Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "users tends" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "users tends" de inglês para francês

Traduções de users tends

"users tends" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

users abonnement appareil application applications aux avec client clients des utilisateurs d’utilisateurs grâce à logiciel outils par service services tout utilisateur utilisateurs utilisation utiliser via
tends tend

Tradução de inglês para francês de users tends

inglês
francês

EN How many users do you need on your Sonix account?-- Please select --Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

FR De combien d'utilisateurs avez-vous besoin sur votre compte Sonix ?— Veuillez sélectionner —Just one 2 - 5 users 6 - 10 users 11 - 20 users 21 - 50 users 51 - 100 users Over 100 users

inglês francês
sonix sonix
select sélectionner
account compte
please veuillez
need besoin
on sur
over de

EN 25 Users 100 Users 250 Users 500 Users 1000 Users 2500+ Users

FR 25 Utilisateurs 100 Utilisateurs 250 Utilisateurs 500 Utilisateurs 1000 Utilisateurs 2500+ Utilisateurs

inglês francês
users utilisateurs

EN The brand voice for users tends to be more fun, informal and lighthearted, while advertisers prefer a more professional voice

FR Pour les utilisateurs, la marque adopte un ton enjoué et décontracté, alors que les annonceurs préfèrent une approche plus « professionnelle »

inglês francês
advertisers annonceurs
prefer préfèrent
users utilisateurs
the la
a un
brand marque
to professionnelle
more plus
professional pour
voice les

EN Nevertheless, the significant increase in the number of users on these platforms tends to show that they are becoming more than just service sites, but meeting and sharing places for the majority of us.

FR Malgré tout, l'augmentation significative du nombre d'utilisateurs sur ces plateformes tend à démontrer qu'elles deviennent plus que de simples sites de services, mais bien des lieux de rencontre et de partage pour la majorité d'entre nous.

inglês francês
significant significative
platforms plateformes
tends tend
meeting rencontre
sharing partage
the la
of de
to à
on sur
us nous
but mais
service services
sites sites
majority majorité
that que

EN So having the best user experience, the best user interface for your end-users tends to be one of the most important things when it comes to modernizing or updating an application

FR Ainsi, pour offrir la meilleure expérience utilisateur, la meilleure interface utilisateur pour vos utilisateurs finaux a tendance à être l'une des choses les plus importantes lorsqu'il s'agit de moderniser ou de mettre à jour une application

inglês francês
modernizing moderniser
updating mettre à jour
experience expérience
or ou
application application
end finaux
interface interface
to à
of de
the la
users utilisateurs
your vos
an une
user utilisateur
be être
important importantes
the best meilleure

EN UI tends to be one of the first things that end-users look at

FR L'interface utilisateur a tendance à être l'une des premières choses que les utilisateurs finaux regardent

inglês francês
users utilisateurs
end finaux
to à
look regardent
be être

EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

inglês francês
tends tend
or ou
to à
communication communication
be être
email mails
of partir
down par

EN This tends to come naturally in friendships: if your friend is hurting, you’re hurting

FR Cela a tendance à venir naturellement dans les amitiés : si votre ami souffre, vous souffrez

inglês francês
naturally naturellement
if si
to à
your votre
friend ami
this cela
come venir
in dans

EN Hollywood tends to skew our perception of investing on the stock market, as it does with just about every other thing portrayed in movies. Films like...

FR En tant que dirigeant, il est très commun de chercher à améliorer les bénéfices générés par son entreprise. Les moyens d?y parvenir sont multiples. Dans cet...

inglês francês
it il
investing entreprise
to à
in en
of de
thing est
the tant

EN They don’t always talk about that but I think that tends to be the case

FR Ils n'en parlent pas toujours mais je pense que c'est plutôt le cas

inglês francês
i je
always toujours
think pense
the le
case cas
dont pas
to plutôt
that que
but mais

EN In her work, she tends to blur the boundaries between painting and photography with the use of surrealist elements

FR Dans son travail, elle tend à brouiller les frontières entre la peinture et la photographie avec l'utilisation d'éléments surréalistes

inglês francês
tends tend
elements éléments
work travail
photography photographie
use lutilisation
the la
boundaries frontières
to à
painting peinture
between entre
in dans
with avec

EN Whether the infrastructure is intended for automotive or cyber research, the personal information required for decision-making and for post award management and reporting tends to be the same

FR Que l’infrastructure soit destinée à la cyberrecherche ou à la recherche automobile, les renseignements personnels essentiels à la prise de décision, à la gestion des contributions et à la production de rapports sont très semblables

inglês francês
intended destiné
cyber e
research recherche
required essentiels
making prise
or ou
reporting rapports
information renseignements
decision décision
management gestion
to à
the la
is sont

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

FR Si la montre tend à gagner ou perdre considérablement du temps, le mouvement peut nécessiter une révision

inglês francês
tends tend
or ou
lose perdre
significantly considérablement
if si
movement mouvement
need nécessiter
to à
watch montre
gain gagner
time temps

EN In fact, DataOps is a great vehicle for creating the long-sought-after business/IT alignment that tends to be elusive as companies grow

FR En réalité, les DataOps sont une manière formidable d'atteindre l'alignement longtemps recherché entre les services commerciaux et informatiques, qui tend à devenir plus compliqué à atteindre à mesure que les entreprises croissent

inglês francês
tends tend
fact réalité
long longtemps
in en
companies entreprises
vehicle les
to à
a une
that qui

EN The weather in September is generally not quite as warm as in the previous months, but tends to be sunnier and more settled.

FR Septembre n’est plus si chaud en moyenne que les mois précédents, mais souvent plus ensoleillé et plus constant.

inglês francês
generally souvent
warm chaud
previous précédents
september septembre
months mois
in en
and et
not si
but mais
more plus

EN It’s not a bad game but once you progress into double digit boards the game tends to crash after a couple boards. It’s frustrating when you’re close to finishing a board you get stuck starting it all over.

FR Bonjour le jeux crash trop impossible à jouer vraiment dommage

inglês francês
crash crash
the le
to à

EN As a result, the average value of international remittances sent through mobile money tends to be much lower than those sent through alternative channels, and transactions also tend to be more frequent

FR De ce fait, la valeur moyenne des envois de fonds internationaux utilisant le système de l'argent mobile tend à être bien inférieure à celle des envois utilisant d'autres canaux, et les transactions tendent aussi à être plus fréquentes

inglês francês
result bien
average moyenne
international internationaux
remittances envois de fonds
mobile mobile
tends tend
channels canaux
transactions transactions
tend tendent
frequent fréquentes
value valeur
of de
money largent
to à
be être
more plus

EN From Rigi Kaltbad, you’re often above the stubborn fog that tends to hang over Lake Lucerne

FR La plupart du temps, on a vue sur la mer de brouillard, qui recouvre souvent le lac des Quatre-Cantons en hiver

inglês francês
fog brouillard
often souvent
lake lac
from du
over de

EN A former guerrilla member tends tomato plants at an agricultural cooperative in Colombia's La Guarija province as part of a community reintegration project.

FR Un ancien membre des guérillas s’occupe de plants de tomate à sur une coopérative agricole dans la province de La Guarija en Colombie dans le cadre d’un projet de réinsertion communautaire.

inglês francês
former ancien
tomato tomate
plants plants
agricultural agricole
cooperative coopérative
la la
province province
community communautaire
member membre
project projet
of de
a un
in en
at à

EN In reaching out to a member who has acted inappropriately, it can be helpful to address them face-to-face or over the phone, rather than through text message, as this tends to help avoid miscommunication

FR En contactant un membre qui a agi de manière inappropriée, il peut être utile de s'adresser à lui en personne ou au téléphone, plutôt que par SMS, car cela a tendance à aider à éviter les problèmes de communication

inglês francês
member membre
inappropriately de manière inappropriée
avoid éviter
or ou
it il
helpful utile
phone téléphone
text message sms
in en
a un
to à
has a
can peut
over de
rather plutôt
as car
to help aider

EN It is some means of passing on to you my warmest love and good wishes, and tends to calm down the shooting pains that hit me whenever I think of you.

