EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
"then your app" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
settings | paramètres |
gt | gt |
app | lapplication |
tap | appuyez |
devices | appareil |
delete | supprimer |
data | données |
then | de |
the | ouvrez |
to | pour |
clear | sur |
EN All live information can be found in our Matterhorn app. To find it, search in the App Store or Google Play Store for ‘Matterhorn App’ and then download the app onto your phone.
FR Toutes les informations en direct se trouvent dans notre Matterhorn App. Marche à suivre pour l’installer: dans l’App Store ou Google Play Store, chercher «Matterhorn App» et télécharger l’appli sur le téléphone mobile.
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
matterhorn | matterhorn |
or | ou |
download | télécharger |
phone | téléphone |
the | le |
store | store |
app | app |
live | direct |
in | en |
to | à |
our | notre |
find | et |
for | pour |
your | play |
onto | sur |
EN To delete the Vimeo Instant App, open your device’s Settings app, then tap Google > Instant App > Vimeo > Clear app data.
FR Pour supprimer l'application instantanée Vimeo, ouvrez les Paramètres de votre appareil, puis appuyez sur Google > Applis instantanées > Vimeo > Effacer les données de l'appli.
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
settings | paramètres |
gt | gt |
app | lapplication |
tap | appuyez |
devices | appareil |
delete | supprimer |
data | données |
then | de |
the | ouvrez |
to | pour |
clear | sur |
EN So bad I downloaded this app and it was okay and then the app got a new update and I hated it before the update came it had the game of:Cooke cuting, marvels then glass then the boss round but now it’s only the boss round and a jumping game
FR Il n’y a que 4 niveau dont un qui n’est pas dans la série Décevant
inglês | francês |
---|---|
it | il |
a | un |
the | la |
came | que |
had | a |
of | dont |
EN Mobile app: Download the Vimeo mobile app to your phone or tablet. Within the app, log in to Vimeo, then navigate to your Watch Later queue, where you’ll find your purchased videos, ripe for the viewing.
FR App mobile : télécharger l'app mobile Vimeo pour smartphone ou tablette. Dans l'app elle-même, connectez-vous à Vimeo, puis rendez-vous sur votre liste Regarder plus tard. Là, vous trouverez vos vidéos achetées, prêtes à être visionnées.
inglês | francês |
---|---|
download | télécharger |
tablet | tablette |
mobile | mobile |
vimeo | vimeo |
or | ou |
find | trouverez |
videos | vidéos |
purchased | acheté |
app | app |
to | à |
later | tard |
the | liste |
then | puis |
within | sur |
in | dans |
for | pour |
EN If your app has fewer than the three active installs required to be listed, then your app may be removed from the App Marketplace.
FR Si votre application compte moins que les trois installations actives requises, votre application peut être supprimée du marketplace des applications.
inglês | francês |
---|---|
active | actives |
marketplace | marketplace |
if | si |
fewer | moins |
required | requises |
your | votre |
app | application |
to | compte |
three | trois |
removed | supprimé |
from | du |
EN If your app has fewer than the three active installs required to be listed, then your app may be removed from the App Marketplace.
FR Si votre application compte moins que les trois installations actives requises, votre application peut être supprimée du marketplace des applications.
inglês | francês |
---|---|
active | actives |
marketplace | marketplace |
if | si |
fewer | moins |
required | requises |
your | votre |
app | application |
to | compte |
three | trois |
removed | supprimé |
from | du |
EN app partner can apply for certification through their app developer account. The HubSpot Product team will then review your submission and contact you to provide feedback or confirm your app’s certification.
FR peut demander la certification via son compte de développeur d'applications. L'équipe produit de HubSpot examinera alors votre soumission et vous contactera afin de fournir un feedback ou de confirmer la certification de votre application.
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
developer | développeur |
hubspot | hubspot |
submission | soumission |
confirm | confirmer |
app | application |
team | équipe |
feedback | feedback |
or | ou |
can | peut |
the | la |
product | produit |
account | compte |
your | votre |
apply | demander |
then | de |
and | et |
you | vous |
to | fournir |
EN To update your mobile app in the app stores, you can generate a new app build from your WordPress admin area, through the BuddyBoss App plugin
FR Pour mettre à jour votre application mobile dans les magasins d'applications, vous pouvez générer une nouvelle version d'application à partir de votre zone d'administration WordPress, via le plugin BuddyBoss App
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobile |
stores | magasins |
wordpress | wordpress |
plugin | plugin |
update | mettre à jour |
generate | générer |
new | nouvelle |
area | zone |
to | à |
the | le |
your | votre |
a | une |
you | vous |
app | app |
in | dans |
from | partir |
EN In your developer account, navigate to Apps in the main navigation bar, then click the name of the app. On the Basic info page, click the Auth tab, then view the App ID.
