EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
"tailor made workshops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque chef. Notre équipe de designers professionnels vous guidera dans cette démarche. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.
inglês | francês |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
chef | chef |
designers | designers |
team | équipe |
will guide | guidera |
personalised | personnalisé |
process | démarche |
development | développement |
functions | fonctions |
contact | contacter |
study | étude |
please | veuillez |
a | un |
of | de |
you | vous |
our | notre |
we | nous |
EN We carry out a tailor-made study for each renovation company. Our team of expert designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque entreprise de rénovation. Notre équipe de concepteurs experts vous guidera tout au long du processus. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.
inglês | francês |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
renovation | rénovation |
expert | experts |
designers | concepteurs |
will guide | guidera |
personalised | personnalisé |
team | équipe |
development | développement |
functions | fonctions |
company | entreprise |
contact | contacter |
study | étude |
process | processus |
please | veuillez |
a | un |
of | de |
you | vous |
our | notre |
the | une |
we | nous |
EN We make a tailor-made study for each chef. Our team of professional designers will guide you through the process. For personalised development and tailor-made functions, please contact us.
FR Nous réalisons une étude sur mesure pour chaque chef. Notre équipe de designers professionnels vous guidera dans cette démarche. Pour un développement personnalisé et des fonctions sur mesure, veuillez nous contacter.
inglês | francês |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
chef | chef |
designers | designers |
team | équipe |
will guide | guidera |
personalised | personnalisé |
process | démarche |
development | développement |
functions | fonctions |
contact | contacter |
study | étude |
please | veuillez |
a | un |
of | de |
you | vous |
our | notre |
we | nous |
EN We understand that bots are tailor-made for your app, so we tailor our approach to keep bots out.
FR Comme les bots sont conçus sur mesure pour votre appli, nous adoptons la même méthode pour nous en débarrasser.
inglês | francês |
---|---|
bots | bots |
app | appli |
made | conçus |
tailor-made | sur mesure |
we | nous |
approach | méthode |
are | sont |
your | votre |
for | pour |
EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor
FR Depuis 17 ans, il fait partie du parcours de Tailor Store et a commencé comme notre premier tailleur
inglês | francês |
---|---|
stores | store |
tailor | tailor |
started | commencé |
as | comme |
of | de |
part | partie |
our | notre |
years | ans |
journey | parcours |
and | et |
a | premier |
EN Our first, highly skilled, tailor Nawa joined Tailor Store in 2004 and has been with us ever since.
FR Notre tout premier tailleur embauché hautement qualifié, Nawa, a rejoint Tailor Store en 2004 et est toujours avec nous depuis.
inglês | francês |
---|---|
joined | rejoint |
store | store |
ever | toujours |
skilled | qualifié |
tailor | tailor |
highly | hautement |
in | en |
with | avec |
first | premier |
our | notre |
and | et |
since | depuis |
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
FR Dans ces cas, Tailor Store a besoin du produit en retour, Tailor Store fournira à l'acheteur un formulaire de retour et couvrira les frais d'expédition.
inglês | francês |
---|---|
store | store |
form | formulaire |
expenses | frais |
a | un |
in | en |
tailor | tailor |
product | produit |
return | retour |
and | à |
those | de |
needs | a |
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
inglês | francês |
---|---|
store | store |
algorithm | algorithme |
height | taille |
weight | poids |
tests | tests |
comparable | comparables |
taken | prises |
developed | développé |
uses | utilise |
photos | photos |
a | un |
accurate | précis |
are | sont |
shown | de |
tailor | tailor |
your | vos |
by | par |
and | et |
to | créer |
professional | pour |
that | qui |
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
inglês | francês |
---|---|
store | store |
algorithm | algorithme |
height | taille |
weight | poids |
tests | tests |
comparable | comparables |
taken | prises |
developed | développé |
uses | utilise |
photos | photos |
a | un |
accurate | précis |
are | sont |
shown | de |
tailor | tailor |
your | vos |
by | par |
and | et |
to | créer |
professional | pour |
that | qui |
EN Workshops will be held in February and March, grouped by occupational category so as to be able to tailor training of the various participants for building energy renovation.
FR En février et mars, des ateliers seront organisés par catégories socio-professionnelles afin de pouvoir former les différents participants de manière adaptée à la rénovation énergétique des bâtiments.
inglês | francês |
---|---|
workshops | ateliers |
category | catégories |
training | former |
various | différents |
participants | participants |
building | bâtiments |
renovation | rénovation |
energy | énergétique |
march | mars |
february | février |
the | la |
in | en |
of | de |
to | à |
by | par |
able | pouvoir |
EN Workshops will be held in February and March, grouped by occupational category so as to be able to tailor training of the various participants for building energy renovation.
FR En février et mars, des ateliers seront organisés par catégories socio-professionnelles afin de pouvoir former les différents participants de manière adaptée à la rénovation énergétique des bâtiments.
inglês | francês |
---|---|
workshops | ateliers |
category | catégories |
training | former |
various | différents |
participants | participants |
building | bâtiments |
renovation | rénovation |
energy | énergétique |
march | mars |
february | février |
the | la |
in | en |
of | de |
to | à |
by | par |
able | pouvoir |
EN To improve accessibility to Canadian youth in remote locations, our youth workshops are also available online. These workshops can be completed individually at home, or teachers can share them with their students as a group in a classroom setting.
FR Pour que les jeunes Canadiens des régions éloignées aient plus facilement accès à nos ateliers, nous les offrons aussi en ligne. Ces ateliers peuvent être suivis à domicile de façon individuelle ou présentés en classe par les enseignants.
inglês | francês |
---|---|
canadian | canadiens |
online | en ligne |
workshops | ateliers |
or | ou |
teachers | enseignants |
classroom | classe |
to | à |
youth | jeunes |
in | en |
a | individuelle |
our | nos |
their | de |
also | aussi |
EN All Workshops and ToursWorkshops in IcelandPrivate ToursHelicopter ToursInternational Workshops
FR Tous nos voyages et ateliersAteliers photo en IslandeExcursions privatiséesExcursions en hélicoptère
inglês | francês |
---|---|
in | en |
EN Due to the tightening of health and safety measures and the interactive experience of the family workshops, the following previously scheduled workshops during the holiday season have been cancelled:
FR En raison du resserrement des mesures sanitaires et de l?aspect participatif des ateliers pour les familles, les activités suivantes ont été annulées :
inglês | francês |
---|---|
family | familles |
workshops | ateliers |
cancelled | annulé |
health | sanitaires |
of | de |
measures | mesures |
been | été |
and | et |
EN organization of 14 TROP ICSU workshops for 650 high school and undergraduate-level teachers in 9 countries across the globe, and 4 TROP ICSU workshops for approximately 54 climate experts.
FR l?organisation de 14 ateliers qui ont rassemblé au total 650 enseignants du secondaire et du premier cycle universitaire dans 9 pays à travers le monde, et de quatre ateliers qui ont rassemblé environ 54 experts du climat.
inglês | francês |
---|---|
organization | organisation |
workshops | ateliers |
teachers | enseignants |
countries | pays |
climate | climat |
experts | experts |
high school | secondaire |
school | universitaire |
globe | monde |
of | de |
the | le |
and | à |
EN Workshops are a key part of your career development. Find workshops that interest you.
FR Les ateliers font partie intégrante de votre développement de carrière. Trouvez les ateliers qui vous conviennent.
inglês | francês |
---|---|
career | carrière |
find | trouvez |
workshops | ateliers |
development | développement |
of | de |
your | votre |
that | qui |
part | partie |
you | vous |
EN Éducaloi also offers free resources for teachers. We offer 3 types of teaching activities: workshops given by legal professionals, ready to teach workshops for teachers, and legal information texts.
FR Éducaloi offre également gratuitement des ressources pour les enseignants. Notre offre d’activités pédagogiques se décline en trois volets: les ateliers animés par des juristes, les trousses pédagogiques et les textes d’information juridique.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuitement |
resources | ressources |
teachers | enseignants |
workshops | ateliers |
texts | textes |
also | également |
legal | juridique |
by | par |
teach | et |
for | pour |
EN Centre content around your own workshops: If you’ve done any previous workshops, footage and images can make for really good promotional content.
FR Centrer le contenu autour du thème de vos ateliers : Si vous avez déjà mis en place des ateliers, les images et vidéos de ceux-ci représentent du très bon contenu promotionnel.
inglês | francês |
---|---|
workshops | ateliers |
promotional | promotionnel |
content | contenu |
if | si |
images | images |
your | vos |
previous | des |
around | de |
good | les |
really | très |
and | et |
EN He developed his own plastic boot shell based on the traditional values of the original leather boot − made by hand − resulting in customers continuing to come from near and far to Lech Zürs am Alberg to have their ski boots literally tailor made.
FR C’est ainsi que les clients affluèrent de partout pour se rendre à Lech Zürs am Arlberg afin de s’y faire fabriquer une paire de chaussures, littéralement, sur mesure.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
am | am |
boots | chaussures |
literally | littéralement |
to | se |
on | sur |
have | rendre |
EN The theme of an e-commerce store is essential to its success. However, a tailor-made theme is not always made possible, particularly because the related cost may be significant.
FR Le thème d?une boutique e-commerce est essentiel pour sa réussite. Mais la réalisation d?un template sur-mesure n?est pas toujours possible, notamment car le coût associé peut être important.
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
particularly | notamment |
significant | important |
possible | possible |
theme | thème |
store | boutique |
always | toujours |
cost | coût |
a | un |
an | sur |
to | car |
not | pas |
EN The theme of an e-commerce store is essential to its success. However, a tailor-made theme is not always made possible, particularly because the related cost may be significant.
FR Le thème d?une boutique e-commerce est essentiel pour sa réussite. Mais la réalisation d?un template sur-mesure n?est pas toujours possible, notamment car le coût associé peut être important.
inglês | francês |
---|---|
success | réussite |
particularly | notamment |
significant | important |
possible | possible |
theme | thème |
store | boutique |
always | toujours |
cost | coût |
a | un |
an | sur |
to | car |
not | pas |
EN Solutions Tailor-Made for Your Campaign
FR Des solutions sur mesure pour votre campagne
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
tailor-made | sur mesure |
campaign | campagne |
your | votre |
for | pour |
EN The managed Cloud Server is the most powerful and flexible tailor-made solution
FR Le Serveur Cloud managé est la solution d'hébergement sur mesure la plus puissante et flexible
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
server | serveur |
powerful | puissante |
flexible | flexible |
tailor-made | sur mesure |
and | et |
solution | solution |
EN Gain peace of mind with enterprise-grade solutions tailor-made to secure and scale Jira Software across your entire organization.
FR Ayez l'esprit tranquille grâce à des solutions d'entreprise personnalisées pour sécuriser et adapter Jira Software à l'ensemble de votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
solutions | solutions |
jira | jira |
organization | organisation |
software | software |
of | de |
to | à |
your | votre |
to secure | sécuriser |
EN Suppliers need to register their appliances in the database and can create tailor-made labels for energy efficient products.
FR Les fournisseurs doivent enregistrer leurs appareils dans la base de données et peuvent créer des étiquettes sur mesure pour les produits économes en énergie.
inglês | francês |
---|---|
appliances | appareils |
tailor-made | sur mesure |
labels | étiquettes |
energy | énergie |
the | la |
suppliers | fournisseurs |
in | en |
products | produits |
create | créer |
database | base de données |
and | et |
need to | doivent |
EN Our consultants are standing by to develop a free tailor-made business case that will calculate the total value of implementing Unit4 ERP for your organization.
FR Nos consultants peuvent réaliser une analyse de rentabilisation gratuite sur mesure afin de calculer la valeur totale de la mise en œuvre de l’ERP Unit4 dans votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
consultants | consultants |
free | gratuite |
tailor-made | sur mesure |
implementing | mise en œuvre |
develop | réaliser |
calculate | calculer |
organization | organisation |
value | valeur |
the | la |
your | votre |
of | de |
a | une |
our | nos |
EN Our tailor-made service for your company
FR Notre prestation sur mesure pour votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
our | notre |
your | votre |
company | entreprise |
for | pour |
EN The configurations do not match my needs, can I create a server with a tailor-made configuration?
FR Les configurations existantes ne conviennent pas à mes besoins, puis-je créer un serveur à une configuration sur mesure ?
inglês | francês |
---|---|
needs | besoins |
tailor-made | sur mesure |
configurations | configurations |
create | créer |
server | serveur |
can | puis-je |
i | je |
configuration | configuration |
my | mes |
a | un |
the | une |
with | à |
EN Today, it is not possible to create a tailor-made server. New configurations will arrive in the coming weeks. Also, we invite you to contact us to let us know your exact needs.
FR À ce jour il n'est pas possible de créer un serveur sur mesure. De nouvelles configurations arriveront dans les prochaines semaines. Mais nous vous invitons à nous contacter afin de nous faire part de vos besoins exacts.
