FR Dans ces cas, Tailor Store a besoin du produit en retour, Tailor Store fournira à l'acheteur un formulaire de retour et couvrira les frais d'expédition.
FR Dans ces cas, Tailor Store a besoin du produit en retour, Tailor Store fournira à l'acheteur un formulaire de retour et couvrira les frais d'expédition.
EN In those cases Tailor Store needs the product in return, Tailor Store will provide the buyer with a return form and will be covering the shipping expenses.
francês | inglês |
---|---|
store | store |
formulaire | form |
frais | expenses |
un | a |
tailor | tailor |
retour | return |
produit | product |
en | in |
à | and |
a | needs |
FR Il y a 17 ans, elle est arrivée chez Tailor Store, aidant les fondateurs à résoudre les problèmes liés à la production et à la qualité et est avec nous depuis
EN 17 years ago, she came into Tailor Store, helping out our two founders with production- and quality-related issues and has been with us ever since
francês | inglês |
---|---|
tailor | tailor |
store | store |
aidant | helping |
fondateurs | founders |
problèmes | issues |
liés | related |
production | production |
qualité | quality |
il y a | ago |
ans | years |
à | and |
avec | with |
FR Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. Tous droits réservés. Tous les contenus appartiennent à leurs propriétaires respectifs, et ne peuvent être utilisés sans un accord écrit.
EN Copyright © 2003-2021 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
francês | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
store | store |
ab | ab |
respectifs | respective |
droits | rights |
propriétaires | owners |
tailor | tailor |
sweden | sweden |
utilisé | used |
ne | not |
écrit | written |
réservés | reserved |
à | and |
leurs | their |
FR Tailor Store confirme ainsi son professionnalisme et son statut de référence dans les chemises sur mesure en ligne! Je m'empresse d'aller repasser ma commande!
EN Great experience. Loading your saved measurements could be tweaked to make easier. Shirt fit great and fabric of high quality. Enjoyed getting photos of shirt's progress.
francês | inglês |
---|---|
chemises | shirts |
statut | to |
de | of |
et | and |
FR Concevez et créez votre chemise de prêtre et de clergé chez Tailor Store et découvrez une coupe et un confort sans pareil
EN Design and create your priest and clergy shirt at Tailor Store and experience a fit and comfort unlike anything else
francês | inglês |
---|---|
chemise | shirt |
prêtre | priest |
store | store |
confort | comfort |
concevez | design |
chez | at |
un | a |
être | experience |
votre | your |
tailor | tailor |
FR Créez vos propres chemises pour pilote avec des épaulettes sur Tailor Store et découvrez une coupe et un confort sans pareil.
EN Create your own pilot shirts with epaulettes at Tailor Store and experience a fit and comfort unlike anything else.
francês | inglês |
---|---|
chemises | shirts |
pilote | pilot |
store | store |
confort | comfort |
avec | with |
un | a |
vos | your |
tailor | tailor |
pour | anything |
FR Les chaussettes Tailor Store sont à prix raisonnables, de haute qualité et durable car nous pensons à l'environnement. C'est pourquoi nos chaussettes sont en tencel.
EN Ever notice that soft, fresh feeling when you slip on a pair of quality socks? We do. Always. Treat your feet to our luxurious, sustainable tencel fabric, Tailor Store socks.
francês | inglês |
---|---|
chaussettes | socks |
tailor | tailor |
store | store |
durable | sustainable |
qualité | quality |
à | to |
de | of |
nos | our |
nous | we |
haute | on |
FR Les accessoires de Tailor Store sont soigneusement sélectionnés pour être polyvalents et faciles à assortir à n'importe quelle tenue. Découvrez des cravates, des mouchoirs de poche, des nœuds papillons, des revers et bien plus.
EN Accessories from Tailor Store are carefully handpicked to be versatile and easy to match to any outfit. Browse high-quality neckties, pocket squares, bow ties, lapels and more.
francês | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
tailor | tailor |
store | store |
soigneusement | carefully |
polyvalents | versatile |
faciles | easy |
assortir | match |
tenue | outfit |
découvrez | browse |
cravates | ties |
poche | |
sont | are |
à | to |
bien | high |
et | and |
être | be |
plus | more |
FR Nous accomplissons de grandes choses ensemble, vous ne trouvez pas ? C'est pourquoi nous réfléchissons constamment à la manière dont nous pouvons rendre votre expérience d'achat sur Tailor Store encore meilleure et plus gratifiante
EN We've got a great thing going together, don't we? That’s why we're always thinking about how we can make your shopping experience at Tailor Store even better and more rewarding
francês | inglês |
---|---|
store | store |
expérience | experience |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
nous | we |
pourquoi | why |
plus | more |
dont | how |
à | and |
tailor | tailor |
pas | dont |
votre | your |
encore | even |
FR Nous lançons maintenant notre nouveau programme de bonus qui rend les achats et les discussions sur Tailor Store encore plus avantageux qu'auparavant.
EN We are now introducing our new bonus program that makes shopping at and talking about Tailor Store even more beneficial than before.
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
tailor | tailor |
avantageux | beneficial |
nouveau | new |
bonus | bonus |
achats | shopping |
store | store |
maintenant | now |
plus | more |
notre | our |
nous | we |
de | before |
qui | that |
FR Envoyez votre code personnel à un ami qui est nouveau sur Tailor Store et vous recevrez un bonus ajouté à votre compte une fois qu'il aura effectué son premier achat
EN Send your personal code to a friend who is new to Tailor Store and you will get a bonus added to your account once they make their first purchase
francês | inglês |
---|---|
code | code |
nouveau | new |
store | store |
recevrez | get |
bonus | bonus |
aura | will |
ajouté | added |
achat | purchase |
envoyez | send |
à | to |
un | a |
ami | friend |
compte | account |
et | and |
votre | your |
est | is |
tailor | tailor |
vous | you |
une fois | once |
FR Qui est le suivant ? Vous pouvez nous recommander à autant d'amis que vous le souhaitez, tant qu'ils sont nouveaux chez Tailor Store et n'ont jamais commandé auparavant.
EN Who’s next? You can tip as many of your friends as you like, as long as they’re new to Tailor Store
francês | inglês |
---|---|
nouveaux | new |
tailor | tailor |
store | store |
à | to |
vous | you |
autant | of |
FR Qui puis-je inviter chez Tailor Store ?
EN Who can I invite to Tailor Store?
francês | inglês |
---|---|
puis-je | can |
inviter | invite |
tailor | tailor |
store | store |
je | i |
chez | to |
FR Apprenez à connaître les individus uniques chez Tailor Store dont l'expertise en vêtements sur mesure rend tout cela possible.
EN Get to know the unique individuals at Tailor Store whose expertise in custom-tailored clothing makes it all possible.
francês | inglês |
---|---|
store | store |
vêtements | clothing |
individus | individuals |
uniques | unique |
possible | possible |
à | to |
en | in |
connaître | to know |
tailor | tailor |
apprenez | get |
dont | the |
FR Depuis 17 ans, il fait partie du parcours de Tailor Store et a commencé comme notre premier tailleur
EN For 17 years and counting, he’s been a part of Tailor Store’s journey and started out as our first tailor
francês | inglês |
---|---|
tailor | tailor |
store | stores |
commencé | started |
comme | as |
de | of |
ans | years |
a | been |
notre | our |
partie | part |
parcours | journey |
premier | a |
FR Vous pouvez envoyer votre code à autant d'amis que vous le souhaitez tant qu'ils n'ont jamais commandé sur Tailor Store auparavant. Pour plus d'informations, veuillez lire nos conditions générales.
EN You can send your code to as many friends as you like as long as they’ve never purchased from Tailor Store before. For further information please read our terms and conditions.
francês | inglês |
---|---|
code | code |
store | store |
veuillez | please |
lire | read |
nos | our |
votre | your |
à | to |
sur | long |
tailor | tailor |
vous | you |
jamais | never |
pour | for |
FR J'ai travaillé comme enseignante au Humbuluwa Central College lorsque mon mari Nalin et Magnus ont fondé Tailor Store en 2003
EN I worked as a teacher at Humbuluwa Central College when my husband Nalin and Magnus founded Tailor Store back in 2003
francês | inglês |
---|---|
travaillé | worked |
enseignante | teacher |
central | central |
mari | husband |
magnus | magnus |
fondé | founded |
tailor | tailor |
store | store |
en | in |
et | and |
lorsque | when |
comme | as |
au | back |
mon | my |
ont | a |
FR Par la suite, je suis restée dans les parages, et me voici, 17 ans plus tard, en tant que directrice de Tailor Store Sri Lanka.
EN Afterward, I stuck around, and here I am, 17 years later, as Director for Tailor Store Sri Lanka.
francês | inglês |
---|---|
directrice | director |
tailor | tailor |
store | store |
sri | sri |
lanka | lanka |
je | i |
tant | as |
ans | years |
et | and |
voici | here |
de | around |
FR Qu'est-ce que vous appréciez le plus dans votre travail chez Tailor Store ?
EN What do you appreciate most about working at Tailor Store?
francês | inglês |
---|---|
store | store |
travail | working |
chez | at |
vous | you |
le | most |
tailor | tailor |
FR Notre tout premier tailleur embauché hautement qualifié, Nawa, a rejoint Tailor Store en 2004 et est toujours avec nous depuis.
EN Our first, highly skilled, tailor Nawa joined Tailor Store in 2004 and has been with us ever since.
francês | inglês |
---|---|
qualifié | skilled |
rejoint | joined |
tailor | tailor |
store | store |
toujours | ever |
hautement | highly |
en | in |
premier | first |
avec | with |
notre | our |
FR Chers membres de la presse, ci-dessous, vous trouverez nos communiqués de presse et d'image relatifs à Tailor Store. Tous les contenus sont gratuits à télécharger, mais pour les images, quelques conditions s'appliquent:
EN Dear members of the media, below you will find press releases and image material related to Tailor Store. All content is free for download, but for images some conditions apply:
francês | inglês |
---|---|
chers | dear |
membres | members |
relatifs | related |
tailor | tailor |
contenus | content |
gratuits | free |
conditions | conditions |
communiqués | press releases |
presse | press |
télécharger | download |
de | of |
images | images |
et | find |
à | to |
dessous | below |
nos | and |
store | store |
vous | you |
trouverez | will |
mais | but |
FR Toutes les images sont de la propriété de Tailor Store Sweden AB
EN All images are the property of Tailor Store Sweden AB
francês | inglês |
---|---|
images | images |
propriété | property |
tailor | tailor |
store | store |
ab | ab |
la | the |
de | of |
sont | are |
sweden | sweden |
FR Les images peuvent être publiées gratuitement sams permission spéciale seulement avec du matériel écrit et dans le but de promouvoir Tailor Store et /ou ses sites internet.
EN Images can be published freely without special permission only in conjuction with written material that promotes Tailor Store and/or its websites.
francês | inglês |
---|---|
images | images |
gratuitement | freely |
permission | permission |
matériel | material |
tailor | tailor |
store | store |
promouvoir | promotes |
ou | or |
publié | published |
les | without |
écrit | written |
dans | in |
avec | with |
le | only |
FR Merci de noter que le crédit non utilisé sur votre compte client Tailor Store expirera au bout d'un an
EN Please note that unused credits on your Tailor Store customer account will expire after one year
francês | inglês |
---|---|
client | customer |
store | store |
an | year |
noter | note |
que | that |
crédit | credits |
compte | account |
de | after |
votre | your |
tailor | tailor |
FR Les chèques cadeaux et les packs du débutant peuvent être utilisés sur n’importe quel site Web de Tailor Store, et ce, malgré la devise dans laquelle ils ont été émis
EN Gift vouchers and start packages can be redeemed at any of Tailor Store’s websites despite the issued currency
francês | inglês |
---|---|
cadeaux | gift |
packs | packages |
tailor | tailor |
devise | currency |
émis | issued |
malgré | despite |
la | the |
de | of |
et | and |
site | stores |
FR Tailor Store est responsable de l'intégrité des données personnelles que nos clients nous confient lors d’une commande
EN Tailor Store is responsible for the integrity of the personal information given by our customers
francês | inglês |
---|---|
tailor | tailor |
store | store |
clients | customers |
responsable | responsible |
de | of |
nos | our |
données | information |
personnelles | the |
FR Le Size:Me de Tailor Store est un scanner corporel pour smartphones qui vous permet de commander des vêtements cousus sur mesure et à vos propres mensurations le plus facilement possible
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
francês | inglês |
---|---|
size | size |
store | store |
vêtements | clothing |
facilement | easiest |
me | me |
possible | possible |
le | the |
à | to |
mesure | with |
et | and |
de | way |
tailor | tailor |
vous | you |
FR L'appli enverra automatiquement les photos et vos détails à Tailor Store
EN The app will then automatically send the pictures and information to Tailor Store
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
photos | pictures |
détails | information |
store | store |
à | to |
et | and |
tailor | tailor |
FR Finalement, un profil Size:Me sera crée pour vous et vous permettre de commander votre première chemise Tailor Store.
EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
size | size |
crée | created |
commander | order |
chemise | shirt |
store | store |
me | me |
un | a |
sera | will |
tailor | tailor |
vous | you |
de | from |
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
francês | inglês |
---|---|
store | store |
développé | developed |
algorithme | algorithm |
taille | height |
poids | weight |
tests | tests |
comparables | comparable |
prises | taken |
utilise | uses |
photos | photos |
un | a |
sont | are |
de | shown |
et | and |
obtenus | have |
tailor | tailor |
vos | your |
précis | accurate |
par | by |
pour | professional |
créer | to |
FR Chez Tailor Store, nous prenons au sérieux la protection de votre vie privée et visons toujours un niveau élevé de protection des données (par exemple, nous ne vendrons jamais vos données à une tiers partie)
EN At Tailor Store, we are serious about protecting your privacy and always aim for a high level of data protection (for example, we would never sell your data to another party)
francês | inglês |
---|---|
store | store |
sérieux | serious |
niveau | level |
toujours | always |
nous | we |
privée | privacy |
données | data |
protection | protection |
un | a |
élevé | high |
à | to |
et | and |
de | of |
exemple | example |
tailor | tailor |
jamais | never |
FR Tailor Store Sweden AB, numéro d'organisation 556697-7061, avec adresse Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Suède, est l'entité juridique responsable du traitement des données personnelles.
EN Tailor Store Sweden AB, organization number 556697-7061, with address Garnisonsgatan 48, 254 66 Helsingborg, Sweden, is the legal entity responsible for the treatment of personal data.
francês | inglês |
---|---|
tailor | tailor |
store | store |
ab | ab |
juridique | legal |
responsable | responsible |
traitement | treatment |
adresse | address |
de | of |
données | data |
numéro | number |
avec | with |
personnelles | the |
suède | sweden |
FR En vous inscrivant à un abonnement ou en passant une commande, vous acceptez de laisser Tailor Store Sweden AB stocker et utiliser vos données personnelles
EN By signing up for a membership or completing an order you agree to let Tailor Store Sweden AB store and use your personal data
francês | inglês |
---|---|
commande | order |
sweden | sweden |
ab | ab |
utiliser | use |
données | data |
ou | or |
store | store |
à | to |
un | a |
acceptez | agree |
et | and |
tailor | tailor |
vos | your |
abonnement | signing |
vous | you |
FR Cela signifie que Tailor Store Sweden AB peut utiliser vos données personnelles pour vous contacter par e-mail, SMS, marketing direct ou enquêtes marketing
EN This implies that Tailor Store Sweden AB can use your personal data to contact you via email, text message, direct marketing, or marketing surveys
francês | inglês |
---|---|
store | store |
sweden | sweden |
ab | ab |
données | data |
direct | direct |
enquêtes | surveys |
marketing | marketing |
ou | or |
utiliser | use |
contacter | contact |
sms | text message |
signifie | to |
peut | can |
tailor | tailor |
vos | your |
cela | this |
vous | you |
FR Le site Tailor Store utilise des cookies, de petits fichiers texte placés sur votre ordinateur
EN The Tailor Store website uses cookies, small text files placed on your computer
francês | inglês |
---|---|
utilise | uses |
cookies | cookies |
petits | small |
ordinateur | computer |
placé | placed |
store | store |
fichiers | files |
le | the |
site | website |
texte | text |
sur | on |
tailor | tailor |
votre | your |
FR Nous vous envoyons automatiquement un e-mail contenant le fichier PDF à l'adresse e-mail indiquée dans votre compte client Tailor Store
EN We will also send you an email containing the file to the email address stated in your profile
francês | inglês |
---|---|
contenant | containing |
indiqué | stated |
le | the |
à | to |
nous | we |
un | an |
fichier | file |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
email address | |
FR Tout l’effectif est employé directement par Tailor Store et, par conséquent, nous gèrons et surveillons les conditions de travail, les salaires, le respect des aspects écologiques, etc
EN All personnel is employed by us and we, therefore, have a full overview of working conditions, salaries, environmental conditions, etc
francês | inglês |
---|---|
écologiques | environmental |
etc | etc |
est | is |
nous | we |
conditions | conditions |
de | of |
salaires | salaries |
et | and |
le | therefore |
par | by |
travail | working |
employé | employed |
FR Pour modifier ultérieurement vos paramètres, veuillez effacer tous les cookies Tailor Store de votre navigateur pour accéder à nouveau au formulaire
EN To later edit your settings, please clear all Tailor Store cookies from your browser to reach the form once again
francês | inglês |
---|---|
effacer | clear |
cookies | cookies |
store | store |
nouveau | again |
paramètres | settings |
navigateur | browser |
formulaire | form |
veuillez | please |
à | to |
tailor | tailor |
FR Si vous avez un compte de membre sur Tailor Store, vous pouvez facilement modifier vos informations depuis Ma page.
EN If you have a membership account at Tailor Store you can easily edit your information from My page.
francês | inglês |
---|---|
membre | membership |
store | store |
modifier | edit |
informations | information |
si | if |
facilement | easily |
ma | my |
un | a |
compte | account |
vous | you |
page | page |
tailor | tailor |
vos | your |
depuis | from |
FR Vous avez le droit, à tout moment, de demander la suppression de vos données personnelles stockées par Tailor Store, à l'exception des situations suivantes:
EN You have the right to, at any time, request deletion of your personal data that is stored by Tailor Store, with the exception of the following situations:
francês | inglês |
---|---|
droit | right |
demander | request |
suppression | deletion |
situations | situations |
données | data |
moment | time |
à | to |
suivantes | is |
de | of |
stockées | stored |
store | store |
vos | your |
tailor | tailor |
vous | you |
par | by |
FR Vous avez une dette impayée envers Tailor Store, indépendamment du mode de paiement
EN You have an unpaid debt to Tailor Store, independent of payment method
francês | inglês |
---|---|
dette | debt |
tailor | tailor |
store | store |
indépendamment | independent |
mode | method |
paiement | payment |
de | of |
envers | to |
vous | you |
FR Le Size:Me de Tailor Store est un scanner corporel pour smartphones qui vous permet de commander des vêtements cousus sur mesure et à vos propres mensurations le plus facilement possible
EN The Tailor Store Size:Me app helps you get started with made-to-measure clothing in the easiest and fastest way possible
francês | inglês |
---|---|
size | size |
store | store |
vêtements | clothing |
facilement | easiest |
me | me |
possible | possible |
le | the |
à | to |
mesure | with |
et | and |
de | way |
tailor | tailor |
vous | you |
FR L'appli enverra automatiquement les photos et vos détails à Tailor Store
EN The app will then automatically send the pictures and information to Tailor Store
francês | inglês |
---|---|
automatiquement | automatically |
photos | pictures |
détails | information |
store | store |
à | to |
et | and |
tailor | tailor |
FR Finalement, un profil Size:Me sera crée pour vous et vous permettre de commander votre première chemise Tailor Store.
EN From this a Size:Me profile will be created for you to use when you order a Tailor Store shirt.
francês | inglês |
---|---|
profil | profile |
size | size |
crée | created |
commander | order |
chemise | shirt |
store | store |
me | me |
un | a |
sera | will |
tailor | tailor |
vous | you |
de | from |
FR Tailor Store a développé un algorithme qui utilise vos photos. taille et poids pour créer un profil de mensurations précis. Les tests ont montré que les résultats obtenus sont comparables aux mensurations prises par un couturier professionnel.
EN Tailor Store have developed an algorithm that uses your photos, height and weight to achieve highly accurate measurements. Head to head tests have shown these are comparable to measurements taken by a professional tailor.
francês | inglês |
---|---|
store | store |
développé | developed |
algorithme | algorithm |
taille | height |
poids | weight |
tests | tests |
comparables | comparable |
prises | taken |
utilise | uses |
photos | photos |
un | a |
sont | are |
de | shown |
et | and |
obtenus | have |
tailor | tailor |
vos | your |
précis | accurate |
par | by |
pour | professional |
créer | to |
FR Nous vous envoyons automatiquement un e-mail contenant le fichier PDF à l'adresse e-mail indiquée dans votre compte client Tailor Store
EN We will also send you an email containing the file to the email address stated in your profile
francês | inglês |
---|---|
contenant | containing |
indiqué | stated |
le | the |
à | to |
nous | we |
un | an |
fichier | file |
dans | in |
votre | your |
vous | you |
email address | |
FR Tout l’effectif est employé directement par Tailor Store et, par conséquent, nous gèrons et surveillons les conditions de travail, les salaires, le respect des aspects écologiques, etc
EN All personnel is employed by us and we, therefore, have a full overview of working conditions, salaries, environmental conditions, etc
francês | inglês |
---|---|
écologiques | environmental |
etc | etc |
est | is |
nous | we |
conditions | conditions |
de | of |
salaires | salaries |
et | and |
le | therefore |
par | by |
travail | working |
employé | employed |
FR Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. Tous droits réservés. Tous les contenus appartiennent à leurs propriétaires respectifs, et ne peuvent être utilisés sans un accord écrit.
EN Copyright © 2003-2022 Tailor Store Sweden AB. All rights reserved. All works are property of their respective owners and may not be used elsewhere without written permission.
francês | inglês |
---|---|
copyright | copyright |
store | store |
ab | ab |
respectifs | respective |
droits | rights |
propriétaires | owners |
tailor | tailor |
sweden | sweden |
utilisé | used |
ne | not |
écrit | written |
réservés | reserved |
à | and |
leurs | their |
FR Dans le cas peu probable où vos mesures seraient loin d'être parfaites, veuillez contacter le service client de Tailor Store
EN In the unlikely event that your fit turns out less than perfect, please contact our customer support team
francês | inglês |
---|---|
peu | less |
parfaites | perfect |
contacter | contact |
client | customer |
veuillez | please |
dans | in |
le | the |
vos | your |
service | support |
de | our |
FR Ouvrez l'Asset Store via Unity puis téléchargez et importez les outils de l'Asset Store dans le projet qui contient les éléments à soumettre à l'Asset Store
EN Open the Asset Store inside Unity and download and import the Asset Store Tools into the project containing the content you want to submit to the Asset Store
francês | inglês |
---|---|
unity | unity |
importez | import |
outils | tools |
soumettre | submit |
téléchargez | download |
projet | project |
dans | inside |
à | to |
et | and |
store | store |
ouvrez | the |
Mostrando 50 de 50 traduções