FR C’est un moyen pour moi de vous transmettre mon amour le plus profond et mes bons vœux, et cela calme la douleur aigüe que je ressens quand je pense à vous.

inglês francês
wishes vœux
calm calme
i je
of de
to à
you vous
me moi
my mes
whenever que

EN During peak hours, early in the morning 8:00-10:00 and after dinner 17:00-22:00 UTC+8, Internet speed tends to get slower, and sometimes even out of service

FR Pendant les heures de pointe, tôt le matin 8:00-10:00 et après le dîner 17:00-22:00 UTC+8, la vitesse d’Internet a tendance à devenir plus lent, et parfois même hors service

inglês francês
utc utc
sometimes parfois
service service
hours heures
speed vitesse
of de
early tôt
morning matin
to à
dinner dîner
to get devenir

EN Not only does this prevent the site from growing, but it also tends to bring down the existing site traffic. This, in turn, could lead to a negative customer experience, which could be detrimental to the business.

FR Non seulement cela empêche le site de croître, mais il a également tendance à faire baisser le trafic existant du site. Ceci, à son tour, pourrait mener à une expérience client négative, qui pourrait être préjudiciable à l’entreprise.

inglês francês
prevent empêche
growing croître
turn tour
customer client
experience expérience
lead mener
it il
to à
also également
site site
the le
bring de
traffic trafic
this ceci
but mais
existing existant
negative négative
not n
a une
from du

EN This is known as the Mobile-First Index, and it is in line with user behavior, which increasingly tends to perform more searches on mobile devices

FR C'est ce que l'on appelle l'index Mobile-First, et cela correspond au comportement des utilisateurs, qui ont de plus en plus tendance à effectuer davantage de recherches sur les appareils mobiles

inglês francês
behavior comportement
searches recherches
devices appareils
this ce
in en
user utilisateurs
to à
increasingly de plus en plus
mobile mobile

EN In public debate, it tends to be treated as a single topic, but there are two separate issues at play

FR Même si l'on a tendance à traiter cela comme un seul et unique sujet, deux problèmes distincts sont en jeu

inglês francês
treated traiter
separate distincts
topic sujet
to à
issues problèmes
as comme
in en
are sont
a un
two deux
single unique

EN Data lakes allow for a combination of structured and unstructured data, which tends to be a better fit for healthcare companies.

FR Les data lakes permettent de combiner données structurées et données non structurées, ce qui convient généralement mieux aux prestataires de santé.

inglês francês
allow permettent
lakes lakes
combination combiner
fit convient
healthcare santé
data données
of de
to mieux
structured structurées
and et

EN The maximum size for enclosed files is 5 MB per document. Please use the PDF format whenever possible since it tends to reduce file size. Tip: please choose short file names.

FR La taille maximale des fichiers joints est de 5 Mo par document. Si possible, utilisez le format PDF, car il a tendance à réduire la taille des fichiers. Astuce : choisissez des noms de fichier courts.

inglês francês
maximum maximale
mb mo
possible possible
tip astuce
choose choisissez
short courts
document document
pdf pdf
it il
use utilisez
format format
names noms
size taille
to à
reduce réduire
files fichiers
file fichier
whenever si

EN This tends to add a bit of additional cost ? and I?ll highlight those options as well.

FR Cela a tendance à ajouter un peu de coût supplémentaire - et je vais également mettre en évidence ces options.

inglês francês
cost coût
additional supplémentaire
i je
a un
bit un peu
of de
options options
to à
add ajouter
this cela

EN If a home is in a region that tends to have a lot of ice and snow, ice guards and perhaps a roof ice melting system may be an appropriate improvement for the upcoming winter.

FR Pour une région qui a tendance à recevoir beaucoup de glace et de neige, il faut envisager d’améliorer la maison avant l’hiver en installant des arrêts de neige et peut-être même un système de fonte des glaces sur le toit.

inglês francês
roof toit
melting fonte
system système
region région
ice glace
perhaps peut
in en
a un
to à
of de
snow neige
that qui

EN An affiliation-based consumer community is a great way to tap into an audience that tends to share a similar set of values and lifestyle

FR Une communauté de consommateurs basée sur l'affiliation est un excellent moyen de toucher un public qui a tendance à partager un ensemble de valeurs et de style de vie similaires

inglês francês
consumer consommateurs
audience public
similar similaires
based basée
tap toucher
community communauté
lifestyle vie
values valeurs
a un
to à
of de
set ensemble
is est
great excellent
share partager

EN Consider agricultural offers for a special offer for workwear or entertainment that may be most appreciated by men, as this group tends to be predominantly male.

FR Considérez les offres agricoles pour une offre spéciale pour les vêtements de travail ou les divertissements qui peuvent être les plus appréciés par les hommes, car ce groupe a tendance à être majoritairement masculin.

inglês francês
agricultural agricoles
workwear vêtements de travail
or ou
entertainment divertissements
appreciated apprécié
group groupe
men hommes
a une
to à
by par
this ce
offers offres
as car
offer offre

EN As a web user tends to click on the first sites to find the information he is looking for, your website will generate a high rate of visits and traffic compared to your competitors.

FR Comme un internaute a tendance à cliquer sur les premiers sites pour trouver les informatiosn qu’il recherche, votre site internet génèrera un fort taux de visites et de trafic par rapport à vos concurrents.

inglês francês
rate taux
visits visites
traffic trafic
compared par rapport
information rapport
a un
website site
as comme
to à
click cliquer
of de
competitors concurrents
on sur
find et
the first premiers
sites sites

EN To be attractive, the text must be readable. This means that the sentences must be short and clear and the whole must be sufficiently well spaced out. Too much text without headings or paragraphs tends to scare people away.

FR Pour être attractif, le texte doit être lisible. Cela signifie que les phrases doivent être courtes et claires et l?ensemble doit être suffisamment aéré. Trop de textes sans titres ni paragraphes a en effet tendance à effrayer les gens.

inglês francês
attractive attractif
readable lisible
sentences phrases
short courtes
clear claires
sufficiently suffisamment
headings titres
paragraphs paragraphes
the le
text texte
people gens
away de
this cela
to à
must doivent
be être
or textes

EN The SEO industry rarely agrees on anything and tends to use the phrase ?it depends? way too often for C-suites to take SEOs seriously

FR L?industrie de l?optimisation des moteurs de recherche est rarement d?accord sur quoi que ce soit et a tendance à utiliser l?expression ?ça dépend? bien trop souvent pour que le public prenne l?optimisation des moteurs de recherche au sérieux

inglês francês
industry industrie
rarely rarement
phrase expression
often souvent
seriously sérieux
c d
depends dépend
the le
to à
take prenne
way de

EN An ePUB file tends to consist of three elements: archive, metadata and content.

FR Un fichier ePUB est habituellement constitué de trois éléments : l'archive, les méta données et le contenu.

inglês francês
epub epub
file fichier
content contenu
elements éléments
of de
an un
three trois
and et
to les

EN Dr Greger tends to rely on the gold standard of medical research randomised controlled trials rather than the latest fads

FR Le Dr Greger s'appuie sur la référence implacable des essais contrôlés randomisés de la recherche médicale, plutôt que sur les dernières théories à la mode

inglês francês
medical médicale
research recherche
trials essais
dr dr
to à
of de
on sur
controlled contrôlé
rather plutôt
the latest dernières

EN One of the goals of this observation is to measure, with unrivalled precision, the physical quantities related to dark energy, which tends to accelerate the expansion of the universe.

FR L’un des objectifs de ces observations est de mesurer avec une précision inégalée les quantités physiques associées à l?énergie noire qui tend à accélérer l?expansion de l?univers.

inglês francês
precision précision
physical physiques
dark noire
tends tend
expansion expansion
universe univers
energy énergie
goals objectifs
to à
of de
measure mesurer
accelerate accélérer
quantities quantités
with avec

EN If a company or government has a high credit rating, the credit risk tends to be low

FR Si une société ou un gouvernement a une note de crédit élevée, le risque de crédit a tendance à être faible

inglês francês
or ou
government gouvernement
credit crédit
rating note
risk risque
low faible
company société
high élevée
if si
to à
the le
a un
be être
has a

EN Also, if it comes into contact with heat sources or UV rays, acrylic tends to yellow

FR Les résidus de shampooing et de savon peuvent laisser des traces à long terme

inglês francês
comes peuvent
into de
to à
also et

EN ?It can be seen that the most popular designs are not necessarily those offering the highest level of compliance with the requirements issued by CNIL, which tends to advocate a balanced choice,? advises Michael Froment

