorise son appréciation des cultures traditionnelles et contemporaines et des points qu’elles ont en commun, de même que l’adoption d’une attitude positive à l’endroit de la diversité culturelle.

inglês francês
fosters favorise
appreciation appréciation
traditional traditionnelles
positive positive
diversity diversité
cultures cultures
cultural culturelle
of de
and à

EN Traditional recipes of the Occitan, Valdese, Franco-Provençal and Walser cultures

FR Recettes typiques des cultures occitane, vaudoise, franco-provençale et walser

inglês francês
recipes recettes
cultures cultures
and et
the des

EN The text highlights the connections between pastoralism and diverse ecosystems, cultures, and traditional knowledge of coexistence ?

FR Le texte souligne les liens entre le pastoralisme et les différents écosystèmes, les cultures et ?

inglês francês
connections liens
diverse différents
cultures cultures
ecosystems écosystèmes
the le
text texte
between entre
and et

EN Farmer market outdoor - fresh organic vegetables, small local produce. Fresh organic food at the local farmers market, traditional way of selling agricultural products. eco food store

FR Nourrir un chien affamé. Le Labrador récupère le granule de la cuvette de métal à la maison.

inglês francês
at à
products un
of de

EN Since ancient times, Alderley Edge in Cheshire has been famous for its local copper mine, and for Nether Alderley Mill, a traditional flour mill which has been central to local agriculture for over 600 years

FR Depuis l’Antiquité, l’Alderley Edge dans le Cheshire est célèbre pour sa mine de cuivre locale, et pour le Alderley Mill, un moulin à farine traditionnel qui a été au cœur de l’agriculture locale depuis plus de 600 ans

inglês francês
edge edge
famous célèbre
local locale
copper cuivre
traditional traditionnel
flour farine
central cœur
mine mine
a un
been été
mill moulin
to à
years ans
in dans

EN Stay in one of the local cottages, B&Bs or hostels and complete your stay by enjoying some delicious local food, and even try a dram or pint of some traditional Scottish drinks.

FR Passez la nuit dans un cottage, un B&B ou une auberge des environs et mettez la cerise sur le gâteau en goûtant à la délicieuse cuisine locale, et à un verre ou une pinte d'une boisson écossaise traditionnelle.

inglês francês
b b
complete tant
delicious délicieuse
traditional traditionnelle
drinks boisson
or ou
in en
a un
and à

EN Our in-depth knowledge of local habits & cultures

FR Connaissance des contextes alimentaires locaux

inglês francês
knowledge connaissance
local locaux
of des

EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base. Each of Sendinblue’s offices are unique spaces that creatively reflect the team’s local cultures, interests and passions.

FR Notre équipe :  400 personnes de 40 nationalités différentes sur 3 continents. Chaque bureau est un espace unique qui reflète la culture, les intérêts et les passions des équipes locales.

inglês francês
offices bureau
spaces espace
reflect reflète
local locales
cultures culture
interests intérêts
passions passions
teams équipes
the la
of de
that qui
our notre
and et

EN We adapt our customers’ content according to the cultures and languages of the local markets on which they operate.

FR Nous adaptons le contenu de nos clients en tenant compte des cultures et langues des marchés locaux sur lesquels elles opèrent.

inglês francês
customers clients
operate opèrent
content contenu
local locaux
cultures cultures
languages langues
markets marchés
the le
of de
our nos
on sur
we nous

EN Travelling sustainably means respecting the environment, all the local community and its variety of cultures

FR Voyager de manière soutenable c'est respecter l'environnement, les différentes cultures présentes, l'ensemble de la communauté locale

inglês francês
travelling voyager
means manière
respecting respecter
cultures cultures
community communauté
the la
of de

EN Across the globe, our subsidiaries are well integrated into local cultures where they also transmit the group’s values..

FR Partout dans le monde, nos filiales sont parfaitement intégrées dans les cultures locales et transmettent les valeurs du Groupe.

inglês francês
subsidiaries filiales
local locales
transmit transmettent
groups groupe
well parfaitement
cultures cultures
the le
globe monde
values valeurs
are sont
integrated intégré
our nos

EN Adapt your communication to local cultures with memoQ

FR Adaptez vos communications aux cultures locales avec memoQ

inglês francês
communication communications
local locales
cultures cultures
memoq memoq
your vos
with avec

EN The world is filled with stunning beauty and remarkable cultures. For those who are ready to see beyond the beaten path and to reconnect with a local way of life, fascinating places and customs await.

FR Le monde regorge d’endroits magnifiques et de cultures passionnantes. De remarquables lieux et coutumes attendent le voyageur prêt à sortir des sentiers battus pour renouer avec l’art de vivre local.

inglês francês
stunning magnifiques
remarkable remarquables
cultures cultures
ready prêt
beaten battus
reconnect renouer
customs coutumes
await attendent
world monde
local local
places lieux
the le
to à
of de
life vivre
with avec

EN Each year, Local Committees mobilize from coast to coast to coast, to sponsor refugee students, support their integration, and develop relationships across cultures and learn from each other.

FR Chaque année, les comités locaux se mobilisent d?un bout à l?autre du pays pour parrainer des étudiantes et étudiants réfugiés, soutenir leur intégration, développer des relations entre les cultures et apprendre les uns des autres.

inglês francês
year année
committees comités
mobilize mobilisent
sponsor parrainer
refugee réfugié
integration intégration
cultures cultures
local locaux
develop développer
students étudiants
from du
each chaque
to à
relationships relations
learn et
other autres
their leur
support des

EN Here is a summary of this session: Smart cities, between global circulation and local cultures –...

FR La vague de chaleur historique qui a littéralement étouffé la partie septentrionale du continent nord-américain...

EN Variations in the index of confidence in medicines and their manufacturers therefore appear to be more a result of local cultures and perceptions of the industry itself, rather than of products.

FR Les variations de l’indice de confiance envers les médicaments et leurs fabricants semblent alors être davantage le fruit des cultures locales et de la perception du secteur industriel en lui-même, plus que des produits.

inglês francês
variations variations
medicines médicaments
local locales
manufacturers fabricants
result fruit
cultures cultures
in en
of de
appear semblent
industry secteur
to envers
products produits
be être
more plus
confidence de confiance
and et
rather que

EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base. Each of Sendinblue’s offices are unique spaces that creatively reflect the team’s local cultures, interests and passions.

FR Notre équipe :  400 personnes de 40 nationalités différentes sur 3 continents. Chaque bureau est un espace unique qui reflète la culture, les intérêts et les passions des équipes locales.

inglês francês
offices bureau
spaces espace
reflect reflète
local locales
cultures culture
interests intérêts
passions passions
teams équipes
the la
of de
that qui
our notre
and et

EN Local galleries weave in the many cultures within our province, and each has a little something for everyone – you may even be able to take a piece home with you.

FR Petites et grandes galeries d’art locales démontrent la diversité culturelle présente dans la province et regorgent de petits trésors à découvrir – et qu’on peut parfois même rapporter chez soi.

EN Adapt your communication to local cultures with memoQ

FR Adaptez vos communications aux cultures locales avec memoQ

inglês francês
communication communications
local locales
cultures cultures
memoq memoq
your vos
with avec

EN Our in-depth knowledge of local habits & cultures

FR Connaissance des contextes alimentaires locaux

inglês francês
knowledge connaissance
local locaux
of des

EN Variations in the index of confidence in medicines and their manufacturers therefore appear to be more a result of local cultures and perceptions of the industry itself, rather than of products.

FR Les variations de l’indice de confiance envers les médicaments et leurs fabricants semblent alors être davantage le fruit des cultures locales et de la perception du secteur industriel en lui-même, plus que des produits.

inglês francês
variations variations
medicines médicaments
local locales
manufacturers fabricants
result fruit
cultures cultures
in en
of de
appear semblent
industry secteur
to envers
products produits
be être
more plus
confidence de confiance
and et
rather que

EN The world is filled with stunning beauty and remarkable cultures. For those who are ready to see beyond the beaten path and to reconnect with a local way of life, fascinating places and customs await.

FR Le monde regorge d’endroits magnifiques et de cultures passionnantes. De remarquables lieux et coutumes attendent le voyageur prêt à sortir des sentiers battus pour renouer avec l’art de vivre local.

inglês francês
stunning magnifiques
remarkable remarquables
cultures cultures
ready prêt
beaten battus
reconnect renouer
customs coutumes
await attendent
world monde
local local
places lieux
the le
to à
of de
life vivre
with avec

EN We believe our diverse, multicultural roots make us stronger and help us best serve our global client base. Each of Sendinblue’s offices are unique spaces that creatively reflect the team’s local cultures, interests and passions.

FR Notre équipe : plus de 600 personnes de 50 nationalités différentes sur 3 continents. Chaque bureau est un espace unique qui reflète la culture, les intérêts et les passions des équipes locales.

inglês francês
offices bureau
spaces espace
reflect reflète
local locales
cultures culture
interests intérêts
passions passions
stronger plus
teams équipes
the la
of de
that qui
our notre
and et

EN We adapt our customers’ content according to the cultures and languages of the local markets on which they operate.

FR Nous adaptons le contenu de nos clients en tenant compte des cultures et langues des marchés locaux sur lesquels elles opèrent.

inglês francês
customers clients
operate opèrent
content contenu
local locaux
cultures cultures
languages langues
markets marchés
the le
of de
our nos
on sur
we nous

EN Travelling sustainably means respecting the environment, all the local community and its variety of cultures

FR Voyager de manière soutenable c'est respecter l'environnement, les différentes cultures présentes, l'ensemble de la communauté locale

inglês francês
travelling voyager
means manière
respecting respecter
cultures cultures
community communauté
the la
of de

Mostrando 50 de 50 traduções