inglês | francês |
---|---|
possible | possible |
a | un |
tailor-made | sur mesure |
server | serveur |
new | nouvelles |
configurations | configurations |
invite | invitons |
needs | besoins |
create | créer |
weeks | semaines |
in | dans |
let | faire |
not | pas |
exact | sur |
we | nous |
contact | contacter |
it | il |
arrive | ce |
also | mais |
EN Cloud hosting is the most powerful tailor-made solution for web professionals and businesses
FR L'hébergement Cloud est la solution sur mesure la plus puissante pour les professionnels du Web et les entreprises
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
powerful | puissante |
tailor-made | sur mesure |
businesses | entreprises |
web | web |
the | la |
is | est |
solution | solution |
and | et |
professionals | professionnels |
EN The Cloud Server is Infomaniak's most powerful tailor-made solution
FR Le Serveur Cloud est la solution sur mesure la plus puissante d'Infomaniak
inglês | francês |
---|---|
cloud | cloud |
server | serveur |
powerful | puissante |
tailor-made | sur mesure |
solution | solution |
EN Tailor-made solutions for your company
FR Des solutions sur mesure pour votre entreprise
inglês | francês |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
solutions | solutions |
your | votre |
company | entreprise |
for | pour |
EN We believe in creating unique solutions for each of our clients, and we integrate their teams to design a tailor-made and efficient organisation.
FR Nous croyons en la création de solutions adaptées à chacun de nos clients, et nous intégrons leurs équipes pour concevoir une organisation efficace.
inglês | francês |
---|---|
believe | croyons |
solutions | solutions |
clients | clients |
efficient | efficace |
organisation | organisation |
teams | équipes |
in | en |
design | concevoir |
of | de |
to | à |
creating | création |
a | une |
our | nos |
we | nous |
EN We design tailor-made training and approaches to ensure the acceptation of the project by your organisation.
FR Nous concevons des formations et des approches sur mesure afin de garantir l'acceptation du projet par votre organisation.
inglês | francês |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
training | formations |
approaches | approches |
organisation | organisation |
design | concevons |
project | projet |
of | de |
we | nous |
ensure | garantir |
your | votre |
by | par |
and | et |
EN Here are our best sellers ! We mainly deliver tailor made training, therefore, this catalog is not exhaustive
FR Voici nos meilleures ventes ! Nous délivrons principalement des formations sur mesure, ce catalogue n'est donc pas exhaustif
inglês | francês |
---|---|
sellers | ventes |
mainly | principalement |
tailor | sur mesure |
training | formations |
catalog | catalogue |
best | meilleures |
this | ce |
not | pas |
our | nos |
we | nous |
are | voici |
EN Thanks to a tailor-made skills development program, you will be able to become a Swiss Army knife in data, all while developing very precise skills in our different expertise.
FR Grâce à un programme de développement des compétences sur mesure, vous pourrez devenir un couteau suisse des données, tout en développant des compétences très précises dans nos différentes expertises.
inglês | francês |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
program | programme |
swiss | suisse |
knife | couteau |
precise | précises |
skills | compétences |
development | développement |
to | à |
a | un |
data | données |
in | en |
very | très |
our | nos |
thanks | grâce |
you | pourrez |
become | devenir |
while | tout en |
EN Acquia Pipelines is tailor made to work with Drupal, and has GitHub and BitBucket support built in. So it doesn't just do the job, it does it seamlessly.
FR Acquia Pipelines est conçu pour fonctionner avec Drupal et compatible avec GitHub et BitBucket. Acquia Pipelines ne se contente pas de faire le travail, il le fait de manière transparente.
inglês | francês |
---|---|
acquia | acquia |
pipelines | pipelines |
drupal | drupal |
github | github |
bitbucket | bitbucket |
seamlessly | de manière transparente |
it | il |
work | travail |
the | le |
to | manière |
built | conçu |
just | pour |
with | avec |
and | et |
EN Original equipment manufacturers around the globe count on Eaton's extensive experience in tailor-made solutions that enhance the overall vehicle efficiency, reliability, safety and drivability.
FR Dans le monde entier, les équipementiers font confiance à l’expérience d’Eaton pour obtenir des solutions sur mesure qui améliorent l’efficacité, la fiabilité, la sécurité et la conduite globale d’un véhicule.
inglês | francês |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
solutions | solutions |
enhance | améliorent |
globe | monde |
overall | globale |
reliability | fiabilité |
vehicle | véhicule |
that | qui |
and | à |
on | sur |
in | dans |
EN Fischer Connectors provides standard and tailor-made products to several industries including defense, medical, industrial, instrumentation, audiovisual, transportation, and energy.
FR Fischer Connectors fournit des produits standard et sur mesure à plusieurs industries dont la défense, le médical, l'industrie, l'instrumentation, l'audiovisuel, le transport et l'énergie.
inglês | francês |
---|---|
standard | standard |
tailor-made | sur mesure |
industries | industries |
medical | médical |
energy | énergie |
products | produits |
provides | fournit |
to | à |
several | le |
defense | défense |
transportation | transport |
connectors | et |
EN Get in touch for a tailor-made plan for you
FR Contactez-nous pour obtenir un abonnement sur mesure
inglês | francês |
---|---|
touch | contactez |
tailor-made | sur mesure |
plan | abonnement |
get in touch | contactez-nous |
a | un |
for | pour |
get | obtenir |
in | sur |
EN Flexible and tailor-made ad campaigns !
FR Des campagnes publicitaires flexibles et sur-mesure !
inglês | francês |
---|---|
flexible | flexibles |
campaigns | campagnes |
ad | publicitaires |
and | et |
EN Tailor-made netlinking campaigns to gain authority
FR Des campagnes de netlinking sur-mesure pour gagner en notoriété
inglês | francês |
---|---|
netlinking | netlinking |
campaigns | campagnes |
gain | gagner |
EN Whether you are self-employed, a start-up or an SME, Octopulse provides tailor-made services that suits your budget and your commercial expectations.
FR Que vous soyez un indépendant, une start-up ou une PME, Octopulse fournit des prestations sur-mesure adaptées à votre budget et vos attentes commerciales.
inglês | francês |
---|---|
sme | pme |
budget | budget |
commercial | commerciales |
expectations | attentes |
or | ou |
provides | fournit |
a | un |
services | des |
that | que |
you | vous |
an | sur |
and | à |
are | soyez |
EN Our netlinking campaigns are tailor-made. So, you have the possibility to configure it directly on our application.
FR Nos campagnes de netlinking sont faites sur-mesure. Ainsi, vous avez le possibilité de la paramétrer directement sur notre application.
inglês | francês |
---|---|
netlinking | netlinking |
campaigns | campagnes |
configure | paramétrer |
directly | directement |
application | application |
are | sont |
on | sur |
you | vous |
EN In 2012 Le Bon Marché Rive Gauche embarked on an incredible interior renovation project, thus reaffirming its resolute choices: a refined selection of brands and the creation of new tailor-made spaces
FR En 2012, Le Bon Marché Rive Gauche s’est engagé dans un véritable projet de rénovation de ses espaces, réaffirmant ainsi des partis pris forts : sélection pointue de marques et création de nouveaux espaces sur mesure
inglês | francês |
---|---|
bon | bon |
renovation | rénovation |
brands | marques |
new | nouveaux |
tailor-made | sur mesure |
spaces | espaces |
le | le |
project | projet |
selection | sélection |
a | un |
creation | création |
in | en |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN In our training center, customers and service partners have the opportunity to take part in our tailor-made training concept for your team as online or offline training.
FR Dans notre centre de formation, les clients et nos partenaires techniques ont la possibilité de participer à l'un de nos programmes de formation personnalisés, sous forme de formation en ligne ou hors ligne.
inglês | francês |
---|---|
center | centre |
partners | partenaires |
online | en ligne |
offline | hors ligne |
training | formation |
or | ou |
in | en |
customers | clients |
to | à |
the | la |
EN komoot will design an adventure that’s tailor-made for your chosen sport-type
FR vous proposera une aventure sur-mesure
inglês | francês |
---|---|
adventure | aventure |
an | sur |
your | vous |
EN How a telecom operator proposes tailor-made offers to its customers thanks to the DMP.
FR Grâce à votre patrimoine Data, découvrez comment fidéliser vos clients, combattre le churn et ainsi optimiser votre ROI.
inglês | francês |
---|---|
customers | clients |
the | le |
to | à |
how | comment |
thanks | grâce |
a | vos |
EN We are happy to curate a selection of images according to your specifications and wishes or produce tailor-made food photos and videos for you. We have solutions for every project and budget.
FR Nous serons ravi de réaliser une sélection d’images selon vos souhaits ou de produire vos images ou vidéos sur-mesure. Nous avons des solutions pour chaque projet et chaque budget.
inglês | francês |
---|---|
selection | sélection |
wishes | souhaits |
solutions | solutions |
budget | budget |
happy | ravi |
images | images |
or | ou |
videos | vidéos |
project | projet |
your | vos |
a | une |
of | de |
we | serons |
and | et |
produce | produire |
EN Live chat and SMS, in the same place as emails and customer context from your CRM. Deliver tailor-made service at scale with Front. Learn more about Front
FR Répondez rapidement aux besoins de chat en direct de vos clients avec Front. Obtenez des réponses ou résolvez les problèmes avec la plateforme de communication client de Front. En savoir plus sur Front
inglês | francês |
---|---|
in | en |
with | avec |
live | direct |
your | vos |
front | front |
more | plus |
customer | client |
learn | savoir |
as | problèmes |
the | la |
service | des |
Mostrando 50 de 50 traduções