FR Dans votre compte de développeur, accédez à Applications dans la barre de navigation principale, puis cliquez sur le nom de l'application. Sur la page Informations de base, cliquez sur l'onglet Authentification, puis consultez l'ID de l'application.
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
bar | barre |
info | informations |
auth | authentification |
view | consultez |
main | principale |
navigation | navigation |
app | lapplication |
apps | applications |
to | à |
account | compte |
name | nom |
basic | de base |
your | votre |
click | cliquez |
page | page |
of | de |
on | sur |
in | dans |
EN In your developer account, navigate to Apps in the main navigation bar, then click the name of the app. On the Basic info page, click the Auth tab, then view the App ID.
FR Dans votre compte de développeur, accédez à Applications dans la barre de navigation principale, puis cliquez sur le nom de l'application. Sur la page Informations de base, cliquez sur l'onglet Authentification, puis consultez l'ID de l'application.
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
bar | barre |
info | informations |
auth | authentification |
view | consultez |
main | principale |
navigation | navigation |
app | lapplication |
apps | applications |
to | à |
account | compte |
name | nom |
basic | de base |
your | votre |
click | cliquez |
page | page |
of | de |
on | sur |
in | dans |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
FR Atlassian évaluera ensuite l'état de préparation d'une app et décidera si l'app peut être considérée comme approuvée pour Data Center. Atlassian n'effectue aucun test ; tous les tests des apps sont effectués par leur fournisseur.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
conducted | effectué |
vendor | fournisseur |
app | app |
apps | apps |
readiness | préparation |
of | de |
as | comme |
approved | approuvé |
by | par |
and | et |
whether | si |
testing | tests |
will | peut |
EN To delete the app, tap and hold the Vimeo app icon until a menu pops up, then select Delete app.
FR Pour supprimer l'application, appuyez longuement sur l'icône de l'application Vimeo jusqu'à ce qu'un menu apparaisse, puis sélectionnez Supprimer l'application.
inglês | francês |
---|---|
vimeo | vimeo |
menu | menu |
tap | appuyez |
select | sélectionnez |
app | lapplication |
delete | supprimer |
a | s |
then | de |
EN Repackaging: A repackaging attack starts with an attacker reverse engineering an app, inserting malicious code into the app and then republishing the tampered app on unofficial marketplaces
FR Repackaging : Une attaque par repackaging commence par un attaquant qui procède à l'ingénierie inverse d'une application, y insère un code malveillant, puis republie l'application trafiquée sur des marchés non officiels
inglês | francês |
---|---|
attack | attaque |
starts | commence |
attacker | attaquant |
malicious | malveillant |
code | code |
marketplaces | marché |
app | lapplication |
a | un |
and | à |
on | sur |
the | une |
then | de |
EN Hey I love this app,but here is a problem when me and my best friend had just started it gave us rules about the app then it kicked us off the app saying our password.
FR A quand un paiement par PayPal pour l’achat des diamants merci
inglês | francês |
---|---|
when | quand |
a | un |
had | a |
best | par |
off | des |
EN Atlassian will then evaluate the readiness of an app and make the decision as to whether to designate the app as Data Center approved. Atlassian does not conduct the testing ourselves; all testing of apps is conducted by the app vendor.
FR Atlassian évaluera ensuite l'état de préparation d'une app et décidera si l'app peut être considérée comme approuvée pour Data Center. Atlassian n'effectue aucun test ; tous les tests des apps sont effectués par leur fournisseur.
inglês | francês |
---|---|
atlassian | atlassian |
data | data |
center | center |
conducted | effectué |
vendor | fournisseur |
app | app |
apps | apps |
readiness | préparation |
of | de |
as | comme |
approved | approuvé |
by | par |
and | et |
whether | si |
testing | tests |
will | peut |
EN Each time the PSP is about to release its mobile app to the app market app shielding needs to be applied for the app to be protected
FR Chaque fois que la PSP est sur le point de publier son application mobile sur le marché des applications, un blindage d'application doit être appliqué pour que l'application soit protégée
inglês | francês |
---|---|
release | publier |
mobile | mobile |
shielding | blindage |
applied | appliqué |
app | lapplication |
market | marché |
time | point |
protected | protégé |
be | être |
EN App publishers can view their mobile app usage metrics from Google Analytics within App Annie's Connect dashboard alongside their app store and advertising metrics.
FR Les éditeurs d'apps peuvent consulter les indicateurs Google Analytics d'usage de leurs apps directement dans le tableau de bord d'App Annie Connect, à côté de leurs indicateurs app store et publicités.
inglês | francês |
---|---|
can | peuvent |
view | consulter |
connect | connect |
store | store |
publishers | éditeurs |
metrics | indicateurs |
analytics | analytics |
app | app |
dashboard | tableau de bord |
advertising | publicité |
and | à |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
build | créez |
mobile | mobile |
altogether | complètement |
mobiletogether | mobiletogether |
avoid | évitez |
store | boutique |
downloaded | téléchargé |
you | vous |
process | processus |
from | depuis |
because | de |
EN comprises an installation program, an analytics app and a PTZ autotracking app. The analytics app and the PTZ autotracking app are activated with purchased license keys.
FR comprend un programme d’installation, une application d’analyse et une application de suivi automatique PTZ. L’application d’analyse et l’application de suivi automatique PTZ sont activées avec des clés de licence achetées.
inglês | francês |
---|---|
comprises | comprend |
ptz | ptz |
license | licence |
program | programme |
app | lapplication |
purchased | acheté |
activated | activé |
with | avec |
a | un |
keys | clés |
are | sont |
the | une |
and | et |
EN Because app solutions you build are accessed using the native MobileTogether Mobile App downloaded from the app store, you avoid the app store approval process altogether
FR Puisque l'accès aux solutions d'appli que vous créez s'effectue à l'aide de l'appli mobile MobileTogether téléchargée depuis la boutique d'appli, vous évitez complètement le processus d'approbation des boutiques d'applis
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
build | créez |
mobile | mobile |
altogether | complètement |
mobiletogether | mobiletogether |
avoid | évitez |
store | boutique |
downloaded | téléchargé |
you | vous |
process | processus |
from | depuis |
because | de |
EN You can choose to activate or disable access to your web app, at any time. When you deactivate your web app you can automatically redirect your users to download your native app instead.
FR Vous pouvez choisir d'activer ou de désactiver l'accès à votre web app à tout moment. Lorsque vous désactivez votre web app, vous pouvez renvoyer automatiquement vos utilisateurs vers le téléchargement de votre app native.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
web | web |
automatically | automatiquement |
users | utilisateurs |
native | native |
or | ou |
app | app |
when | lorsque |
time | moment |
to | à |
download | téléchargement |
any | de |
you | vous |
disable | désactiver |
EN Simply add a TV App plan to your Internet, then download the Helix TV app to your mobile devices or access it online on your computer!
FR Il vous suffit d’ajouter un forfait Appli Télé à votre Internet, puis de télécharger l’appli Helix TV sur vos appareils mobiles ou d’y accéder en ligne sur votre ordinateur!
inglês | francês |
---|---|
plan | forfait |
download | télécharger |
mobile | mobiles |
access | accéder |
tv | tv |
app | appli |
internet | internet |
devices | appareils |
or | ou |
online | en ligne |
computer | ordinateur |
it | il |
a | un |
then | de |
on | sur |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
inglês | francês |
---|---|
decide | décidez |
app | app |
data | data |
center | center |
license | licence |
renewal | renouvellement |
if | si |
server | server |
host | hôte |
will | devrez |
product | produit |
to | à |
your | votre |
purchase | acheter |
exists | est |
you | vous |
continue | continuer |
be | existe |
a | prochain |
next | de |
EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.
FR Laissez tomber votre vieille app e-mail par défaut et passez au meilleur client e-mail pour Mac sans perdre vos e-mails. Suivez ces simples étapes pour remplacer votre app e-mail par défaut pour Mac.
inglês | francês |
---|---|
old | vieille |
default | défaut |
app | app |
mac | mac |
losing | perdre |
follow | suivez |
easy | simples |
steps | étapes |
replace | remplacer |
to | laissez |
and | et |
without | sans |
switch | au |
for | pour |
the | ces |
the best | meilleur |
EN The third time a user uses your app is good time to ask them to visit the rating page for your app on the app store of your choice.
FR La troisième utilisation est considérée comme le moment idéal pour leur demander de consulter la page de notation de votre application sur l'App Store de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
rating | notation |
store | store |
choice | choix |
time | moment |
app | application |
ask | demander |
user | utilisation |
your | votre |
page | page |
of | de |
to | consulter |
on | sur |
EN The third time a user uses your app is good time to ask them to visit the rating page for your app on the app store of your choice.
FR La troisième utilisation est considérée comme le moment idéal pour leur demander de consulter la page de notation de votre application sur l'App Store de votre choix.
inglês | francês |
---|---|
rating | notation |
store | store |
choice | choix |
time | moment |
app | application |
ask | demander |
user | utilisation |
your | votre |
page | page |
of | de |
to | consulter |
on | sur |
EN If you decide to continue running your server app, you will be required to purchase a Data Center app license for your Data Center host product if a Data Center app exists upon your next renewal.
FR Si vous décidez de continuer à exécuter votre app Server, vous devrez acheter une licence d'app Data Center pour votre produit Data Center hôte, si tant est qu'elle existe, lors de votre prochain renouvellement.
inglês | francês |
---|---|
decide | décidez |
app | app |
data | data |
center | center |
license | licence |
renewal | renouvellement |
if | si |
server | server |
host | hôte |
will | devrez |
product | produit |
to | à |
your | votre |
purchase | acheter |
exists | est |
you | vous |
continue | continuer |
be | existe |
a | prochain |
next | de |
EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.
FR Abandonnez votre ancienne et frustrante application de messagerie et passez à la meilleure application de messagerie pour Mac sans perdre vos e-mails. Voici comment remplacer votre application de messagerie par défaut sur Mac.
inglês | francês |
---|---|
old | ancienne |
frustrating | frustrante |
mac | mac |
losing | perdre |
default | défaut |
app | application |
replace | remplacer |
the | la |
to | à |
how | comment |
without | sans |
on | sur |
messagerie | |
the best | meilleure |
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
FR Pour mettre à jour vos préférences d'affichage du contenu dans l'application, appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur de l'application, puis sélectionnez Paramètres du compte > Préférences d'affichage.
inglês | francês |
---|---|
update | mettre à jour |
content | contenu |
corner | coin |
gt | gt |
preferences | préférences |
tap | appuyez |
profile | profil |
settings | paramètres |
app | lapplication |
to | à |
account | compte |
the | le |
picture | photo |
of | de |
top | pour |
EN To begin using ?Photo Station? and collecting your photos, simply install the app from your Synology NAS package centre and then launch the app
FR Pour commencer à utiliser “Photo Station” et collecter vos photos, installez simplement l’application depuis le centre de paquets de votre NAS Synology, puis lancez l’application :
inglês | francês |
---|---|
begin | commencer |
station | station |
collecting | collecter |
simply | simplement |
install | installez |
synology | synology |
nas | nas |
package | paquets |
centre | centre |
launch | lancez |
photo | photo |
photos | photos |
to | pour |
and | et |
EN To update your content viewing preferences within the app, tap your profile picture at the top corner of the app, then tap Account settings > Viewing preferences.
FR Pour mettre à jour vos préférences d'affichage du contenu dans l'application, appuyez sur votre photo de profil dans le coin supérieur de l'application, puis sélectionnez Paramètres du compte > Préférences d'affichage.
inglês | francês |
---|---|
update | mettre à jour |
content | contenu |
corner | coin |
gt | gt |
preferences | préférences |
tap | appuyez |
profile | profil |
settings | paramètres |
app | lapplication |
to | à |
account | compte |
the | le |
picture | photo |
of | de |
top | pour |
EN In your developer account, navigate to Apps in the main navigation bar, then view the App ID listed below the name of your app.
FR Dans votre compte de développeur, accédez à Applications dans la barre de navigation principale, puis affichez l'ID d'application répertorié sous le nom de votre application.
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
main | principale |
bar | barre |
view | affichez |
navigation | navigation |
to | à |
account | compte |
apps | applications |
name | nom |
your | votre |
app | application |
of | de |
in | dans |
EN In your developer account, navigate to Apps in the main navigation bar, then view the App ID listed below the name of your app.
FR Dans votre compte de développeur, accédez à Applications dans la barre de navigation principale, puis affichez l'ID d'application répertorié sous le nom de votre application.
inglês | francês |
---|---|
developer | développeur |
main | principale |
bar | barre |
view | affichez |
navigation | navigation |
to | à |
account | compte |
apps | applications |
name | nom |
your | votre |
app | application |
of | de |
in | dans |
EN HubSpot displays a consent window to the user showing the name of your app and a short description of the HubSpot API services it's requesting permission to access. The user can then grant access to your app.
FR HubSpot affiche une fenêtre de consentement à l'utilisateur montrant le nom de votre application et une brève description des services d'API de HubSpot auxquels elle demande l'accès. L'utilisateur peut ensuite accorder l'accès à votre application.
inglês | francês |
---|---|
hubspot | hubspot |
window | fenêtre |
grant | accorder |
short | brève |
displays | affiche |
consent | consentement |
showing | montrant |
app | application |
name | nom |
services | services |
the | le |
your | votre |
to | à |
description | description |
can | peut |
a | une |
EN You can download the PADI App to access your eCards. After launching the PADI App, login with your Single Sign On email address and password, select the PADI eCards button, then Update.
FR sont plus susceptibles d'arriver dans des endroits comme l'Égypte, la Thaïlande, etc.,
inglês | francês |
---|---|
can | susceptibles |
the | la |
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
FR Dans votre design MobileTogether, vous définirez les interactions entre votre appli et l’app store pour assurer une transaction correcte d’un achat in-app.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
interactions | interactions |
correctly | correcte |
mobiletogether | mobiletogether |
store | store |
purchase | achat |
your | votre |
app | app |
and | et |
the app | appli |
in | dans |
between | entre |
you | vous |
EN DistributionFrom a single tool, you create an app that your future users will find on the App Store and on Google Play. Highlight your app and capitalize on reviews and positive comments.
FR Distribution A partir d’un seul et même outil, vous créez une app que vos futurs utilisateurs retrouvent sur l’App Store et sur Google Play. Mettez en avant votre app et capitalisez sur les reviews et les commentaires positifs.
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
future | futurs |
users | utilisateurs |
store | store |
positive | positifs |
reviews | reviews |
app | app |
comments | commentaires |
on | sur |
you | vous |
find | et |
a | une |
single | les |
the | même |
EN Use Mopinion to improve your app?s App Store ratings, collect and respond to customer feedback, show surveys at specific points within your app, and more.
FR Améliorez votre classement des applications de l’AppStore, collectez et répondez aux avis clients, créer des enquêtes à des points spécifiques de vos applications, etc.
inglês | francês |
---|---|
collect | collectez |
customer | clients |
feedback | avis |
respond | répondez |
improve | améliorez |
app | applications |
surveys | enquêtes |
to | à |
points | points |
specific | spécifiques |
within | de |
EN If you wish to publish your app with a custom home screen icon and splash screen, you can compile the code package generated by MobileTogether for your platform(s) of choice and submit the resulting native app to the app stores yourself
FR Si vous souhaitez publier votre appli avec un écran d'accueil et un splash screen personnalisés, vous pouvez compiler le pack de code généré par MobileTogether pour vos plates-formes de choix et soumettre vous-même l'appli native aux boutiques
inglês | francês |
---|---|
compile | compiler |
package | pack |
choice | choix |
submit | soumettre |
native | native |
stores | boutiques |
splash | splash |
generated | généré |
mobiletogether | mobiletogether |
platform | plates-formes |
if | si |
screen | écran |
code | code |
s | s |
a | un |
the | le |
publish | publier |
of | de |
with | avec |
by | par |
you | vous |
and | et |
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.
inglês | francês |
---|---|
sos | sos |
link | lien |
splashtop | splashtop |
generate | générer |
session | session |
code | code |
end | final |
user | utilisateur |
app | lapplication |
your | votre |
to | à |
download | télécharger |
in | dans |
as | tel |
EN Is your mail app far too simple & boring? Find out how to change the email app on your iPhone and iPad and move to the best email app for iOS in just a few steps.
FR Est-ce que votre app e-mail est trop simple et ennuyeuse ? Découvrez comment changer d’app e-mail sur votre iPhone et iPad et passer au meilleur client e-mail pour iOS en quelques étapes.
inglês | francês |
---|---|
app | app |
boring | ennuyeuse |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
ios | ios |
steps | étapes |
simple | simple |
in | en |
to change | changer |
your | votre |
find | et |
how | comment |
move | passer |
for | pour |
a | quelques |
the best | meilleur |
EN Customise the app with your organisation’s brand identity to create a trusted and seamless learning experience. Learners will download your branded app directly from Google Play and the App Store.
FR Personnalisez l'application avec l'identité de marque de votre organisation pour créer une expérience d'apprentissage fiable et transparente. Les apprenants téléchargeront votre application de marque directement depuis Google Play et l'App Store.
inglês | francês |
---|---|
customise | personnalisez |
trusted | fiable |
learners | apprenants |
experience | expérience |
branded | de marque |
app | lapplication |
directly | directement |
your | votre |
play | play |
create | créer |
store | store |
organisations | organisation |
brand | marque |
a | une |
with | avec |
from | depuis |
EN Usually only people who want to give your app a low rating end up on app store rating pages and rate your app down
FR Malheureusement, les clients insatisfaits ont généralement tendance à se manifester plus que les autres..
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
to | à |
low | que |
a | ont |
EN Use Mopinion to improve your app?s App Store ratings, collect and respond to customer feedback, show surveys at specific points within your app, and more.
FR Améliorez votre classement des applications de l’AppStore, collectez et répondez aux avis clients, créer des enquêtes à des points spécifiques de vos applications, etc.
inglês | francês |
---|---|
collect | collectez |
customer | clients |
feedback | avis |
respond | répondez |
improve | améliorez |
app | applications |
surveys | enquêtes |
to | à |
points | points |
specific | spécifiques |
within | de |
EN Instruct your end-user to go to the SOS app download link (as displayed in your Splashtop app) to download run the SOS app and generate their session code.
FR Demandez à votre utilisateur final d'accéder au lien de téléchargement de l'application SOS (tel qu'affiché dans votre application Splashtop) pour télécharger, exécuter l'application SOS et générer son code de session.
inglês | francês |
---|---|
sos | sos |
link | lien |
splashtop | splashtop |
generate | générer |
session | session |
code | code |
end | final |
user | utilisateur |
app | lapplication |
your | votre |
to | à |
download | télécharger |
in | dans |
as | tel |
EN Usually only people who want to give your app a low rating end up on app store rating pages and rate your app down
FR Malheureusement, les clients insatisfaits ont généralement tendance à se manifester plus que les autres..
inglês | francês |
---|---|
usually | généralement |
to | à |
low | que |
a | ont |
EN In your MobileTogether design, you will define the interactions between your app and the app store to correctly transact an in-app purchase.
FR Dans votre design MobileTogether, vous définirez les interactions entre votre appli et l’app store pour assurer une transaction correcte d’un achat in-app.
inglês | francês |
---|---|
design | design |
interactions | interactions |
correctly | correcte |
mobiletogether | mobiletogether |
store | store |
purchase | achat |
your | votre |
app | app |
and | et |
the app | appli |
in | dans |
between | entre |
you | vous |
EN section, select a category for your app and any search terms that can be used to find your app in the App Marketplace.
FR section Catégoriser votre application , sélectionnez une catégorie pour votre application et tous les termes de recherche qui peuvent être utilisés pour la trouver sur le Marketplace des applications
inglês | francês |
---|---|
select | sélectionnez |
category | catégorie |
terms | termes |
marketplace | marketplace |
search | recherche |
your | votre |
app | application |
used | utilisé |
find | et |
a | une |
EN For mobile apps, focus on metrics such as the number of downloads to your app, the frequency of app usage and the number and value of purchases made through your app
FR Pour les applis mobiles, focalisez-vous sur des métriques comme le nombre de téléchargements de votre appli, sa fréquence d’utilisation et le nombre et la valeur des achats effectués via l’appli
inglês | francês |
---|---|
mobile | mobiles |
metrics | métriques |
downloads | téléchargements |
frequency | fréquence |
purchases | achats |
made | effectués |
app | appli |
of | de |
value | valeur |
apps | applis |
as | comme |
your | vous |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções