EN Gandi’s Ruby web hosting solution is designed to accommodate Ruby projects of all sizes and to give you access to the many features of its famous framework, Ruby on Rails
"run your ruby" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Gandi’s Ruby web hosting solution is designed to accommodate Ruby projects of all sizes and to give you access to the many features of its famous framework, Ruby on Rails
FR L’hébergement web Ruby de Gandi est conçu pour gérer des projets Ruby de toutes les tailles, et vous permettra de profiter de toutes les fonctionnalités du langage et de son célèbre framework, Ruby on Rails
inglês | francês |
---|---|
sizes | tailles |
features | fonctionnalités |
famous | célèbre |
framework | framework |
ruby | ruby |
web | web |
of | de |
designed | pour |
projects | projets |
many | des |
and | et |
you | vous |
EN Run your Ruby and Ruby on Rails applications. Compatible with Rake, Sidekiq and Active Storage for Cellar.
FR Exécutez votre code Ruby et Ruby on Rails aisément. Compatible avec Rake, Sidekiq et Active Storage pour Cellar.
inglês | francês |
---|---|
applications | code |
active | active |
storage | storage |
ruby | ruby |
with | avec |
your | votre |
on | exécutez |
for | pour |
and | et |
compatible | compatible |
EN While Ruby itself has great benefits, when combined with the Rails web framework, it becomes known as Ruby on Rails (RoR)
FR Bien que Ruby lui-même présente de grands avantages, lorsqu’il est combiné avec le framework Web Rails, il devient connu sous le nom de Ruby on Rails (RoR)
inglês | francês |
---|---|
benefits | avantages |
web | web |
framework | framework |
known | connu |
ruby | ruby |
it | il |
combined | combiné |
with | avec |
great | bien |
as | sous |
EN IDE with essential tools for Ruby and Ruby on Rails development.
FR Éditeur XML multiplateforme supportant la plupart des technologies XML.
EN Kluane Lake - Trophy Fishing - Ruby Range Lodge ? Ruby Range Adventure
FR Lac Kluane - Pêche au trophée - Ruby Range Lodge ? Ruby Range Adventure
inglês | francês |
---|---|
lake | lac |
trophy | trophée |
fishing | pêche |
lodge | lodge |
adventure | adventure |
ruby | ruby |
range | range |
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
inglês | francês |
---|---|
designer | designer |
note | notez |
percentage | pourcentage |
view | vue |
basic | basic |
of | de |
to | à |
click | cliquez |
the end | fin |
in | dans |
execution | exécution |
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.
inglês | francês |
---|---|
job | job |
view | vue |
default | défaut |
defined | définies |
context | contextuel |
variables | variables |
values | valeurs |
group | groupe |
in | dans |
click | cliquez |
and | et |
EN When run with the so-called ERB template engine, the ERB file can be used to add Ruby ERB source code to another document or website file
FR Lorsqu'il est exécuté avec le moteur de template ERB, le fichier ERB peut être utilisé pour ajouter du code source Ruby ERB à un autre fichier de document ou de site web
inglês | francês |
---|---|
template | template |
engine | moteur |
ruby | ruby |
used | utilisé |
source | source |
document | document |
or | ou |
to | à |
code | code |
the | le |
run | exécuté |
file | fichier |
add | ajouter |
website | site |
can | peut |
with | avec |
EN Baytree Ltd is the company that operates River Belle Casino, and they also run several other online casinos, including Ruby Fortune Casino and Gaming Club Casino
FR Baytree Ltd est la société qui exploite River Belle Casino et gère également plusieurs autres casinos en ligne, notamment Ruby Fortune Casino et Gaming Club Casino
inglês | francês |
---|---|
operates | gère |
river | river |
belle | belle |
online | en ligne |
fortune | fortune |
gaming | gaming |
club | club |
ltd | ltd |
company | société |
ruby | ruby |
other | autres |
casinos | casinos |
casino | casino |
including | notamment |
the | la |
is | est |
also | également |
that | qui |
and | et |
run | en |
EN There are two ways to schedule your Workflow to run automatically; Run on Attachment or Run on Schedule
FR Il existe deux manières pour planifier une exécution automatique de votre flux de travail : l’option « Run on Attachment » (Exécuter selon la pièce jointe) ou l’option « Run on Schedule » (Exécuter selon le planning)
inglês | francês |
---|---|
ways | manières |
workflow | flux de travail |
automatically | automatique |
or | ou |
your | votre |
schedule | planifier |
attachment | jointe |
are | existe |
on | le |
EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run
FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde
inglês | francês |
---|---|
join | joindre |
group | groupes |
world | monde |
to | à |
a | un |
you | vous |
around | de |
we | nous |
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.
inglês | francês |
---|---|
job | job |
view | vue |
context | contexte |
in | dans |
click | cliquez |
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.
inglês | francês |
---|---|
job | job |
view | vue |
in | dans |
click | cliquez |
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.
inglês | francês |
---|---|
job | job |
view | vue |
table | table |
data | données |
from | de |
in | dans |
click | cliquez |
values | les |
displayed | affiché |
EN The following map shows the different bus routes in Paris including the day buses, the buses that run from 8:30 pm, noctilien (run after 12:30 am) and the lines that run on Sundays and public holidays.
FR Le plan suivant vous indique tous les types de bus existants : diurnes, nocturnes (ceux qui passent à partir de 20h30), noctiliens (ceux qui opèrent après 00h30) et ceux qui circulent les dimanches et jours de fériés.
inglês | francês |
---|---|
map | plan |
shows | indique |
holidays | fériés |
the | le |
and | à |
that | qui |
from | partir |
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
inglês | francês |
---|---|
fat | graisses |
walks | marche |
training | entraînement |
yoga | yoga |
cricket | cricket |
cycling | cyclisme |
swimming | natation |
outdoor | extérieur |
indoor | en |
EN outdoor run, indoor run, fat burning run, outdoor walks, outdoor cycling, indoor cycling, elliptical training, rowing, cricket, badminton, swimming, yoga
FR Course en extérieur, course en intérieur, course pour brûler les graisses, marche en extérieur, cyclisme en extérieur, cyclisme en intérieur, entraînement elliptique, aviron, cricket, badminton, natation, yoga.
inglês | francês |
---|---|
fat | graisses |
walks | marche |
training | entraînement |
yoga | yoga |
cricket | cricket |
cycling | cyclisme |
swimming | natation |
outdoor | extérieur |
indoor | en |
EN With over 250 Run Concierges around the world, we encourage you to join a Run Concierge for a group run
FR Nous vous invitons à vous joindre à l?un de nos groupes de jogging, sous la houlette de plus de 250 accompagnateurs de jogging à travers le monde
inglês | francês |
---|---|
join | joindre |
group | groupes |
world | monde |
to | à |
a | un |
you | vous |
around | de |
we | nous |
EN The Olympic Bob Run St. Moritz-Celerina is the world's only natural ice bob run and also the oldest bob run still in operation.
FR La piste olympique de bob de St. Moritz-Celerina est la seule piste de bob au monde en glace naturelle et aussi la plus ancienne encore en fonction.
inglês | francês |
---|---|
olympic | olympique |
bob | bob |
st | st |
worlds | monde |
natural | naturelle |
ice | glace |
in | en |
the | la |
oldest | plus |
is | est |
and | et |
EN Return to the Front Side and ski resort Base via Ptarmigan Quad Chair Run #55, or Run #56 to Run #9
FR Retournez au Front Side et à la base de la station de ski via Ptarmigan Quad Chair Run #55, ou Run #56 to Run #9
inglês | francês |
---|---|
side | side |
ski | ski |
base | base |
quad | quad |
or | ou |
return | retournez |
to | to |
front | front |
the | la |
and | à |
EN Choose between PHP, Node.js, Python, and Ruby for your programming language, as well as your preferred database technology: MySQL or PostgreSQL
FR Choisissez parmi 4 langages de programmation pour développer votre site PHP, Node.js, Python et Ruby, et 2 technologies de base de données : MySQL ou PostgreSQL
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
php | php |
node | node |
js | js |
python | python |
programming | programmation |
technology | technologies |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
ruby | ruby |
or | ou |
your | votre |
between | de |
and | et |
database | base de données |
EN To ensure that your instance is compatible, make sure to pick Ruby as the programming language for your website during the setup process
FR Pour cela, il vous faudra simplement le choisir en tant que langage de programmation pour votre site lors de la création de votre nouvelle instance à l’aide de nos options de customisation
inglês | francês |
---|---|
instance | instance |
website | site |
programming | programmation |
pick | choisir |
to | à |
your | votre |
EN You can find a unique and recognizable domain name that helps your website stand out among the competition, then simply link it to your Ruby web hosting instance through our easy-to-use interface.
FR Cette étape très simple permettra à votre site de se distinguer de la compétition à l’aide d’une identité claire et unique.
inglês | francês |
---|---|
competition | compétition |
can | permettra |
website | site |
the | la |
find | et |
to | à |
easy | simple |
that | cette |
your | votre |
EN Once you add your Ruby.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
FR Après avoir ajouté votre compte Ruby.plala.or.jp dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
inglês | francês |
---|---|
mailbird | mailbird |
action | action |
ruby | ruby |
jp | jp |
immediately | immédiatement |
no | aucune |
required | requise |
will | seront |
add | ajouté |
account | compte |
to | après |
EN Pokemon - Ruby Version (V1.1) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Pokemon - Ruby Version (V1.1) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
ruby | ruby |
advance | advance |
version | version |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN All you need to bring is your excitement, your desire to see a world few ever get to see up close and the basic necessities for whatever trip you plan to take with Ruby Range Adventure
FR Vous n?avez qu?à apporter votre enthousiasme, votre soif de visiter un monde que peu de gens ont la chance de voir de si près, ainsi que le matériel de base selon l?itinéraire que vous choisirez avec Ruby Range Adventure
inglês | francês |
---|---|
ruby | ruby |
range | range |
world | monde |
adventure | adventure |
a | un |
plan | itinéraire |
to | à |
bring | de |
your | votre |
see | voir |
you | vous |
EN Choose between PHP, Node.js, Python, and Ruby for your programming language, as well as your preferred database technology: MySQL or PostgreSQL
FR Choisissez parmi 4 langages de programmation pour développer votre site PHP, Node.js, Python et Ruby, et 2 technologies de base de données : MySQL ou PostgreSQL
inglês | francês |
---|---|
choose | choisissez |
php | php |
node | node |
js | js |
python | python |
programming | programmation |
technology | technologies |
mysql | mysql |
postgresql | postgresql |
your | votre |
or | ou |
between | de |
and | et |
EN Once you add your Ruby.plala.or.jp account to Mailbird, it will grant you access to your emails immediately, no further action is required.
FR Après avoir ajouté votre compte Ruby.plala.or.jp dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
inglês | francês |
---|---|
mailbird | mailbird |
action | action |
ruby | ruby |
jp | jp |
immediately | immédiatement |
no | aucune |
required | requise |
will | seront |
add | ajouté |
account | compte |
to | après |
EN Pokemon - Ruby Version (V1.1) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Pokemon - Ruby Version (V1.1) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
ruby | ruby |
advance | advance |
version | version |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Pokemon Jupiter - 6.04 (Ruby Hack) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Pokemon Jupiter - 6.04 (Ruby Hack) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
jupiter | jupiter |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
ruby | ruby |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Pokemon - Ruby Version (V1.1) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Pokemon - Ruby Version (V1.1) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
ruby | ruby |
advance | advance |
version | version |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Pokemon - Ruby Version (V1.1) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Pokemon - Ruby Version (V1.1) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
ruby | ruby |
advance | advance |
version | version |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Pokemon - Ruby Version (V1.1) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Pokemon - Ruby Version (V1.1) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
ruby | ruby |
advance | advance |
version | version |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN Pokemon Pinball - Ruby & Sapphire (Eurasia) is a Gameboy Advance emulator game that you can download to your computer and enjoy it by yourself or with your friends
FR Pokemon Pinball - Ruby & Sapphire (Eurasia) est un jeu d'émulation Gameboy Advance que vous pouvez télécharger gratuitement sur votre ordinateur et en profiter
inglês | francês |
---|---|
pokemon | pokemon |
download | télécharger |
computer | ordinateur |
enjoy | profiter |
ruby | ruby |
advance | advance |
is | est |
a | un |
game | jeu |
your | votre |
and | et |
you | vous |
EN All you need to bring is your excitement, your desire to see a world few ever get to see up close and the basic necessities for whatever trip you plan to take with Ruby Range Adventure
FR Vous n?avez qu?à apporter votre enthousiasme, votre soif de visiter un monde que peu de gens ont la chance de voir de si près, ainsi que le matériel de base selon l?itinéraire que vous choisirez avec Ruby Range Adventure
inglês | francês |
---|---|
ruby | ruby |
range | range |
world | monde |
adventure | adventure |
a | un |
plan | itinéraire |
to | à |
bring | de |
your | votre |
see | voir |
you | vous |
EN Welcome to Whitehorse! Ruby Range Adventure will meet you at the airport and transfer you to your hotel, where you’ll meet your fellow group members
FR Bienvenue à Whitehorse! Votre guide vous rencontrera à l'aéroport et vous offrira le transport jusqu'à votre hôtel
inglês | francês |
---|---|
hotel | hôtel |
welcome | bienvenue |
the | le |
to | à |
your | votre |
will | transport |
you | vous |
EN An affordable Ruby web hosting service for your business websites
FR Un hébergement web Ruby à un prix abordable pour vos sites d’entreprise
inglês | francês |
---|---|
affordable | abordable |
ruby | ruby |
an | un |
your | vos |
websites | sites |
web | web |
hosting | hébergement |
for | pour |
EN You can choose between the following programming languages for your free hosting: PHP, Node.js (JavaScript), Python and Ruby.
FR Vous pouvez choisir entre les langages de programmation suivants pour votre hébergement gratuit : PHP, Node.js, Python, Ruby.
inglês | francês |
---|---|
choose | choisir |
programming | programmation |
free | gratuit |
hosting | hébergement |
php | php |
node | node |
js | js |
python | python |
can | pouvez |
languages | pour |
between | entre |
EN When creating your Simple Hosting instance, you will have the choice between WordPress (PHP), Node.js (Javascript), Python, or Ruby
FR Les options que nous mettons à votre disposition sont WordPress (PHP), Node.js (Javascript), Python, et Ruby
inglês | francês |
---|---|
choice | options |
wordpress | wordpress |
php | php |
node | node |
python | python |
ruby | ruby |
javascript | javascript |
js | js |
your | votre |
EN Ruby hosting for your website — Gandi.net
FR Hébergement Ruby pour votre site — Gandi.net
EN For that reason, you can choose several different size plans for your Ruby web hosting solution, ranging from S+ to XXL
FR Chacun de ses packs est accompagné de 50 Go d’espace de stockage qui peut ensuite être augmenté jusqu’à 1 To selon le nombre de fichiers et les contenus de vos bases de données
inglês | francês |
---|---|
to | to |
can | peut |
your | vos |
several | le |
that | qui |
you | et |
EN There is no limit to how many domain names you can attach to your Ruby Simple Hosting instance, and you can generate a free SSL certificate for every single one of them
FR Il n’y a pas de limite au nombre de noms de domaine pouvant être associés à une solution d’hébergement web Ruby Simple Hosting, et chacun d’eux peut bénéficier d’un certificat SSL gratuit
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
names | noms |
free | gratuit |
ssl | ssl |
certificate | certificat |
ruby | ruby |
domain | domaine |
simple | simple |
hosting | hosting |
can | peut |
of | de |
to | à |
a | une |
no | pas |
EN Possibility to choose your own PHP, Ruby, Python and Node.js versions.
FR Mutualisé : Instantané | VPS et HybridCloud: 24 à 48h.
inglês | francês |
---|---|
to | à |
EN Be in control of your programming language. Choose between 4 software development languages: PHP, Python, Ruby (RoR) and Node.js
FR Choisissez le langage avec lequel vous souhaitez développer votre site Internet ou votre application web. Plusieurs versions et modules à votre disposition pour Python, Ruby, Node.js
inglês | francês |
---|---|
python | python |
node | node |
js | js |
development | développer |
ruby | ruby |
choose | choisissez |
your | votre |
programming | application |
and | à |
language | et |
EN Integrate Sendinblue directly with your site using our APIs. Our APIs are available in several coding languages including: PHP, Python, Node.js, Ruby and C Sharp.
FR Interfacez votre site directement avec Sendinblue grâce à nos APIs. Nos APIs sont disponibles en plusieurs languages : PHP, Python, Node.js, Ruby et C Sharp.
inglês | francês |
---|---|
site | site |
apis | apis |
php | php |
python | python |
node | node |
js | js |
c | c |
sendinblue | sendinblue |
languages | languages |
ruby | ruby |
directly | directement |
in | en |
your | votre |
several | plusieurs |
our | nos |
and | à |
are | disponibles |
with | avec |
EN To access your Ruby.plala.or.jp email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Ruby.plala.or.jp à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
inglês | francês |
---|---|
messagerie | |
desktop | bureau |
program | logiciel |
imap | imap |
smtp | smtp |
settings | paramètres |
ruby | ruby |
jp | jp |
need | besoin |
access | accéder |
to | à |
your | votre |
account | compte |
below | dessous |
the | ci-dessous |
a | dun |
EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organize an evacuation.
FR Vous n'aurez aucun service sur la rivière. C'est le moment idéal pour éteindre le téléphone et profiter pleinement de la nature.
inglês | francês |
---|---|
device | téléphone |
a | l |
case | le |
will | nature |
guide | la |
of | de |
is | cest |
face | pour |
and | et |
all | pleinement |
EN At Ruby Range Adventure, we offer a multitude of activities, each more engaging than the next, to fill your days with unforgettable memories
FR Chez Ruby Range Adventure, nous offrons une multitude d?activités, toutes plus engageantes les unes que les autres, pour remplir vos journées de souvenirs inoubliables
inglês | francês |
---|---|
adventure | adventure |
engaging | engageantes |
unforgettable | inoubliables |
memories | souvenirs |
ruby | ruby |
range | range |
multitude | multitude |
we offer | offrons |
activities | activités |
fill | remplir |
we | nous |
of | de |
your | vos |
the | unes |
a | une |
days | les |
more | plus |
EN Your guide is trained to face emergency situations and is carrying a satellite communication device at all times. In case of emergency, Ruby Range Adventure will organise an evacuation.
FR Votre guide est formé pour faire face aux situations d'urgence et transporte un appareil de communication par satellite en tout temps. En cas d'urgence, Ruby Range Adventure organise une évacuation.
inglês | francês |
---|---|
guide | guide |
satellite | satellite |
communication | communication |
device | appareil |
adventure | adventure |
trained | formé |
ruby | ruby |
range | range |
situations | situations |
your | votre |
in | en |
is | est |
a | un |
of | de |
case | cas |
and | et |
EN Let Ruby Range Adventure guide you during your next Yukon wilderness expedition, and help you discover the most pristine and remote corners of the Canadian Great North
FR Laissez Ruby Range Adventure vous guider lors de votre prochaine expédition dans la nature sauvage du Yukon et vous faire découvrir les coins les plus intéressants et les plus reculés du Grand Nord canadien
inglês | francês |
---|---|
adventure | adventure |
yukon | yukon |
expedition | expédition |
discover | découvrir |
corners | coins |
canadian | canadien |
north | nord |
ruby | ruby |
range | range |
let | laissez |
your | votre |
of | de |
the | la |
great | plus |
you | vous |
wilderness | sauvage |
and | et |
help | guider |
Mostrando 50 de 50 traduções