Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "universal accessibility" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universal accessibility" de inglês para francês

Traduções de universal accessibility

"universal accessibility" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

universal international monde universel universelle universelles
accessibility a accessibilité accessible accessibles accès accéder au disponibilité disponibles déclaration est facilité l’accessibilité par permet peut peuvent pour pouvez public si un être

Tradução de inglês para francês de universal accessibility

inglês
francês

EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.

FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.

inglês francês
universal universel
accessibility accès
falls chute
standards normes
meet satisfait
trail de

EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.

FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.

inglês francês
universal universel
accessibility accès
creek ruisseau
valley vallée
sector secteur
standards normes
meech meech
meet satisfait

EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.

FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.

inglês francês
universal universel
accessibility accès
creek ruisseau
valley vallée
sector secteur
standards normes
meech meech
meet satisfait

EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.

FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.

inglês francês
universal universel
accessibility accès
falls chute
standards normes
meet satisfait
trail de

EN The NCC’s Advisory Committee on Universal Accessibility (ACUA) advises the NCC on its projects that have a significant universal accessibility component

FR Le Comité consultatif sur l’accessibilité universelle de la CCN conseille l’organisation lorsque, pour un projet donné, l’accessibilité universelle constitue un aspect important

inglês francês
universal universelle
ncc ccn
projects projet
significant important
a un
committee comité
advisory consultatif
that lorsque
its de
on sur

EN Universal accessibility: The Meech Creek Valley sector does not meet universal accessibility standards.

FR Accès universel : Le secteur de la vallée du ruisseau Meech ne satisfait pas aux normes d’accès universel.

inglês francês
universal universel
accessibility accès
creek ruisseau
valley vallée
sector secteur
standards normes
meech meech
meet satisfait

EN Universal accessibility: The Luskville Falls Trail does not meet universal accessibility standards.

FR Accès universel : Le secteur de la chute de Luskville ne satisfait pas aux normes d’accès universel.

inglês francês
universal universel
accessibility accès
falls chute
standards normes
meet satisfait
trail de

EN Explore three amazing theme parks at Universal Orlando Resort — Universal Studios Florida, Universal’s Islands of Adventure and Universal’s Volcano Bay.

FR Passez vos vacances au niveau supérieur à Universal Orlando Resort ™, où vous découvrirez trois parcs à thème géniaux, des restaurants inoubliables, des divertissements incroyables et plus encore.

EN Digital Accessibility Statement Our target accessibility standard is the W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level A and Level AA

FR Énoncé d’accessibilité numérique Nos normes d’accessibilité cibles sont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) du W3C, c’est-à-dire les Règles pour l’accessibilité des contenus Web, 2.1 Niveaux A et AA

inglês francês
wcag wcag
aa aa
accessibility accessibility
web web
content content
guidelines guidelines
level niveaux
standard normes
digital numérique
our nos
a c

EN Beyond this chairperson role, Orange provides industry recognized accessibility expertise, fosters accessibility-related software sharing within OSAi, and of course shares several of its own open source accessibility projects.

FR Au-delà du rôle de président, Orange apporte aussi son expertise reconnue en accessibilité, promeut le partage avec OSAi de logiciels liés à l’accessibilité, et bien sûr partage plusieurs de ses propres projets open source.

inglês francês
chairperson président
orange orange
recognized reconnue
expertise expertise
accessibility accessibilité
related liés
provides apporte
software logiciels
source source
projects projets
sharing partage
open open
role rôle
several le
and à
of de

EN As such, we endeavor to follow accessibility requirements based on the US Access Board (Section 508), Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), and the current format of the Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).

FR À ce titre, nous nous efforçons de respecter les exigences d'accessibilité basées sur le US Access Board (Section 508), les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) et le format actuel du Voluntary Product Accessibility Template (VPAT).

inglês francês
follow respecter
access access
web web
wcag wcag
current actuel
format format
template template
requirements exigences
section section
of de
we nous
on sur
such les
and et

EN We will do so by removing and preventing barriers to accessibility and by meeting or exceeding the accessibility requirements established under Ontario’s accessibility laws.

FR Pour ce faire, nous éliminerons et préviendrons les obstacles à l'accessibilité en respectant ou même en surpassant les exigences d'accessibilité établies en vertu des lois ontariennes sur l'accessibilité.

inglês francês
barriers obstacles
established établies
or ou
requirements exigences
laws lois
we nous
to à
the même
under des

EN Digital Accessibility Statement Our target accessibility standard is the W3C Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 Level A and Level AA

FR Énoncé d’accessibilité numérique Nos normes d’accessibilité cibles sont les Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) du W3C, c’est-à-dire les Règles pour l’accessibilité des contenus Web, 2.1 Niveaux A et AA

EN Alstom’s commitment to customers and their passengers is to improve the universal accessibility in the mobility sector, part of which ensures full accessibility for people with disabilities

FR Alstom s’engage vis-à-vis des clients et de leurs passagers à améliorer l’accessibilité universelle dans le secteur de la mobilité, dont une partie garantit l’accessibilité totale des personnes en situation de handicap

inglês francês
universal universelle
sector secteur
ensures garantit
full totale
disabilities handicap
mobility mobilité
customers clients
passengers passagers
people personnes
improve améliorer
to à
in en
of de
part partie

EN Alstom’s commitment to customers and their passengers is to improve the universal accessibility in the mobility sector, part of which ensures full accessibility for people with disabilities

FR Alstom s’engage vis-à-vis des clients et de leurs passagers à améliorer l’accessibilité universelle dans le secteur de la mobilité, dont une partie garantit l’accessibilité totale des personnes en situation de handicap

inglês francês
universal universelle
sector secteur
ensures garantit
full totale
disabilities handicap
mobility mobilité
customers clients
passengers passagers
people personnes
improve améliorer
to à
in en
of de
part partie

EN For the purpose of the NHS, Universal Design includes enhanced accessibility, safety and ease-of-use features over and above the minimum accessibility requirements.

FR Dans le contexte de la SNL, la conception universelle comprend des caractéristiques améliorées d?accessibilité, de sécurité et de facilité d?utilisation surpassant les exigences minimales d?accessibilité.

inglês francês
universal universelle
design conception
includes comprend
enhanced amélioré
minimum minimales
accessibility accessibilité
safety sécurité
ease facilité
requirements exigences
use utilisation
features caractéristiques
of de
and et

EN WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supports the international accessibility standard which ensures our websites are usable by people with a wide range of disabilities.

FR WCAG 2. 0 (Web Content Accessibility Guidelines) Elsevier supporte les normes internationales d'accessibilité, ce qui permet de nous assurer que nos sites web sont consultables par des personnes susceptibles de présenter divers handicaps.

inglês francês
wcag wcag
elsevier elsevier
supports supporte
international internationales
people personnes
content content
accessibility accessibility
guidelines guidelines
standard normes
ensures permet
web web
a divers
are sont
of de
by par
our nos

EN If you wish to view our accessibility policy and multi-year accessibility plan, please click here. You’ll need Adobe Acrobat Reader to view this document, which you can download from adobe.com.

FR Si vous désirez consulter notre politique sur l'accessibilité et notre plan d'accessibilité pluriannuel, cliquez ici. Vous aurez besoin d'Adobe Acrobat Reader pour voir ce document; vous pouvez télécharger le logiciel gratuitement à adobe.com.

inglês francês
multi-year pluriannuel
document document
download télécharger
acrobat acrobat
if si
policy politique
plan plan
click cliquez
need besoin
adobe adobe
this ce
reader reader
to à
our notre
here ici

EN Accessibility improvements made to our sites are guided by the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), Level AA

FR Les améliorations apportées à l'accessibilité de nos sites sont guidées par les règles pour l'accessibilité des contenus Web (WCAG), niveau AA

inglês francês
improvements améliorations
content contenus
guidelines règles
wcag wcag
level niveau
aa aa
to à
web web
guided guidées
are sont
by par
our nos
sites sites

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

FR Le modèle VPAT (Voluntary Product Accessibility Template) est un document utilisé par les fournisseurs pour divulguer volontairement l'accessibilité d'un produit donné.

inglês francês
voluntary volontairement
document document
providers fournisseurs
accessibility accessibility
disclose divulguer
used utilisé
a un
the le
template modèle
product produit
is est
by par
to pour

EN Read our Accessibility Policy (PDF) Read our Multi-Year Accessibility Plan (PDF)

FR Read our Lire notre Politique d’accessibilité (PDF) Read our Lire notre Plan pluriannuel pour l’accessibilité (PDF)

inglês francês
pdf pdf
multi-year pluriannuel
policy politique
plan plan
read read
our our

EN We’re committed to making our services as easy to use as possible for everyone. Learn about accessibility on GO Transit. You also can download documents about accessibility related to GO Transit.

FR Nous sommes engagés à rendre nos services accessibles et faciles à utiliser pour tout le monde. Apprenez-en davantage sur l’accessibilité avec GO Transit.

inglês francês
transit transit
services services
go go
to à
easy faciles
committed engagé
our nos
learn et
on sur
possible tout
everyone le

EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist

FR Pour comprendre lʼaccessibilité de votre site et identifier les points à améliorer, vous pouvez par exemple contacter un spécialiste de lʼaccessibilité

inglês francês
improvement améliorer
specialist spécialiste
identify identifier
an un
to à
your votre
understand et
areas par

EN Some video may contain accessibility issue (absence of close caption and / or transcript), however they are not subject to the accessibility obligation due to the fact that they were publish before September 23rd, 2020

FR Certaines vidéos présentent des problèmes d’accessibilité (absence de sous-titres et/ou transcriptions, …) Elles sont cependant exemptées du fait de leur publication avant le 23 septembre 2020

inglês francês
video vidéos
issue problèmes
absence absence
transcript transcriptions
however cependant
fact fait
publish publication
september septembre
or ou
of de
to sous
and et

EN You have notified the digital accessibility manager of an accessibility problem that prevents you from accessing any part of the content or services of the portal and you have not received a satisfactory response.

FR Vous avez signalé au responsable de l'accessibilité numérique un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante  

inglês francês
prevents empêche
portal portail
content contenu
or ou
manager responsable
response réponse
of de
services services
you vous
digital numérique
not pas
a un
you have avez
that qui
and à
have obtenu
from du

EN Perimeter's Accessibility working group provides a collaborative space for discussion and consultation on programs and initiatives related to accessibility

FR Le groupe de travail de l’Institut Périmètre sur l’accessibilité constitue un espace de collaboration, de discussion et de consultation sur les programmes et initiatives liés à l’accessibilité

inglês francês
collaborative collaboration
space espace
discussion discussion
consultation consultation
a un
programs programmes
initiatives initiatives
working travail
related liés
group groupe
to à
on sur

EN Belnet takes the accessibility of its content seriously. Therefore, please do not hesitate to contact us if you have any suggestions or remarks concerning the accessibility of the content published on our website.

FR Belnet se soucie de l'accessibilité de ses contenus. De ce fait, n'hésitez pas à nous contacter si vous avez des suggestions ou des remarques concernant l'accessibilité du contenu publié sur notre site internet.

inglês francês
belnet belnet
takes .
published publié
if si
suggestions suggestions
or ou
remarks remarques
to à
contact contacter
website site
of de
content contenu
not pas
you vous
our notre
you have avez
on sur

EN We are leaders in providing solutions to break down barriers for Canadians with accessibility needs. Learn more about our accessibility solutions.

FR Nous sommes des chefs de file dans l’offre de solutions pour éliminer les obstacles pour les Canadiens ayant des besoins d’accessibilité. Nos solutions d’accessibilité : plus d’info

inglês francês
leaders chefs
solutions solutions
barriers obstacles
canadians canadiens
needs besoins
our nos
we nous
more plus
are sommes

EN Ingenium Centre achieves Gold rating for accessibility under the Rick Hansen Foundation Accessibility Certification program

FR Certification or du Programme de certification en matière d’accessibilité de la Fondation Rick Hansen pour le Centre Ingenium

inglês francês
centre centre
gold or
hansen hansen
foundation fondation
certification certification
program programme
rick rick
ingenium ingenium
under de

EN As an organization, we respect and support the principles and requirements set out in the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act (2005) and Accessibility for Manitobans Act (2013)

FR En tant qu’organisation, nous respectons et soutenons les normes prescrites dans la Loi sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario (2005)  et la Loi sur l’accessibilité pour les Manitobains (2013)

inglês francês
act loi
support soutenons
we respect respectons
we nous
in en
the la
as tant
and et

EN Moodle announces the Brickfield Accessibility Toolkit as the newest Moodle LMS Certified Integration to improve accessibility, reduce barriers and maximise learning opportunities for all learners....

FR Moodle annonce le Brickfield Accessibility Toolkit comme la dernière intégration certifiée Moodle LMS pour améliorer l'accessibilité, réduire les obstacles et maximiser les opportunités d'apprentissage pour tous les apprenants....

inglês francês
announces annonce
toolkit toolkit
lms lms
integration intégration
reduce réduire
barriers obstacles
opportunities opportunités
learners apprenants
accessibility accessibility
moodle moodle
maximise maximiser
improve améliorer
as comme
certified certifié
all tous
for pour

EN Before you can benefit from the screen reader accessibility features of VoiceOver on the Smartsheet mobile app, you must enable it on your iOS Device (Settings > Accessibility > VoiceOver).

FR Avant de pouvoir bénéficier des fonctions d’accessibilité au lecteur d’écran de VoiceOver sur l’application mobile Smartsheet, vous devez l’activer sur votre appareil iOS (Paramètres > Accessibilité > VoiceOver).

inglês francês
reader lecteur
smartsheet smartsheet
mobile mobile
ios ios
settings paramètres
gt gt
accessibility accessibilité
features fonctions
app lapplication
device appareil
screen écran
your votre
you vous
of de
you can pouvoir
benefit bénéficier

EN The website factory has undergone extensive accessibility work, which means that the structure of all websites designed from the website factory has the same level of accessibility as the demonstrator.

FR L’usine à sites a fait l’objet d’un travail approfondi de mise en accessibilité, ce qui signifie que la structure de tous les sites conçus à partir de cette usine à sites a le même niveau d’accessibilité que le démonstrateur.

inglês francês
structure structure
accessibility accessibilité
factory usine
work travail
level niveau
that ce
has a
of de
means that signifie
from partir

EN Major progress has been made on the Siemens Energy central global platform over the last months by including the input of accessibility experts from the Siemens Accessibility Competence Center in Germany

FR D’importants progrès ont été réalisés sur la plateforme mondiale centrale de Siemens Energy au cours des derniers mois, notamment grâce à la contribution d’experts en accessibilité du Siemens Accessibility Competence Center en Allemagne

inglês francês
siemens siemens
energy energy
global mondiale
last derniers
months mois
germany allemagne
made réalisés
center center
central centrale
progress progrès
the la
including notamment
of de
in en
platform plateforme
been été
accessibility accessibilité
from du

EN The accessibility experts also have completed an accessibility evaluation on Siemens Energy Canada’s web site, https://siemens-energy.com/ca/en.html/

FR Les experts en accessibilité ont également évalué l’accessibilité au site Web de Siemens Énergie Canada, https://siemens-energy.com/ca/fr.html/

inglês francês
experts experts
siemens siemens
energy energy
https https
html html
accessibility accessibilité
site site
also également
web web
on au
have de

EN You have notified the accessibility referent an accessibility defect that prevents you from accessing any of the content or services of Wholesale Banking and you have not been given a satisfying answer.

FR Vous avez signalé au responsable du site internet un défaut d’accessibilité qui vous empêche d’accéder à un contenu ou à un des services du portail et vous n’avez pas obtenu de réponse satisfaisante.

inglês francês
defect défaut
prevents empêche
content contenu
or ou
a un
of de
services services
you vous
not pas
you have avez
that qui
and à
answer réponse
have obtenu
from du

EN Rehabilitation Act and the Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) of the World Wide Web Consortium Web Accessibility Initiative (W3C WAI)

FR Rehabilitation Act) et les Règles pour l'accessibilité des contenus, ou Web Content Accessibility Guidelines (WCAG 2.1) de l'initiative sur l'accessibilité du Web du World Wide Web Consortium (W3C WAI)

inglês francês
wcag wcag
consortium consortium
wai wai
act act
accessibility accessibility
wide wide
web web
content content
guidelines guidelines
of de
world world
and et

EN If you would like to comment about any of our accessibility policies or practices, or if you have a question or concern about accessibility, contact us:

FR Si vous souhaitez formuler un commentaire au sujet de l’une ou l’autre de nos politiques ou pratiques en matière d’accessibilité ou bien si vous avez une question ou une préoccupation qui concerne l’accessibilité, communiquez avec nous :

inglês francês
comment commentaire
if si
policies politiques
or ou
practices pratiques
concern préoccupation
of de
a un
contact communiquez
our nos
you vous
question question

EN The international Web Accessibility Initiative (WAI) defines Web accessibility as follows:

FR L’initiative internationale sur l’accessibilité du Web (Web Accessibility Initiative, WAI) définit l’accessibilité du Web comme suit :

inglês francês
international internationale
web web
initiative initiative
wai wai
defines définit
follows suit
accessibility accessibility
as comme

EN Reviewing existing internal Accessibility Policies and identifying opportunities to reinforce requirements that improve and enhance CCTS’ accessibility

FR Examiner les politiques d’accessibilité internes existantes et déterminer les possibilités de renforcer les exigences qui améliorent et augmentent l’accessibilité de la CPRST.

inglês francês
internal internes
identifying déterminer
policies politiques
opportunities possibilités
requirements exigences
existing existantes
enhance améliorent
reinforce renforcer
and et
to examiner
that qui

EN As accessibility is a core value to the CCTS, our website is regularly monitored to ensure full accessibility

FR Notre site Web est régulièrement surveillé pour en assurer l’accessibilité, qui constitue une valeur fondamentale pour la CPRST

inglês francês
regularly régulièrement
monitored surveillé
value valeur
our notre
the la
is est
ensure assurer
a une
website site

EN Accessibility of the website afnic.fr Accessibility - Afnic

FR Accessibilité du site afnic.fr Accessibilité - Afnic

inglês francês
afnic afnic
accessibility accessibilité
fr fr
website site

EN The Multi-year Accessibility Plan will be reviewed annually and updated to include steps taken to continuously improve accessibility at Perimeter.

FR Le plan pluriannuel d’accessibilité sera examiné et mis à jour annuellement, afin de continuellement améliorer l’accessibilité à l’Institut Périmètre.

inglês francês
multi-year pluriannuel
plan plan
updated mis à jour
continuously continuellement
improve améliorer
perimeter périmètre
reviewed examiné
annually annuellement
to à
the le
will sera

EN Internal Contributors The Accessibility Working Group will survey the Institute for individuals with special skill sets or knowledge related to accessibility who are willing to share their skill set with others

FR Contributions internes Le groupe de travail sur l’accessibilité identifiera au sein de l’Institut les personnes ayant des connaissances ou des compétences particulières en matière d’accessibilité et qui souhaitent les partager avec d’autres

inglês francês
working travail
or ou
the le
internal internes
group groupe
skill compétences
knowledge connaissances
share partager
with avec
individuals des

EN We’ve found that providing a safe space to talk about accessibility and inclusive design, through a vibrant, healthy guild, has been a great way to grow the accessibility practice at RBC.

FR Nous avons constaté que fournir un espace sûr pour parler d'accessibilité et de conception inclusive, par le biais d'une guilde dynamique et saine, a été un excellent moyen de développer la pratique d'accessibilité à RBC.

inglês francês
safe sûr
inclusive inclusive
design conception
vibrant dynamique
healthy saine
guild guilde
grow développer
practice pratique
a un
space espace
to à
been été
way de

EN If you have questions or concerns about the accessibility of our website, please contact us by submitting your comments via email to accessibility@sonos.com

FR Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant l'accessibilité de notre site Internet, contactez-nous en nous faisant part de vos commentaires par e-mail à l'adresse accessibility@sonos.com

inglês francês
concerns préoccupations
sonos sonos
accessibility accessibility
if si
or ou
website site
comments commentaires
about concernant
questions questions
to à
you vous
of de
your vos
our notre
by par
you have avez
contact us contactez-nous
email mail

EN If you have a suggestion or question about the accessibility of services at Sonos, please send your comments to accessibility@sonos.com.

FR Si vous avez une suggestion ou une question concernant l'accessibilité des services Sonos, veuillez nous faire part de vos commentaires à l'adresse accessibility@sonos.com.

inglês francês
suggestion suggestion
sonos sonos
accessibility accessibility
if si
or ou
comments commentaires
to à
about concernant
of de
services services
please veuillez
you vous
a une
question question
your vos
you have avez

EN Accessibility – There is no denying the accessibility of the service, as it is able to cater to users from over 60 countries till date

FR Accessibilité – Onne peut nier l?accessibilité du service, puisqu?il est capable de répondre aux besoins d?utilisateurs de plus de 60 pays à ce jour

EN The Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) defines requirements for designers and developers to improve accessibility for people with disabilities

FR Les Directives pour l’accessibilité du contenu Web (WCAG) définissent les exigences pour les concepteurs et les développeurs en matière d’amélioration de l’accessibilité pour les personnes handicapées

inglês francês
wcag wcag
web web
content contenu
guidelines directives
requirements exigences
developers développeurs
designers concepteurs
people personnes
and matière

EN We welcome your feedback on the accessibility of the I?m Ready to Know website. Please contact us if you encounter any accessibility issues on the I?m Ready to Know website.

FR Nous apprécierions recevoir votre rétroaction sur l’accessibilité du site Web J’agis pour savoir. Veuillez communiquer avec nous si vous rencontrez des problèmes d’accessibilité sur le site Web J’agis pour savoir.

inglês francês
feedback rétroaction
encounter rencontrez
if si
the le
we nous
please veuillez
on sur
website site
your votre
to communiquer
you vous
issues problèmes

Mostrando 50 de 50 traduções