Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "avons des solutions" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avons des solutions" de francês para inglês

Traduções de avons des solutions

"avons des solutions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

avons a a few able about all already also always amount an and and the and we any anyone are around as at at the based be because been being best but by can come content could create created customer day did different do do it doing don done each even every everything experience few first following for for the free from from the get go going got great had has have have been here home how however i if in in the information into is it it was its just know life like look made make many may more most much my need needs never new no not now number number of of of the off on on the on this one only or other our ourselves out over own people personal place product products put questions re really results right same see seen service set several since site so some step take team than thanks thanks to that the the most the same their them then there there is there was these they things this three through time times to to be to do to get to make to see to the together two understand up us use used using ve very was we we are we can we had we have well were we’re we’ve what when where which while who why will with within work working would year years you you can your
des a about access across add all also an and and more and the any applications apps are around articles as as well as well as at based be been but by can can be complete content create custom customer data design development different documents even features files first for for the free from from the further get has have help home how in in the include including information into is it items just like ll make management manufacturers manufacturing many may messages models more most much multiple new not of of the offer on on the one only open or other our out over page pages parties people private product products project projects quality s service services so so that software some such such as support take team text that the the most their them these they this through time tips to to create to the together up updates use user users using value variety way we web website websites well when which will with within work you you can your
solutions a access all and services applications are business can can be capabilities challenges companies configuration consulting do features for from get has have help help you information is just key like make manage management most of of the offer offering offers options or organization organizations out own people performance platform possible product products professional program providing range server service services solution solutions some such support systems that them these to help us use using what which work you can

Tradução de francês para inglês de avons des solutions

francês
inglês

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR Nous avons acheté tous les types de supports de téléphone sur Amazon et les avons tous essayés. Nous les avons photographiés en grand nombre et avons rédigé nos expériences et recommandations ici .

EN We bought every type of phone mount on Amazon, and tried them all. We photographed the lot of them, and wrote up our experiences and recommendations here.

francês inglês
acheté bought
amazon amazon
expériences experiences
recommandations recommendations
essayé tried
photographié photographed
téléphone phone
types type
de of
sur on
nos our
nous we
ici the

FR TAM Enhanced comprend toute l’offre de la gestion des comptes techniques et va encore plus loin avec l’optimisation des processus, l’amélioration des solutions, la création de solutions légères, ainsi que la surveillance proactive des solutions

EN TAM Enhanced includes all of the TAM offering and goes even further with  process optimization, solution enhancements, lightweight solution builds and proactive solution monitoring

francês inglês
enhanced enhanced
comprend includes
légères lightweight
proactive proactive
processus process
solutions solution
surveillance monitoring
la the
tam tam
de of
et and
toute with

FR Mon fils et moi y avons mangé jeudi 21/10/21 et avons été malades pendant quelques jours, il a vomi, j'ai eu de la diarrhée, nous avons tous les deux eu des maux d'estomac et des brûlures d'estomac pendant des jours.

EN My son and I ate there Thursday 10/21/21 and were both sick for a couple days, he vomited, I had diarrhea, we both had stomach upset and heartburn for days.

francês inglês
fils son
malades sick
il he
été were
diarrhée diarrhea
mon my
jeudi thursday
quelques a
jours days
nous we
et and
de couple
pendant for

FR Pour vous, nous proposons des solutions innovantes et à la portée de tous. Des solutions qui vous seront vraiment utiles. Mais surtout des solutions qui vous plaisent, tout simplement.

EN We offer innovative products accessible to everyone. Solutions that you will find truly useful. But above all, that you simply enjoy.

francês inglês
innovantes innovative
utiles useful
surtout above all
solutions solutions
et find
à to
seront will
simplement simply
nous we
de all
vous you
proposons we offer
des above
mais but

FR Nous avons envisagé d'essayer de les encapsuler dans des enveloppes de composants, mais nous avons réalisé que cela créerait un grand nombre de composants inutiles, nous avons donc décidé de les conserver dans des modèles.

EN We considered trying to encapsulate them into component wrappers but realized it would create a lot of useless components, so we decided to keep them in templates.

francês inglês
envisagé considered
réalisé realized
inutiles useless
décidé decided
conserver to keep
de of
composants components
un a
nous we
dans in
modèles templates
mais but
cela it
donc to

FR Nous avons également eu une « table ronde » à la fin où nous avons recueilli les commentaires des participants et nous avons été surpris de la qualité de leurs observations, sachant que plus de la moitié étaient des débutants complets.

EN We also had a “round table” at the end where we collected feedback from the participants and we were surprised how good their observations were, knowing that more than half were complete beginners.

francês inglês
table table
ronde round
recueilli collected
commentaires feedback
participants participants
surpris surprised
qualité good
observations observations
sachant knowing
moitié half
débutants beginners
également also
eu had
complets complete
et and
fin end
leurs their
nous we
plus more
étaient were
la the
une a

FR Nous avons développé des solutions liés au design, la durabilité et la fonctionnalité du secteur d’extraction minière. Nous avons produit des cases pour le stockage d’échantillons de carotte de forage en plastique 100% recyclé.

EN Design, Sustainability and Functionality are key to the products we develop for the mining sector. We produce cases of 100% recycled plastic for storing core samples.

francês inglês
durabilité sustainability
fonctionnalité functionality
secteur sector
stockage storing
plastique plastic
recyclé recycled
échantillons samples
design design
minière mining
de of
et and
nous we
du products
solutions key
pour for

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

francês inglês
solutions solutions
cloud cloud
ou or
maximiser maximise
stratégie strategy
distribution distribution
globale global
hôtels hotels
channel channel
manager manager
booking booking
engine engine
payment payment
automation automation
central central
inventory inventory
de of
à to
la the

FR 2.5 Les marques commerciales, marques de service et logos de Wiser Solutions (les " marquesWiser Solutions ") utilisés et affichés sur ce site sont des marques commerciales ou des marques de service enregistrées et non enregistrées de Wiser Solutions

EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions

francês inglês
utilisés used
affichés displayed
site site
enregistrées registered
service service
logos logos
solutions solutions
et and
sont are
ou or
marques trademarks
sur on
ce this

FR Des solutions Cloud interconnectées ou « à la carte » pour maximiser la stratégie de distribution globale des hôtels. Nos solutions : Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

EN Interconnected or “à la carte”, cloud-based solutions to maximise the global distribution strategy of hotels Solutions: Channel Manager, Booking Engine, GDS Solutions, Payment Automation, Central Inventory

francês inglês
solutions solutions
cloud cloud
ou or
maximiser maximise
stratégie strategy
distribution distribution
globale global
hôtels hotels
channel channel
manager manager
booking booking
engine engine
payment payment
automation automation
central central
inventory inventory
de of
à to
la the

FR Bosch Service Solutions est un prestataire international, leader dans les solutions Business Process Outsourcing (externalisation des processus métier). Nous fournissons des solutions de services dans plus de 30 langues.

EN Bosch Service Solutions is a leading international supplier of business process outsourcing solutions. In more than 30 languages, we provide solutions for complex, technology-driven services.

francês inglês
bosch bosch
international international
externalisation outsourcing
prestataire supplier
solutions solutions
process process
métier business
fournissons we provide
langues languages
nous fournissons provide
service service
un a
nous we
de of
services services
dans in
est is

FR Des distributeurs régionaux de solutions Parasoft aux partenaires technologiques qui intègrent nos solutions dans leurs logiciels aux fournisseurs de services qui travaillent avec nous pour fournir des solutions complètes.

EN From regional distributors of Parasoft solutions to technology partners who integrate our solutions into their software to service providers who work with us to deliver comprehensive solutions.

francês inglês
régionaux regional
parasoft parasoft
partenaires partners
intègrent integrate
complètes comprehensive
distributeurs distributors
solutions solutions
logiciels software
technologiques technology
de of
fournisseurs providers
fournir to
nos our
avec with
leurs their
services service

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared

francês inglês
appris learnt
partagé shared
et and
depuis since

FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?

