EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices
EN Keeps known and unknown threats on all sites faraway from all devices
FR Garde les menaces connues et inconnues loin de tous les appareils, sur tous les sites.
inglês | francês |
---|---|
keeps | garde |
known | connues |
unknown | inconnues |
threats | menaces |
devices | appareils |
on | sur |
and | et |
sites | sites |
EN Not sure whether to allow or block something? Just add Browser Isolation to keep all risks faraway from your endpoints with one click.
FR Vous ne savez pas si un élément doit être bloqué ou autorisé ? Ajoutez simplement la solution d'isolation du navigateur Browser Isolation pour tenir l'ensemble des risques à bonne distance de vos points de terminaison en un seul clic.
inglês | francês |
---|---|
add | ajoutez |
isolation | isolation |
endpoints | points de terminaison |
click | clic |
or | ou |
browser | navigateur |
risks | risques |
your | vos |
to | à |
just | un |
keep | vous |
something | des |
from | du |
all | de |
EN Speed: This VPN hasn?t performed as well on our speed tests, though it still ranks fairly high. Our testing showed a slowdown when using faraway servers.
FR Vitesse : ce VPN n’a pas obtenu d’excellents résultats durant nos tests de vitesse, mais il s’est tout de même bien classé. Nos tests ont montré des ralentissements lors de l’utilisation de serveurs éloignés.
inglês | francês |
---|---|
speed | vitesse |
vpn | vpn |
servers | serveurs |
showed | montré |
it | il |
this | ce |
hasn | pas |
well | bien |
on | obtenu |
when | lors |
our | nos |
tests | tests |
as | durant |
a | mais |
EN Our speed tests showed some slow down on downloading and streaming speeds, as well as when using faraway servers.
FR Nos tests de vitesse ont montré quelques ralentissements lors du téléchargement et du streaming, et lors de la connexion à des serveurs éloignés.
inglês | francês |
---|---|
tests | tests |
downloading | téléchargement |
streaming | streaming |
servers | serveurs |
showed | montré |
speed | vitesse |
when | lors |
our | nos |
and | à |
some | de |
EN The PADI Dive Shop Locator makes it easy to find a dive operation close to home or one in a faraway travel destination
FR Le Localisateur de centres PADI facilite la recherche d’un centre de plongée proche de votre domicile ou sur une destination de vacance lointaine
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
dive | plongée |
locator | localisateur |
easy | facilite |
destination | destination |
or | ou |
find | recherche |
close | proche |
a | une |
EN Capture landscapes in your own unique style and transport others to faraway places using your camera
FR Développez votre propre style de photographie de paysage et faites voyager les gens dans ces espaces grâce à votre appareil
inglês | francês |
---|---|
landscapes | paysage |
style | style |
places | espaces |
to | à |
your | votre |
unique | de |
in | dans |
EN If you just want them out of your way, stash them in a faraway folder
FR Si vous voulez simplement les masquer, placez-les dans un dossier hors de votre vue
inglês | francês |
---|---|
if | si |
a | un |
folder | dossier |
of | de |
your | votre |
in | dans |
EN Along with the 24 high-performance computing cores and 7Km of transmission distance, you get immersive visuals from the top of a mountain or a faraway place.
FR Avec les 24 cœurs de calcul hautes performances et la distance de transmission de 7 km, vous obtenez des visuels immersifs du sommet d?une montagne ou d?un endroit lointain.
inglês | francês |
---|---|
computing | calcul |
cores | cœurs |
transmission | transmission |
distance | distance |
visuals | visuels |
performance | performances |
or | ou |
high | hautes |
place | endroit |
mountain | montagne |
the | la |
of | de |
you | vous |
a | un |
with | avec |
and | et |
get | obtenez |
from | du |
EN Moreover, it has an option to find faraway objects
FR De plus, il a une option pour trouver des objets lointains
inglês | francês |
---|---|
objects | objets |
it | il |
option | option |
moreover | plus |
has | a |
find | trouver |
an | une |
EN The planetarium takes you on a journey to the stars, distant planets and faraway galaxies
FR Au Planétarium, vous voyagerez dans le monde des étoiles, à la découverte de planètes lointaines et d’autres galaxies
inglês | francês |
---|---|
planetarium | planétarium |
takes | . |
planets | planètes |
stars | étoiles |
to | à |
you | vous |
on | au |
EN The PADI Dive Shop Locator makes it easy to find a dive operation close to home or one in a faraway travel destination
FR Le Localisateur de centres PADI facilite la recherche d’un centre de plongée proche de votre domicile ou sur une destination de vacance lointaine
inglês | francês |
---|---|
padi | padi |
dive | plongée |
locator | localisateur |
easy | facilite |
destination | destination |
or | ou |
find | recherche |
close | proche |
a | une |
EN When his late father’s treasured scissors need repair, a boy sets out to visit a master craftsman in a faraway land.
FR Afin de réparer les précieux ciseaux de son défunt père, un garçon visite un maître artisan dans une contrée lointaine.
inglês | francês |
---|---|
scissors | ciseaux |
repair | réparer |
boy | garçon |
master | maître |
craftsman | artisan |
visit | visite |
his | de |
a | un |
in | dans |
EN Capture landscapes in your own unique style and transport others to faraway places using your camera
FR Développez votre propre style de photographie de paysage et faites voyager les gens dans ces espaces grâce à votre appareil
inglês | francês |
---|---|
landscapes | paysage |
style | style |
places | espaces |
to | à |
your | votre |
unique | de |
in | dans |
EN If you just want them out of your way, stash them in a faraway folder
FR Si vous voulez simplement les masquer, placez-les dans un dossier hors de votre vue
inglês | francês |
---|---|
if | si |
a | un |
folder | dossier |
of | de |
your | votre |
in | dans |
EN In an increasingly globalized and hyper-connected world, any intervention on behalf of just one Goal can lead to unintended consequences for the achievement of other Goals nearby or faraway, today or tomorrow
FR Dans un monde de plus en plus globalisé et hyperconnecté, toute intervention au nom d?un seul objectif peut avoir des conséquences imprévues sur la réalisation d?autres objectifs, proches ou lointains, aujourd?hui ou demain
inglês | francês |
---|---|
intervention | intervention |
behalf | nom |
consequences | conséquences |
achievement | réalisation |
nearby | proches |
world | monde |
goals | objectifs |
or | ou |
tomorrow | demain |
can | peut |
the | la |
goal | objectif |
in | en |
increasingly | de plus en plus |
today | aujourd |
of | de |
and | et |
just | un |
other | autres |
EN A veritable immersion in rural Quebec at the end of the 19th century set against a backdrop that shows all the challenges of colonising a faraway land, the connivances between Church and politicians and the harsh living conditions of the time.
FR Plongée dans le Québec rural de la fin du XIXe siècle avec, en trame de fond, les défis posés par la colonisation de ces contrées éloignées, les connivences entre église et politique et les difficiles conditions de vie de l'époque.
inglês | francês |
---|---|
rural | rural |
quebec | québec |
century | siècle |
backdrop | fond |
harsh | difficiles |
church | église |
conditions | conditions |
a | l |
challenges | défis |
in | en |
of | de |
that | vie |
the end | fin |
and | et |
EN There's something quite exotic about the faraway land of Oz
FR Le lointain pays d'Oz a quelque chose d'exotique
inglês | francês |
---|---|
land | pays |
the | le |
Mostrando 17 de 17 traduções