EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series
"toward accessibility conformance" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN For the creators of a series, you have the option to offer promo codes toward rentals / purchases of single episodes*, toward a monthly subscription, or toward your entire series
FR Les créateurs de séries peuvent choisir d’offrir un code promotionnel pour l’achat ou la location d’épisodes individuels*, de la série complète ou valable pour un abonnement mensuel
inglês | francês |
---|---|
creators | créateurs |
option | choisir |
promo | promotionnel |
codes | code |
rentals | location |
episodes | épisodes |
monthly | mensuel |
subscription | abonnement |
entire | complète |
or | ou |
a | un |
the | la |
series | série |
of | de |
EN Our ongoing accessibility efforts work toward conforming to the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG)
FR Nous poursuivons nos efforts pour nous conformer aux normes internationales pour l'accessibilité des contenus web (WCAG)
inglês | francês |
---|---|
guidelines | normes |
wcag | wcag |
web | web |
content | contenus |
our | nos |
efforts | efforts |
EN Improving usability through accessibility conformance
FR Transparence, inclusion et exhaustivité : les caractéristiques d'un système de recherche de premier plan
inglês | francês |
---|---|
through | de |
EN The evaluation identified the instances of non-conformance with the accessibility standard WCAG 2.0, level A and level AA.
FR L’évaluation a permis de cerner les cas de non-conformité à la norme d’accessibilité WCAG 2.0, niveau A et niveau AA.
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
wcag | wcag |
aa | aa |
level | niveau |
standard | norme |
of | de |
the | la |
and | à |
EN La-Va11ydette, a web app to easily make an audit and perform a digital accessibility conformance statement
FR La-Va11ydette, une application web pour faire facilement un audit et une déclaration de conformité d?accessibilité numérique
inglês | francês |
---|---|
easily | facilement |
audit | audit |
web | web |
app | application |
accessibility | accessibilité |
statement | déclaration |
a | un |
digital | numérique |
EN The evaluation identified the instances of non-conformance with the accessibility standard WCAG 2.0, level A and level AA.
FR L’évaluation a permis de cerner les cas de non-conformité à la norme d’accessibilité WCAG 2.0, niveau A et niveau AA.
inglês | francês |
---|---|
evaluation | évaluation |
wcag | wcag |
aa | aa |
level | niveau |
standard | norme |
of | de |
the | la |
and | à |
EN Digital Accessibility Statement Our target accessibility standard is the W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level A and Level AA
FR Énoncé d’accessibilité numérique Nos normes d’accessibilité cibles sont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) du W3C, c’est-à-dire les Règles pour l’accessibilité des contenus Web, 2.1 Niveaux A et AA
inglês | francês |
---|---|
wcag | wcag |
aa | aa |
accessibility | accessibility |
web | web |
content | content |
guidelines | guidelines |
level | niveaux |
standard | normes |
digital | numérique |
our | nos |
a | c |
EN Beyond this chairperson role, Orange provides industry recognized accessibility expertise, fosters accessibility-related software sharing within OSAi, and of course shares several of its own open source accessibility projects.
FR Au-delà du rôle de président, Orange apporte aussi son expertise reconnue en accessibilité, promeut le partage avec OSAi de logiciels liés à l’accessibilité, et bien sûr partage plusieurs de ses propres projets open source.
inglês | francês |
---|---|
chairperson | président |
orange | orange |
recognized | reconnue |
expertise | expertise |
accessibility | accessibilité |
related | liés |
provides | apporte |
software | logiciels |
source | source |
projects | projets |
sharing | partage |
open | open |
role | rôle |
several | le |
and | à |
of | de |
EN As such, we endeavor to follow accessibility requirements based on the US Access Board (Section 508), Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), and the current format of the Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).
FR À ce titre, nous nous efforçons de respecter les exigences d'accessibilité basées sur le US Access Board (Section 508), les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) et le format actuel du Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).
inglês | francês |
---|---|
follow | respecter |
access | access |
web | web |
wcag | wcag |
current | actuel |
format | format |
template | template |
requirements | exigences |
section | section |
of | de |
we | nous |
on | sur |
such | les |
and | et |
EN We will do so by removing and preventing barriers to accessibility and by meeting or exceeding the accessibility requirements established under Ontario’s accessibility laws.
FR Pour ce faire, nous éliminerons et préviendrons les obstacles à l'accessibilité en respectant ou même en surpassant les exigences d'accessibilité établies en vertu des lois ontariennes sur l'accessibilité.
inglês | francês |
---|---|
barriers | obstacles |
established | établies |
or | ou |
requirements | exigences |
laws | lois |
we | nous |
to | à |
the | même |
under | des |
EN Digital Accessibility Statement Our target accessibility standard is the W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level A and Level AA
FR Énoncé d’accessibilité numérique Nos normes d’accessibilité cibles sont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) du W3C, c’est-à-dire les Règles pour l’accessibilité des contenus Web, 2.1 Niveaux A et AA
EN Your bequest may be unrestricted, directed toward CCLA’s core areas of work, or toward our Education Program.
FR Votre legs peut être illimité, dirigé vers Les principaux domaines de travail de l'ACLC, ou vers notre Programme d'éducation.
inglês | francês |
---|---|
areas | domaines |
work | travail |
education | éducation |
program | programme |
unrestricted | illimité |
or | ou |
your | votre |
directed | dirigé |
of | de |
our | notre |
EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.
FR Ces examens sont conçus pour estimer les compétences et montrer la progression des personnes qui se préparent à passer un examen de certification.
inglês | francês |
---|---|
demonstrate | montrer |
certification | certification |
exams | examens |
a | un |
designed | pour |
to | à |
skills | compétences |
are | sont |
toward | de |
EN As we continue to strive toward fully compliant solutions, you can view our VPATs (Voluntary Product Accessibility Templates) for our website and products
FR Alors que nous continuons à nous efforcer d'obtenir des solutions entièrement conformes, vous pouvez consulter nos VPAT (modèles d'accessibilité volontaire des produits) pour notre site Web et nos produits
inglês | francês |
---|---|
strive | efforcer |
fully | entièrement |
compliant | conformes |
voluntary | volontaire |
solutions | solutions |
templates | modèles |
continue | continuons |
to | à |
you | vous |
website | site |
we | nous |
products | produits |
EN Inspect for cluster conformance leveraging Sonobuoy, an open source Kubernetes diagnostic tool for cluster configuration testing and validation.
FR Vérifiez la conformité des clusters à l'aide de Sonobuoy, un outil de diagnostic Kubernetes open source pour tester et valider la configuration des clusters.
inglês | francês |
---|---|
cluster | clusters |
source | source |
kubernetes | kubernetes |
tool | outil |
configuration | configuration |
diagnostic | diagnostic |
open | open |
an | un |
testing | tester |
validation | valider |
and | à |
EN For transformation, seamless integration with installed RaptorXML Servers delivers hyper-performance functionality coupled with strict conformance to W3C standards, including XSLT, XPath, and XQuery versions 1.0, 2.0, and 3.1
FR Pour les transformations, l'intégration parfaite avec des RaptorXML Servers installés permet une fonctionnalité hyper-performante combinée avec une stricte conformité aux normes W3C, y compris les versions XSLT, XPath et XQuery 1.0, 2.0 et 3.1
inglês | francês |
---|---|
seamless | parfaite |
raptorxml | raptorxml |
delivers | permet |
strict | stricte |
standards | normes |
xslt | xslt |
xpath | xpath |
xquery | xquery |
versions | versions |
transformation | transformations |
servers | servers |
functionality | fonctionnalité |
installed | installé |
and | et |
including | compris |
with | avec |
for | pour |
EN Failure to comply with regulations is expensive and risky. M-Files helps ensure compliance and reduce the risk of unsatisfactory audits and regulatory non-conformance by organizing, recording and automating everything in your business.
FR Il est risqué et coûteux de ne pas se conformer aux réglementations. M-Files réduit le risque d’audits non satisfaisants et de non-conformité réglementaire en organisant, en enregistrant et en automatisant tous les processus de votre entreprise.
inglês | francês |
---|---|
expensive | coûteux |
reduce | réduit |
regulatory | réglementaire |
automating | automatisant |
risk | risque |
business | entreprise |
organizing | organisant |
the | le |
regulations | réglementations |
is | est |
of | de |
in | en |
your | votre |
non | non |
comply | conformer |
and | et |
EN (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) for signing outbound emails from Zendesk when you have to set up an external email domain on your Zendesk
FR (Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance) pour la signature des e-mails Zendesk sortants, quand vous avez configuré un domaine de messagerie externe dans votre Zendesk
inglês | francês |
---|---|
authentication | authentication |
reporting | reporting |
signing | signature |
zendesk | zendesk |
set up | configuré |
outbound | sortants |
external | externe |
message | message |
an | un |
domain | domaine |
messagerie | |
your | votre |
you | vous |
from | de |
when | quand |
EN The XML validator in XMLSpy is powered by the Altova RaptorXML validation engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast validation speeds
FR Le validateur dans XMLSpy utilise le moteur Altova RaptorXML qui a été écrit pour vous offrir la meilleure conformité aux normes avec des vitesses époustouflantes
inglês | francês |
---|---|
validator | validateur |
xmlspy | xmlspy |
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
engine | moteur |
standards | normes |
speeds | vitesses |
was | été |
written | écrit |
in | dans |
with | avec |
up | meilleure |
EN The validation and processing in XMLSpy are powered by the Altova RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds
FR La validation et le traitement dans XMLSpy utilisent le moteur Altova RaptorXML qui a été écrit pour vous offrir à toute vitesse la meilleure conformité aux normes
inglês | francês |
---|---|
validation | validation |
processing | traitement |
xmlspy | xmlspy |
altova | altova |
raptorxml | raptorxml |
engine | moteur |
standards | normes |
was | été |
to | à |
written | écrit |
with | toute |
in | dans |
speeds | vitesse |
up | meilleure |
EN XSLT transformations in XMLSpy are powered by the built-in RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds
FR Les transformations XSLT dans XMLSpy utilisent le moteur intégré RaptorXML qui a été écrit pour vous offrir la meilleure conformité aux normes avec des vitesses époustouflantes
inglês | francês |
---|---|
xslt | xslt |
transformations | transformations |
xmlspy | xmlspy |
raptorxml | raptorxml |
engine | moteur |
standards | normes |
speeds | vitesses |
was | été |
written | écrit |
in | dans |
with | avec |
up | meilleure |
EN Improved spec conformance in XSLT engine
FR Amélioration de la conformité des spec dans le moteur XSLT
inglês | francês |
---|---|
improved | amélioration |
xslt | xslt |
engine | moteur |
in | dans |
EN Improved spec conformance in XSLT/XQuery engine
FR Amélioration de la conformité des spec dans le moteur XSLT/XQuery
inglês | francês |
---|---|
improved | amélioration |
xslt | xslt |
xquery | xquery |
engine | moteur |
in | dans |
EN EcoVadis helps us to map our supplier conformance to J&J Responsibility Standards.
FR EcoVadis nous aide à cartographier la conformité de nos fournisseurs aux normes de responsabilité de J&J.
inglês | francês |
---|---|
ecovadis | ecovadis |
helps | aide |
map | cartographier |
supplier | fournisseurs |
j | j |
standards | normes |
responsibility | responsabilité |
to | à |
our | nos |
EN Certification demonstrates conformance to rigorous practices to prevent, mitigate, respond to, and recover from disruptive incidents
FR Cette certification atteste du respect de pratiques rigoureuses afin de se protéger des incidents perturbateurs, réduire leur probabilité de survenance, y répondre et de s?en rétablir lorsqu?ils surviennent
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
practices | pratiques |
prevent | protéger |
mitigate | réduire |
respond | répondre |
recover | rétablir |
incidents | incidents |
to | en |
and | et |
from | du |
EN Monitor application adoption, identify the potential for risk, and implement appropriate security policies for safe adoption in conformance with your business needs.
FR Surveillez la mise en œuvre des applications, identifiez les risques et mettez en place des politiques de sécurité appropriées pour une adoption sûre et adaptée à vos besoins.
inglês | francês |
---|---|
monitor | surveillez |
adoption | adoption |
risk | risques |
policies | politiques |
needs | besoins |
application | applications |
identify | identifiez |
security | sécurité |
implement | mise en œuvre |
in | en |
your | vos |
the | la |
and | à |
appropriate | de |
with | mise |
EN For our WorldCat Discovery libraries, we ask that you consider your own conformance by reviewing and completing a template provided by NISO
FR Nous demandons à nos bibliothèques WorldCat Discovery de réfléchir à leur propre conformité en examinant et en remplissant un modèle fourni par la NISO
inglês | francês |
---|---|
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
libraries | bibliothèques |
ask | demandons |
consider | réfléchir |
completing | remplissant |
template | modèle |
a | un |
by | par |
our | nos |
and | à |
provided | de |
we | nous |
that | leur |
EN For more information about this opportunity, and to view the NISO library conformance checklist, please log in to the WorldCat Discovery Community.
FR Pour plus d'informations sur cette opportunité et pour consulter la liste de contrôle de conformité des bibliothèques NISO, connectez-vous à la communauté WorldCat Discovery.
inglês | francês |
---|---|
library | bibliothèques |
worldcat | worldcat |
discovery | discovery |
opportunity | opportunité |
community | communauté |
checklist | liste de contrôle |
to | à |
the | la |
more | plus |
this | cette |
EN XQuery execution in XMLSpy is powered by the built-in RaptorXML engine, which was written from the ground up to provide the closest possible standards conformance coupled with fast speeds
FR L'exécution XQuery dans XMLSpy utilise le moteur intégré RaptorXML qui a été écrit pour vous offrir la meilleure conformité aux normes avec des vitesses époustouflantes
inglês | francês |
---|---|
xquery | xquery |
xmlspy | xmlspy |
raptorxml | raptorxml |
engine | moteur |
standards | normes |
speeds | vitesses |
was | été |
written | écrit |
in | dans |
with | avec |
up | meilleure |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance (DMARC) makes use of SPF and DKIM authentication standards to validate emails sent from your domain
FR La norme DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting and Conformance) utilise les normes d'authentification SPF et DKIM pour valider les courriels envoyés depuis votre domaine
inglês | francês |
---|---|
message | message |
spf | spf |
dkim | dkim |
emails | courriels |
authentication | authentication |
dmarc | dmarc |
standards | normes |
validate | valider |
reporting | reporting |
domain | domaine |
your | votre |
and | and |
sent | envoyé |
use | utilise |
from | depuis |
EN Provides guidance regarding how to use PCTF conformance criteria in order to properly classify Levels of Assurance.
FR Montre comment utiliser les critères de conformité du CCP afin de classer correctement les niveaux d’assurance.
inglês | francês |
---|---|
criteria | critères |
properly | correctement |
levels | niveaux |
classify | classer |
of | de |
how | comment |
in | afin |
to | montre |
EN Infrastructure (Technology & Operations): Component Overview and Conformance Profile
FR Infrastructure (technologie et opérations) : Aperçu de la composante et Profil de conformité
inglês | francês |
---|---|
infrastructure | infrastructure |
technology | technologie |
operations | opérations |
component | composante |
overview | aperçu |
profile | profil |
and | et |
EN Credentials (Relationship & Attributes): Component Overview and Conformance Profile
FR Justificatifs (relation et attributs) : Aperçu de la composante et Profil de conformité
inglês | francês |
---|---|
relationship | relation |
attributes | attributs |
component | composante |
overview | aperçu |
profile | profil |
and | et |
EN Verified Organization: Component Overview and Conformance Profile
FR Organisation vérifiée : Aperçu de la composante et Profil de conformité
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
component | composante |
overview | aperçu |
profile | profil |
verified | vérifié |
and | et |
EN Verified Person: Component Overview and Conformance Profile
FR Personne vérifiée : Aperçu de la composante et Profil de conformité
inglês | francês |
---|---|
component | composante |
overview | aperçu |
profile | profil |
verified | vérifié |
and | et |
EN Privacy: Component Overview and Conformance Profile
FR Respect de la vie privée : Aperçu de la composante et Profil de conformité
inglês | francês |
---|---|
component | composante |
overview | aperçu |
profile | profil |
privacy | privée |
and | et |
EN Authentication: Component Overview and Conformance Profile
FR Authentification : Aperçu de la composante et Profil de conformité
inglês | francês |
---|---|
authentication | authentification |
component | composante |
overview | aperçu |
profile | profil |
and | et |
EN Notice & Consent: Component Overview and Conformance Profile
FR Avis et consentement : Aperçu de la composante et Profil de conformité
inglês | francês |
---|---|
notice | avis |
consent | consentement |
component | composante |
overview | aperçu |
profile | profil |
and | et |
EN Assessment and compliance verification with PCTF Conformance Profiles demonstrates proven implementation of PCTF principles and processes
FR L’évaluation et la certification de conformité aux profils de conformité du CCP démontrent la mise en œuvre avérée des principes et processus du CCP
inglês | francês |
---|---|
profiles | profils |
compliance | conformité |
assessment | évaluation |
processes | processus |
of | de |
principles | principes |
implementation | mise |
and | et |
EN Access the PCTF Credentials (Relationships & Attributes) Conformance Profile Final Recommendation V1.0 PDF
FR Accéder au Profil de conformité Justificatifs (relations et attributs) du CCP Recommandation finale V1.0 PDF
inglês | francês |
---|---|
access | accéder |
relationships | relations |
attributes | attributs |
profile | profil |
final | finale |
recommendation | recommandation |
EN Comprehensive testing services Our testing services cover a wide range of requirements, including conformance, EMC/RF, OTA, and interoperability
FR Services d'essais complets Nos services d'essais couvrent un large éventail d'exigences comme la conformité, CEM/RF, l’OTA et l'interopérabilité
inglês | francês |
---|---|
services | services |
cover | couvrent |
rf | rf |
a | un |
wide | large |
comprehensive | complets |
including | comme |
our | nos |
EN Conformance: Our recognition and capabilities helps you meet the latest wireless technologies requirements
FR Évaluation : notre réputation et nos capacités techniques vous aident à respecter les contraintes des nouvelles technologies sans fil.