FR « On s’aperçoit que les designs les plus utilisés ne sont pas forcément les plus conformes aux exigences de la CNIL, qui demande plutôt une symétrie de choix, souligne Michael Froment

inglês francês
designs designs
necessarily forcément
cnil cnil
michael michael
compliance conformes
requirements exigences
choice choix
of de
the la
are sont
a une
to plutôt
that qui

EN Learn more about the top 10 ecommerce tends you can't miss this year

FR Les dix tendances e-commerce à ne pas rater cette année.

inglês francês
ecommerce e-commerce
year année
the dix
this cette

EN A new version of the program tends to come out every 6 months, following a clear and public development plan, described at the program?s web page

FR Une nouvelle version du programme sort environ tous les six mois, suivant un plan de développement clair et public, décrit à la page Web du programme

inglês francês
new nouvelle
version version
months mois
clear clair
public public
described décrit
s d
development développement
web web
program programme
plan plan
the la
a un
to à
page page
of de

EN Downplaying your struggles in this way tends to minimise the seriousness of the problem and it can get ignored.

FR Au contraire, à trop dédramatiser, on finit plutôt par discréditer la problématique et à l’invisibiliser.

inglês francês
the la
to à

EN From the demand side, employment refers to the total number of filled jobs which, owing to the existence of multiple job holding, tends to be higher than the total number of employed persons.

FR Du côté de la demande, l'emploi désigne le nombre total d'emplois pourvus qui, en raison de l'existence de plusieurs emplois, tend à être supérieur au nombre total de personnes employées.

inglês francês
tends tend
employed employé
side côté
demand demande
to à
of de
jobs emplois
total total
multiple plusieurs
be être
persons personnes
from du

EN This White Widow almost imitates the Orginal White Widow but tends to develop a little smaller with a considerably stronger, long-lasting body high and stoned effect

FR Cette White Widow imite presque parfaitement la White Widow Originelle, mais se développe à une plus petite taille avec un effet considérablement plus fort, plus long sur le corps

inglês francês
considerably considérablement
effect effet
widow widow
develop développe
long long
stronger plus
almost presque
body corps
to à
a un
with avec

EN However, humidity tends to fluctuate inside a fridge, so it's recommended that you include desiccant in your container

FR Cependant, l’humidité a tendance à fluctuer à l’intérieur d’un réfrigérateur, il est donc recommandé d’inclure un déshydratant dans votre contenant

inglês francês
fridge réfrigérateur
recommended recommandé
to à
a un
container contenant
your votre
so donc
inside dans

EN Each outlet’s editorial line, besides Telquel, tends to focus on economic and business-related topics, and is designed to promote and stabilize, rather than question or even jeopardise the economic, political and social order.

FR Chaque ligne éditoriale, à l’exception de celle de Telquel à tendance à se focaliser sur des sujets économiques, à adopter un ton lisse plutôt que de questionner, voire contredire l’ordre économique, politique et social.

inglês francês
line ligne
focus focaliser
topics sujets
political politique
social social
to à
on sur
the celle
rather plutôt
even un
economic économiques

EN The party tends to gain support similar to that of the Greens.

FR Ce parti a tendance à obtenir un soutien similaire à celui des Verts.

inglês francês
similar similaire
that ce
to à
gain obtenir
of parti
the verts
support des

EN The Flat UI, on the other hand, is also a minimalistic design that tends to use limited but bold colors for fewer distractions

FR L'interface utilisateur plate, d'autre part, est également un design minimaliste qui a tendance à utiliser des couleurs limitées mais audacieuses pour moins de distractions

inglês francês
minimalistic minimaliste
fewer moins
distractions distractions
design design
to à
also également
a un
other de
limited limité
that qui
the couleurs
is est

EN In some cases where CPAP treatment is not effective or well tolerated, surgery may be an option. The types of surgical procedures designed to reduce snoring and apnea are relatively ineffective, and the apnea tends to reappear afterwards.

FR Quand le traitement PPC est mal toléré ou inefficace, on peut recommander une intervention chirurgicale pour traiter l'apnée du sommeil. L’efficacité des différentes interventions est relativement faible et l’apnée peut réapparaître.

inglês francês
surgery intervention chirurgicale
ineffective inefficace
or ou
relatively relativement
treatment traitement
and et
the le
is est
designed pour
to quand

Mostrando 50 de 50 traduções