FR De nombreux vignobles s?étendent sur la rive septentrionale du lac, la rive méridionale abritant la plus grande région marécageuse de Suisse et une réserve ornithologique unique
"bon marché rive" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR De nombreux vignobles s?étendent sur la rive septentrionale du lac, la rive méridionale abritant la plus grande région marécageuse de Suisse et une réserve ornithologique unique
EN The northern shore of the lake is characterised by vineyard landscapes, the southern shore by the largest marshland and bird paradise in Switzerland
francês | inglês |
---|---|
rive | shore |
méridionale | southern |
suisse | switzerland |
lac | lake |
de | of |
la | the |
et | and |
FR Le Doubs est lunatique et fascinant. La randonnée sur sa rive gauche entre St-Ursanne et La Charbonnière s?effectue presque uniquement sur des sentiers naturels au bord des eaux bleu-vert du fleuve. Nombre de libellules et d?oiseaux peuplent la rive.
EN The Doubs is a moody, fascinating river. The hike along the south bank from St-Ursanne to La Charbonnière is almost always along nature trails, close to the shimmering, blue-green waters. Many dragonflies and birds inhabit the river banks.
francês | inglês |
---|---|
fascinant | fascinating |
randonnée | hike |
sentiers | trails |
naturels | nature |
fleuve | river |
oiseaux | birds |
doubs | doubs |
rive | bank |
la | la |
presque | almost |
eaux | waters |
le | the |
des | many |
et | and |
entre | to |
du | from |
FR Le parcours s?effectue en deux parties, la première en suivant un chemin forestier en rive gauche puis, en rive droite, par le chemin historique de Liddes jusqu?à la petite chapelle Notre-Dame-de-Lorette à l?entrée de Bourg-Saint-Pierre.
EN This stage leads first along a forest path, first west then east of the river, on the historic path from Liddes to the small Notre-Dame-de-Lorette Chapel before Bourg-Saint-Pierre.
francês | inglês |
---|---|
historique | historic |
petite | small |
chapelle | chapel |
un | a |
à | to |
de | of |
FR REM constituera l’un des plus grands réseaux de transport automatisé au monde - 67 km, 26 stations - reliant le centre-ville de Montréal à la Rive-Sud, la Rive-Nord, l’ouest de l’Île et l’aéroport international Pierre Elliott Trudeau.
EN REM will be one of the world’s largest automated transportation networks - 67 km long with 26 stations - connecting downtown Montreal to the South Shore, the North Shore, the West Island and the Montréal–Trudeau international Airport.
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
automatisé | automated |
stations | stations |
reliant | connecting |
centre-ville | downtown |
montréal | montreal |
trudeau | trudeau |
transport | transportation |
international | international |
et | and |
grands | largest |
FR Partenaire majeur de Moisson Rive-Sud, Groupe Robert s’investit auprès des familles moins fortunées de la Montérégie et des organismes du réseau de Moisson Rive-Sud
EN As a major partner of Moisson Rive-Sud, we give back to underprivileged families in the Montérégie area as well as organizations that belong to the Moisson Rive-Sud network
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
majeur | major |
organismes | organizations |
réseau | network |
familles | families |
de | of |
auprès | to |
la | the |
s | a |
FR REM constituera l’un des plus grands réseaux de transport automatisé au monde - 67 km, 26 stations - reliant le centre-ville de Montréal à la Rive-Sud, la Rive-Nord, l’ouest de l’Île et l’aéroport international Pierre Elliott Trudeau.
EN REM will be one of the world’s largest automated transportation networks - 67 km long with 26 stations - connecting downtown Montreal to the South Shore, the North Shore, the West Island and the Montréal–Trudeau international Airport.
francês | inglês |
---|---|
réseaux | networks |
automatisé | automated |
stations | stations |
reliant | connecting |
centre-ville | downtown |
montréal | montreal |
trudeau | trudeau |
transport | transportation |
international | international |
et | and |
grands | largest |
FR Partenaire majeur de Moisson Rive-Sud, Groupe Robert s’investit auprès des familles moins fortunées de la Montérégie et des organismes du réseau de Moisson Rive-Sud
EN As a major partner of Moisson Rive-Sud, we give back to underprivileged families in the Montérégie area as well as organizations that belong to the Moisson Rive-Sud network
francês | inglês |
---|---|
partenaire | partner |
majeur | major |
organismes | organizations |
réseau | network |
familles | families |
de | of |
auprès | to |
la | the |
s | a |
FR Quoi qu’il en soit, on peut considérer que la zone allant de l’île de la Cité jusqu’à la Tour Eiffel (sur la rive gauche comme sur la rive droite de la Seine) constitue un endroit idéal et sûr pour se loger.
EN To summarize, we recommend finding accommodation on both sides of the Seine, from the Île de la Cité to the Eiffel Tower. These areas are safe, central and ideal to stay in.
francês | inglês |
---|---|
zone | areas |
eiffel | eiffel |
seine | seine |
idéal | ideal |
la | la |
de | de |
et | and |
sûr | safe |
on | we |
allant | to |
le | on |
soit | the |
la tour | tower |
FR Montréal Rive-Sud / Rive-Nord 514.787.9312 Canada & USA Sans frais 1.866.4.VOYCOM
EN Montreal South / North Shores 514.787.9312 Canada & US Toll Free 1.866.4.VOYCOM
francês | inglês |
---|---|
montréal | montreal |
canada | canada |
usa | us |
rive | shores |
sud | south |
nord | north |
FR Montréal / Rive-Sud / Rive-Nord Baie D'Urfé / Boucherville / Dorval / Mont-Royal Outremont / Plateau / Rosemont / Westmount et plus
EN Montreal / South Shore / North Shore Baie D'Urfe / Boucherville / Mont-Royal Outremont / Plateau / Rosemont / Westmount and more ...
francês | inglês |
---|---|
montréal | montreal |
et | and |
rive | shore |
plateau | plateau |
sud | south |
nord | north |
plus | more |
FR Cette petite bourgade sise sur la rive sud du Léman se situe à la frontière franco-suisse et possède la plus longue rive bordant le Léman (8 km).
EN This village, a hop and a skip from the Franco-Swiss border and perched on the south bank of Lake Geneva, boasts the longest beach on the lake (8 km).
francês | inglês |
---|---|
sud | south |
frontière | border |
rive | bank |
du | from |
de | of |
l | a |
plus | lake |
sur | on |
à | and |
FR Le parcours s?effectue en deux parties, la première en suivant un chemin forestier en rive gauche puis, en rive droite, par le chemin historique de Liddes jusqu?à la petite chapelle Notre-Dame-de-Lorette à l?entrée de Bourg-Saint-Pierre.
EN This stage leads first along a forest path, first west then east of the river, on the historic path from Liddes to the small Notre-Dame-de-Lorette Chapel before Bourg-Saint-Pierre.
francês | inglês |
---|---|
historique | historic |
petite | small |
chapelle | chapel |
un | a |
à | to |
de | of |
FR Atmosphère raffinée, sélection pointue de produits et de services haut de gamme font du Bon Marché Rive Gauche le plus sélectif des grands magasins parisiens.
EN An elegant atmosphere and a refined selection of high-end products and services make Le Bon Marché Rive Gauche the most selective department store in Paris.
francês | inglês |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
sélectif | selective |
magasins | store |
haut de gamme | high-end |
sélection | selection |
bon | bon |
le | le |
de | of |
services | services |
et | and |
haut | the |
raffiné | refined |
produits | products |
FR Faire entrer l’art au Bon Marché Rive Gauche, c’est offrir une expérience unique à ses clients
EN Bringing art to Le Bon Marché Rive Gauche gives clients a unique experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
clients | clients |
bon | bon |
ses | gives |
à | to |
une | a |
unique | unique |
FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.
EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.
francês | inglês |
---|---|
magasin | stores |
volonté | desire |
émotion | emotion |
et | and |
lieu | space |
dans | in |
FR En 2012, Le Bon Marché Rive Gauche s’est engagé dans un véritable projet de rénovation de ses espaces, réaffirmant ainsi des partis pris forts : sélection pointue de marques et création de nouveaux espaces sur mesure
EN In 2012 Le Bon Marché Rive Gauche embarked on an incredible interior renovation project, thus reaffirming its resolute choices: a refined selection of brands and the creation of new tailor-made spaces
francês | inglês |
---|---|
rénovation | renovation |
espaces | spaces |
marques | brands |
nouveaux | new |
bon | bon |
sur mesure | tailor-made |
le | le |
projet | project |
sélection | selection |
un | a |
création | creation |
en | in |
de | of |
et | and |
sur | on |
ses | its |
des | the |
FR En 2020, Le Bon Marché Rive Gauche crée l’événement et inaugure L’Atelier Maquillage, entre la Mode et la Lingerie, un lieu à la fois intime et playful, avec un parti-pris éditorialisé de marques et de services.
EN In 2015, Le Bon Marché Rive Gauche will open its new shoe department and begin the redesign of its ladies’ fashion department.
francês | inglês |
---|---|
mode | fashion |
fois | new |
bon | bon |
services | department |
le | le |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Le Bon Marché Rive Gauche sur Twitter (nouvelle fenêtre)
EN Le Bon Marché Rive Gauche on Twitter (new window)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
fenêtre | window |
bon | bon |
le | le |
sur | on |
FR Le Bon Marché Rive Gauche organise une vente caritative parrainée par Teddy Riner au profit de l’Institut Imagine
EN Le Bon Marché Rive Gauche hosts charity auction with Teddy Riner to benefit the Institut Imagine
francês | inglês |
---|---|
caritative | charity |
imagine | imagine |
bon | bon |
vente | auction |
le | le |
une | the |
profit | benefit |
par | to |
FR Atmosphère raffinée, sélection pointue de produits et de services haut de gamme font du Bon Marché Rive Gauche le plus sélectif des grands magasins parisiens.
EN An elegant atmosphere and a refined selection of high-end products and services make Le Bon Marché Rive Gauche the most selective department store in Paris.
francês | inglês |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
sélectif | selective |
magasins | store |
haut de gamme | high-end |
sélection | selection |
bon | bon |
le | le |
de | of |
services | services |
et | and |
haut | the |
raffiné | refined |
produits | products |
FR Faire entrer l’art au Bon Marché Rive Gauche, c’est offrir une expérience unique à ses clients
EN Bringing art to Le Bon Marché Rive Gauche gives clients a unique experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
clients | clients |
bon | bon |
ses | gives |
à | to |
une | a |
unique | unique |
FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.
EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.
francês | inglês |
---|---|
magasin | stores |
volonté | desire |
émotion | emotion |
et | and |
lieu | space |
dans | in |
FR Atmosphère raffinée, sélection pointue de produits et de services haut de gamme font du Bon Marché Rive Gauche le plus sélectif des grands magasins parisiens.
EN An elegant atmosphere and a refined selection of high-end products and services make Le Bon Marché Rive Gauche the most selective department store in Paris.
francês | inglês |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
sélectif | selective |
magasins | store |
haut de gamme | high-end |
sélection | selection |
bon | bon |
le | le |
de | of |
services | services |
et | and |
haut | the |
raffiné | refined |
produits | products |
FR Faire entrer l’art au Bon Marché Rive Gauche, c’est offrir une expérience unique à ses clients
EN Bringing art to Le Bon Marché Rive Gauche gives clients a unique experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
clients | clients |
bon | bon |
ses | gives |
à | to |
une | a |
unique | unique |
FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.
EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.
francês | inglês |
---|---|
magasin | stores |
volonté | desire |
émotion | emotion |
et | and |
lieu | space |
dans | in |
FR En 2012, Le Bon Marché Rive Gauche s’est engagé dans un véritable projet de rénovation de ses espaces, réaffirmant ainsi des partis pris forts : sélection pointue de marques et création de nouveaux espaces sur mesure
EN In 2012 Le Bon Marché Rive Gauche embarked on an incredible interior renovation project, thus reaffirming its resolute choices: a refined selection of brands and the creation of new tailor-made spaces
francês | inglês |
---|---|
rénovation | renovation |
espaces | spaces |
marques | brands |
nouveaux | new |
bon | bon |
sur mesure | tailor-made |
le | le |
projet | project |
sélection | selection |
un | a |
création | creation |
en | in |
de | of |
et | and |
sur | on |
ses | its |
des | the |
FR En 2020, Le Bon Marché Rive Gauche crée l’événement et inaugure L’Atelier Maquillage, entre la Mode et la Lingerie, un lieu à la fois intime et playful, avec un parti-pris éditorialisé de marques et de services.
EN In 2015, Le Bon Marché Rive Gauche will open its new shoe department and begin the redesign of its ladies’ fashion department.
francês | inglês |
---|---|
mode | fashion |
fois | new |
bon | bon |
services | department |
le | le |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Le Bon Marché Rive Gauche sur Twitter (nouvelle fenêtre)
EN Le Bon Marché Rive Gauche on Twitter (new window)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
fenêtre | window |
bon | bon |
le | le |
sur | on |
FR Atmosphère raffinée, sélection pointue de produits et de services haut de gamme font du Bon Marché Rive Gauche le plus sélectif des grands magasins parisiens.
EN An elegant atmosphere and a refined selection of high-end products and services make Le Bon Marché Rive Gauche the most selective department store in Paris.
francês | inglês |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
sélectif | selective |
magasins | store |
haut de gamme | high-end |
sélection | selection |
bon | bon |
le | le |
de | of |
services | services |
et | and |
haut | the |
raffiné | refined |
produits | products |
FR Faire entrer l’art au Bon Marché Rive Gauche, c’est offrir une expérience unique à ses clients
EN Bringing art to Le Bon Marché Rive Gauche gives clients a unique experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
clients | clients |
bon | bon |
ses | gives |
à | to |
une | a |
unique | unique |
FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.
EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.
francês | inglês |
---|---|
magasin | stores |
volonté | desire |
émotion | emotion |
et | and |
lieu | space |
dans | in |
FR En 2012, Le Bon Marché Rive Gauche s’est engagé dans un véritable projet de rénovation de ses espaces, réaffirmant ainsi des partis pris forts : sélection pointue de marques et création de nouveaux espaces sur mesure
EN In 2012 Le Bon Marché Rive Gauche embarked on an incredible interior renovation project, thus reaffirming its resolute choices: a refined selection of brands and the creation of new tailor-made spaces
francês | inglês |
---|---|
rénovation | renovation |
espaces | spaces |
marques | brands |
nouveaux | new |
bon | bon |
sur mesure | tailor-made |
le | le |
projet | project |
sélection | selection |
un | a |
création | creation |
en | in |
de | of |
et | and |
sur | on |
ses | its |
des | the |
FR En 2020, Le Bon Marché Rive Gauche crée l’événement et inaugure L’Atelier Maquillage, entre la Mode et la Lingerie, un lieu à la fois intime et playful, avec un parti-pris éditorialisé de marques et de services.
EN In 2015, Le Bon Marché Rive Gauche will open its new shoe department and begin the redesign of its ladies’ fashion department.
francês | inglês |
---|---|
mode | fashion |
fois | new |
bon | bon |
services | department |
le | le |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Le Bon Marché Rive Gauche sur Twitter (nouvelle fenêtre)
EN Le Bon Marché Rive Gauche on Twitter (new window)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
fenêtre | window |
bon | bon |
le | le |
sur | on |
FR Atmosphère raffinée, sélection pointue de produits et de services haut de gamme font du Bon Marché Rive Gauche le plus sélectif des grands magasins parisiens.
EN An elegant atmosphere and a refined selection of high-end products and services make Le Bon Marché Rive Gauche the most selective department store in Paris.
francês | inglês |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
sélectif | selective |
magasins | store |
haut de gamme | high-end |
sélection | selection |
bon | bon |
le | le |
de | of |
services | services |
et | and |
haut | the |
raffiné | refined |
produits | products |
FR Faire entrer l’art au Bon Marché Rive Gauche, c’est offrir une expérience unique à ses clients
EN Bringing art to Le Bon Marché Rive Gauche gives clients a unique experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
clients | clients |
bon | bon |
ses | gives |
à | to |
une | a |
unique | unique |
FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.
EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.
francês | inglês |
---|---|
magasin | stores |
volonté | desire |
émotion | emotion |
et | and |
lieu | space |
dans | in |
FR En 2012, Le Bon Marché Rive Gauche s’est engagé dans un véritable projet de rénovation de ses espaces, réaffirmant ainsi des partis pris forts : sélection pointue de marques et création de nouveaux espaces sur mesure
EN In 2012 Le Bon Marché Rive Gauche embarked on an incredible interior renovation project, thus reaffirming its resolute choices: a refined selection of brands and the creation of new tailor-made spaces
francês | inglês |
---|---|
rénovation | renovation |
espaces | spaces |
marques | brands |
nouveaux | new |
bon | bon |
sur mesure | tailor-made |
le | le |
projet | project |
sélection | selection |
un | a |
création | creation |
en | in |
de | of |
et | and |
sur | on |
ses | its |
des | the |
FR En 2020, Le Bon Marché Rive Gauche crée l’événement et inaugure L’Atelier Maquillage, entre la Mode et la Lingerie, un lieu à la fois intime et playful, avec un parti-pris éditorialisé de marques et de services.
EN In 2015, Le Bon Marché Rive Gauche will open its new shoe department and begin the redesign of its ladies’ fashion department.
francês | inglês |
---|---|
mode | fashion |
fois | new |
bon | bon |
services | department |
le | le |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Le Bon Marché Rive Gauche sur Twitter (nouvelle fenêtre)
EN Le Bon Marché Rive Gauche on Twitter (new window)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
fenêtre | window |
bon | bon |
le | le |
sur | on |
FR Atmosphère raffinée, sélection pointue de produits et de services haut de gamme font du Bon Marché Rive Gauche le plus sélectif des grands magasins parisiens.
EN An elegant atmosphere and a refined selection of high-end products and services make Le Bon Marché Rive Gauche the most selective department store in Paris.
francês | inglês |
---|---|
atmosphère | atmosphere |
sélectif | selective |
magasins | store |
haut de gamme | high-end |
sélection | selection |
bon | bon |
le | le |
de | of |
services | services |
et | and |
haut | the |
raffiné | refined |
produits | products |
FR Faire entrer l’art au Bon Marché Rive Gauche, c’est offrir une expérience unique à ses clients
EN Bringing art to Le Bon Marché Rive Gauche gives clients a unique experience
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
clients | clients |
bon | bon |
ses | gives |
à | to |
une | a |
unique | unique |
FR Démarche singulière pour un grand magasin, elle témoigne de la volonté du Bon Marché Rive Gauche de réunir émotion et étonnement dans un lieu d’exception.
EN This approach – unique among department stores – is testament to Le Bon Marché?s desire to combine emotion and amazement in one exceptional space.
francês | inglês |
---|---|
magasin | stores |
volonté | desire |
émotion | emotion |
et | and |
lieu | space |
dans | in |
FR En 2012, Le Bon Marché Rive Gauche s’est engagé dans un véritable projet de rénovation de ses espaces, réaffirmant ainsi des partis pris forts : sélection pointue de marques et création de nouveaux espaces sur mesure
EN In 2012 Le Bon Marché Rive Gauche embarked on an incredible interior renovation project, thus reaffirming its resolute choices: a refined selection of brands and the creation of new tailor-made spaces
francês | inglês |
---|---|
rénovation | renovation |
espaces | spaces |
marques | brands |
nouveaux | new |
bon | bon |
sur mesure | tailor-made |
le | le |
projet | project |
sélection | selection |
un | a |
création | creation |
en | in |
de | of |
et | and |
sur | on |
ses | its |
des | the |
FR En 2020, Le Bon Marché Rive Gauche crée l’événement et inaugure L’Atelier Maquillage, entre la Mode et la Lingerie, un lieu à la fois intime et playful, avec un parti-pris éditorialisé de marques et de services.
EN In 2015, Le Bon Marché Rive Gauche will open its new shoe department and begin the redesign of its ladies’ fashion department.
francês | inglês |
---|---|
mode | fashion |
fois | new |
bon | bon |
services | department |
le | le |
la | the |
en | in |
de | of |
à | and |
FR Le Bon Marché Rive Gauche sur Twitter (nouvelle fenêtre)
EN Le Bon Marché Rive Gauche on Twitter (new window)
francês | inglês |
---|---|
nouvelle | new |
fenêtre | window |
bon | bon |
le | le |
sur | on |
FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
francês | inglês |
---|---|
analyses | analysis |
canal | channel |
public | audience |
spécialistes | scientists |
contenu | content |
enfin | finally |
data | data |
à | to |
le | the |
bon | right |
de | of |
en | in |
assurer | ensure |
pour | getting |
nos | our |
nous | we |
moment | time |
FR Scal-e aide les marques à délivrer le bon message ou le bon avantage, au bon moment, à la bonne personne et via le bon canal. Dans un datamart sur-mesure, Scal-e organise l’ensemble de vos données
EN Scal-e is an end-to-end agile platform that collects valuable data on how customers interact with a brand. Doing so, we cleanse and transform customer data from all sources, and manage privacy
francês | inglês |
---|---|
aide | platform |
un | a |
données | data |
vos | transform |
sur | on |
FR Scal-e aide les marques à délivrer le bon message ou le bon avantage, au bon moment, à la bonne personne et via le bon canal. Dans un datamart sur-mesure, Scal-e organise l’ensemble de vos données
EN Scal-e is an end-to-end agile platform that collects valuable data on how customers interact with a brand. Doing so, we cleanse and transform customer data from all sources, and manage privacy
francês | inglês |
---|---|
aide | platform |
un | a |
données | data |
vos | transform |
sur | on |
FR Enfin, toutes nos réflexions s’appuient sur les analyses de nos spécialistes en data qui nous aident à nous assurer que nous déployons le bon contenu, dans le bon canal, pour le bon public et au bon moment.
EN Finally, all of our thinking is informed by the analysis from our data scientists to ensure we are getting the right content, in the right channel, for the right audience at the right time.
francês | inglês |
---|---|
analyses | analysis |
canal | channel |
public | audience |
spécialistes | scientists |
contenu | content |
enfin | finally |
data | data |
à | to |
le | the |
bon | right |
de | of |
en | in |
assurer | ensure |
pour | getting |
nos | our |
nous | we |
moment | time |
Mostrando 50 de 50 traduções