EN Digital Accessibility Statement Our target accessibility standard is the W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level A and Level AA
Traduzir "accessibility standards" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "accessibility standards" de inglês para francês
Traduções de accessibility standards
"accessibility standards" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de accessibility standards
inglês
francês
FR Énoncé d’accessibilité numérique Nos normes d’accessibilité cibles sont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) du W3C, c’est-à-dire les Règles pour l’accessibilité des contenus Web, 2.1 Niveaux A et AA
| inglês | francês |
|---|---|
| wcag | wcag |
| aa | aa |
| accessibility | accessibility |
| web | web |
| content | content |
| guidelines | guidelines |
| level | niveaux |
| standard | normes |
| digital | numérique |
| our | nos |
| a | c |
EN Beyond this chairperson role, Orange provides industry recognized accessibility expertise, fosters accessibility-related software sharing within OSAi, and of course shares several of its own open source accessibility projects.
FR Au-delà du rôle de président, Orange apporte aussi son expertise reconnue en accessibilité, promeut le partage avec OSAi de logiciels liés à l’accessibilité, et bien sûr partage plusieurs de ses propres projets open source.
| inglês | francês |
|---|---|
| chairperson | président |
| orange | orange |
| recognized | reconnue |
| expertise | expertise |
| accessibility | accessibilité |
| related | liés |
| provides | apporte |
| software | logiciels |
| source | source |
| projects | projets |
| sharing | partage |
| open | open |
| role | rôle |
| several | le |
| and | à |
| of | de |
EN As such, we endeavor to follow accessibility requirements based on the US Access Board (Section 508), Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), and the current format of the Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).
FR À ce titre, nous nous efforçons de respecter les exigences d'accessibilité basées sur le US Access Board (Section 508), les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) et le format actuel du Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).
| inglês | francês |
|---|---|
| follow | respecter |
| access | access |
| web | web |
| wcag | wcag |
| current | actuel |
| format | format |
| template | template |
| requirements | exigences |
| section | section |
| of | de |
| we | nous |
| on | sur |
| such | les |
| and | et |
EN We will do so by removing and preventing barriers to accessibility and by meeting or exceeding the accessibility requirements established under Ontario’s accessibility laws.
FR Pour ce faire, nous éliminerons et préviendrons les obstacles à l'accessibilité en respectant ou même en surpassant les exigences d'accessibilité établies en vertu des lois ontariennes sur l'accessibilité.
| inglês | francês |
|---|---|
| barriers | obstacles |
| established | établies |
| or | ou |
| requirements | exigences |
| laws | lois |
| we | nous |
| to | à |
| the | même |
| under | des |
EN Digital Accessibility Statement Our target accessibility standard is the W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level A and Level AA
FR Énoncé d’accessibilité numérique Nos normes d’accessibilité cibles sont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) du W3C, c’est-à-dire les Règles pour l’accessibilité des contenus Web, 2.1 Niveaux A et AA
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| accessibility | accès |
| falls | chute |
| standards | normes |
| meet | satisfait |
| trail | de |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| accessibility | accès |
| creek | ruisseau |
| valley | vallée |
| sector | secteur |
| standards | normes |
| meech | meech |
| meet | satisfait |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| accessibility | accès |
| creek | ruisseau |
| valley | vallée |
| sector | secteur |
| standards | normes |
| meech | meech |
| meet | satisfait |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| accessibility | accès |
| falls | chute |
| standards | normes |
| meet | satisfait |
| trail | de |
EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| accessibility | accès |
| creek | ruisseau |
| valley | vallée |
| sector | secteur |
| standards | normes |
| meech | meech |
| meet | satisfait |
EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.
FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.
| inglês | francês |
|---|---|
| universal | universel |
| accessibility | accès |
| falls | chute |
| standards | normes |
| meet | satisfait |
| trail | de |
EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)
FR Level AA (WCAG 2.1 AA) dans nos standards d'accessibilité ou autres standards exigés par la Loi sur les Américains avec handicap (« Americans with Disabilities Act - ADA »)
| inglês | francês |
|---|---|
| aa | aa |
| wcag | wcag |
| or | ou |
| other | autres |
| required | exigé |
| disabilities | handicap |
| ada | ada |
| act | act |
| level | level |
| standards | standards |
| americans | américains |
| the | la |
| our | nos |
| by | par |
| with | avec |
EN Level AA (WCAG 2.1 AA) as our web accessibility standards or other standards that may be required by the Americans with Disabilities Act (?ADA?)
FR Level AA (WCAG 2.1 AA) dans nos standards d'accessibilité ou autres standards exigés par la Loi sur les Américains avec handicap (« Americans with Disabilities Act - ADA »)
| inglês | francês |
|---|---|
| aa | aa |
| wcag | wcag |
| or | ou |
| other | autres |
| required | exigé |
| disabilities | handicap |
| ada | ada |
| act | act |
| level | level |
| standards | standards |
| americans | américains |
| the | la |
| our | nos |
| by | par |
| with | avec |
EN The FMB is developing new standards for Not-for-Profit Organizations and Tribal Councils. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards and how you can get involved in their development.
FR Le CGF élabore de nouvelles normes pour les OSBL et les conseils tribaux. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes et connaître la marche à suivre pour participer à leur élaboration.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelles |
| standards | normes |
| councils | conseils |
| in | en |
| page | page |
| to | à |
| how | consultez |
| development | élaboration |
| learn | et |
EN Description: Records relating to the development of the FAL Standards, Financial Administration Law Sample, Financial Management System Standards and Financial Performance Standards
FR Description : Documents relatifs à l’élaboration de normes de la LAF, à l’exemple de Loi sur l’administration financière, aux normes du système de gestion financière et aux normes du rendement financier
| inglês | francês |
|---|---|
| records | documents |
| standards | normes |
| law | loi |
| system | système |
| performance | rendement |
| development | élaboration |
| the | la |
| description | description |
| to | à |
| financial | financière |
| management | gestion |
| relating | sur |
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| constantly | constamment |
| evolving | évolution |
| team | équipe |
| organization | organisation |
| compliance | conformité |
| standards | normes |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| on | au |
| that | fait |
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| hso | hso |
| standards | normes |
| committees | comités |
| stakeholders | intervenants |
| provide | fournir |
| feedback | rétroaction |
| technical | techniques |
| process | processus |
| public | public |
| of | de |
| also | également |
| a | un |
| can | peuvent |
| development | élaboration |
| by | par |
| and | à |
EN As a member of several Edtech standards bodies and signatory of the Standards First Pledge, we support a number of common standards for getting data in and out of Moodle
FR En tant que membre de plusieurs Edtech organismes de normalisation et signataire du Premier engagement aux normes, nous prenons en charge un certain nombre de normes communes pour l'entrée et la sortie des données de Moodle
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | normes |
| bodies | organismes |
| signatory | signataire |
| pledge | engagement |
| common | communes |
| moodle | moodle |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| data | données |
| member | membre |
| we | nous |
| getting | pour |
| the | la |
| as | tant |
| and | et |
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| standards | normes |
| indigenous | autochtones |
| organizations | organisations |
| developed | élaboré |
| page | page |
| has | a |
| learn | savoir |
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | normes |
| indigenous | autochtones |
| organizations | organisations |
| developed | élaboré |
| new | nouvelle |
| page | page |
| recently | récemment |
| has | a |
| learn | savoir |
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
| inglês | francês |
|---|---|
| viability | viabilité |
| standards | normes |
| the | la |
| advertising | publicité |
| of | de |
| and | et |
EN The FMB has developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these Standards.
FR Le CGF a élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces normes.
| inglês | francês |
|---|---|
| new | nouvelle |
| standards | normes |
| indigenous | autochtones |
| organizations | organisations |
| developed | élaboré |
| page | page |
| has | a |
| learn | savoir |
EN The FMB has recently developed new standards for Indigenous Not-for-Profit Organizations. Visit the NPO Standards page to learn about these new standards.
FR Le CGF a récemment élaboré une nouvelle série de normes pour les organisations sans but lucratif autochtones. Consultez la page des normes pour les OSBL pour en savoir davantage sur ces nouvelles normes.
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | normes |
| indigenous | autochtones |
| organizations | organisations |
| developed | élaboré |
| new | nouvelle |
| page | page |
| recently | récemment |
| has | a |
| learn | savoir |
EN The development of HSO standards is overseen by Standards Technical Committees. Standards also go through a public review process in which stakeholders and the public can provide feedback.
FR L’élaboration des normes de HSO est supervisée par les comités techniques sur les normes. Les normes sont également soumises à un processus d’examen public où les intervenants et le public peuvent fournir de la rétroaction.
| inglês | francês |
|---|---|
| hso | hso |
| standards | normes |
| committees | comités |
| stakeholders | intervenants |
| provide | fournir |
| feedback | rétroaction |
| technical | techniques |
| process | processus |
| public | public |
| of | de |
| also | également |
| a | un |
| can | peuvent |
| development | élaboration |
| by | par |
| and | à |
EN Ad Standards Ad Standards helps to ensure the integrity and viability of advertising through industry self-regulation. It also administers the Canadian Code of Advertising Standards. This code sets the criteria
FR Normes de la publicité Les Normes de la publicité favorisent l’intégrité et la viabilité de la publicité au moyen de l’autoréglementation de l’industrie. Les responsables des Normes de la publicité
| inglês | francês |
|---|---|
| viability | viabilité |
| standards | normes |
| the | la |
| advertising | publicité |
| of | de |
| and | et |
EN The total number of households below housing standards will not be the sum of the number below the individual standards since some households are below two or more housing standards.
FR Le nombre total de ménages dont le logement est inférieur aux normes ne correspond pas à la somme des totaux obtenus pour chaque norme, car certains logements sont non conformes à plus d?une norme.
| inglês | francês |
|---|---|
| households | ménages |
| standards | normes |
| sum | somme |
| of | de |
| housing | logement |
| more | plus |
| are | sont |
| total | total |
EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.
FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.
| inglês | francês |
|---|---|
| constantly | constamment |
| evolving | évolution |
| team | équipe |
| organization | organisation |
| compliance | conformité |
| standards | normes |
| to | à |
| of | de |
| your | votre |
| on | au |
| that | fait |
EN OverviewWhat are standards?Why use standards?Standards and copyrightLegislation and standardsFAQs
FR Vue d'ensembleQue sont les normes ?Pourquoi utiliser les normes ?Normes et droits d'auteurLégislation et normesQuestions fréquemment posées
| inglês | francês |
|---|---|
| standards | normes |
| use | utiliser |
| and | et |
| are | sont |
| why | pourquoi |
EN Fairtrade Standards, comprising Fairtrade Generic Standards and Fairtrade Product Standards, are requirements that producers and traders must meet in ?
FR Procédure officielle de confirmation, par laquelle une personne ou un organisme autorisé évalue et vérifie les attributs, la qualité, la ?
EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.
FR WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supporte les normes internationales d'accessibilité, ce qui permet de nous assurer que nos sites web sont consultables par des personnes susceptibles de présenter divers handicaps.
| inglês | francês |
|---|---|
| wcag | wcag |
| elsevier | elsevier |
| supports | supporte |
| international | internationales |
| people | personnes |
| content | content |
| accessibility | accessibility |
| guidelines | guidelines |
| standard | normes |
| ensures | permet |
| web | web |
| a | divers |
| are | sont |
| of | de |
| by | par |
| our | nos |
EN If you wish to view our accessibility policy and multi-year accessibility plan, please click here. You’ll need Adobe Acrobat Reader to view this document, which you can download from adobe.com.
FR Si vous désirez consulter notre politique sur l'accessibilité et notre plan d'accessibilité pluriannuel, cliquez ici. Vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader pour voir ce document; vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement à adobe.com.
| inglês | francês |
|---|---|
| multi-year | pluriannuel |
| document | document |
| download | télécharger |
| acrobat | acrobat |
| if | si |
| policy | politique |
| plan | plan |
| click | cliquez |
| need | besoin |
| adobe | adobe |
| this | ce |
| reader | reader |
| to | à |
| our | notre |
| here | ici |
EN Accessibility improvements made to our sites are guided by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA
FR Les améliorations apportées à l'accessibilité de nos sites sont guidées par les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG), niveau AA
| inglês | francês |
|---|---|
| improvements | améliorations |
| content | contenus |
| guidelines | règles |
| wcag | wcag |
| level | niveau |
| aa | aa |
| to | à |
| web | web |
| guided | guidées |
| are | sont |
| by | par |
| our | nos |
| sites | sites |
EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.
FR Le modèle VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) est un document utilisé par les fournisseurs pour divulguer volontairement l'accessibilité d'un produit donné.
| inglês | francês |
|---|---|
| voluntary | volontairement |
| document | document |
| providers | fournisseurs |
| accessibility | accessibility |
| disclose | divulguer |
| used | utilisé |
| a | un |
| the | le |
| template | modèle |
| product | produit |
| is | est |
| by | par |
| to | pour |
EN Read our Accessibility Policy (PDF) Read our Multi-Year Accessibility Plan (PDF)
FR Read our Lire notre Politique d’accessibilité (PDF) Read our Lire notre Plan pluriannuel pour l’accessibilité (PDF)
| inglês | francês |
|---|---|
| multi-year | pluriannuel |
| policy | politique |
| plan | plan |
| read | read |
| our | our |
EN We’re committed to making our services as easy to use as possible for everyone. Learn about accessibility on GO Transit. You also can download documents about accessibility related to GO Transit.
FR Nous sommes engagés à rendre nos services accessibles et faciles à utiliser pour tout le monde. Apprenez-en davantage sur l’accessibilité avec GO Transit.
| inglês | francês |
|---|---|
| transit | transit |
| services | services |
| go | go |
| to | à |
| easy | faciles |
| committed | engagé |
| our | nos |
| learn | et |
| on | sur |
| possible | tout |
| everyone | le |
EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist
FR Pour comprendre lʼaccessibilité de votre site et identifier les points à améliorer, vous pouvez par exemple contacter un spécialiste de lʼaccessibilité
| inglês | francês |
|---|---|
| improvement | améliorer |
| specialist | spécialiste |
| identify | identifier |
| an | un |
| to | à |
| your | votre |
| understand | et |
| areas | par |
EN Some video may contain accessibility issue (absence of close caption and / or transcript), however they are not subject to the accessibility obligation due to the fact that they were publish before September 23rd, 2020
FR Certaines vidéos présentent des problèmes d’accessibilité (absence de sous-titres et/ou transcriptions, …) Elles sont cependant exemptées du fait de leur publication avant le 23 septembre 2020
| inglês | francês |
|---|---|
| video | vidéos |
| issue | problèmes |
| absence | absence |
| transcript | transcriptions |
| however | cependant |
| fact | fait |
| publish | publication |
| september | septembre |
| or | ou |
| of | de |
| to | sous |
| and | et |
EN You have notified the digital accessibility manager of an accessibility problem that prevents you from accessing any part of the content or services of the portal and you have not received a satisfactory response.
