Traduzir "présentés" para inglês

FR Si vous n'avez pas le pouvoir de lier l'Entité aux présentes Conditions ou si vous refusez d'adhérer aux présentes Conditions, n'acceptez pas les présentes Conditions, ou n'utilisez pas les Produits et n'y accédez pas.

• Conditions
• n'y accédez

FR Tout manquement à l'une de vos obligations énoncées dans les présentes Conditions sera considéré comme une violation des présentes Conditions

• manquement à l'une
• présentes Conditions sera
• violation des présentes

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

• Modalités
• soit déclarée nulle
• valide
• exécutoire à quelque
• compétent
• dispositions des présentes

FR Si une disposition des présentes Conditions est jugée invalide ou inapplicable par un tribunal, les autres dispositions des présentes Conditions resteront en vigueur

• disposition des présentes
• jugée invalide
• dispositions des présentes
• resteront en vigueur

FR Excepté pour les droits limités d’utilisation comme explicitement permit dans ces des présentes directives, aucun autre droit de toute nature n’est accordés aux termes des présentes, par implication ou autrement.

• limités
• présentes directives
• aucun autre droit
• nature
• accordés aux termes
• présentes
• implication

FR Tout manquement à exiger le respect d’une quelconque disposition des présentes Conditions n’emportera pas renonciation à celle-ci ou à toute autre disposition des présentes.

• manquement à exiger
• respect
• Conditions
• renonciation à celle-ci

FR Les en-têtes, légendes ou titres de sections figurant dans les présentes sont indiqués uniquement pour des raisons pratiques, et ne définissent ni n’expliquent aucune section ou disposition des présentes.

• en-têtes
• légendes
• titres de sections
• présentes sont indiqués
• raisons pratiques
• définissent ni
• aucune section

FR Sauf indication explicite dans les présentes, rien dans les présentes Conditions ne doit être interprété comme conférant une licence aux droits de propriété intellectuelle, que ce soit par estopple, implication ou autrement.

• Sauf indication explicite
• présentes
• Conditions ne doit
• interprété comme conférant
• licence aux droits
• propriété intellectuelle
• soit par estopple
• implication

FR Les présentes Conditions d’utilisation constituent l’intégralité de l’accord entre les parties eu égard à l’objet des présentes, et remplacent tous les accords antérieurs, écrits ou oraux, entre les parties eu égard à cet objet

• présentes Conditions
• constituent
• parties eu égard
• présentes
• antérieurs
• écrits
• oraux
• cet objet

FR Les présentes C.G.U. sont régies par la loi française alors même que l?une des Parties serait de nationalité étrangère et/ou que les présentes C.G.U. s?exécuteraient en tout ou partie à l?étranger.

• présentes
• étrangère

FR Les rubriques utilisées pour les présentes conditions d’utilisation visent uniquement la commodité de consultation et ne limitent ni n’affectent les présentes conditions d’utilisation.

• présentes conditions
• consultation
• limitent ni

FR Les présentes conditions d’utilisation ont été rédigée en anglais, mais nous avons fourni des traductions des présentes conditions d’utilisation dans d?autres langues

• présentes conditions
• rédigée en anglais
• langues

FR Les présentes constituent et contiennent l’intégralité de la convention intervenue entre vous et le CCPE au sujet de l’objet des présentes et prévalent sur toute entente verbale ou écrite antérieure

• présentes constituent
• contiennent
• CCPE au sujet
• présentes
• verbale
• écrite antérieure

FR 11.6 Les présentes Conditions, la «Déclaration relative à vie privée» et les modalités de vente applicables constituent l’entente intégrale intervenue entre vous et Lowe’s Canada relativement à l’objet des présentes

• présentes Conditions
• modalités de vente
• constituent
• présentes

FR 4. Les présentes conditions générales englobent également la Charte Clients de protection des données personnelles. En acceptant les présentes conditions générales, le Client accepte expressément les dispositions de cette Charte.

• présentes conditions générales
• données personnelles
• acceptant les présentes
• générales
• Client accepte expressément

FR 1. Les présentes conditions générales d’utilisation s'appliquent pendant toute la durée de mise en ligne des services par ACCOR SA sur le Site et jusqu’à ce que de nouvelles conditions générales d’utilisation remplacent les présentes.

• présentes conditions générales
• durée de mise
• nouvelles conditions générales

FR En utilisant le site de quelque manière que ce soit, vous (désigné dans les présentes comme «utilisateur») convenez de vous conformer aux présentes Conditions d’utilisation de Digital Main Street et d’être lié par ces conditions

• soit
• présentes Conditions
• Digital Main Street

FR L’utilisation des Services est exclusivement régie par les présentes Conditions d’Utilisation. Aucune dérogation aux présentes Conditions d’Utilisation ne peut s’appliquer sans le consentement écrit de Lemonade.

• présentes Conditions
• Conditions

FR Les présentes Conditions constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Splashtop et remplacent tout accord, communication, et/ou entente antérieurs ou en vigueur, écrits ou oraux, concernant l'objet des présentes

• présentes Conditions constituent
• Splashtop
• remplacent tout accord
• communication
• entente antérieurs
• vigueur
• écrits
• oraux

FR Vous ne pouvez pas céder ou transférer les présentes Conditions ou tout droit ou obligation en vertu des présentes Conditions

• pouvez pas céder
• transférer les présentes
• droit
• obligation en vertu
• présentes Conditions

FR Tous les avis que vous adressez à Splashtop concernant les présentes Conditions doivent être faits par écrit et envoyés par courrier express ou par lettre recommandée à l'adresse de Splashtop indiquée dans les présentes

• écrit
• envoyés par courrier
• présentes

FR Vous vous engagez à ne pas intenter d'action au titre des présentes Conditions plus de deux (2) ans après l'expiration ou la résiliation des présentes Conditions

• l'expiration
• résiliation des présentes

FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.

• modalités
• conditions supplémentaires affichées
• disposition par Robert

FR La Politique de confidentialité (www.avawomen.com/privacy) est incorporée par renvoi aux présentes Conditions et les présentes Conditions et la Politique de confidentialité sont conjointement ci-après dénommées l'« Accord ».

• Politique de confidentialité
• privacy
• incorporée par renvoi
• présentes Conditions
• conjointement ci-après dénommées
• Accord

FR En cas de conflit entre les présentes Conditions et la Garantie incluse dans la formule du Dispositif au moment de l'achat, les présentes Conditions prévaudront.

• Conditions
• formule du Dispositif
• moment de l'achat
• présentes Conditions

FR Sauf indication contraire aux présentes, rien dans les présentes Conditions ne saurait être interprété comme conférant une licence vis-à-vis des droits de propriété intellectuelle, que ce soit par préclusion, implication ou autrement

• Sauf indication contraire
• présentes
• Conditions ne saurait
• interprété comme conférant
• propriété intellectuelle
• soit par préclusion
• implication
• autrement

FR Les présentes Conditions ne vous confèrent pas le moindre intérêt de propriété sur ou à nos Ressources, mais uniquement un droit limité d’utilisation, révocable conformément aux termes des présentes Conditions ou de l’Accord

• intérêt de propriété
• Ressources
• uniquement un droit
• présentes Conditions

FR à l’exception des termes spécifiquement définis aux présentes, tous les termes compris dans les présentes, et qui sont définis dans la loi, ont le sens donné à ces termes dans la loi;

• termes spécifiquement définis
• présentes

FR La grille-horaire ne contient que les films et événements présentés à heure fixe. Pour la liste complète des titres présentés au festival, veuillez consultez notre section «programmation.»

• grille-horaire ne contient
• films
• fixe
• présentés au festival

FR De telles Conditions supplémentaires, qui sont incorporées par renvoi dans les présentes Conditions, sont destinées à compléter, et non remplacer, les présentes Conditions

• telles Conditions supplémentaires
• incorporées par renvoi
• présentes Conditions
• destinées à compléter
• remplacer

FR Si l?une des dispositions des présentes conditions est jugée invalide par un tribunal compétent, l?invalidité de cette disposition n?affectera pas la validité des autres dispositions des présentes conditions, qui demeureront pleinement en vigueur

• dispositions des présentes
• tribunal compétent

FR En cas de résiliation des présentes conditions d'utilisation, pour quelque raison que ce soit, les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes seront résiliés et vous ne serez plus autorisé à utiliser le site.

• résiliation des présentes
• d'utilisation
• soit
• accordés en vertu
• présentes seront résiliés
• serez plus autorisé

FR Les présentes conditions d'utilisation constituent l'intégralité de l'accord entre vous et nous en ce qui concerne l'objet des présentes, et remplacent les conditions de toute autre communication ou publicité concernant le site

• présentes conditions d'utilisation
• l'intégralité de l'accord
• remplacent les conditions
• autre communication

FR Aucune disposition des présentes ne doit être interprétée comme accordant, directement ou indirectement, des droits à des tiers, et les tiers ne sont pas autorisés à faire valoir l'une des dispositions des présentes à notre encontre.

• doit être interprétée
• accordant
• directement
• indirectement
• l'une des dispositions

FR Si une quelconque disposition des présentes CGU est déclarée en tout ou en partie illégale, nulle ou non-exécutoire en vertu du droit applicable, cette disposition ne devra plus faire partie des présentes CGU

• CGU est déclarée
• partie illégale
• nulle
• non-exécutoire en vertu
• droit applicable
• disposition ne devra
• partie des présentes

FR Le Client garantit par les présentes qu’il a le pouvoir de nouer les relations décrites dans les présentes Conditions générales et qu’il a obtenu toutes les approbations nécessaires.

• présentes
• a le pouvoir
• nouer les relations
• présentes Conditions générales
• approbations

FR Les titres des sections des présentes conditions d'utilisation ne servent qu'à faciliter les références et n'affectent pas le sens ou l'interprétation des présentes conditions d'utilisation.

• titres des sections
• présentes conditions d'utilisation
• servent qu'à faciliter
• références
• l'interprétation des présentes

FR Si les présentes Conditions d'utilisation entrent en conflit avec d'autres conditions contenues dans ce site Web, les conditions des présentes Conditions d'utilisation prévaudront

• présentes Conditions d'utilisation
• conflit avec d'autres
• Web
• conditions des présentes
• d'utilisation prévaudront

FR se réserve le droit de changer les présentes modalités de temps à autre lorsqu?elle le juge nécessaire et le fait pour vous de continuer d?utiliser ce site signifie que vous acceptez tout amendement aux présentes modalités

• réserve le droit
• changer les présentes
• autre lorsqu
• juge nécessaire
• acceptez tout amendement
• présentes modalités

FR Les présentes conditions générales régissent votre utilisation du site web. En utilisant le site web, vous acceptez pleinement les présentes conditions générales.

• présentes conditions générales
• conditions

FR Les cookies utilisés sur le Site par Dassault Aviation sont décrits dans la section 4 des présentes. Les cookies utilisés sur le Site par des partenaires sont décrits dans la section 5 des présentes.

• section des présentes
• partenaires sont décrits

FR Stromer se réserve le droit de modifier les présentes conditions d'utilisation à tout moment. La version la plus récente des présentes est disponible sur notre site Internet stromerbike.com.  

• Stromer se réserve
• droit de modifier
• présentes conditions d'utilisation
• moment
• présentes est disponible
• Internet

FR Si nous modifions les présentes Conditions générales, nous mettrons à jour la date de « Dernière mise à jour » apparaissant au bas des présentes Conditions générales

• modifions les présentes
• générales
• apparaissant au bas
• présentes Conditions générales

FR Aucune disposition des présentes CGS ne peut Vous transférer des droits sur le Service autres que ceux spécifiquement énumérés dans les présentes

• transférer des droits
• ceux spécifiquement énumérés
• présentes

FR En cas d’incohérence ou de contradiction entre les présentes conditions de service et les conditions générales de commerce de l’ATIC, les présentes conditions de service s’appliquent.

FR Vous autorisez ce compte de carte de paiement à payer tous les montants décrits dans les présentes, et vous autorisez le Fournisseur à débiter de ce compte de carte toutes les sommes décrites dans les présentes Conditions

• autorisez ce compte
• carte de paiement
• autorisez le Fournisseur
• Conditions

FR Toutes les modalités et conditions supplémentaires affichées par Robert Half par l’entremise du Site, ou autrement mises à votre disposition par Robert Half, sont par les présentes incorporées aux présentes Conditions.

• modalités
• conditions supplémentaires affichées
• disposition par Robert

FR Excepté pour les droits limités d’utilisation comme explicitement permit dans ces des présentes directives, aucun autre droit de toute nature n’est accordés aux termes des présentes, par implication ou autrement.

• limités
• présentes directives
• aucun autre droit
• nature
• accordés aux termes
• présentes
• implication

FR Le fait qu’une partie quelconque des présentes Modalités d’utilisation soit déclarée nulle, non valide ou non exécutoire à quelque égard que ce soit par un tribunal compétent n’influe en rien sur les autres dispositions des présentes

• Modalités
• soit déclarée nulle
• valide
• exécutoire à quelque
• compétent
• dispositions des présentes

FR En cas de résiliation des présentes conditions d'utilisation, pour quelque raison que ce soit, les droits qui vous sont accordés en vertu des présentes seront résiliés et vous ne serez plus autorisé à utiliser le site.

• résiliation des présentes
• d'utilisation
• soit
• accordés en vertu
• présentes seront résiliés
• serez plus autorisé