Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "share the goal" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "share the goal" de inglês para francês

Traduções de share the goal

"share the goal" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

share a action afin afin de ainsi au aussi autre aux avec avez avoir avons c cas ce cela ces cette comme comment communiquer contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des des idées données dont du en en ligne en utilisant encore ensemble entre est et et de faire grâce à idées ils informations jusqu la le les leur leurs lien lorsque mais marketing mots même ne nous nous partageons obtenir ont ou où page par par le part part de partage partagent partager partagez parties pas pas de plus plusieurs pour puis qu que qui rapport ressources réseau sans se ses seul si site web sites sites web soit son sont sous sur sur le tableaux temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail un une utilisant utiliser utilisez vers via vos votre vous vous avez web à à la écran également équipe être
goal a activités afin afin de atteindre au aux avant avec avoir avons besoin but buts ce cela ces cette chaque comme comment création créer dans dans le de de l' de la de l’ des devenir doit du développement développer elle en entre entreprise entreprises est et et de exemple faire fait fin groupe grâce à ils leur l’objectif mission même non nous nous avons objectif objectifs obtenir ont par peut plan pour pour le pouvez prendre processus programme projet projets que réalisation savoir si soit son sont sur tout travail travailler un une vous vous pouvez à équipes être

Tradução de inglês para francês de share the goal

inglês
francês

EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal

FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique

inglês francês
share partagent
shopping achats
mutually mutuellement
beneficial bénéfique
manufacturers fabricants
retailers détaillants
campaigns campagnes
goal objectif
promotional promotionnelles
often souvent
of de
are sont
and et

EN Manufacturers and retailers share the goal of stimulating more shopping trips, so promotional campaigns are often geared towards this mutually beneficial goal

FR Les fabricants et les détaillants partagent l'objectif de stimuler les achats, de sorte que les campagnes promotionnelles sont souvent axées sur cet objectif mutuellement bénéfique

inglês francês
share partagent
shopping achats
mutually mutuellement
beneficial bénéfique
manufacturers fabricants
retailers détaillants
campaigns campagnes
goal objectif
promotional promotionnelles
often souvent
of de
are sont
and et

EN To share the item only, click Share. To share the workspace, click Share Workspace.

FR Cliquez sur Partager pour partager seulement l’élément. Cliquez sur Partager l’espace de travail pour partager l’espace de travail.

inglês francês
item élément
only de
click cliquez
share partager

EN Collaborate visually in real-time : share documents, share files, share your screen, share the vision from your smartphone camera or from your wearable device.

FR Allez au-delà du texte et de la video avec nos outils de collaboration avancés : video-conférence, partage d’écran et de documents, partage du flux vidéo d’un smartphone, tableau blanc.

inglês francês
collaborate collaboration
documents documents
smartphone smartphone
the la
or allez
screen écran
your texte
from du
in avec

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.

inglês francês
note notez
allows permet
transcript transcription
link lien
if si
functionality fonctionnalité
a une
we nous
they de
with avec
share partager
this ce
will pourra
you vous

EN Collaborate visually in real-time : share documents, share files, share your screen, share the vision from your smartphone camera or from your wearable device.

FR Allez au-delà du texte et de la video avec nos outils de collaboration avancés : video-conférence, partage d’écran et de documents, partage du flux vidéo d’un smartphone, tableau blanc.

inglês francês
collaborate collaboration
documents documents
smartphone smartphone
the la
or allez
screen écran
your texte
from du
in avec

EN Note that we have share functionality that allows you to share a transcript. If you share this link with someone else, they will be able to share with others as well.

FR Notez que nous avons une fonctionnalité de partage qui vous permet de partager une transcription. Si vous partagez ce lien avec quelqu'un d'autre, il pourra également le partager avec d'autres personnes.

inglês francês
note notez
allows permet
transcript transcription
link lien
if si
functionality fonctionnalité
a une
we nous
they de
with avec
share partager
this ce
will pourra
you vous

EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…

FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…

EN Revenue Goal Attainment on your Sell dashboard provides you with a summary of the overall performance towards a revenue goal that you've defined within a specified time period

FR Le rapport Réalisation de l’objectif de chiffre d’affaires vous fournit un résumé des performances globales pour atteindre l’objectif de chiffre d’affaires défini pour une période donnée

inglês francês
provides fournit
overall globales
summary résumé
period période
performance performances
defined défini
the le
you vous
a un
of de

EN The goal progress bar/flag shows you exactly at what percentage you are towards achieving the overall goal.

FR L’indicateur/la barre de progrès d’un objectif vous montre exactement le pourcentage de réalisation de l’objectif global.

inglês francês
progress progrès
bar barre
shows montre
percentage pourcentage
achieving réalisation
overall global
goal objectif
you vous
exactly exactement
towards de

EN Be sure not to set this goal too high — if reps feel pressured to meet a lofty contact goal, the quality of their conversations may drop.

FR Attention à ne pas viser trop haut : si vos représentants sont sous trop forte pression, cela se répercutera sur la qualité de leurs conversations.

inglês francês
reps représentants
conversations conversations
if si
quality qualité
of de
not ne
their leurs
to se
the la
too trop
high forte
this cela

EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?

FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?

inglês francês
goalkeeper gardien de but
defenders défenseurs
situation situation
position position
it il
goal but
was était
in en
or ou
a un
of de
and à
the le
with avec

EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal

FR Sont également inclus des détails tels que la zone du tir (lucarne, ras de terre, etc.), la technique utilisée pour tirer, s'il a été dévié, s'il s'agissait de la première touche de balle du tireur ou s'il s'agissait d'un but ouvert

inglês francês
goal but
shot tir
technique technique
touch touche
included inclus
or ou
was été
used utilisé
also également
first première
are sont
the la

EN "I am very happy to reach the goal of the week and the last goal of the season with the general title of the World Cup. Once again I got it."

FR "Je suis très heureux d’atteindre mon objectif de la semaine et mon dernier de la saison avec le titre au classement général de la Coupe du Monde. Encore une fois, il est à moi."

inglês francês
very très
cup coupe
season saison
general général
world monde
it il
i je
goal objectif
week semaine
happy heureux
of de
am est
to à
with avec
title titre

EN If engagement is the goal, then the most important step in reaching that goal is storytelling.

FR Si l'engagement est l'objectif, alors l'étape la plus importante pour atteindre cet objectif est la narration.

inglês francês
storytelling narration
if si
step étape
goal objectif
the la
is est
reaching atteindre
important plus
that cet
most important importante
in alors

EN ?Drive-to-app? is when the goal is to obtain the most app installs possible, and ?drive-to-call? when the ultimate goal is to get the most calls to your call center.

FR On parle de « Drive to App » lorsque le but est d’obtenir le plus d’installations d’applications mobiles possible, et de « Drive to Call » lorsqu’il s’agit d’enregistrer un maximum d’appels vers un centre d’appels téléphoniques.

inglês francês
app app
possible possible
center centre
drive drive
to to
when lorsque
goal but
the le
ultimate plus
the most maximum
calls téléphoniques
is est

EN What advancements are needed in software capabilities/functionality to reach the goal of 100GW by 2030?   The goal of 100GWh by 2030 is already possible with today’s power and energy...

FR Le rôle du groupe a été central pour donner naissance à une attraction unique au monde qui contribuera à consolider Dubaï en tant que destination touristique extrêmement attractive à...

inglês francês
in en
of rôle
to à
the le
needed a
are donner

EN Now, take your broad goal and turn it into a SMART goal: one that is specific, measurable, attainable, relevant, and timely

FR Maintenant, prenez votre objectif principal et transformez-le en un objectif INTELLIGENT : un objectif spécifique, mesurable, atteignable, pertinent et opportun

inglês francês
goal objectif
smart intelligent
measurable mesurable
relevant pertinent
timely opportun
your votre
a un
now maintenant
and et
specific spécifique
it en
into le

EN An example of a broad goal is "The goal of my marketing campaign is to gather customer feedback or content on our brand."

FR Voici un exemple d'objectif principal : “ L’objectif de ma campagne marketing est de recueillir des commentaires ou du contenu de clients sur ma marque”.

inglês francês
my ma
campaign campagne
gather recueillir
customer clients
feedback commentaires
content contenu
marketing marketing
brand marque
is est
example exemple
or ou
an un
of de
on sur

EN If it did, you have success! This is one of the reasons why you set a campaign goal to begin with — so that you can ensure that the strategy you put in place helps you attain your goal. 

FR Si c'est le cas, vous avez réussi ! C'est l'une des raisons pour lesquelles vous vous fixez un objectif de campagne au départ - afin de vous assurer que la stratégie que vous mettez en place vous aide à atteindre cet objectif.

inglês francês
reasons raisons
campaign campagne
strategy stratégie
helps aide
success réussi
ensure assurer
a un
if si
of de
goal objectif
place place
have avez
in en

EN Even if I reach my goal—or rather, when I reach my goal—I am going to keep trying out and discovering new activities that will help me to feel good about myself.

FR Même si j’arrive à mon objectif, ou plutôt : quand j’aurai atteint mon objectif, je vais continuer à tester et trouver d’autres activités qui vont m’aider à me sentir bien dans ma peau.

inglês francês
activities activités
my ma
and et
i je
me me
reach atteint
good bien
if si
or ou
goal objectif
will vais
keep continuer
feel sentir
to à
even même
when quand
rather plutôt
that qui

EN Your goal and objective must respect the SMART method: Specific, Measurable, Ambitious, Realistic and Time-bound. With a clear goal in mind, you will be better able to select potential recipients from your database.

FR Votre but et objectif doit respecter la méthode SMART : Spécifique, Mesurable, Ambitieux, Réaliste et Temporel. Avec un but précis, vous serez plus apte à sélectionner les destinataires potentiels dans votre base de données.

inglês francês
smart smart
method méthode
measurable mesurable
ambitious ambitieux
potential potentiels
recipients destinataires
realistic réaliste
able apte
the la
a un
your votre
to à
select sélectionner
must doit
in dans
database base de données
with avec

EN 10km Running Training Chart Running 10 km is a runner's first big goal. It's true, even the 5km we talked about recently is a big goal, …

FR 10 conseils pour faire du vélo quand il vent Faire du vélo quand il fait du vent est quelque chose qui arrive très souvent et est une dif …

EN Every January, each one of us at Rapha sets a new riding goal for the season ahead. Join us in the tradition by setting a goal of your own, great or small, to chase over the coming months.

FR Tous les ans, au mois de janvier, chacun de nous chez Rapha se fixe un nouvel objectif à vélo pour la saison future. Prenez part à la tradition en vous fixant votre propre objectif, grand ou petit, à atteindre dans les mois à venir.

inglês francês
rapha rapha
new nouvel
season saison
tradition tradition
small petit
january janvier
goal objectif
or ou
a un
to à
months mois
the la
of de
your votre
great grand
in en
ahead pour
us nous

EN The mental attitude, the passion, and the joy needed to achieve any goal, in sports and life, to focus on the goal and not on the obstacles that separate us from it

FR L'attitude mentale, la passion, la joie nécessaires pour atteindre n'importe quel objectif, dans le sport et dans la vie, pour se concentrer sur le but et non sur les obstacles qui nous en séparent

inglês francês
mental mentale
needed nécessaires
sports sport
obstacles obstacles
life vie
to focus concentrer
and et
in en
on sur
not n

EN What’s the financial goal, and deadline to achieve the goal, for Campaign 100 Model Clubs?

FR Quel sont l'objectif financier et les délais d’atteinte d'objectif des clubs Modèles Campagne 100 ?

inglês francês
financial financier
deadline délais
campaign campagne
model modèles
clubs clubs
and et

EN “Article 9” products have a formalized goal, which therefore makes them the most rigorous and virtuous products on ESG aspects. An “Article 9” fund can have set goals on decarbonation or contribution to a Sustainable Development Goal.

FR Les produits classés « Article 9 » comportent un objectif formalisé : ce sont donc les plus exigeants et vertueux sur les enjeux ESG. Un fonds « Article 9 » peut ainsi se donner un objectif de décarbonation ou de contribution à un ODD.

inglês francês
virtuous vertueux
fund fonds
contribution contribution
esg esg
and et
can peut
goal objectif
or ou
a un
to se
products produits
on sur
the article

EN If you fail to achieve your goal the following week your target will drop back to your starting goal for week 1, or stay the same if you have hit previous goals.

FR Si vous n'atteignez pas votre objectif la semaine suivante, votre objectif retombera à votre objectif de départ ou restera le même si vous avez atteint vos objectifs précédents.

inglês francês
previous précédents
if si
or ou
goal objectif
week semaine
goals objectifs
to à
starting départ
you vous
hit atteint

EN And what better way to do that than by playing some VR experience games? A VR experience game is a game where there is not so much a goal in the game itself, but the goal is to experience the game

FR Et quelle meilleure façon de le faire qu'en jouant à des jeux d'expérience VR ? Un jeu d'expérience VR est un jeu où il n'y a pas vraiment de but dans le jeu lui-même, mais le but est de faire l'expérience du jeu

inglês francês
vr vr
games jeux
goal but
the le
to à
a un
game jeu
way de
is est
not pas
in dans
that vraiment

EN Now, take your broad goal and turn it into a SMART goal: one that is specific, measurable, attainable, relevant, and timely

FR Maintenant, prenez votre objectif principal et transformez-le en un objectif INTELLIGENT : un objectif spécifique, mesurable, atteignable, pertinent et opportun

inglês francês
goal objectif
smart intelligent
measurable mesurable
relevant pertinent
timely opportun
your votre
a un
now maintenant
and et
specific spécifique
it en
into le

EN An example of a broad goal is "The goal of my marketing campaign is to gather customer feedback or content on our brand."

FR Voici un exemple d'objectif principal : “ L’objectif de ma campagne marketing est de recueillir des commentaires ou du contenu de clients sur ma marque”.

inglês francês
my ma
campaign campagne
gather recueillir
customer clients
feedback commentaires
content contenu
marketing marketing
brand marque
is est
example exemple
or ou
an un
of de
on sur

EN If it did, you have success! This is one of the reasons why you set a campaign goal to begin with — so that you can ensure that the strategy you put in place helps you attain your goal. 

FR Si c'est le cas, vous avez réussi ! C'est l'une des raisons pour lesquelles vous vous fixez un objectif de campagne au départ - afin de vous assurer que la stratégie que vous mettez en place vous aide à atteindre cet objectif.

inglês francês
reasons raisons
campaign campagne
strategy stratégie
helps aide
success réussi
ensure assurer
a un
if si
of de
goal objectif
place place
have avez
in en

EN ?Drive-to-app? is when the goal is to obtain the most app installs possible, and ?drive-to-call? when the ultimate goal is to get the most calls to your call center.

FR On parle de « Drive to App » lorsque le but est d’obtenir le plus d’installations d’applications mobiles possible, et de « Drive to Call » lorsqu’il s’agit d’enregistrer un maximum d’appels vers un centre d’appels téléphoniques.

inglês francês
app app
possible possible
center centre
drive drive
to to
when lorsque
goal but
the le
ultimate plus
the most maximum
calls téléphoniques
is est

EN “Article 9” products have a formalized goal, which therefore makes them the most rigorous and virtuous products on ESG aspects. An “Article 9” fund can have set goals on decarbonation or contribution to a Sustainable Development Goal.

FR Les produits classés « Article 9 » comportent un objectif formalisé : ce sont donc les plus exigeants et vertueux sur les enjeux ESG. Un fonds « Article 9 » peut ainsi se donner un objectif de décarbonation ou de contribution à un ODD.

inglês francês
virtuous vertueux
fund fonds
contribution contribution
esg esg
and et
can peut
goal objectif
or ou
a un
to se
products produits
on sur
the article

EN Let’s continue using our earlier goal and sub-goal as an example.

FR Continuons en utilisant notre objectif et notre sous-objectif précédents comme exemple.

inglês francês
continue continuons
goal objectif
example exemple
earlier précédents
as comme
our notre
and et

EN The primary goal is an attractive level of income at all times, with a secondary goal of capital growth where conditions permit

FR Un rendement attrayant grâce à une stratégie qui recherche les opportunités de génération de revenu et d’accroissement du capital.

inglês francês
attractive attrayant
income revenu
capital capital
of de
a un
with à

EN These events give you, as a participant, the opportunity to set a goal for donations and reach out to your own network of family, friends and coworkers to help you meet your goal

FR Ces activités vous permettront de vous fixer un objectif en matière de dons en tant que participant et de l’atteindre en faisant appel à la générosité de votre entourage (famille, amis et collègues)

inglês francês
events activités
participant participant
goal objectif
donations dons
family famille
of de
to à
and matière
friends amis
coworkers collègues
the la
as tant
set fixer
you vous
a un
your votre

EN Global representation and powerful partners. Your goal is our goal: HAMMER health, HAMMER fitness, completely in form with HAMMER.

FR Représenté dans le monde entier par des partenaires fiables. Votre objectif est notre objectif : santé HAMMER, condition HAMMER, une forme HAMMER.

inglês francês
partners partenaires
goal objectif
form forme
health santé
global monde
your votre
is est
our notre
in dans

EN Even if I reach my goal—or rather, when I reach my goal—I am going to keep trying out and discovering new activities that will help me to feel good about myself.

FR Même si j’arrive à mon objectif, ou plutôt : quand j’aurai atteint mon objectif, je vais continuer à tester et trouver d’autres activités qui vont m’aider à me sentir bien dans ma peau.

inglês francês
activities activités
my ma
and et
i je
me me
reach atteint
good bien
if si
or ou
goal objectif
will vais
keep continuer
feel sentir
to à
even même
when quand
rather plutôt
that qui

EN Our goal in negotiations is to protect our existing terms and conditions of employment. Your support is needed to achieve this goal. 

FR Dans ces négociations, ce que nous voulons, c’est protéger vos conditions de travail actuelles. Nous avons besoin de votre soutien pour atteindre cet objectif.

inglês francês
negotiations négociations
goal objectif
support soutien
this ce
employment travail
protect protéger
in dans
of de
needed besoin
to atteindre
is actuelles

EN We are committed to keeping our members informed throughout this process.  Our goal is to protect the benefits of our members, and to earn your support to ensure we achieve this goal together.

FR Nous promettons à ces derniers de les tenir informés tout au long de ce processus. Nous tenons à protéger leurs avantages sociaux et à obtenir leur appui pour atteindre cet objectif tous ensemble.

inglês francês
process processus
goal objectif
support appui
benefits avantages
this ce
informed informé
protect protéger
we nous
to à
of de
achieve atteindre

EN We are committed to keeping our members informed throughout this process.  Our goal is to protect the benefits of our members, and to earn your support to ensure we achieve our goal.

FR Nous nous engageons à tenir nos membres informés tout au long de ce processus. Nous tenons à protéger leurs avantages sociaux et à gagner leur appui pour atteindre notre objectif.

inglês francês
members membres
process processus
goal objectif
this ce
support appui
benefits avantages
informed informé
protect protéger
to à
of de
achieve atteindre
we nous
the leur

EN The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.

FR L'objectif de cette réunion est d'identifier les bloqueurs et les défis qui pourraient avoir un impact sur la capacité de l'équipe à atteindre l'objectif du sprint.

inglês francês
meeting réunion
blockers bloqueurs
impact impact
teams équipe
sprint sprint
ability capacité
challenges défis
of de
the la
to à
this cette
is est
that qui

EN Start with a goal, make it achievable and think big! Brainstorm a ton of ideas with your entire club to reach this goal. The possibilities are unlimited.

FR Commencez par un objectif, rendez-le réalisable et voyez grand ! Réfléchissez à une tonne d'idées avec l'ensemble de votre club pour atteindre cet objectif. Les possibilités sont illimitées.

inglês francês
start commencez
big grand
club club
goal objectif
unlimited illimité
of de
a un
ton tonne
your votre
to à
possibilities possibilités
are sont
reach atteindre
with avec

EN Both the Mentor and Mentee need to realize that it's really the journey, not the end goal, because the end goal will be whatever you put into this programme

FR Le mentor et le mentoré doivent réaliser que c'est le voyage qui compte et non l'objectif final, car l'objectif final sera ce que vous aurez investi dans ce programme

inglês francês
mentor mentor
programme programme
journey voyage
the end final
realize réaliser
and et
the le
need to doivent
will sera
this ce
to car
you vous

EN Which goal or objective does this support?: While this would be determined in Step 2 detailed above, it's helpful to consider what goal this particular content will help you achieve

FR Quel est le but ou l'objectif de ce contenu ? Bien que cela soit déterminé à l'étape 2 ci-dessus, il est utile de réfléchir à l'objectif que ce contenu particulier vous aidera à atteindre

inglês francês
consider réfléchir
content contenu
this ce
goal but
or ou
helpful utile
to à
particular particulier
determined déterminé
step étape
you vous
its de
what quel
would le
will help aidera

EN If engagement is the goal, then the most important step in reaching that goal is storytelling.

FR Si l'engagement est l'objectif, alors l'étape la plus importante pour atteindre cet objectif est la narration.

inglês francês
storytelling narration
if si
step étape
goal objectif
the la
is est
reaching atteindre
important plus
that cet
most important importante
in alors

EN Stories enable collaboration. With the end goal defined, the team can work together to decide how best to serve the user and meet that goal.  

FR Les stories facilitent la collaboration. Une fois l'objectif final défini, l'équipe peut collaborer pour décider comment répondre au mieux aux besoins des utilisateurs et atteindre cet objectif.

inglês francês
stories stories
serve répondre
collaboration collaboration
team équipe
work together collaborer
the end final
defined défini
decide décider
user utilisateurs
and et
the la
goal objectif
can peut
to mieux
how comment
end des
together les

EN Track your water intake. Your hydration goal is our hydration goal.

FR Suivez votre consommation d'eau. Votre objectif d'hydratation est notre objectif d'hydratation.

inglês francês
track suivez
intake consommation
goal objectif
your votre
is est
our notre

EN -You must be able to articulate a goal for growth. Goal examples are available in the application form (we will help you with your strategy)

FR -Vous devez être capable d’exposer un objectif de croissance. Des exemples d’objectifs sont proposés dans le formulaire de candidature (nous vous aiderons à élaborer votre stratégie).

inglês francês
growth croissance
will help aiderons
form formulaire
a un
goal objectif
the le
to à
examples exemples
application candidature
we nous
strategy stratégie
are sont
be être
your votre
for de
you vous
in dans
you must devez

Mostrando 50 de 50 traduções