FR Le gardien de but était-il en position ? S'agissait-il d'un but ouvert ou y avait-il un certain nombre de défenseurs entre le tireur et le but ? Le tireur était sous pression ? Est-ce que c'était une situation de face à face avec le gardien ?
Traduzir "tireur" para inglês
Mostrando 30 de 30 traduções da frase "tireur" de francês para inglês
Tradução de francês para inglês de tireur
francês
inglês
EN Was the goalkeeper in position? Was it an open goal or were there a number of defenders between the shooter and the goal? Was the shooter being pressured? Was it a 1v1 situation with the keeper?
| francês | inglês |
|---|---|
| défenseurs | defenders |
| gardien de but | goalkeeper |
| situation | situation |
| but | goal |
| position | position |
| était | was |
| il | it |
| en | in |
| ou | or |
| un | a |
| de | of |
| à | and |
| avec | with |
| le | the |
FR Une soirée tranquille au cinéma se transforme en cauchemar quand un tireur vient attaquer les gens. Piégés à l'intérieur des toilettes, Ava dois trouver un moyen de communiquer avec le tireur et survive.
EN Ava's quiet date night out at the cinema turns into a nightmare when she's trapped in a toilet stall during an active shooting attack. With only a thin door separating her from the gunman, she is forced to...
| francês | inglês |
|---|---|
| tranquille | quiet |
| cinéma | cinema |
| cauchemar | nightmare |
| toilettes | toilet |
| se transforme | turns |
| piégé | trapped |
| en | in |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| quand | when |
| vient | is |
| de | from |
| et | she |
FR Une soirée tranquille au cinéma se transforme en cauchemar quand un tireur vient attaquer les gens. Piégés à l'intérieur des toilettes, Ava dois trouver un moyen de communiquer avec le tireur et survive.
EN Ava's quiet date night out at the cinema turns into a nightmare when she's trapped in a toilet stall during an active shooting attack. With only a thin door separating her from the gunman, she is forced to...
| francês | inglês |
|---|---|
| tranquille | quiet |
| cinéma | cinema |
| cauchemar | nightmare |
| toilettes | toilet |
| se transforme | turns |
| piégé | trapped |
| en | in |
| à | to |
| le | the |
| un | a |
| avec | with |
| quand | when |
| vient | is |
| de | from |
| et | she |
FR La difficulté sera ensuite prise en charge par ArtPhotoLimited qui indiquera à l’Acheteur, après avoir pris contact avec le tireur, comment procéder pour retourner l’œuvre.
EN The difficulty will then be undertaken by ArtPhotoLimited who will tell the Buyer, after contacting the printer, how to proceed to return the artwork.
| francês | inglês |
|---|---|
| difficulté | difficulty |
| artphotolimited | artphotolimited |
| contact | contacting |
| œuvre | artwork |
| à | to |
| comment | how |
| par | by |
FR "J'ai pris mes enfants dans les bras et je lui ai dit de tous nous achever", raconte Orisa, bouleversée à l’évocation de ce souvenir. Un autre membre de Boko Haram a alors conseillé au tireur : "Laisse-la partir, elle mourra bientôt."
EN “I held my children and I told him to finish all of us,” Orisa recalls, upset at the memory. Another Boko Haram member advised the shooter, “Let her go, she will die soon.”
| francês | inglês |
|---|---|
| enfants | children |
| dit | told |
| souvenir | memory |
| membre | member |
| boko | boko |
| conseillé | advised |
| bientôt | soon |
| je | i |
| et | and |
| tous | all |
| autre | another |
| mes | my |
FR Emplacement du tireur : À quel distance et à quel angle se trouve-t-il du but ?
EN Location of shooter: How far was it from the goal and at what angle on the pitch?
| francês | inglês |
|---|---|
| emplacement | location |
| but | goal |
| angle | angle |
| il | it |
| du | far |
| et | and |
FR Ceci indique la capacité d'un joueur de créer des chances de marquer des buts sans avoir à se fier au résultat réel du tir ou à la chance ou à la capacité du tireur
EN This indicates a player's ability to set up scoring chances without having to rely on the actual result of the shot or the shooter's luck/ability
| francês | inglês |
|---|---|
| indique | indicates |
| capacité | ability |
| joueur | players |
| tir | shot |
| chances | chances |
| ou | or |
| résultat | result |
| réel | actual |
| chance | luck |
| la | the |
| de | of |
| à | to |
| dun | a |
| ceci | this |
| au | on |
FR Sont également inclus des détails tels que la zone du tir (lucarne, ras de terre, etc.), la technique utilisée pour tirer, s'il a été dévié, s'il s'agissait de la première touche de balle du tireur ou s'il s'agissait d'un but ouvert
EN Also included are attributes such as the location on goal in which the shot reached, the technique used to take the shot, whether it was deflected, if it was the shooter's first touch, or if it was on an open goal
| francês | inglês |
|---|---|
| tir | shot |
| technique | technique |
| touche | touch |
| but | goal |
| inclus | included |
| été | was |
| ou | or |
| utilisé | used |
| également | also |
| sont | are |
| première | first |
| la | the |
FR Ali souligne l’importance et le pouvoir de la communauté dans la façon dont la Nouvelle‐Écosse a réagi à un autre traumatisme en 2020, lorsqu’un tireur déguisé en membre de la GRC a mis fin à la vie de 22 personnes.
EN He points to the importance and power of community in how Nova Scotia responded to another trauma in 2020, when a shooter disguised as a Mountie ended the lives of 22 people.
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvoir | power |
| nouvelle | nova |
| traumatisme | trauma |
| fin | ended |
| vie | lives |
| personnes | people |
| un | a |
| de | of |
| autre | another |
| et | and |
FR Entrez dans l'histoire au Sixth Floor Museum, musée aménagé au sixième étage de l'ancien «Texas School Book Depository » où ont été trouvées des preuves significatives de la présence d'un tireur d'élite.
EN Walk into history when you visit the Sixth Floor Museum, located on the sixth floor of the former Texas School Book Depository, where significant evidence of a sniper was found.
| francês | inglês |
|---|---|
| texas | texas |
| school | school |
| book | book |
| preuves | evidence |
| significatives | significant |
| été | was |
| trouvé | found |
| musée | museum |
| la | the |
| sixième | sixth |
| de | of |
| étage | floor |
| dun | a |
| au | on |
FR Découvrez la perche du tireur et l'endroit où une carabine a été trouvée, exactement comme on les a vus le 22 novembre 1963.
EN See in person the sniper’s perch and the area where a rifle was found, preserved as they appeared on November 22, 1963.
| francês | inglês |
|---|---|
| novembre | november |
| été | was |
| trouvé | found |
| et | and |
| comme | as |
| une | a |
FR Safran Electronics & Defense est qualifié pour stabiliser leur poste tireur de lance-missile (RBS 70).
EN Safran Electronics & Defense is accredited to stabilize the gunner station for the Saab missile launcher (RBS 70).
| francês | inglês |
|---|---|
| electronics | electronics |
| defense | defense |
| poste | station |
| safran | safran |
| missile | missile |
| leur | the |
FR Vous pensez être le meilleur tireur ? Maintenant vous pouvez le prouver
EN Think you’ve got the best shot? Now you can prove it
| francês | inglês |
|---|---|
| pensez | think |
| prouver | prove |
| vous | you |
| le | the |
| meilleur | the best |
FR Si l'ascendeur est le moyen le plus rapide d'accéder au pont, les opérateurs qui l'empruntent sont exposés aux ennemis qui arrivent par le Nord, notamment si un tireur d'élite est posté quelque part entre le Port de Verdansk et la prison.
EN While this ascender is the fastest way to reach the ship’s deck, it leaves Operators exposed to enemies approaching from the North, especially if a sniper perches up anywhere between the Port of Verdansk and the Prison Complex.
| francês | inglês |
|---|---|
| pont | deck |
| ennemis | enemies |
| nord | north |
| notamment | especially |
| port | port |
| exposé | exposed |
| prison | prison |
| si | if |
| un | a |
| opérateurs | operators |
| de | of |
| et | and |
| plus rapide | fastest |
FR Portrait d'un tireur des pales Fencing Club, Londres.
EN Portrait of a fencer of the Blades Fencing Club, London.
| francês | inglês |
|---|---|
| portrait | portrait |
| club | club |
| londres | london |
| dun | a |
| des | the |
FR Nous avons maintenant un skin parfait pour tout tireur d'élite en herbe
EN Now we have a skin perfect for any would-be marksman out there
| francês | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| un | a |
| parfait | perfect |
| en | out |
| pour | for |
| nous | we |
| maintenant | now |
FR Le franc-tireur du cinéma US impose sa signature dès ses débuts : des sujets forts ou audacieux, une mise en scène affutée, des dialogues percutants, une maitrise du rythme soutenu, une bande-son au diapason
EN A fascinating mix of genres that his filmography has constantly reflected for nearly 30 years since his first film in 1986, She’s Gotta Have It
| francês | inglês |
|---|---|
| cinéma | film |
| en | in |
| ne | constantly |
| une | a |
| son | his |
FR Bien que nous ne puissions rien dire de définitif sur le tireur présumé ou ses motivations avant le procès, nous devons examiner le contexte politique et social plus large dans lequel cette attaque s'est produite.
EN While we cannot say anything definitive about the alleged shooter or his motives until trial, we must examine the broader political and social context within which this attack occurred.
| francês | inglês |
|---|---|
| motivations | motives |
| procès | trial |
| examiner | examine |
| social | social |
| attaque | attack |
| ou | or |
| ne | cannot |
| devons | we must |
| dans | political |
| plus large | broader |
| le | the |
| contexte | context |
| nous | we |
| dire | say |
| de | within |
| et | and |
| nous devons | must |
FR Un entraînement destiné à l’équipage (commandant, tireur) ou au pilote
EN Training destined for the crew (commander, gunner) or for the driver
| francês | inglês |
|---|---|
| entraînement | training |
| destiné | destined |
| ou | or |
| pilote | driver |
| équipage | crew |
FR Le tireur a diffusé les 17 premières minutes de ses attaques sur Facebook Live
EN The shooter streamed the first 17 minutes of his attacks using Facebook Live
| francês | inglês |
|---|---|
| minutes | minutes |
| attaques | attacks |
| le | the |
| live | live |
| de | of |
FR Ses PV élevés, son talent Double Tireur qui cible le Banc, et une attaque puissante attirent l'attention des créateurs de decks
EN Its high HP, Bench-targeting Double Gunner Ability, and strong attack have been drawing attention from deck builders
| francês | inglês |
|---|---|
| élevés | high |
| talent | ability |
| banc | bench |
| attaque | attack |
| puissante | strong |
| créateurs | builders |
| et | and |
FR Lézargus-VMAX est un Pokémon prometteur au premier coup d'œil avec un talent et une attaque efficaces. Placer des marqueurs de dégâts à l'aide d'un talent est toujours un plus, et Double Tireur de Lézargus-VMAX ne fait pas exception.
EN Inteleon VMAX is a very promising Pokémon even at first glance—it has both a good Ability and a good attack. Placing damage counters with an Ability has historically been a positive, and Inteleon VMAX's Double Gunner is no exception.
| francês | inglês |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| prometteur | promising |
| talent | ability |
| attaque | attack |
| dégâts | damage |
| exception | exception |
| et | and |
| double | double |
| un | a |
| est | is |
| premier | first |
| avec | with |
FR Sans les dégâts supplémentaires infligés par Double Tireur, Shifours Mille Poings-VMAX risque de ne pas remporter la partie
EN Without the added damage from Double Gunner, Rapid Strike Urshifu VMAX is unlikely to close out the game on its own
| francês | inglês |
|---|---|
| dégâts | damage |
| supplémentaires | added |
| partie | game |
| vmax | vmax |
| la | the |
FR Il est important de trouver et de réutiliser l'Énergie Eau pour utiliser Double Tireur au maximum lors de la partie
EN It's important to both find and reuse Water Energy to make full use of Double Gunner throughout the game
| francês | inglês |
|---|---|
| important | important |
| réutiliser | reuse |
| maximum | full |
| eau | water |
| utiliser | use |
| la | the |
| de | of |
| double | double |
| et | find |
FR Les cartes Court d'Entraînement et Récupération d'Énergie sont uniquement là pour réutiliser Double Tireur
EN Training Court and Energy Retrieval, however, are purely for reuse with Double Gunner
| francês | inglês |
|---|---|
| court | court |
| récupération | retrieval |
| réutiliser | reuse |
| et | and |
| sont | are |
| pour | for |
| double | double |
FR Double Tireur ne peut viser que des Pokémon de Banc, donc assurez-vous de placer des marqueurs de dégâts sur le bon Pokémon avant que celui-ci n'arrive sur le Poste Actif
EN Double Gunner can only target Benched Pokémon, so be sure to damage the right target before it becomes Active
| francês | inglês |
|---|---|
| viser | target |
| pokémon | pokémon |
| dégâts | damage |
| actif | active |
| bon | right |
| de | before |
| double | double |
| vous | be |
| avant | to |
| peut | can |
FR Safran Electronics & Defense est qualifié pour stabiliser leur poste tireur de lance-missile (RBS 70).
EN Safran Electronics & Defense is accredited to stabilize the gunner station for the Saab missile launcher (RBS 70).
| francês | inglês |
|---|---|
| electronics | electronics |
| defense | defense |
| poste | station |
| safran | safran |
| missile | missile |
| leur | the |
FR Ce n'est pas ton tireur moyen à la troisième personne. Au lieu de cela, c'est l'action paranormale la plus glorieusement bonkers imaginable.
EN This isn't your average third-person shooter. Instead it's the most gloriously bonkers paranormal action imaginable.
| francês | inglês |
|---|---|
| moyen | average |
| troisième | third |
| ce | this |
| la | the |
| personne | person |
| ton | your |
| au lieu | instead |
| de | its |
FR Revue Far Cry 5 : Politiquement chargé et puissant retour pour le tireur à la première personne
EN Sea of Thieves review: Terrific team-play let down by tedious tasks
| francês | inglês |
|---|---|
| revue | review |
| pour | down |
| la | thieves |
FR Ali souligne l’importance et le pouvoir de la communauté dans la façon dont la Nouvelle‐Écosse a réagi à un autre traumatisme en 2020, lorsqu’un tireur déguisé en membre de la GRC a mis fin à la vie de 22 personnes.
EN He points to the importance and power of community in how Nova Scotia responded to another trauma in 2020, when a shooter disguised as a Mountie ended the lives of 22 people.
| francês | inglês |
|---|---|
| pouvoir | power |
| nouvelle | nova |
| traumatisme | trauma |
| fin | ended |
| vie | lives |
| personnes | people |
| un | a |
| de | of |
| autre | another |
| et | and |
Mostrando 30 de 30 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe