EN The world of transport and logistics makes global trade tick like clockwork, connecting producers and suppliers with consumers through global supply chains
"tick like clockwork" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The world of transport and logistics makes global trade tick like clockwork, connecting producers and suppliers with consumers through global supply chains
FR Les secteurs du transport et de la logistique permettent au commerce international de tourner comme une horloge, en connectant les producteurs et les fournisseurs aux consommateurs par l’intermédiaire de chaînes d’approvisionnement mondiales
inglês | francês |
---|---|
trade | commerce |
connecting | connectant |
consumers | consommateurs |
chains | chaînes |
logistics | logistique |
producers | producteurs |
suppliers | fournisseurs |
world | mondiales |
transport | transport |
of | de |
the | la |
like | comme |
with | aux |
and | et |
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
FR Si vous souhaitez un profil par défaut, cochez le bouton vert à côté du nom de profil. Il est en surbrillance si le profil est réglé par défaut.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
tick | cochez |
set | réglé |
if | si |
a | un |
profile | profil |
to | à |
next | de |
name | nom |
the | le |
click | bouton |
is | est |
green | vert |
EN If you’d like a default profile, click on the green tick next to the profile name. The tick is highlighted if the profile is set as default.
FR Si vous souhaitez un profil par défaut, cochez le bouton vert à côté du nom de profil. Il est en surbrillance si le profil est réglé par défaut.
inglês | francês |
---|---|
default | défaut |
tick | cochez |
set | réglé |
if | si |
a | un |
profile | profil |
to | à |
next | de |
name | nom |
the | le |
click | bouton |
is | est |
green | vert |
EN By trading directly from real time charts you can receive all the information about the actual spreads and price movements, Tick by Tick, whenever and wherever you happen to be.
FR En tradant directement à partir de graphiques en temps réel vous pouvez recevoir toutes les informations sur les spreads et les évolutions des prix, Tick par Tick, quand vous le souhaitez et où que vous soyez.
inglês | francês |
---|---|
charts | graphiques |
spreads | spreads |
directly | directement |
real | réel |
information | informations |
the | le |
price | prix |
to | à |
by | par |
time | temps |
receive | recevoir |
from | partir |
all | de |
EN The blacklegged tick, also called the deer tick, is present in the National Capital Region, and remains a concern due to the potential for it to transmit Lyme disease.
FR La tique à pattes noires, aussi appelée tique du chevreuil, est présente dans la région de la capitale nationale et constitue une source de préoccupation parce qu’elle peut transmettre la maladie de Lyme.
inglês | francês |
---|---|
concern | préoccupation |
disease | maladie |
region | région |
capital | capitale |
the | la |
is | est |
a | une |
to | à |
called | appelé |
due | de |
national | nationale |
in | dans |
EN Suzanne Tick is an award-winning, New York-based artist, designer, and the founder of Suzanne Tick Inc. specializing in textile design.
FR Suzanne Tick est une artiste, designer et fondatrice de Suzanne Tick Inc. spécialisée dans le design textile, basée à New York et récompensée par de nombreux prix.
inglês | francês |
---|---|
award-winning | récompensé |
new | new |
artist | artiste |
founder | fondatrice |
specializing | spécialisé |
textile | textile |
york | york |
based | basée |
inc | inc |
of | de |
the | le |
award | prix |
is | est |
design | design |
designer | designer |
and | à |
EN The Tick Options section allows to adjust the appearance of tick marks on the vertical scale
FR La section Options de graduations permet d'ajuster l'apparence des graduations sur l'échelle verticale
inglês | francês |
---|---|
options | options |
allows | permet |
vertical | verticale |
scale | échelle |
of | de |
the | la |
on | sur |
EN Minor tick marks are the scale subdivisions which are placed between the major tick marks and have no labels
FR Les graduations du type secondaire sont les subdivisions d'échelle qui sont placées entre les graduations principales et n'ont pas d'étiquettes
inglês | francês |
---|---|
scale | échelle |
placed | placé |
major | principales |
labels | étiquettes |
and | et |
between | entre |
are | sont |
EN Axis Position - is used to specify where the axis text labels should be placed: On Tick Marks or Between Tick Marks.
FR Position de l'étiquette - est utilisé pour spécifier où les étiquettes de l'axe doivent être placés: Graduation ou Entre graduations.
inglês | francês |
---|---|
placed | placé |
used | utilisé |
labels | étiquettes |
should | doivent |
or | ou |
position | position |
between | de |
specify | spécifier |
be | être |
EN The Tick Options section allows to adjust the appearance of tick marks on the horizontal scale
FR La section Options de graduations permet d'ajuster l'apparence des graduations sur l'échelle verticale
inglês | francês |
---|---|
options | options |
allows | permet |
scale | échelle |
of | de |
the | la |
on | sur |
EN Minor tick marks are the smaller divisions which are placed between the major tick marks and have no labels
FR Les graduations du type mineure sont les divisions à moins grande d'échelle qui sont placées entre les graduations principales et n'ont pas d'étiquettes
inglês | francês |
---|---|
divisions | divisions |
placed | placé |
labels | étiquettes |
major | principales |
minor | mineure |
smaller | moins |
between | entre |
are | sont |
and | à |
EN Tick tock, tick tock…Do you hear that? It’s the sound of the clock catching up with you! Trust me, I get it. There’s more rolls here, more aches there...There’s more exhaustion everywhere! And the sad truth...
FR Teck tock, cochez tock…Entends-tu cela? C’est le son de l’horloge qui vous rattrape! Croyez-moi, je comprends. Il y a plus Rouleaux Ici, plus douleurs là ... il y a plus épuisement partout!Et la triste vérité...
EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.
FR Configurez des analyses régulières pour garantir la protection de votre système en continu.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
your | votre |
ensure | garantir |
set up | configurez |
secure | protection |
EN Increased competition calls for efficient production with processes that run like clockwork
FR La concurrence accrue exige une production efficace avec des processus sans faille
inglês | francês |
---|---|
competition | concurrence |
efficient | efficace |
production | production |
processes | processus |
increased | la |
with | avec |
that | une |
for | sans |
EN But just because something runs like clockwork in a laboratory doesn’t mean it will work on a large, industrial scale
FR Toutefois ce qui fonctionne parfaitement à l’échelle du laboratoire n’est encore de loin pas un «blueprint» pour une mise en œuvre technique à grande échelle
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
scale | échelle |
in | en |
because | de |
a | un |
mean | pour |
large | grande |
work | œuvre |
EN Switzerland has the world’s busiest train network but it runs like clockwork thanks to swift connections across the country
FR La Suisse possède le réseau de trains le plus dense du monde, mais il est régulé avec une précision d’horloge grâce à ses connexions rapides à travers tout le pays
inglês | francês |
---|---|
train | trains |
worlds | monde |
it | il |
connections | connexions |
country | pays |
switzerland | suisse |
network | réseau |
to | à |
across | de |
but | mais |
EN That’s why, we have our end-to-end shipping solutions to ensure your supply chain performs like clockwork
FR C’est pourquoi nous vous proposons nos solutions de transport de bout en bout afin de veiller à ce que votre chaîne d'approvisionnement tourne comme une horloge
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
chain | chaîne |
end | bout |
to | à |
your | votre |
shipping | transport |
why | pourquoi |
like | comme |
our | nos |
we | nous |
ensure | veiller à ce que |
EN To ensure that all your components move like clockwork, you need a logistics offering which gives you utmost control, reliability and transparency
FR Afin de vous assurer que tout tourne comme une horloge, vous avez besoin de solutions logistiques vous offrant un contrôle, une fiabilité et une transparence maximaux
inglês | francês |
---|---|
logistics | logistiques |
offering | offrant |
control | contrôle |
transparency | transparence |
reliability | fiabilité |
ensure | assurer |
need | besoin |
a | un |
like | comme |
all | de |
you | vous |
and | et |
EN The late was due to COVID , change of driver held up at the border . not a reflection of The bus service , which was running like clockwork ‘ til then
FR Bon service. Par contre, je n’ai pas pu me brancher sur le wifi .
inglês | francês |
---|---|
service | service |
the | le |
at | bon |
not | pas |
EN With Jedox, we get reliable KPIs from our production plants instantaneously. Our BI system runs like clockwork.
FR Grâce à Jedox, nous obtenons instantanément des KPI fiables pour nos usines de production. Notre système de BI tourne comme une horloge.
inglês | francês |
---|---|
jedox | jedox |
reliable | fiables |
kpis | kpi |
bi | bi |
system | système |
production | production |
plants | usines |
like | comme |
with | à |
we | nous |
EN But just because something runs like clockwork in a laboratory doesn’t mean it will work on a large, industrial scale
FR Toutefois ce qui fonctionne parfaitement à l’échelle du laboratoire n’est encore de loin pas un «blueprint» pour une mise en œuvre technique à grande échelle
inglês | francês |
---|---|
laboratory | laboratoire |
scale | échelle |
in | en |
because | de |
a | un |
mean | pour |
large | grande |
work | œuvre |
EN Set up your scans to run like clockwork and ensure your system remains safe and secure at all times.
FR Configurez des analyses régulières pour garantir la protection de votre système en continu.
inglês | francês |
---|---|
system | système |
your | votre |
ensure | garantir |
set up | configurez |
secure | protection |
EN Increased competition calls for efficient production with processes that run like clockwork
FR La concurrence accrue exige une production efficace avec des processus sans faille
inglês | francês |
---|---|
competition | concurrence |
efficient | efficace |
production | production |
processes | processus |
increased | la |
with | avec |
that | une |
for | sans |
EN Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.
FR Aidés d?un tournevis, d?une pince à épiler et d?une bonne dose de dextérité, les amateurs peuvent s?essayer à l?assemblage d?une horloge.
inglês | francês |
---|---|
screwdriver | tournevis |
lovers | amateurs |
can | peuvent |
try | essayer |
great | bonne |
a | un |
themselves | les |
and | à |
for | de |
EN Saved our client 1.2 million and everything went smooth as clockwork.
FR Nous avons fait économiser 1,2 million à notre client et tout s’est parfaitement passé
inglês | francês |
---|---|
client | client |
million | million |
everything | tout |
our | notre |
and | à |
EN Discover the fascinating art of mechanical watchmaking in the Initium watchmaker's workshop. Using a screwdriver and tweezers, watch lovers can try for themselves and assemble a clockwork with great finesse and dexterity.
FR Chaque participant peut fabriquer sa propre montre grace au maître-horloger chez Initium à Le Noirmont.
inglês | francês |
---|---|
watch | montre |
can | peut |
the | le |
and | à |
EN Tick the box if you would like to send us non-personalized data. Select Accept and continue.
FR Cochez la case si vous souhaitez nous envoyer des données anonymes. Sélectionnez Accepter et continuer.
inglês | francês |
---|---|
box | case |
accept | accepter |
continue | continuer |
if | si |
the | la |
data | données |
select | sélectionnez |
tick | cochez |
to | envoyer |
and | et |
you | vous |
us | nous |
would like | souhaitez |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
FR Nous aimerions décrire plus en détail ce qui anime les montres pour femme de Victorinox, ce qui crée spécifiquement leur valeur ajoutée et ce qui les rend uniques.
inglês | francês |
---|---|
detail | détail |
womens | femme |
victorinox | victorinox |
creates | crée |
specifically | spécifiquement |
would like | aimerions |
that | ce |
we | nous |
in | en |
value | valeur |
added | ajoutée |
and | et |
a | uniques |
EN We would like to describe in greater detail what makes a women’s watch from Victorinox tick, what added value that creates specifically and what also distinguishes its exclusivity.
FR Nous aimerions décrire plus en détail ce qui anime les montres pour femme de Victorinox, ce qui crée spécifiquement leur valeur ajoutée et ce qui les rend uniques.
inglês | francês |
---|---|
detail | détail |
womens | femme |
victorinox | victorinox |
creates | crée |
specifically | spécifiquement |
would like | aimerions |
that | ce |
we | nous |
in | en |
value | valeur |
added | ajoutée |
and | et |
a | uniques |
EN skull, skate, skateboard, ghost, skulls, skeleton, skateboarding, dead, death, skate or die, rad, radical, spooky, halloween, bones, on, kick flip, kick, tick, cool, cute, rip, rest in peace
FR oiseau dame, saoirse ronan, timothee chalamet, florence pugh, a24, indie, christine mcpherson, film, petite femme, esthétique y2k, ancien, rétro
inglês | francês |
---|---|
in | a |
or | femme |
EN Scroll down to Javascript and tick the Allow all sites to run JavaScript circle and click Done.
FR Faites défiler jusqu?à Javascript et cochez la case Autoriser tous les sites à exécuter le cercle JavaScript et cliquez sur Terminé.
inglês | francês |
---|---|
javascript | javascript |
tick | cochez |
allow | autoriser |
sites | sites |
circle | cercle |
done | terminé |
to | à |
click | cliquez |
scroll | défiler |
all | tous |
EN Open the browser and click the Opera button at the top left side and highlight Settings once it drops down. Highlight the Quick Preferences option and then tick the Enable JavaScript Option.
FR Ouvrez le navigateur et cliquez sur le bouton Opera en haut à gauche et mettez Paramètres en surbrillance lorsqu?il s?affiche. Mettez en surbrillance l?option Préférences rapides, puis cochez Activer l?option JavaScript.
inglês | francês |
---|---|
browser | navigateur |
highlight | surbrillance |
quick | rapides |
javascript | javascript |
opera | opera |
settings | paramètres |
preferences | préférences |
option | option |
tick | cochez |
left | gauche |
it | il |
enable | activer |
button | bouton |
click | cliquez |
and | à |
the | ouvrez |
EN On the Security tab, tick the Enable JavaScript option and close the dialogue box.
FR Dans l?onglet Sécurité, cochez l?option Activer JavaScript et fermez la boîte de dialogue.
inglês | francês |
---|---|
tab | onglet |
enable | activer |
javascript | javascript |
dialogue | dialogue |
box | boîte |
option | option |
security | sécurité |
tick | cochez |
the | la |
and | et |
EN You’re a people person: inherently curious about what drives us, binds us, and makes us tick. Join us as we build and develop the people of Shopify.
FR Les marchands et les partenaires comptent sur les équipes des opérations commerciales pour libérer tout le potentiel de leur activité. Vous êtes tenace et curieux(se) ? Alors vous pourriez bien être au bon endroit !
inglês | francês |
---|---|
curious | curieux |
the | le |
of | de |
as | alors |
join | des |
a | êtes |
and | et |
about | sur |
EN Track member engagement and event performance through key metrics and comparisons. Learn what makes your communities tick so you can optimize your outreach.
FR Suivez l'engagement des membres et les performances des événements via des indicateurs clés et des analyses comparatives. Découvrez ce qui motive le plus vos communautés pour pouvoir optimiser votre portée.
inglês | francês |
---|---|
member | membres |
metrics | indicateurs |
optimize | optimiser |
event | événements |
track | suivez |
performance | performances |
communities | communautés |
what | qui |
learn | et |
you can | pouvoir |
key | clé |
EN Please tick the consent box below to submit your email address
FR Veuillez cocher la case de consentement ci-dessous pour indiquer votre adresse de courriel
inglês | francês |
---|---|
tick | cocher |
consent | consentement |
box | case |
address | adresse |
please | veuillez |
below | dessous |
email address | courriel |
your | votre |
EN Download 2483 free Tick Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 2518 icônes Tick gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | et |
other | autres |
styles | style |
EN Get free Tick icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Tick de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
inglês | francês |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
EN If you want to help improve the service, tick the box to allow us to collect anonymous data.
FR Si vous souhaitez nous aider à améliorer le service, cochez la case nous autorisant à collecter des données anonymes.
inglês | francês |
---|---|
tick | cochez |
box | case |
collect | collecter |
anonymous | anonymes |
if | si |
to | à |
improve | améliorer |
service | service |
data | données |
to help | aider |
EN This is a rule commonly used by HR teams to automate the process of new hires or making sure you tick all the boxes when an employee is leaving.
FR Il s'agit d'une règle couramment utilisée par les équipes RH pour automatiser le processus des nouvelles embauches ou pour s'assurer que vous n'oubliez rien en cas de départ d'un employé.
inglês | francês |
---|---|
rule | règle |
commonly | couramment |
hr | rh |
automate | automatiser |
teams | équipes |
new | nouvelles |
or | ou |
employee | employé |
of | de |
used | utilisé |
process | processus |
the | le |
to | départ |
by | par |
you | vous |
a | cas |
is | sagit |
EN If your repository requires authorization, tick Requires authorization and provide credentials for access.
FR Si votre dépôt nécessite une autorisation, cochez Requires authorization (Nécessite une autorisation) et fournissez des justificatifs d'accès.
inglês | francês |
---|---|
repository | dépôt |
requires | nécessite |
tick | cochez |
provide | fournissez |
if | si |
your | votre |
and | et |
authorization | authorization |
EN 4. Describe what makes them tick
FR 4. Décrivez ce qui fait vibrer la personne concernée
inglês | francês |
---|---|
them | la |
EN Tick marks, stars, or other characters are stored in the meta descriptions and displayed in the search results
FR Les étoiles de notation ou autres caractères sont stockés au sein des meta descriptions et affichés dans les résultats de recherche
inglês | francês |
---|---|
characters | caractères |
meta | meta |
descriptions | descriptions |
stars | étoiles |
or | ou |
search | recherche |
results | résultats |
in | dans |
are | sont |
other | autres |
and | et |
displayed | affiché |
the | les |
EN Now go back to your Weglot account, click “Check DNS” and you should see a green tick icon; this means it worked! Click on “Next”.
FR Revenez maintenant à votre compte Weglot et cliquez sur « Vérifier le DNS ». Vous devriez voir une icône de validation de couleur verte... Youpi ! Ça marche ! Cliquez maintenant sur « Suivant ».
inglês | francês |
---|---|
back | revenez |
weglot | weglot |
click | cliquez |
dns | dns |
icon | icône |
green | verte |
now | maintenant |
and | et |
check | vérifier |
to | à |
account | compte |
a | une |
see | voir |
next | suivant |
your | votre |
on | sur |
EN It has a strong accounting engine, great reporting capabilities, and it just seemed to tick all of the boxes.
FR Elle dispose en effet d'un puissant moteur de comptabilité, de grandes capacités de reporting et semblait simplement répondre à toutes les exigences.
inglês | francês |
---|---|
engine | moteur |
reporting | reporting |
accounting | comptabilité |
strong | puissant |
to | à |
of | de |
EN Tick the box to adjust the keyword positions in the generated name.
FR Cochez la case pour modifier la position du mot clé dans le nom généré.
inglês | francês |
---|---|
tick | cochez |
box | case |
positions | position |
generated | généré |
name | nom |
in | dans |
to | mot |
EN If you tick the Remember Password checkbox, your password will be securely stored in the macOS Keychain or in Windows Credentials.
FR Si vous cochez la case Mémoriser le mot de passe, votre mot de passe sera stocké en lieu sûr, dans le Trousseau macOS ou dans les informations d’identification Windows.
inglês | francês |
---|---|
tick | cochez |
remember | mémoriser |
securely | sûr |
macos | macos |
windows | windows |
stored | stocké |
if | si |
or | ou |
password | passe |
in | en |
you | vous |
your | votre |
EN Place a tick next to ?Place replies in the folder of the message being replied to?
FR Cochez l?option « Placer les réponses dans le dossier du message auquel il est répondu ».
inglês | francês |
---|---|
tick | cochez |
replies | réponses |
folder | dossier |
message | message |
the | le |
in | dans |
next | du |
a | option |
to | placer |
EN Place a tick to confirm that you have installed a one-time password app
FR Cochez la case pour confirmer que vous avez installé une application pour mot de passe à usage unique.
inglês | francês |
---|---|
tick | cochez |
confirm | confirmer |
installed | installé |
app | application |
a | une |
password | passe |
to | à |
you | vous |
that | que |
you have | avez |
have | de |
EN Simply tick the checkbox and ‘Apply’ and all these selected components will go up and live on your website for usage of your users.
FR Cochez simplement la case et `` Appliquer '' et tous ces composants sélectionnés seront mis en ligne sur votre site Web pour être utilisés par vos utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
simply | simplement |
tick | cochez |
selected | sélectionné |
components | composants |
users | utilisateurs |
apply | appliquer |
the | la |
will | seront |
and | et |
website | site |
of | mis |
live | en ligne |
on | sur |
Mostrando 50 de 50 traduções