EN Up-to-date lists are certainly one of the most important practices to ensure a low complaint rate and a high engagement rate. Don't wait any longer!?

francês inglês
et and
sont are
du any

FR Nous avons commencé avec très peu d’argent et de nourriture que nous avons apportés à ces personnes, puis nous avons enregistré des vidéos dans lesquelles ces personnes remerciaient pour cette aide. »

EN We started with very little money and food that we brought to these people, and then we recorded some videos with them in which they gave thanks for the help.

francês inglês
commencé started
nourriture food
personnes people
enregistré recorded
vidéos videos
aide help
apporté brought
très very
peu little
nous we
à to
et and
avec with
dans in
pour money
de then

FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules

EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles

francês inglês
nouveaux new
établissements facilities
routes routes
points points
clients customer
ajouté added
de of
véhicules vehicles
pour for
exemple example
notre our
nous we
ouvert opened

FR Nous avons sélectionné le tigre pour notre mascotte officielle et en avons créé une qui est une combinaison des deux entrées de tigre que nous avons reçues

EN We selected the tiger for our official mascot and created one that is a combination of the two tiger entries we received

francês inglês
sélectionné selected
tigre tiger
mascotte mascot
officielle official
créé created
reçues received
le the
combinaison combination
entrées entries
de of
notre our
nous we
une a
pour for
qui that

FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería

EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería

francês inglês
bib bib
la la
en in
un a
été were
moments moments
distingué distinguished
nous we
comme as
ouvert the
et and

FR Depuis lors, nous avons mené des recherches, nous avons appris, et nous avons partagé

EN Since then we’ve researched, we’ve learnt and we’ve shared

francês inglês
appris learnt
partagé shared
et and
depuis since

FR Par exemple, nous avons ouvert de nouveaux établissements et en avons agrandi d’autres, nous avons ajouté des routes, créé de nouveaux points d’accès pour les clients et fait grandir notre parc de véhicules

EN For example, we opened and expanded new facilities, added more routes, opened more customer access points and increased our number of vehicles

francês inglês
nouveaux new
établissements facilities
routes routes
points points
clients customer
ajouté added
de of
véhicules vehicles
pour for
exemple example
notre our
nous we
ouvert opened

FR Après deux années (2017 et 2018) au cours desquelles nous avons été distingués comme Bib Gourmand, nous avons vécu en 2019 l?un des moments les plus excitants depuis que nous avons ouvert La Tasquería

EN After two years (2017 and 2018) in which we were distinguished as Bib Gourmand, in 2019 we experienced one of the most exciting moments since we opened La Tasquería

francês inglês
bib bib
la la
en in
un a
été were
moments moments
distingué distinguished
nous we
comme as
ouvert the
et and

FR En 2020, nous avons commencé à organiser régulièrement des soldes et nous avons constaté  une réponse très positive. Depuis, nous avons organisé plus de

EN In 2020, we began to organize sales regularly and saw a very positive response. Since then, we?ve had more than

francês inglês
commencé began
régulièrement regularly
soldes sales
positive positive
réponse response
très very
en in
organiser organize
nous we
à to
une a
et and
plus more

FR Nous avons analysé des campagnes d'emailing que nous avons reçues et nous en avons choisi cinq qui sont sorties du lot... Découvrez ce qu'elles ont?

EN When it comes to social media, we are constantly thinking about how many followers we have. More followers means the more influence we must have,?

francês inglês
campagnes media
nous we
sont are
et have
des many

FR Dans notre cas, nous avons un pied étroit et nous n?avons souffert d?aucune gêne ni d?aucun frottement lors des différentes sorties que nous avons effectuées.

EN In our case, we have a narrow foot and we have not suffered any discomfort or rubbing during the different runs we have done with them.

francês inglês
pied foot
étroit narrow
souffert suffered
différentes different
un a
dans in
notre our
nous we
ne not

FR Nous avons des solutions d'apprentissage en ligne pour les entreprises et nous avons de l'expérience dans tous les secteurs, de développement d'applications pour FinTech o la conception d'applications à la demande. 

EN We have e-learning solutions for companies and we have experience in any sector, from app development for FinTech o designing applications on demand. 

francês inglês
solutions solutions
fintech fintech
o o
développement development
demande demand
entreprises companies
nous we
en in
conception designing
secteurs sector
à and

FR Nous avons pensé qu'il serait utile de donner un aperçu de ce que nous proposons : Au fil des années, nous avons développé une gamme complète de solutions pour aider nos clients à aborder leur conseil...

EN We thought it would be useful to provide an overview of what we offer: Over the years, we have developed a full range of solutions to help our clients address their consulting...

francês inglês
pensé thought
développé developed
gamme range
solutions solutions
clients clients
aborder address
aperçu overview
complète full
conseil consulting
à to
utile useful
de of
un a
nos our
nous we
quil it
années years
serait be
proposons we offer
aider to help

FR En tant qu'ingénieurs logiciels et responsables du recrutement, mon co-fondateur et moi avons déjà utilisé la majorité des solutions de statu quo et avons trouvé les résultats insatisfaisants

EN As software engineers and hiring managers, my co-founder and I have previously used a majority of the status quo solutions and found the results unsatisfactory

francês inglês
logiciels software
responsables managers
recrutement hiring
co-fondateur co-founder
utilisé used
trouvé found
quo quo
solutions solutions
j i
de of
résultats results
mon my
la the
et and
majorité majority

FR Nous avons des solutions d'apprentissage en ligne pour les entreprises et nous avons de l'expérience dans tous les secteurs, de développement d'applications pour FinTech o la conception d'applications à la demande. 

EN We have e-learning solutions for companies and we have experience in any sector, from app development for FinTech o designing applications on demand. 

francês inglês
solutions solutions
fintech fintech
o o
développement development
demande demand
entreprises companies
nous we
en in
conception designing
secteurs sector
à and

FR Nous avons besoin des points de vue de toutes les générations et de tous les milieux pour trouver les meilleures solutions et veiller à ce qu’il y ait un vivier de talents pour l’avenir en mesure de  poursuivre le travail que nous avons engagé.

EN We need the perspectives of every generation and community to find the best solutions – and ensure there’s a pipeline of talent for the future to continue the work we’ve started.

francês inglês
vue perspectives
générations generation
solutions solutions
veiller ensure
talents talent
besoin need
travail work
trouver find
meilleures best
poursuivre continue
nous we
et and
un a
le the
à to

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

francês inglês
essayé tried
qualité quality
étaient were
nous we
se to
diverses some
la the
de and
mais but

FR « Nous avons essayé diverses solutions, mais nous nous sommes retrouvés avec des articles de moindre qualité qui ont fini dans la corbeille », se souvient-il. « Par ailleurs, ces autres solutions étaient elles aussi coûteuses. »

EN “We tried some alternatives,” he says, “but the quality of the articles was inferior and we had to throw them out. These alternatives were costly, too.”

francês inglês
essayé tried
qualité quality
étaient were
nous we
se to
diverses some
la the
de and
mais but

FR Wiser Solutions peut mettre certaines de vos données personnelles à la disposition de tiers avec lesquels Wiser Solutions entretient une relation stratégique ou qui effectuent des travaux pour Wiser Solutions afin de vous fournir les produits

EN Wiser Solutions may make certain of your Personal Data available to third parties that Wiser Solutions has a strategic relationship with or that perform work for Wiser Solutions to provide the Products to you

francês inglês
stratégique strategic
solutions solutions
données data
relation relationship
ou or
de of
à to
disposition available
tiers third
la the
effectuent make
peut may
vos your
avec with
produits products
une a
vous you

FR Veuillez consulter la présente section afin de savoir dans quelle mesure Webfleet Solutions est responsable du fonction­nement des Sites Internet de Webfleet Solutions et du Contenu Webfleet Solutions qui y figure.

EN Consult this section to find out to what extent Webfleet Solutions is responsible for the operation of the Webfleet Solutions Websites and for the Webfleet Solutions Content found there.

francês inglês
solutions solutions
responsable responsible
contenu content
mesure extent
webfleet webfleet
et find
la the
de of
consulter to
y there
sites websites
veuillez and

FR Dans toute la mesure permise par la loi, Webfleet Solutions décline toute garantie, expresse ou implicite, quant au fonction­nement des sites Web de Webfleet Solutions et quant au contenu Webfleet Solutions.

EN To the fullest extent permitted by law, Webfleet Solutions disclaims all warranties, express or implied, as to the operation of the Webfleet Solutions Websites and as to the Webfleet Solutions Content.

francês inglês
solutions solutions
garantie warranties
implicite implied
contenu content
ou or
la the
la mesure extent
webfleet webfleet
loi law
de of
et and
par by
quant as
sites websites

FR Consultez cette section pour savoir dans quels cas Webfleet Solutions est responsable à votre égard des dommages imputables aux Sites Internet de Webfleet Solutions et au Contenu Webfleet Solutions

EN Consult this section to find out under which type of circum­stances Webfleet Solutions is liable to you for damages caused by the Webfleet Solutions Websites and Webfleet Solutions Content

francês inglês
consultez consult
solutions solutions
responsable liable
dommages damages
contenu content
webfleet webfleet
à to
et find
cas the
de of
sites websites
pour for

FR Votre seul recours contre Webfleet Solutions concernant l'utilisation des Sites Internet de Webfleet Solutions est de cesser d'utiliser les Sites Internet de Webfleet Solutions.

EN Your only remedy against Webfleet Solutions for use of the Webfleet Solutions Websites is to stop using the Webfleet Solutions Websites.

francês inglês
recours remedy
solutions solutions
webfleet webfleet
votre your
de of
concernant for
seul the
sites websites
lutilisation use

FR Nos rapports mensuels montrent les revenus publicitaires que nous avons générés grâce à vos recherches, la manière dont nous les avons dépensés et combien d'arbres nous avons plantés grâce à eux.

EN Our monthly reports show how much ad revenue we made from your searches, how we spent it, and how many trees this helped us plant.

francês inglês
rapports reports
mensuels monthly
montrent show
revenus revenue
publicitaires ad
recherches searches
plant plant
combien how
dépensé spent
vos your
nos our
n much
nous we
à and

FR Nous avons commencé par analyser la vitesse d?un serveur VPN local. Pour cela, nous avons dû nous connecter à un serveur VPN néerlandais vu que le test a été effectué aux Pays-Bas. Ensuite, nous avons mesuré la vitesse sur speedtest.net.

EN To start with we want to analyse the speed of a local VPN server. For that, we connect to a Dutch VPN server from our home base in the Netherlands. Then, we test the speed via speedtest.net.

francês inglês
analyser analyse
serveur server
vpn vpn
local local
connecter connect
test test
net net
un a
à to
vitesse speed
nous we
néerlandais dutch
pour for
ensuite then

FR Nous avons tout d?abord testé nos 5 meilleurs VPN. Ensuite nous avons mesuré la vitesse d?autres fournisseurs VPN réputés pour leur vitesse ou leur popularité. Voici un aperçu rapide de tous les VPN que nous avons testé :

EN First of all, we tested our top 5 best VPNs. We also tested several other popular VPN providers. These include VPN providers that are known for their speed, or providers that most people already know. This is a brief overview of the VPNs we have tested:

francês inglês
fournisseurs providers
aperçu overview
réputé known
testé tested
ou or
meilleurs best
vpn vpn
la the
vitesse speed
un a
nos our
de of
nous we
autres other
pour for

FR Nous avons reçu une démo de Unit4 et avons aimé ce que nous avons vu

EN We had a demo from Unit4 and liked what we saw

francês inglês
démo demo
aimé liked
vu saw
nous we
une a
ce had
et and
que what

FR Nous avons acheté le Citypass pour notre voyage dans la région de Tampa ! Nous avons fait TOUT ce qu'il y avait à faire, et nous avons tout apprécié ! Facile à acheter et à utiliser

EN Bought the Citypass for our trip to Tampa area! Did EVERYTHING there was to do, and we enjoyed all of them! Easy to purchase and use

francês inglês
citypass citypass
voyage trip
région area
tampa tampa
apprécié enjoyed
facile easy
utiliser use
avait was
acheté bought
de of
à to
acheter purchase
notre our
nous we
pour for

FR Nous avons pu voir tous les sites que nous allions voir de toute façon à un coût nettement réduit. Cela a certainement grandement facilité notre planification de voyage (et notre budget). Nous avons adoré tous les endroits que nous avons visités.

EN We got to see all the sights we were going to see anyway, at a fraction of the cost. Definitely made our trip planning (and budgeting) so much easier. Loved all the places we visited.

francês inglês
certainement definitely
adoré loved
visités visited
planification planning
voyage trip
endroits places
budget budgeting
façon of the
un a
grandement much
de of
à to
coût cost
notre our
nous we
voir see

FR Il n’y avait pas de rouge assez rouge. Nous en avons donc créé un nouveau en utilisant une méthode de peinture en trois étapes très perfectionnée. Nous avons obtenu un rouge si profond et si intense que nous l’avons appelé rouge vibrant.

EN No shade of red was good enough. So we engineered a new one with an elaborate three-step painting process. The result is a red so deep, yet so vibrant, it could only be called Soul Red.

francês inglês
nouveau new
peinture painting
vibrant vibrant
si could
appelé called
il it
assez enough
avait was
de of
utilisant with
rouge red
nous we
en deep
un a
étapes step
très good
méthode process
donc so
trois three
et only

FR "Nous avons été agréablement surpris lorsque nous avons commencé à utiliser Hexnode. C'est un logiciel phénoménal et nous avons pu prendre en charge de très gros clients qui recherchaient une solution MDM fiable pour leurs appareils Samsung."

EN "We were pleasantly surprised when we started using Hexnode. Its a phenomenal piece of software and we were able to take on very large clients that were looking for reliable UEM solution for their Samsung devices."

francês inglês
agréablement pleasantly
surpris surprised
commencé started
phénoménal phenomenal
clients clients
solution solution
samsung samsung
lorsque when
logiciel software
fiable reliable
appareils devices
été were
pu able
nous we
à to
utiliser using
un a
de of
et and
très very
gros large
leurs their

FR Par exemple, nous avons mis en place une approche « sans préjudice », mais ce que nous avons fait, c’est d’aller plus loin pour l’intégrer dans les conseils que nous avons élaborés pour nos jurys d’examinateurs

EN For example, we have established a ‘no detriment’ approach, but what we have done is take a further step to embed that in the guidance we have developed for our boards of examiners

francês inglês
conseils guidance
approche approach
ce that
en in
nos our
nous we
exemple example
une a
sans further
mais but

FR Nous avons révoqué ces informations d'identification à l'époque, mais le processus que nous avons utilisé pour les révoquer a échoué et nous n'avons pas réussi à vérifier que la modification avait été effectuée avec succès

EN We revoked these credentials at the time, but the process we used to revoke them failed, and we failed to double-check that the change had been made successfully

francês inglês
révoquer revoke
échoué failed
vérifier check
utilisé used
effectuée made
avec succès successfully
nous we
à to
processus process
et and
été been
mais but

FR En fin de compte, la sobriété se produit un jour à la fois, et nous n'avons pas besoin de nous attacher pour savoir combien de jours nous avons ou n'avons pas

EN In the end, sobriety happens one day at a time, and we don’t need to tie ourselves in knots to figure out how many days we do or don’t have

francês inglês
se produit happens
attacher tie
ou or
un a
besoin need
en in
combien how
fin the end
la the
à to
nous we
jours days
et and
pas dont

FR « Nous avons réalisé que nous aimions notre travail… mais que nous adorions aussi passer du temps à la ferme et nous y impliquer. Nous avons donc discuté avec mon père et lui avons demandé comment nous pourrions nous impliquer davantage. »

EN “We realized that we do like our jobs… but we also loved to spend time at the farm and being involved with that. So we spoke with my father and asked how we could get more involved.”

FR "Malheureusement, nous avons dû laisser derrière nous la plupart de nos biens. Nous n'avons pu emmener qu'une vache et un cochon et nous avons dû laisser nos volailles", raconte Venera.

EN “Unfortunately, we were unable to bring most of our belongings. We managed to bring only one cow and one pig, leaving behind our poultry,” Venera explains.  

francês inglês
malheureusement unfortunately
emmener bring
vache cow
cochon pig
et and
derrière behind
plupart most
nos our
nous we

Mostrando 50 de 50 traduções