FR Vous avez signalé au responsable de l'accessibilité numérique un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante
| inglês | francês |
|---|---|
| prevents | empêche |
| portal | portail |
| content | contenu |
| or | ou |
| manager | responsable |
| response | réponse |
| of | de |
| services | services |
| you | vous |
| digital | numérique |
| not | pas |
| a | un |
| you have | avez |
| that | qui |
| and | à |
| have | obtenu |
| from | du |
EN Perimeter's Accessibility working group provides a collaborative space for discussion and consultation on programs and initiatives related to accessibility
FR Le groupe de travail de l’Institut Périmètre sur l’accessibilité constitue un espace de collaboration, de discussion et de consultation sur les programmes et initiatives liés à l’accessibilité
| inglês | francês |
|---|---|
| collaborative | collaboration |
| space | espace |
| discussion | discussion |
| consultation | consultation |
| a | un |
| programs | programmes |
| initiatives | initiatives |
| working | travail |
| related | liés |
| group | groupe |
| to | à |
| on | sur |
EN Belnet takes the accessibility of its content seriously. Therefore, please do not hesitate to contact us if you have any suggestions or remarks concerning the accessibility of the content published on our website.
FR Belnet se soucie de l'accessibilité de ses contenus. De ce fait, n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des suggestions ou des remarques concernant l'accessibilité du contenu publié sur notre site internet.
| inglês | francês |
|---|---|
| belnet | belnet |
| takes | . |
| published | publié |
| if | si |
| suggestions | suggestions |
| or | ou |
| remarks | remarques |
| to | à |
| contact | contacter |
| website | site |
| of | de |
| content | contenu |
| not | pas |
| you | vous |
| our | notre |
| you have | avez |
| on | sur |
EN We are leaders in providing solutions to break down barriers for Canadians with accessibility needs. Learn more about our accessibility solutions.
FR Nous sommes des chefs de file dans l’offre de solutions pour éliminer les obstacles pour les Canadiens ayant des besoins d’accessibilité. Nos solutions d’accessibilité : plus d’info
| inglês | francês |
|---|---|
| leaders | chefs |
| solutions | solutions |
| barriers | obstacles |
| canadians | canadiens |
| needs | besoins |
| our | nos |
| we | nous |
| more | plus |
| are | sommes |
EN Ingenium Centre achieves Gold rating for accessibility under the Rick Hansen Foundation Accessibility Certification program
FR Certification or du Programme de certification en matière d’accessibilité de la Fondation Rick Hansen pour le Centre Ingenium
| inglês | francês |
|---|---|
| centre | centre |
| gold | or |
| hansen | hansen |
| foundation | fondation |
| certification | certification |
| program | programme |
| rick | rick |
| ingenium | ingenium |
| under | de |
EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)
FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005) et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)
| inglês | francês |
|---|---|
| act | loi |
| support | soutenons |
| we respect | respectons |
| we | nous |
| in | en |
| the | la |
| as | tant |
| and | et |
EN Moodle announces the Brickfield Accessibility Toolkit as the newest Moodle LMS Certified Integration to improve accessibility, reduce barriers and maximise learning opportunities for all learners....
FR Moodle annonce le Brickfield Accessibility Toolkit comme la dernière intégration certifiée Moodle LMS pour améliorer l'accessibilité, réduire les obstacles et maximiser les opportunités d'apprentissage pour tous les apprenants....
| inglês | francês |
|---|---|
| announces | annonce |
| toolkit | toolkit |
| lms | lms |
| integration | intégration |
| reduce | réduire |
| barriers | obstacles |
| opportunities | opportunités |
| learners | apprenants |
| accessibility | accessibility |
| moodle | moodle |
| maximise | maximiser |
| improve | améliorer |
| as | comme |
| certified | certifié |
| all | tous |
| for | pour |
EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).
FR Avant de pouvoir bénéficier des fonctions d’accessibilité au lecteur d’écran de VoiceOver sur l’application mobile Smartsheet, vous devez l’activer sur votre appareil iOS (Paramètres > Accessibilité > VoiceOver).
| inglês | francês |
|---|---|
| reader | lecteur |
| smartsheet | smartsheet |
| mobile | mobile |
| ios | ios |
| settings | paramètres |
| gt | gt |
| accessibility | accessibilité |
| features | fonctions |
| app | lapplication |
| device | appareil |
| screen | écran |
| your | votre |
| you | vous |
| of | de |
| you can | pouvoir |
| benefit | bénéficier |
EN The website factory has undergone extensive accessibility work, which means that the structure of all websites designed from the website factory has the same level of accessibility as the demonstrator.
FR L’usine à sites a fait l’objet d’un travail approfondi de mise en accessibilité, ce qui signifie que la structure de tous les sites conçus à partir de cette usine à sites a le même niveau d’accessibilité que le démonstrateur.
| inglês | francês |
|---|---|
| structure | structure |
| accessibility | accessibilité |
| factory | usine |
| work | travail |
| level | niveau |
| that | ce |
| has | a |
| of | de |
| means that | signifie |
| from | partir |
EN Major progress has been made on the Siemens Energy central global platform over the last months by including the input of accessibility experts from the Siemens Accessibility Competence Center in Germany
FR D’importants progrès ont été réalisés sur la plateforme mondiale centrale de Siemens Energy au cours des derniers mois, notamment grâce à la contribution d’experts en accessibilité du Siemens Accessibility Competence Center en Allemagne
| inglês | francês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| global | mondiale |
| last | derniers |
| months | mois |
| germany | allemagne |
| made | réalisés |
| center | center |
| central | centrale |
| progress | progrès |
| the | la |
| including | notamment |
| of | de |
| in | en |
| platform | plateforme |
| been | été |
| accessibility | accessibilité |
| from | du |
EN The accessibility experts also have completed an accessibility evaluation on Siemens Energy Canada’s web site, https://siemens-energy.com/ca/en.html/
FR Les experts en accessibilité ont également évalué l’accessibilité au site Web de Siemens Énergie Canada, https://siemens-energy.com/ca/fr.html/
| inglês | francês |
|---|---|
| experts | experts |
| siemens | siemens |
| energy | energy |
| https | https |
| html | html |
| accessibility | accessibilité |
| site | site |
| also | également |
| web | web |
| on | au |
| have | de |
EN You have notified the accessibility referent an accessibility defect that prevents you from accessing any of the content or services of Wholesale Banking and you have not been given a satisfying answer.
FR Vous avez signalé au responsable du site internet un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante.
| inglês | francês |
|---|---|
| defect | défaut |
| prevents | empêche |
| content | contenu |
| or | ou |
| a | un |
| of | de |
| services | services |
| you | vous |
| not | pas |
| you have | avez |
| that | qui |
| and | à |
| answer | réponse |
| have | obtenu |
| from | du |
EN Rehabilitation Act and the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) of the World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative (W3C WAI)
FR Rehabilitation Act) et les Règles pour l'accessibilité des contenus, ou Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) de l'initiative sur l'accessibilité du Web du World Wide Web Consortium (W3C WAI)
| inglês | francês |
|---|---|
| wcag | wcag |
| consortium | consortium |
| wai | wai |
| act | act |
| accessibility | accessibility |
| wide | wide |
| web | web |
| content | content |
| guidelines | guidelines |
| of | de |
| world | world |
| and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
latest accessibility standards accessibility standards web accessibility standards meet accessibility standards accessibility standards policy integrated accessibility standards mobile accessibility accessibility further accessibility regarding accessibility phone’s accessibility settings improving accessibility improve accessibility ensure accessibility increasing accessibility digital accessibility accessibility notice cdev web accessibility full accessibility accessibility data universal accessibility accessibility standard wcag check accessibility accessibility laws accessibility partner accessibility policy easy accessibility good accessibility website’s accessibility creating accessibility data accessibility better accessibility accessibility requirements brickfield accessibility toolkit technical accessibility accessibility settings right to accessibility balance data accessibility validate accessibility digital content accessibility accessibility benefits everyone accessibility of customer making accessibility accessibility features international accessibility standard web accessibility encompasses read our accessibility independent accessibility expert overall accessibility policies accessibility improvements made
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe