EN magnifique / être magnifique - C'était magnifique ! [splendid/to be splendid -It was splendid!]
"showed some splendid" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN magnifique / être magnifique - C'était magnifique ! [splendid/to be splendid -It was splendid!]
FR magnifique / être magnifique - C'était magnifique !
inglês | francês |
---|---|
splendid | magnifique |
be | être |
EN Advanced analytics that shows you if people showed up, how long they stayed, and even if they clicked on the offer you showed.
FR Une analyse avancée qui vous montre si les gens se sont présentés, combien de temps ils sont restés et même s'ils ont cliqué sur l'offre que vous avez présentée.
inglês | francês |
---|---|
analytics | analyse |
shows | montre |
stayed | resté |
clicked | cliqué |
if | si |
how | combien |
people | gens |
you | vous |
the | même |
and | et |
that | qui |
they | de |
EN Research in Barcelona showed that children who studied in schools with high levels of air pollution showed reduced cognitive development in various areas of memory
FR Des recherches menées à Barcelone ont montré que les enfants qui étudiaient dans des écoles où la pollution atmosphérique était élevée présentaient un développement cognitif réduit dans divers domaines de la mémoire
inglês | francês |
---|---|
research | recherches |
barcelona | barcelone |
children | enfants |
reduced | réduit |
cognitive | cognitif |
development | développement |
areas | domaines |
memory | mémoire |
showed | montré |
schools | écoles |
high | élevée |
of | de |
pollution | pollution |
in | dans |
with | à |
that | qui |
EN The results showed that 96% of the virus is killed in two hours and 99.2% of the virus killed in 5 hours, while stainless steel showed no reduction in the same time frame
FR Les résultats ont montré que 96% du virus est tué en deux heures et 99.2% du virus tué en 5 heures, tandis que l'acier inoxydable n'a montré aucune réduction dans le même laps de temps
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
stainless | inoxydable |
reduction | réduction |
showed | montré |
killed | tué |
hours | heures |
results | résultats |
of | de |
no | aucune |
the | le |
is | est |
in | en |
that | que |
and | et |
time | temps |
EN The group’s test results showed stack energy efficiency exceeding 81%. The stack ran at a constant power of 30 kW and showed no capacity decay after 100 cycles.
FR Les résultats des tests du groupe ont montré que l?efficacité énergétique des piles dépassait 81 %. La pile a fonctionné à une puissance constante de 30 kW et n?a montré aucune diminution de capacité après 100 cycles.
inglês | francês |
---|---|
groups | groupe |
constant | constante |
cycles | cycles |
showed | montré |
stack | pile |
efficiency | efficacité |
energy | énergétique |
capacity | capacité |
results | résultats |
of | de |
no | aucune |
the | la |
a | une |
and | à |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN Despite this, the church retains the bell tower, some mosaics and marble floors from the medieval period and some Ionic columns from other ancient Roman buildings, as well as splendid fifth-century mosaics.
FR Malgré cela, l’église conserve le clocher, quelques mosaïques, des sols en marbre datant du Moyen-Âge ainsi que des colonnes ioniques provenant d’autres édifices de la Rome Antique et de splendides mosaïques du Ve siècle.
inglês | francês |
---|---|
church | église |
retains | conserve |
tower | clocher |
mosaics | mosaïques |
marble | marbre |
floors | sols |
columns | colonnes |
ancient | antique |
roman | rome |
splendid | splendides |
despite | malgré |
century | siècle |
as | ainsi |
and | et |
period | si |
other | de |
from | provenant |
EN History, beauty and intrigue are never far away on stage 2, which reveals some splendid sites that are sure to take your breath away.
FR L'histoire, la beauté et l'intrigue ne sont jamais loin sur l'étape 2 qui dévoile des sites splendides à vous couper le souffle.
inglês | francês |
---|---|
stage | étape |
reveals | dévoile |
splendid | splendides |
breath | souffle |
beauty | beauté |
are | sont |
to | à |
that | qui |
sites | sites |
on | sur |
never | jamais |
EN Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
downloading | téléchargement |
streaming | streaming |
servers | serveurs |
showed | montré |
speed | vitesse |
when | lors |
our | nos |
and | à |
some | de |
EN The Ontario government showed some interest in this experimental service
FR Le gouvernement ontarien manifeste un certain intérêt pour ce service expérimental
inglês | francês |
---|---|
ontario | ontarien |
government | gouvernement |
interest | intérêt |
experimental | expérimental |
service | service |
this | ce |
the | le |
in | pour |
EN We only saw one dolphin but the tour guide showed us some amazing caves.
FR Ignacio est un guide très sympa et qui nous apporte de nombreuses infos et anecdotes très intéressantes
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
but | un |
we | nous |
some | de |
the | est |
EN After participants built it, we had experimental sessions where people played with it and we showed them some tricks on how to do it.
FR Après que les participants l?aient construit, nous avons organisé des sessions expérimentales au cours desquelles les gens ont joué avec et nous leur avons montré quelques astuces sur la façon de procéder.
inglês | francês |
---|---|
participants | participants |
built | construit |
tricks | astuces |
played | joué |
showed | montré |
sessions | sessions |
people | gens |
we | nous |
with | avec |
and | et |
to | après |
EN Discover a splendid selection of impressive photographs of Formula 1 highlights
FR Découvrez notre sélection des photographies impressionnantes des moments forts de la Formule 1.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
selection | sélection |
impressive | impressionnantes |
photographs | photographies |
formula | formule |
of | de |
EN The Splendid at the table in the tanned...by Collection Christophel - Trinacra FIl...from
FR Le Splendid à table dans les bronzés font...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
inglês | francês |
---|---|
table | table |
collection | collection |
fil | fil |
the | le |
by | par |
in | dans |
from | partir |
at | à |
EN The Splendid in the Tanned Skiby Collection Christophel - Trinacra FIl...from
FR La troupe du Splendid dans les bronzés font...par Collection Christophel - Trinacra FIl...à partir de
inglês | francês |
---|---|
collection | collection |
fil | fil |
the | la |
in | dans |
EN The Splendid at the table in the tanned ones ski - Photographic print for sale
FR Le Splendid à table dans les bronzés font du ski - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
ski | ski |
table | table |
the | le |
ones | les |
in | dans |
sale | vente |
at | à |
EN Fine art photography | Themes | Movie | Actor | French Actors | The Splendid at the table in the tanned ones ski photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Cinema | Acteur | Acteur Francais | Photographie Le Splendid à table dans les bronzés font du ski
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
movie | cinema |
table | table |
ski | ski |
photography | photographie |
the | le |
ones | les |
in | dans |
at | à |
EN The Splendid at the table in the tanned ones ski
FR Le Splendid à table dans les bronzés font du ski
inglês | francês |
---|---|
table | table |
ski | ski |
the | le |
ones | les |
in | dans |
at | à |
EN The Strandboden area is located right by Lake Biel. Here is where locals take time out from their busy lives to enjoy the relaxed atmosphere and splendid views.
FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.
inglês | francês |
---|---|
biel | bienne |
lake | lac |
enjoy | profiter |
the | le |
located | situé |
to | viennent |
and | et |
from | du |
their | de |
EN The first floor hosts a splendid living room extended by a breathtaking view thanks to its large bay window, a dining room and an equipped kitchen
FR Le premier étage accueil un splendide salon prolongé par une vue à couper le souffle grâce à sa grande baie vitrée, une salle à manger ainsi qu’une cuisine équipée
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
bay | baie |
floor | étage |
equipped | équipée |
extended | prolongé |
large | grande |
kitchen | cuisine |
a | un |
to | à |
the | le |
by | par |
room | salle |
its | sa |
living room | salon |
dining | manger |
EN “Di Varia Natura” by Rubelli ranges from geometric to figurative patterns, from fanciful prints with splendid colours to the classic jacquard fabrics, that traditionally have embodied Rubelli’s style
FR La nouvelle collection «Di Varia Natura» va des motifs géométriques aux motifs figuratifs, des imprimés fantaisistes aux couleurs splendides et aux tissus jacquard classiques, qui ont traditionnellement incarné le style Rubelli
inglês | francês |
---|---|
geometric | géométriques |
splendid | splendides |
fabrics | tissus |
jacquard | jacquard |
classic | classiques |
traditionally | traditionnellement |
style | style |
patterns | motifs |
with | collection |
EN Places people like to go after Jeni's Splendid Ice Creams
FR Lieux dans lesquels les gens aiment aller après Jeni's Splendid Ice Creams
inglês | francês |
---|---|
places | lieux |
ice | ice |
people | gens |
to | après |
EN From there, with splendid views the descent begins, following a livestock trail that leads to the locality of Durro
FR À partir de là, avec des vues magnifiques, commence la descente en suivant une piste utilisée par le bétail qui mène à la localité de Durro
inglês | francês |
---|---|
views | vues |
descent | descente |
begins | commence |
livestock | bétail |
a | une |
of | de |
EN The lakeside park area encloses the lower basin of Lake Zurich with a splendid promenade.
FR Une promenade élégante a été aménagée sur les bords du lac de Zurich.
inglês | francês |
---|---|
zurich | zurich |
promenade | promenade |
of | de |
lake | lac |
a | une |
EN Luxury Casino provides a truly splendid gaming experience from top to bottom
FR Le Luxury Casino offre une expérience de jeu des plus splendides de haut en bas
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
provides | offre |
splendid | splendides |
experience | expérience |
luxury | luxury |
from | de |
bottom | bas |
EN Splendid berbere dagger from the region of Marrakech. Ideal for hanging on the wall to decorate a living room or entry on the Moroccan way. All handcrafted en
FR Superbe babouches décoratives 100% cuir. Babouche décorées avec pièces de métal et anciennes pièces de monnaie. Idéale pour décoration, ou rangement de chausset
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéale |
room | pièces |
or | ou |
of | de |
EN A healthy body requires healthy feet... Try these splendid coloured ballerinas, hand made with 100% de real leather. suppleness and lightness guaranteed. nPlease do not hesitate to look at the size conversion guide: nUS and UK size conversion guide
FR La santé passe aussi par les pieds... Essayez ces splendides ballerines dorées et argentées, fabriquées à 100% de cuir véritable. Souplesse et légèreté garanties.
inglês | francês |
---|---|
feet | pieds |
try | essayez |
splendid | splendides |
ballerinas | ballerines |
made | fabriqué |
real | véritable |
leather | cuir |
healthy | santé |
lightness | légèreté |
de | de |
a | l |
to | à |
the | la |
EN Carefully renovated and fitted with a splendid spa in 2004, this venerable building has been transformed into an elegant, luxurious bijoux hotel with original furniture
FR Rénovée avec soin et équipée depuis 2004 d?un élégant spa, cette maison autrefois vétuste est devenue un joyau de luxe et de raffinement tout en conservant son mobilier d?origine
inglês | francês |
---|---|
renovated | rénové |
spa | spa |
original | origine |
furniture | mobilier |
fitted | équipée |
elegant | élégant |
luxurious | luxe |
in | en |
with | avec |
a | un |
this | cette |
carefully | avec soin |
and | et |
EN A splendid residence in a unique location: The legendary Grand Hotel combines the charm of the turn of the century before last with modern comfort
FR Une somptueuse résidence dans un cadre magnifique : le légendaire Granhotel allie le charme de la Belle Époque à un confort des plus modernes
inglês | francês |
---|---|
residence | résidence |
legendary | légendaire |
charm | charme |
modern | modernes |
comfort | confort |
a | un |
of | de |
in | dans |
with | à |
EN The grassy shores of the campsite under the sweet shade of graceful weeping willows afford a splendid view of the Jet d’Eau fountain.
FR Depuis la plage d’herbe, sous l’ombre bienfaisante des majestueux saules pleureurs, on profite d’une vue imprenable sur le Jet d’eau.
inglês | francês |
---|---|
view | vue |
jet | jet |
of | depuis |
EN Churches built over a period of 1000 years, frescoes, tombs, splendid halls and Gothic columns: the Abbey of Romainmôtier and the House of the Prior mirror the changes that faith and church underwent
FR Des bâtiments religieux datant d'il y a 1000 ans, des fresques, des tombes, des salles magnifiques et des colonnes gothiques: l'abbatiale de Romainmôtier et la maison du prieur reflètent les changements qu'ont connus la religion et l'Eglise
inglês | francês |
---|---|
frescoes | fresques |
halls | salles |
columns | colonnes |
built | bâtiments |
mirror | reflètent |
changes | changements |
the | la |
of | de |
years | ans |
and | et |
EN An exotic experience, almost the same as zipping across the Atlantic: what you see here is in fact a splendid herd of American bison!
FR Un peu d'exotisme, presque l'impression d'avoir effectué un petit voyage outre atlantique : vous avez devant vous un beau troupeau de bisons d'Amérique!
inglês | francês |
---|---|
almost | presque |
atlantic | atlantique |
herd | troupeau |
bison | bisons |
a | un |
you | vous |
of | de |
in | devant |
is | avez |
EN Splendid, sunny views of the mountains, just a short walk from the mountain railway
FR Magnifique vue ensoleillée sur les montagnes, à quelques pas seulement des téléphériques
inglês | francês |
---|---|
sunny | ensoleillé |
views | vue |
mountains | montagnes |
the | magnifique |
walk | les |
mountain | sur |
EN Panorama lounge and bar with splendid view
FR Très belle vue depuis le lounge panoramique et le bar
inglês | francês |
---|---|
lounge | lounge |
bar | bar |
and | et |
with | depuis |
view | panoramique |
EN This splendid establishment celebrates its 125-year anniversary in 2017 and has undergone stylish and high-quality renovations over the years
FR Ce somptueux hôtel fête en 2017 ses 125 ans, au cours desquels il a été rénové avec style et qualité
inglês | francês |
---|---|
celebrates | fête |
stylish | style |
this | ce |
quality | qualité |
in | en |
and | et |
its | ses |
year | ans |
EN A splendid array of flowers and plants on 38,000 square metres.
FR Splendeur végétale et florale sur 38 000 mètres carrés.
inglês | francês |
---|---|
and | et |
square | carré |
metres | mètres |
on | sur |
a | s |
EN The former residence of a Russian aristocratic family built in 1880 is still one of the most splendid „Small Luxury Hotels of the World“
FR Datant de 1880, l’ancienne demeure d’une noble famille russe est aujourd’hui l’un des plus somptueux "Small Luxury Hotels of the World"
inglês | francês |
---|---|
luxury | luxury |
hotels | hotels |
of | of |
family | famille |
small | small |
world | world |
residence | demeure |
russian | russe |
EN You can enjoy splendid panoramic views of Lake Geneva and the Alps from the exclusive Givenchy Spa, the only one of its kind in Switzerland. A massage is included in the package, along with a three-course menu in Le Patio restaurant.
FR Depuis le prestigieux Spa Givenchy, le seul en Suisse, on profite de la vue panoramique exceptionnelle sur le lac Léman et les Alpes. La formule comprend un massage et un menu à trois plats au restaurant Le Patio.
inglês | francês |
---|---|
alps | alpes |
spa | spa |
switzerland | suisse |
massage | massage |
menu | menu |
patio | patio |
restaurant | restaurant |
panoramic | panoramique |
lake | lac |
le | le |
views | vue |
in | en |
a | un |
of | de |
and | à |
is | comprend |
from | depuis |
three | trois |
EN The Mandarin Oriental boasts a splendid location in the heart of historic Geneva
FR Le Mandarin Oriental Genève bénéficie d’un emplacement fantastique au cœur de la Genève historique
inglês | francês |
---|---|
oriental | oriental |
location | emplacement |
heart | cœur |
historic | historique |
geneva | genève |
of | de |
a | dun |
EN Five splendid interconnected chalets combine traditional architecture and natural materials with an alpine chic style and discreet luxury
FR Dans les cinq magnifiques chalets reliés entre eux, style traditionnel et matières naturelles côtoient le chic alpin et le luxe discret
inglês | francês |
---|---|
chalets | chalets |
traditional | traditionnel |
natural | naturelles |
materials | matières |
alpine | alpin |
discreet | discret |
five | cinq |
chic | chic |
style | style |
luxury | luxe |
and | et |
with | entre |
EN Her splendid beauty and poise have made her a style and fashion icon
FR "Sa beauté splendide et sa prestance ont fait d'elle une icône du style et de la mode
inglês | francês |
---|---|
icon | icône |
beauty | beauté |
style | style |
fashion | mode |
a | une |
and | et |
made | fait |
EN This Splendid Gift: The 1897 Canadian Historical Dinner Service
FR Un cadeau magnifique - Le service de table historique canadien de 1897
inglês | francês |
---|---|
gift | cadeau |
canadian | canadien |
historical | historique |
service | service |
the | le |
Mostrando 50 de 50 traduções