Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "mouvement peut nécessiter" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mouvement peut nécessiter" de francês para inglês

Traduções de mouvement peut nécessiter

"mouvement peut nécessiter" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

mouvement action all animation be been business change create data design has have into make motion move movement movements moving not of the project system their these time to to be want what where which work you can
peut a able about access after all also an and and can any are around as at at the available be be found because become been being between but by by the can can be case content could could be create customer do does don done during each even every example find first for for example for the found from from the get give go has have here his how i if in in the including information into is is not it it is its it’s just keep know learn like look looking looking for make many may may be maybe means might might be more most much multiple need new no not nothing now number of of the on on the one only or other our out over own people perhaps person personal place provide request right same see service several should site so some someone something such such as take than that the the same their them then there there are these they things this through time to to be to do to the too under understand up up to use used user users using want want to way we we can well what when where whether which while who why will with without work working you you are you can you have you may your
nécessiter code have need process require requiring use

Tradução de francês para inglês de mouvement peut nécessiter

francês
inglês

FR Si la montre tend à gagner ou perdre considérablement du temps, le mouvement peut nécessiter une révision

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

francês inglês
tend tends
ou or
perdre lose
considérablement significantly
si if
mouvement movement
nécessiter need
à to
gagner gain
temps time

FR Si la montre tend à gagner ou perdre considérablement du temps, le mouvement peut nécessiter une révision

EN If the watch tends to gain or lose time significantly, the movement may need to be overhauled

francês inglês
tend tends
ou or
perdre lose
considérablement significantly
si if
mouvement movement
nécessiter need
à to
gagner gain
temps time

FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

francês inglês
quartz quartz
mouvement movement
expliquer explain
détail detail
sensible sensitive
mécanique mechanical
automatique automatic
pouvez can
rend makes
plus more
en in
différence difference
vous you
un a
et and

FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

francês inglês
quartz quartz
mouvement movement
expliquer explain
détail detail
sensible sensitive
mécanique mechanical
automatique automatic
pouvez can
rend makes
plus more
en in
différence difference
vous you
un a
et and

FR Un mouvement quartz et un mouvement mécanique – pouvez-vous expliquer une fois de plus en détail au profane la différence existant entre les deux ? Et qu’est-ce qui rend le mouvement automatique si sensible ?

EN A quartz movement and a mechanical movement ? can you explain once more in detail for the layperson: What is the difference exactly? And what makes the automatic movement so sensitive?

francês inglês
quartz quartz
mouvement movement
expliquer explain
détail detail
sensible sensitive
mécanique mechanical
automatique automatic
pouvez can
rend makes
plus more
en in
différence difference
vous you
un a
et and

FR La première utilisation peut nécessiter une libération d'air initiale, ce qui peut être fait en ouvrant le bouchon, en gardant le flacon en position verticale et en le pressant pour libérer l'air avant utilisation.

EN First time use may require initial air release which can be done so by priming the bottle- flip cap open, keep bottle in upright position and squeeze bottle to release air before use.

francês inglês
bouchon cap
flacon bottle
verticale upright
lair air
utilisation use
position position
gardant keep
en in
et and
libérer open
libération release
initiale initial
avant to
fait done
peut can
nécessiter require

FR La première utilisation peut nécessiter une libération d'air initiale, ce qui peut être fait en ouvrant le bouchon, en gardant la bouteille en position verticale et en la pressant pour libérer l'air avant utilisation.

EN First time use may require initial air release which can be done so by priming the bottle- flip cap open, keep bottle in upright position and squeeze bottle to release air before use.

francês inglês
bouchon cap
bouteille bottle
verticale upright
lair air
utilisation use
position position
gardant keep
en in
et and
libérer open
libération release
initiale initial
avant to
fait done
peut can
nécessiter require

FR La première utilisation peut nécessiter une libération d'air initiale, ce qui peut être fait en ouvrant le bouchon, en gardant le flacon en position verticale et en le pressant pour libérer l'air avant utilisation.

EN First time use may require initial air release which can be done so by priming the bottle- flip cap open, keep bottle in upright position and squeeze bottle to release air before use.

francês inglês
bouchon cap
flacon bottle
verticale upright
lair air
utilisation use
position position
gardant keep
en in
et and
libérer open
libération release
initiale initial
avant to
fait done
peut can
nécessiter require

FR La première utilisation peut nécessiter une libération d'air initiale, ce qui peut être fait en ouvrant le bouchon, en gardant la bouteille en position verticale et en la pressant pour libérer l'air avant utilisation.

EN First time use may require initial air release which can be done so by priming the bottle- flip cap open, keep bottle in upright position and squeeze bottle to release air before use.

francês inglês
bouchon cap
bouteille bottle
verticale upright
lair air
utilisation use
position position
gardant keep
en in
et and
libérer open
libération release
initiale initial
avant to
fait done
peut can
nécessiter require

FR Il peut y avoir des fuites dans le compartiment moteur, ce qui peut nécessiter une mise au point

EN The engine compartment has leaks and may require a tune up

francês inglês
fuites leaks
compartiment compartment
moteur engine
peut may
le the
nécessiter require
une a

FR Une ressource JavaScript versionnée peut être mise en cache pendant très longtemps, alors qu?une ressource non versionnée peut nécessiter une durée de cache plus courte afin de garantir aux utilisateurs de disposer des données a jour.

EN A versioned JavaScript resource could be cached for a very long time, while a non-versioned resource may need a shorter cache duration to ensure users get a fresh version.

francês inglês
ressource resource
javascript javascript
courte shorter
utilisateurs users
nécessiter need
cache cache
très very
une a
non non
durée for
garantir ensure
jour time
longtemps long

FR Et au sein d'une agence spécialisée dans les médias sociaux, l'engagement de chaque client peut nécessiter une configuration distincte.

EN And within a single social agency, each client engagement can call for a distinct setup.

francês inglês
agence agency
sociaux social
client client
peut can
configuration setup
distincte distinct
une a
et and
de within
les single
chaque each

FR Pour garantir une connexion stable et une bonne fiabilité, IKEv2 peut nécessiter une configuration complexe

EN To guarantee a stable connection and good reliability, IKEv2 can require a relatively complex configuration

francês inglês
connexion connection
stable stable
bonne good
configuration configuration
complexe complex
fiabilité reliability
peut can
nécessiter require
et and
garantir guarantee
une a
pour to

FR L’accès à certaines rubriques du Site peut nécessiter la création d’un compte par l’Utilisateur. En toute hypothèse, la création d’un Compte Utilisateur est un prérequis à toute opération d’achat et d’utilisation de nos services.

EN Access to certain sections of the Website may require the creation of an account by the User. In any case, the creation of a User Account is a prerequisite for any purchase and use of our services.

francês inglês
rubriques sections
services services
site website
peut may
la the
utilisateur user
nécessiter require
en in
un a
à to
compte account
de of
nos our
par by

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

francês inglês
officiel formal
décrit described
loi law
financière financial
semaines weeks
peut can
. takes
processus process
votre your
dessous below
par by
le the

FR La diffusion des résultats peut nécessiter la création de nouvelles visualisations.

EN The act of communicating a finding may require a new visualisation.

francês inglês
nouvelles new
la the
peut may
de of
nécessiter require

FR Aujourd'hui, même la configuration d'une seule application peut nécessiter la création de nombreuses sources K8s interdépendantes qui dépendent chacune de l'écriture d'un fichier manifeste YAML détaillé

EN More than 50% of the world’s population is now online and two-thirds own a mobile device, according to the World Economic Forum

francês inglês
la the
application device
n now
de of

FR Par exemple, une base de données NoSQL (non relationnelle) peut nécessiter un contrôle d’intégrité différent de celui d’une base de données relationnelle, comme SQL.

EN For example, a NoSQL database (which is not relational) may need a different database health check than a relational database like SQL.

francês inglês
nosql nosql
relationnelle relational
contrôle check
sql sql
nécessiter need
peut may
un a
comme like
exemple example
base de données database
n not

FR Préparer votre organisation à migrer vers le cloud peut nécessiter quelques recherches initiales, c'est pourquoi nous avons essayé de faire le gros du travail à votre place

EN Preparing your organization to make the move to Cloud can require some upfront research, so we’ve tried to do the heavy lifting for you

francês inglês
migrer move
cloud cloud
recherches research
essayé tried
organisation organization
le the
peut can
à to
nécessiter require
votre your
faire do
préparer preparing

FR Cela peut nécessiter une authentification supplémentaire telle que l'authentification forte du client (SCA).

EN This can require additional authentication such as Strong Customer Authentication (SCA).

francês inglês
authentification authentication
forte strong
client customer
sca sca
peut can
nécessiter require
telle as
du such
cela this
supplémentaire additional

FR Créer de superbes images de mariage peut être facile et ne pas nécessiter de matériel encombrant. Utilisez la lumière seule ou développez votre créativité avec nos outils de façonnage de la lumière.

EN Because creating great wedding images doesn’t need to be hard or heavy. Go with the light alone, or expand your creativity with our light shaping tools.

francês inglês
superbes great
images images
mariage wedding
lumière light
créativité creativity
outils tools
nécessiter need
ou or
développez expand
la the
votre your
créer to
avec with
nos our
peut be

FR Ce recalibrage stratégique vers un service client plaçant la relation avant la résolution peut aussi nécessiter de revoir vos indicateurs clés de performance

EN Refocusing on connection rather than resolution may also mean updating your support Key Performance Indicators (KPIs)

francês inglês
relation connection
performance performance
service support
résolution resolution
peut may
vos your
indicateurs indicators
indicateurs clés de performance kpis
de than
aussi also
clé key
avant on

FR La gestion d'un site Web peut être délicate et nécessiter une aide professionnelle coûteuse.

EN Managing a website can be tricky and require expensive professional help.

francês inglês
professionnelle professional
coûteuse expensive
aide help
et and
une a
la gestion managing
site website
peut can
nécessiter require

FR Qlik peut se connecter directement à tous ces systèmes, sans nécessiter de data warehouse, et fournir une analyse pouvant être entièrement gouvernée pour guider les activités opérationnelles

EN Qlik can connect directly to all these systems – no data warehouse required – providing fully governable analytics to guide operational activities

francês inglês
qlik qlik
connecter connect
directement directly
systèmes systems
warehouse warehouse
guider guide
opérationnelles operational
data data
entièrement fully
tous all
analyse analytics
activités activities
peut can
se to
ces these

FR Comme la recherche peut durer des heures, la survie dans une eau à 15-20 ° C pourrait nécessiter une combinaison étanche.

EN Since it potentially can take hours to find her, survival in 15-20 °C water could require a dry-suit.

francês inglês
survie survival
eau water
combinaison suit
c c
recherche find
peut can
à to
nécessiter require
heures hours
une a
dans in

FR (CARE), et peut nécessiter des légendes supplémentaires pour attribuer le travail à un auteur, photographe ou autre

EN (CARE), and may require additional legends to attribute the work to an author, photographer or others

francês inglês
care care
légendes legends
attribuer attribute
auteur author
photographe photographer
ou or
peut may
un an
nécessiter require
supplémentaires additional
le the
travail work
à to
et and

FR Le processus de transfert peut nécessiter l'intervention de l'acheteur et du vendeur

EN The transfer process may require action from the Buyer and Seller

francês inglês
vendeur seller
le the
transfert transfer
peut may
nécessiter require
processus process
et and
du from

FR Cette mise en relation peut éventuellement nécessiter une transmission de vos données à des partenaires situés hors de l’Union Européenne

EN This linking can possibly require a transmission of your data to partners located outside the European Union

francês inglês
européenne european
données data
partenaires partners
situé located
transmission transmission
vos your
à to
éventuellement possibly
une a
de of

FR Devenir visible sur internet peut nécessiter un petit coup de boost au départ qui vous permettra ensuite de décoller de façon naturelle

EN Becoming visible on the internet may require a little boost at the start which will then allow you to take off naturally

francês inglês
visible visible
permettra allow
décoller take off
naturelle naturally
boost boost
internet internet
un a
peut may
nécessiter require
petit little
départ to
devenir becoming
vous you
de off

FR Vous choisissez l'exercice (le meilleur choix est "Je sais / ne sait pas") et appuyez sur DÉMARRER - vous pourrez bientôt le faire (cela peut parfois nécessiter plusieurs tours supplémentaires)

EN You choose the exercise (the best choice is "I know / do not know") and press START - you will soon be able to do it (sometimes it may require several supplemental rounds)

francês inglês
appuyez press
bientôt soon
parfois sometimes
je i
sais i know
choisissez choose
le the
choix choice
et and
meilleur the best
pourrez you

FR Sonix peut traiter des sons et des vidéos bruyants à partir d'une variété de situations sans nécessiter d'annulation supplémentaire du bruit.