inglês | francês |
---|---|
helps | aident |
latest | nouvelles |
wireless | sans fil |
requirements | contraintes |
capabilities | capacités |
technologies | technologies |
you | vous |
and | à |
EN Access to templates for generic and industry-defined frameworks, such as TOGAF and DoDAF, to accelerate adoption, improve conformance and drive enterprise architecture management.
FR Accédez à des modèles de cadres génériques et professionnels (définis par le secteur), comme les standards TOGAF et DoDAF, pour accélérer l’adoption, améliorer la conformité et guider la gestion de l’architecture d’entreprise.
inglês | francês |
---|---|
access | accédez |
generic | génériques |
frameworks | cadres |
defined | définis |
industry | secteur |
improve | améliorer |
as | comme |
to | à |
templates | modèles |
management | gestion |
accelerate | accélérer |
drive | de |
EN Series ensures system resiliency, operational uptime, service delivery and availability, and conformance to regulatory requirements.
FR garantit la résilience de votre système, sa disponibilité opérationnelle, la prestation et la disponibilité des services, et assure la conformité aux exigences réglementaires.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
resiliency | résilience |
regulatory | réglementaires |
requirements | exigences |
operational | opérationnelle |
availability | disponibilité |
ensures | garantit |
service | services |
and | et |
EN Our expert engineers use these measurements to confirm the part’s conformance to specifications set out in the technical manufacturing drawing.
FR Nos ingénieurs utilisent ces mesures pour confirmer la conformité de la pièce aux spécifications définies dans le dessin technique de fabrication.
inglês | francês |
---|---|
measurements | mesures |
confirm | confirmer |
parts | pièce |
specifications | spécifications |
drawing | dessin |
set | définies |
engineers | ingénieurs |
technical | technique |
in | dans |
our | nos |
use | utilisent |
manufacturing | fabrication |
EN Domain-based Message Authentication, Reporting, and Conformance (DMARC) DMARC exists for several reasons
FR Authentification, rapport et conformité des messages basés sur le domaine (DMARC) DMARC existe pour plusieurs raisons
inglês | francês |
---|---|
authentication | authentification |
reasons | raisons |
based | basés |
domain | domaine |
dmarc | dmarc |
several | le |
for | pour |
message | messages |
reporting | rapport |
EN Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance or DMARC is an industry recommended and acclaimed standard for email authentication
FR Domain-Based Message Authentication, Reporting, and Conformance ou DMARC est une norme recommandée et acclamée par l'industrie pour l'authentification des e-mails
inglês | francês |
---|---|
authentication | authentication |
standard | norme |
or | ou |
dmarc | dmarc |
message | message |
reporting | reporting |
recommended | recommandé |
and | and |
is | est |
an | une |
for | pour |
EN Technology and Online Retail, helping our clients in their conformance, performance, or security requirements;
FR Technologie et Ventes en ligne, pour aider nos clients dans leurs besoins de conformité, de performance ou de sécurité ;
inglês | francês |
---|---|
technology | technologie |
online | en ligne |
helping | aider |
clients | clients |
requirements | besoins |
security | sécurité |
performance | performance |
or | ou |
retail | ventes |
in | en |
our | nos |
EN It defines three levels of conformance: Level A, Level AA, and Level AAA
FR Elles établissent trois niveaux de conformité : les niveaux A, AA et AAA
inglês | francês |
---|---|
aa | aa |
aaa | aaa |
levels | niveaux |
of | de |
three | trois |
and | et |
EN DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine) conformance statements make it easier to determine connectivity and interoperability between image-based products.
FR Les déclarations de conformité Digital Imaging and Communications in Medicine (DICOM) permettent de mieux déterminer la connectivité et l'interopérabilité des produits d'imagerie.
inglês | francês |
---|---|
statements | déclarations |
imaging | imaging |
medicine | medicine |
digital | digital |
communications | communications |
connectivity | connectivité |
in | in |
products | produits |
and | and |
to | mieux |
determine | déterminer |
between | de |
Mostrando 50 de 50 traduções