EN Sonix can process noisy audio and video from a variety of situations without requiring additional noise cancellation.

francês inglês
peut can
traiter process
vidéos video
situations situations
nécessiter requiring
supplémentaire additional
sonix sonix
bruit noise
de of
variété variety
à and
sans without

FR L’examen des changements projetés à votre règlement devrait nécessiter deux semaines. Il peut falloir plus de temps si d’autres renseignements s’avèrent nécessaires ou si votre formulaire n’a pas été rempli correctement.

EN It should take 2 weeks to review your proposed by-law changes. It can take longer if more information is needed or if your form hasn’t been filled in correctly.

francês inglês
changements changes
règlement law
renseignements information
nécessaires needed
rempli filled
correctement correctly
semaines weeks
il it
si if
ou or
à to
votre your
formulaire form
peut can
été been
plus more
de take
plus de longer

FR Cela peut nécessiter de modifier la manière dont les postes sont affichés, de s’engager dans un recrutement ciblé ou d’utiliser d’autres méthodes pour augmenter le nombre de candidatures.

EN This may require adjusting the manner in which positions are posted, engaging in targeted recruitment, or utilizing other methods of increasing the candidate pool.

francês inglês
postes positions
recrutement recruitment
ciblé targeted
augmenter increasing
ou or
méthodes methods
peut may
manière manner
nécessiter require
sont are
dans in
de of
dautres other

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

francês inglês
groupes groups
obstacles barriers
nous we
peut may
mesures measures
ciblées targeted
atteindre achieving
nécessiter require
certains some
à and
que that
ces these

FR Les alertes de CVC Google Nest vous avertissent lorsque votre système peut nécessiter une correction

EN Google Nest HVAC alerts warn you when your system may need fixing

francês inglês
alertes alerts
cvc hvac
google google
nest nest
système system
lorsque when
peut may
nécessiter need
votre your
vous you

FR Toutefois, dans les cas d?utilisation décrits ci-dessus, cela peut nécessiter que les équipes SEO tiennent à jour des listes quotidiennes de pages créées parfois automatiquement par les équipes de production et de contenu

EN However, in the use cases described above, this can require SEO teams to maintain extensive daily lists of pages created?sometimes automatically?by production and content teams

francês inglês
décrits described
équipes teams
seo seo
parfois sometimes
automatiquement automatically
contenu content
utilisation use
peut can
nécessiter require
créé created
listes lists
quotidiennes daily
production production
à to
pages pages
dans in
et and
de of
toutefois however
par by

FR nombre d’heures que peut nécessiter le développement d’une grande complication horlogère

EN is the number of hours that the development of a grand watchmaking complication may require

francês inglês
développement development
grande grand
le the
peut may
nécessiter require

FR Il s’agit d’un projet complexe, qui peut nécessiter la reconsolidation de plusieurs périmètres de votre groupe, réaliser une consolidation en plusieurs Gaap, etc.

EN This is a complex project which may require the re-consolidation of several of your group's scopes, consolidation using several GaaP, etc.

francês inglês
complexe complex
groupe groups
consolidation consolidation
etc etc
gaap gaap
projet project
peut may
nécessiter require
la the
de of
votre your
sagit is
une a
en which

FR Toutefois, le remontage peut aussi nécessiter des instructions particulières

EN But reassembling it may also require special instructions

francês inglês
peut may
nécessiter require
instructions instructions
n but
toutefois it
le special

FR Ce convertisseur RTF en ligne gratuit vous permet de convertir vos fichiers et vos livres numériques au format RTF sans nécessiter l'installation d'un logiciel sur votre ordinateur. Il peut même convertir du texte à partir d'images.

EN This free online RTF converter allows you to convert your files and ebooks to the RTF format without installing any software on your computer. It even can convert text from images.

francês inglês
gratuit free
logiciel software
ordinateur computer
rtf rtf
fichiers files
en ligne online
ce this
permet allows
format format
il it
peut can
texte text
à to
et and
convertisseur converter
même the
vous you

FR À l?inverse, un domaine plus ancien, qui reçoit des milliers de liens, peut nécessiter de nombreuses étapes afin de mettre en exergue les bons liens, les liens toxiques et les manques.

EN On the other hand, an older domain, which receives thousands of links, may require many steps in order to highlight good links, toxic links and gaps.

francês inglês
liens links
toxiques toxic
domaine domain
reçoit receives
plus older
un an
en in
peut may
nécessiter require
milliers thousands
de of
et and

FR De plus, en fonction du produit, si celui-ci connaît des variations de taille ou de couleur par exemple, cela peut nécessiter une URL propre pour chacune de ces variations, donc encore plus de pages

EN Moreover, depending on the product, if it has variations in size or color for example, it may require a separate URL for each of these variations, so even more pages

francês inglês
variations variations
taille size
url url
en fonction depending
si if
ou or
en in
peut may
nécessiter require
plus moreover
produit product
celui-ci the
pages pages
couleur color
exemple example
de of
une a
pour for
donc so

FR Les couvertures fixes ou les éléments de fermeture sont définis comme des ouvrages fixes et leur installation peut nécessiter des autorisations

EN Fixed awnings and closure elements are classified as fixed interventions and their installation might require some licenses

francês inglês
fixes fixed
éléments elements
fermeture closure
installation installation
comme as
sont are
et and
peut might
nécessiter require

FR Une étude électrophysiologique de diagnostic dure habituellement entre une et deux heures, et une intervention d’ablation peut nécessiter une à quatre heures supplémentaires

EN A diagnostic electrophysiology study takes approximately 1 to 2 hours and an ablation may take an additional 1 to 4 hours

francês inglês
diagnostic diagnostic
supplémentaires additional
étude study
heures hours
peut may
à to
une a
et and

FR Peut nécessiter un ajustement du pH de l’eau

EN May require pH adjustment of water

francês inglês
ajustement adjustment
de of
peut may
nécessiter require

FR L’activité de la société peut nécessiter une habilitation par notre autorité de tutelle (la Direction Générale pour l’Armement)

EN The company’s line of business may require an authorization by our regulatory authority (the DGA – Direction Générale pour l’Armement – the French defence procurement agency)

francês inglês
société business
nécessiter require
autorité authority
peut may
de of
la the
notre our
par by

FR Habituellement, les participants aux études ne bénéficient pas directement des recherches auxquelles ils participent, puisque leur réalisation peut nécessiter plusieurs années

EN Study participants don't typically benefit directly from research they participate in, as it can take a number of years to complete

francês inglês
habituellement typically
directement directly
participants participants
bénéficient benefit
peut can
participent participate
études research
pas dont
ils they

FR Nous reconnaissons que certains groupes font face à des obstacles et que, pour ces groupes, atteindre l’équité peut nécessiter des mesures ciblées.

EN We recognize that some groups face barriers and that achieving equity for these groups may require targeted measures.

francês inglês
groupes groups
obstacles barriers
nous we
peut may
mesures measures
ciblées targeted
atteindre achieving
nécessiter require
certains some
à and
que that
ces these

FR «Dans votre communauté, cela peut nécessiter la création d?un compte, la familiarisation avec un site Web, l?installation de logiciels sur leur ordinateur ou d?autres tâches. Cela devrait être aussi simple et indolore que possible.

EN “In your community this may require registering an account, familiarizing themselves with a website, installing software on their computer, or other tasks. This should be as simple and pain-free as possible.

francês inglês
communauté community
nécessiter require
installation installing
logiciels software
ordinateur computer
autres other
tâches tasks
simple simple
possible possible
et and
compte account
votre your
cela this
un a
avec with
sur on
ou or
devrait should
dans in
leur their
site website

FR Travailler avec plusieurs canaux peut nécessiter la création et la gestion de multiples flux produits.

EN Working with multiple channels may require creating and managing multiple feeds.

francês inglês
travailler working
avec with
canaux channels
peut may
nécessiter require
flux feeds
la gestion managing
plusieurs multiple
création creating
et and

Mostrando 50 de 50 traduções